Musium Taman Prasasti, Jln. Tanahabang I : Opschriften van Europese graven te Tanahabang, Jakarta. door Rob Dumas juni 2014

Transcriptie

1 1 Musium Taman Prasasti, Jln. Tanahabang I : Opschriften van Europese graven te Tanahabang, Jakarta door Rob Dumas juni 2014 Op het terrein van dit museum aan Jalan Tanahabang I in Jakarta zijn grafstenen van Europeanen te vinden welke afkomstig zijn van de voormalige Europese begraafplaats Tanah Abang te Weltevreden (Batavia). Nadat de begraafplaats Tanah Abang werd geruimd, waren een groot aantal grafstenen van de Europese graven overgebracht naar het terrein van het Musium Taman Prasasti (vertaling: Museum Park van Inscripties) te Tanahabang (Jakarta). T Tijdens mijn eerste bezoek in 1996 aan het Museum Prasasti, gelegen aan Jln. Tanahabang I in Jakarta, kwam ik de hieronder vermelde opschriften op grafstenen tegen op het terrein van het museum dat het restant is van de oude begraafplaats Tanah Abang. De grafstenen zijn niet genummerd. Van deze opschriften heb ik foto s gemaakt en daarvan heb ik onder meer gebruik gemaakt voor het vervaardigen van de hieronder vermelde transcripties. Bij mijn keuze voor het fotograferen van grafopschriften en grafstenen heb ik mij laten leiden door mijn belangstelling voor geschiedenis en door het besef dat in Nederland geen gegevens van personen afkomstig uit de Burgerlijke Stand van Nederlands-Indië te vinden zijn ná het jaar Dat was de reden dat ik tijdens dit bezoek vooral opschriften van graven heb gefotografeerd die dateren uit de periode Op 8 juni en 28 juni 2011 heb ik een tweede bezoek gebracht aan het Museum Prasasti in Jakarta waar ik 168 grafstenen met opschriften heb gefotografeerd. Evenals bij mijn eerste bezoek aan het Museum Prasasti, heb ik tijdens mijn tweede bezoek vooral opschriften gefotografeerd die dateren uit de periode Hiervan ben ik evenals bij mijn eerste bezoek aan deze begraafplaats alleen afgeweken wanneer ik een grafsteen of grafmonument tegenkwam dat qua vorm en opschrift zó bijzonder was, dat ik vond dat ik er een foto van moest nemen. Na mijn terugkeer in Nederland heb ik de gefotografeerde grafopschriften getranscribeerd. Doordat mijn computer onlangs was gecrashed, zijn daarbij de foto s die ik in juni 2011 had gemaakt van de grafopschriften van de voormalige begraafplaats Tanah Abang en die ik op mijn computer had opgeslagen helaas merendeels verloren gegaan. Bij mijn volgende bezoek aan Indonesië, maak ik opnieuw foto s van de grafopschriften in Museum Taman Prasasti (het restant van de voormalige begraafplaats Tanah Abang) waarvan hieronder de transcripties worden weergegeven. Tussen de grafstenen op dit stuk grond zijn geen grafstenen van directe familieleden van mij met de familienaam Dumas te vinden. In de jaren zeventig waren namelijk de stoffelijke resten van een achttal familieleden van mij waaronder die van mijn grootvader Barend Dumas, overgebracht naar de begraafplaats Tanah Kusir te Jakarta waar zij opnieuw werden begraven. Een jongere broer van mijn grootvader, Charles Joseph Dumas geheten, en zijn zoon Max waren niet op Tanah Abang begraven, maar op de begraafplaats Petamburan eveneens te Jakarta. Wie een bezoek brengt aan het afgesloten terrein van het Museum Taman Prasasti met oude grafstenen van de vroegere begraafplaats Tanah Abang dat is als een oase te midden van het drukke verkeer in het centrum van Jakarta, wordt getroffen door de intense rust die er heerst. Achtereenvolgens staan hieronder de transcripties van de grafopschriften die ik heb gefotografeerd in 1996 en in In de weergave van de gefotografeerde grafopschriften in de transcripties daarvan die de lezer hieronder aantreft, heb ik geprobeerd de schrijfwijze van de tekst

2 2 van elk van de desbetreffende, originele grafopschriften zoveel mogelijk over te nemen. Indien de tekst van een grafopschrift bijvoorbeeld is geschreven in hoofdletters, zo heb ik de door mij getranscribeerde tekst hieronder ook opgeschreven in hoofdletters. Onder mijn transcripties van de gefotografeerde grafopschriften, heb ik tussen haakjes [..] genoteerd de geboorte-, overlijdens- en eventuele huwelijksgegevens van de personen die zijn opgenomen in deze grafschriften, zoals die gegevens staan vermeld in de Regerings-Almanak van Nederlandsch-Indië Niet altijd kon de geboorte- en/of overlijdensgegevens van de in een grafopschrift genoemde perso(o)n(en) worden gevonden in de Regerings-Almanak van Nederlandsch-Indië. Hiervoor kunnen diverse redenen zijn, zoals bijvoorbeeld dat de in een grafschrift genoemde persoon niet in Nederlands-Indië was geboren, maar in Nederland; òf dat de desbetreffende persoon vele jaren later ná zijn/haar geboorte door zijn/haar vader was erkend. Zo zijn er nog meer redenen te bedenken waarom de geboorte- en/of overlijdensgegevens van de desbetreffende persoon niet was/waren opgenomen in de Regerings-Almanak van Nederlandsch- Indië. De grafopschriften hieronder heb ik genummerd. Een index op familienamen heb ik aangebracht op pp Voorzijde van Musium Taman Prasasti met grafstenen van de voormalige Europese begraafplaats Tanah Abang, Jalan Tanahabang I, Jakarta - deze foto heb ik gemaakt in de zomer van 1996 Mijn vertaling van de verklaring in het Indonesisch, aangebracht op het Monument van Museum Taman Prasasti dat ik heb gefotografeerd in 1996:

3 3 MUSEUM TAMAN PRASASTI - MUSEUM PARK VAN INSCRIPTIES DIT BEGRAFENISCOMPLEX WERD GEBOUWD IN 1795 OP EEN LAP GROND DIE WAS GESCHONKEN DOOR VAN RIEMSDIJK EN WAS VOOR HEN DIE HET CHRISTELIJKE GELOOF HADDEN ONDER HEN WAREN NEDERLANDSE AMBTENAREN EN NOTABELEN TOT EN MET 1974 WERD DIT BEGRAFENISCOMPLEX NOG STEEDS GEBRUIKT MAAR VANAF 1975 WERD HET GESLOTEN EN GESLOOPT VOORTS TER INSTANDHOUDING VAN DE GESCHIEDENIS EN DE KUNSTWAARDE VAN DE ARCHITECTUUR DIE HET BEVAT, WERD DEZE PLAATS OPNIEUW OMHEIND OM HET MUSEUM PARK VAN INSCRIPTIES TE WORDEN DAT OFFICIEEL WERD INGEHULDIGD OP 9 JULI 1977.

4 4 DE DIENST MUSEA EN GESCHIEDENIS VAN GROOT-JAKARTA

5 5 De gefotografeerde grafopschriften uit 1996 en de transcripties daarvan: 1. HIER ONDER RUST / D OUD MALLABAARS / COMMANDEUR / CORN. BREEKPOT / EN FAMILIE. 2. DOOR ONRUST RUST HIERONDER / in deugd en vlijt een wonder / den wel edelen heere / MICHIEL WESTPALM / van Ameland. / Eerste Raad en Directeur-Generaal van Nederlands Oost-Indien / overleden te Batavia den XXIV / augustus MDCCXXXIV oud L jaren / X maanden en XXVI dagen.

6 6 3. Hier Onder Rust Vrouwe / Johanna Catharina Pelgrom / Weduwe Wijlen Den Ed. Heer/ Anthony Huysman. / Eerste Raad en Directeur-Generaal / van NeederLands. India/ Gebooren, Tot Amsterdam / Den 20, October, Anno / En Overleden Tot. Batavia / Den 18, October, Anno / Oud 48 jaren Min, 2 Dagen,

7 7 4. Hier rust / C.E. Remmers / geb. Semarang 25 aug / overl. Weltevreden 29 juni Johan Daniël Remmers / gep. landmeter b/h kadaster / geb. Rotterdam 23 apr / overl. Bandoeng 21 juli Wilhelmina Jacoba/Remmers-de Jong / geb. 23 oct / overl. 4 nov [RA 1860, p. 31: Christiaan Ernst Remmers, geb. Semarang 25 augustus 1859; Nieuw Adresboek 1918, p. 128: Christiaan Ernst Remmers, overl. Batavia 29 juni 1917; Naamlijst 1874, p. 239 : Wilhelmina Jacoba de Jong, geb. Tjilatjap 23 okt. 1872; Naamlijst 1899, p. 307 : Johann Daniel Remmers tr. Batavia 12 sept Wilhelmina Jacoba de Jong] [Deze opschriften op één grafsteen heb ik opgeschreven in een notitieboek en zijn niet gefotografeerd] 5. Rustplaats van / Emile Adriaan Holle / geb. 22 dec / overl. 6 dec

8 8 [Naamlijst 1876, p. 229 : Emilius Adriaan Holle, geb. Soekaboemi 22 dec. 1874; Naamlijst 1877, p. 290 : Emile Adriaan Holle, overl. Meester Cornelis (Batavia) 6 dec. 1875] [Het opschrift van deze grafsteen heb ik opgeschreven in een notitieboek en is niet gefotografeerd] 6. Rustplaats van / EMIEL HENRI / MEULEMAN. / Geb. te Soerabaia /10 maart 1880 / Overl. 3 maart WILLEM COENRAAD / MEULEMAN / Geb. te Zutphen /30 maart 1848 / Overl. 9 Februari WEDUWE DIEDERIKS / Geb. HIJMANS / Geb. 27 juni 1830 / Overl. 27 Februari [Naamlijst 1881, p. 261: Emiel Henri Meuleman, geb. Soerabaja 10 maart 1880; Nieuw Adresboek 1903, p. 91: Emiel Henri Meuleman, overl. Batavia 3 maart 1902; Nieuw Adresboek 1905, p. 92: Willem Coenraad Meuleman, overl. Batavia 9 februari 1904; RA 1831, p. 176: Grietje Heijmans, geb. Batavia 27 juni 1830]

9 9 7. Rustplaats / van onze geliefde / dochter en zuster / EMMA CLAUS / in leven / particulier / verpleegster / geb. Weltevreden 16 oktober 1888 / overl. 23 [oktober] [Naamlijst 1890, p. 278: Emma Claus, geb. Batavia 16 oktober 1888; Burgerlijke Stand 1919, p. 141, Emma Clous, overl. Batavia 23 oktober 1917] 8. ALARDA VINCENTIA CORNELIA / AUGUSTA CRAWFORD / GEB. POOL / GEB. 20 nov / OVERL. 3 dec [RA 1855, p. 469 : Alarda Vincentia Cornelia Augusta Pool, geb. Afdeeling Sumanap en Pamekassan (res. Soerabaja) 20 nov. 1853] 9. De herinnering aan U / zij ons een licht op / ons pad / Rust in Vrede 10. Hier rust / J. HAGENAAR / GEB. VERKRUYSSEN / GEBOREN den 4den February / / OVERLEDEN DEN 26den September [RA 1851, p. 430 : Jacomijntje Verkruissen v., overleden Batavia 17 sept. 1850] 11. Jan Peter / VAN WEEZEL ERRENS / 28 september 1942

10 EEN STIMORTELLE OP HET GRAS / MIJNER DIERBARE BOLIJ! / RUST DIERBARE ZIEL! RUST NU ZAGHT/ JOU LIEFDE LEEFT STEEDS VOORT / TERWIJL IK HIER STAAR, IN T SOMBRE GRAS / ZIE IK JE IN ZAALGER OORD! / RUST ZAGHT, JOU ZORG, EN LIEFDE EN TROUW / WORDT MILD DOOR GOD BELOOND / EN ZEEGNEND ZIE JE OP HAAR NEER / DIE NOG HET STOF BEWOOND / BIDT DAN BOLIJ!,,O BIDT VOOR MIJ / DAT WE ZALIG EENS VEREENIGT ZYN / DAAR, WAAR NIMMER PIJN OF SCHEIDING. Hier rust / mijn innig geliefde man / CARL JACOB VIS / echtgenoot van vrouwe / SUZANNE van der Veen / Geb. te Amsterdam 5 juni 1852 / Overl. in het Carolus Ziekenhuis / te Batavia 12 mei 1932 / en / SUZANNE VIS VAN DER VEEN / Overl. te s-gravenhage 13 dec EN IK HEB NIETS DAN DE STEM VAN MIJN HART / DIE MIJ EEN SPOEDIG WEDERZIEN BELOOFT

11 11

12 12

13 To the memory of / JOHANNES ZORAB MANUK ESQUIRE / born 20th Septr.1842 Calcutta / amidst bright hopes but alas bow transient / died 27th August 1863 Batavia / after an extremely painful illness / which he supported with Christian / dormtude and patience / in the flower of youth ruthless death / seized him when energetic were / his exertions to attain to a degree of éminence / sleep tender youth in gentle peace / may angels be tey constant guard / we shall meet in heaven in happy bliss / and of His Great Works sing & never part / in testimony of his affection to his departed / son for his amicable duties his much / afflicted father erected this monument.

14 Dr. H.F.ROLL / oud-directeur van Stovia / 22 mei sept.1935 FRITS ROLL / medisch student / 20 maart jan Conscia Mens Recti Famae Mendacia Ridet. Ovid Fast IV 311

15 Hier rust / Onze geliefde moeder / MARIA MAGDALENA / TOWNSEND-STRÄHL / Geb. te Padang 18 Sept / Overl. te Batavia 29 Dec [Naamlijst 1866, p. 59 : Maria Magdalena Strähl, erkenning Afdeeling Siboga (Tapanoli), geb. 18 sept. 1849; Nieuw Adresboek 1911, p. 102: Maria Magdalena Strähl, overl. Batavia 29 december 1909] RUST IN VREDE / J.CH.L. TOWNSEND / Geb. 2 Aug / Overl. 19 nov [Naamlijst 1885, p. 260 : James Charles Louis Townsend, geb. Siboga (Tapanoeli) 2 aug. 1883]

16 Ter nagedachtenis/van / M A de NIJS / Ridder v.d. Orde v.d. Heilige Lodewijk / oud-kolonel in Fransche dienst / commissaris van het Klein Zegel in Ned.Indie / overl. 29 mei 1834 / oud 76 jaren/en zijn kleindochter / JEANETTE MARIA BIK. / GEB. 26 OCTOBER / OVERL. 21 FEBRUARIJ [RA 1835, p. 205: Mr. Adriaan de Nijs, a., overl. Batavia 29 mei 1834; RA 1825, p. 159: een dochter van A. de Nijs jr. geb. Cheribon 1824; Naamlijst 1883, p. 311: Jeannette Maria Bik, v., overl. Batavia 21 februari 1882] Waarbij herbegraven /zijn achterkleinzoon / F.W.A.L. de NIJS / GEB. 26 MEI 1874 / OVERL. 16 JAN /en diens zoon /A.G. de NIJS / GEB. 21 MEI 1905 / OVERL. 28 MEI [Naamlijst 1875, p. 219 : Frederik Willem Adriaan Lodewijk de Nijs, geb. Batavia 26 mei 1874; Nieuw Adresboek 1906, p. 78: Adriaan Gerard de Nijs, geb. Fort de Kock (Padangsche Bovenlanden) 21 mei 1905]

17 Rustplaats / van / SOPHIA WILHELMINA VISSER / GEB. VAN RIEMSDIJK / OVERL. 19 SEPT [RA 1835, p. 172 : Carel Marinus Visser tr. Batavia 24 sept Sophia Wilhelmina van Riemsdijk; Naamlijst 1900, p. 446: Sophia Wilhelmina van Riemsdijk, v., overl. Meester-Cornelis (Batavia) 19 september 1898] JAN WILLEM VISSER / OVERL. 15 JANUARI [R.A. 1856, p. 511 : Jan Willem Visser, geb. Amboina 7 sept. 1854] WILLEM AUGUST ABELL / OVERL. 24 JULI [Naamlijst 1887, p. 256 : Willem August Abell, geb. Batavia 30 jan. 1886]

18 TER NAGEDACHTENIS / AAN / ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE / EN MOEDER /ROSE LEONIDE. LOTSIJ. / VAN DER JAGT./ GEB. UTRECHT 2 MAART 1879 / OVERL. WELTEVREDEN 15 OCT [Nieuw Adresboek 1915, p. 172 (abusievelijk geplaatst onder Geborenen in 1914): Rose Leonide Lotsy, overl. Batavia 9 oktober 1914] 19. VEILIG IN JEZUS ARMEN/RUSTEN ONZE LIEVE KINDEREN / DOTHY ARNOLD / GEB. TE BAT.26 AUG.1923 / OVERL. TE BAT. 15 JAN / EN / DICKY ARNOLD / GEB. TE BAT. 18 OCT / OVERL. TE BANDOENG 7 NOV

19 Hier rusten / onze lievelingen / GEERTRUDE BERNARDINE VAN DER PUIL / gestorven 28 september / in den ouderdom van 5 maanden. / BERNARDUS GERARDUS VAN DER PUIL / gestorven 25 mei / in den ouderdom van 7 maanden. / Diep betreurd door hunne ouders. [Nieuw Adresboek 1915, p. 169: Geertrude Bernardine van der Puil, geb. Batavia 25 april 1914; Nieuw Adresboek 1915, p. 234: Geertrude Bernardine van der Puil, overl. Batavia 28 september 1914; Nieuw Adresboek 1917, p. 246: Bernardus Gerardus van der Puil, overl. Batavia 24 mei 1916] 21. Hier rust / onze geliefde Echtgenoot. / Vader en Grootvader. / JULES EMILE VAILLANT. / geb. te Batavia 20 nov / overl. te Batavia 23 jan / R.I.P. [Naamlijst 1893, p. 306 : Jules Emile Vaillant, geb. Batavia 10 nov. 1891] 22. Hier rusten / A.C. THIESSEN / Geb. 31 December 1788 / Overl. 7 July 1837 / en zijne echtgenoote / E.P. SAMUELS / Geb. 30 October 1789 / Overl. 4 april [RA 1837, p. 22 : A.C. Thiessen, kommies bij de Posterijen te Batavia; RA 1837, p. 59 : Alexander Christoffel Thiessen staat vermeld op de Algemeene Lijst van personen die ultimo December 1836 het Radikaal van Indisch Ambtenaar hadden; en op p. 151 van dezelfde almanak wordt hij vermeld als Europees inwoner van Batavia; hij wordt niet vermeld op de lijst van overledenen in de maand juli 1837 te Batavia; RA 1882, p. 299 : Ermina Paulina Samuelsz, v., overl. Batavia 2 apr. 1881]

20 GEWIJD / aan de nagedachtenis / van / F. KROESE. / overl. 16 januari 1869, / in den ouderdom van / ruim 65 jaren. / en van /JOHANNA THEODORA FREDERIKA VON DE WALL. / geb. 8 maart / overl. 22 oktober / Zij rusten in vrede. [grafmonument] [Naamlijst 1870, p. 247 : Fredrik Kroese, overl. Batavia 16 jan. 1869; RA 1864, p. 27: Johanna Theodora Frederika von de Wall, geb. Batavia 8 maart 1863; Naamlijst 1883, p. 309 : Johanna Theodora Frederika von de Wall, k., overl. Batavia 22 okt. 1881]

21 MARIUS HULSWIT / architect / 2 jan /geb. te Amsterdam /overl. te Batavia 10 jan ELIZE HULSWIT / geb. Karthaus/ geb. te Blitar / 3 mei 1880 / overl. te Bandoeng 19 oct [grafmonument] [Burgerlijke Stand 1923, p. 157: M.J. Hulswit, overl. Batavia 10 januari 1921; Naamlijst 1881, p. 269 : Elieze Adele Francisca Josephine Karthaus, geb. Malang 3 mei 1880]

22 Hier rust / de Javaanse / vrouw / MARISA. / echtgenoot van / H. LASTDRAGER / overleden den / 11 september [RA 1861, p. 70 : Marisa, v., overl. Batavia 11 sept. 1860; RA 1851, p. 285 : Hendrick Lastdrager, is geregistreerd als Europees inwoner te Batavia; RA 1851, p. 43 : H. Lastdrager, gezworen landmeter tweede klasse en taxateur van vaste goederen te Batavia; RA 1861, p. 18 : Lastdrager, Hendrik; RA 1861 p. 24 : H. Lastdrager, gezworen landmeter der eerste klasse, chef van het kadastrale bureau te Batavia] A. SCHULTHEISS / GEB. TE BERN 1830 / OVERL. 15 JULI 1886 /R.I.P. [Naamlijst 1887, p. 318: A. Schulthess, m., overl. Batavia 13 juli 1886]

23 Rustplaats / van / SARA MARTINA AGERBEEK- / TROUERBACH. / Geboren 22 Mei 1872, / Overleden 2 Maart / en / hare echtgenoot / OSCAR RUURD AGERBEEK. / Geboren 13 Juli 1862, / Overleden 26 November [Naamlijst 1873, p. 210 : Sara Martina Trouerbach, geb. Meester Cornelis (Batavia) 22 mei 1872; haar huwelijk met Oscar Ruurd Agerbeek te Telok Betong (Lampongsche districten, Zuid-Sumatra) 11 okt wordt vermeld in Naamlijst 1892, p. 294: RA 1863, p. 35 : Oscar Ruurd Agerbeek, geb. Semarang 13 juli 1862]

24 Hier rusten / M.H.TH.CH.B. HEIJNIS / geb. van den DUNGEN GRONOVIUS / 17 juli oct CHRISTIAAN HEIJNIS / 17 juli sept JOHANNA DIDERIEKA HEIJNIS / 15 jan jan PIETER HEIJNIS / 14 sept dec P. HEIJNIS / 21 april febr HENRIETTE HEIJNIS / 23 aug juni [RA 1836, p. 191 : Maria Henriette Teodora Christina Beatrix van den Dungen Gronovius, geb. Batavia 17 juli 1835; Naamlijst 1874, p. 215 : Christiaan Heijnis, geb. Meester Cornelis (Batavia) 17 juli 1873; Naamlijst 1876, p. 226 : Johanna Diederika Heijnis, geb. Meester Cornelis (Batavia) 16 jan. 1875; Naamlijst 1869, p. 33 : Pieter Heijnis, geb. Meester Cornelis (Batavia) 14 sept. 1868; RA 1832, p. 207 : Pieter Heijnis, geb. Batavia 22 apr. 1831; Naamlijst 1868, p. 25 : Henriette Heijnis, geb. Batavia 23 aug. 1867] onze geliefde man en vader / HENRI HEIJNIS / geb te Mr.Cornelis,/ overl te Batavia. [Naamlijst 1873, p. 210 : Meester Cornelis (Batavia) 21 maart 1872]

25 Hier rusten onze lieve grootmoeder en moeder / PAULINE JUSTINE JACOBSZ GEB. DE CALONNE / OVERLEDEN 30 OCTOBER 1895 / EN / ANTOINETTE HENRIËTTE BEIJNON GEB. JACOBSZ / OVERLEDEN 24 JULI [RA 1855, p. 441 : Johan Magnus Jacobsz tr. Semarang 24 okt Paulina Justina de Calonne; Naamlijst 1886, p. 218 : Christiaan Beijnon tr. Batavia 23 mei 1885 Antoinette Henriette Jacobsz] 29. Door / Armen en Rijken / Krijgsman en Burger / Weduwe en Wees / Ter zaliger nagedachtenis van den Weleerw Heer / H. VAN DER GRINTEN / pastor te Batavia / gebn. te Eindhoven den 2den novr / en alhier overln den 25 jan 1864 IK BEN ALLES VOOR ALLEN GEWORDEN 1 Cor. IV v.s. 22 Zijne nagedachtenis zal niet vergaan En zijn naam zal genoemd worden Van geslacht tot geslacht Eccles XXXIX v.s. 13 R.I.P. [grafmonument] [RA 1865, p. 78 : overleden Henricus van der Grinten, Batavia 23 jan. 1864, a.]

26 26

27 Emile Francois Dumas / geb / overl [Naamlijst 1881, p. 274 : Emile Francois Dumas, geb. Magelang (Kedoe) 29 okt. 1880] [Het opschrift van deze grafsteen heb ik opgeschreven in een notitieboek en is niet gefotografeerd]

28 28 Tanah Abang project van juni Transcripties van de in juni 2011 gefotografeerde grafopschriften van Europese grafstenen die voornamelijk dateren uit de periode Wat mij meteen opviel bij het betreden van het terrein van de voormalige Europese begraafplaats in juni 2011 waren de rechthoekige zuilen of kolommen die gelijk bij de toegangspoort waren geplaatst. Op elke wand van deze zuilen was een grafsteen met opschriften aangebracht. De vorige keer dat ik de begraafplaats bezocht in 1996, waren die zuilen er niet. Voorzijde van de toegangspoort van Taman Musium Prasasti het restant van de voormalige Europese begraafplaats Tanah Abang te Jakarta, deze foto is gemaakt op 28 juni 2011.

29 29 Kanon opzij van de toegangspoort

30 30 Voorportaal van de toegangspoort Bord met tekst in het Latijn

31 31 Toegangspoort met op de achtergrond zuilen waar aan alle vier zijden grafstenen zijn bevestigd Achterzijde van de toegangspoort, gezien vanuit de voormalige Europese begraafplaats

32 32 Rij graven gelegen aan de rechterzijde van de voormalige begraafplaats, gezien vanuit de in-/uitgang

33 33 Deze grafsteen is ingemetseld in de muur links van de in/uitgang van Musium Taman Prasasti indien je daar met de rug gekeerd naar de voormalige begraafplaats vóórstaat. 1. Rustplaats / van / onze mijn geliefde vrouw en moeder / Henriette Jacoba Johanna Elisabeth SCHUITENVOERDER - VAN DORP / geboren 18 juli 1879 / overleden 28 october 1926 / liefde was haar het Grootste Goed [Naamlijst 1880, p. 235 : Henriette Jacoba Johanna Elisabeth van Dorp, geb. Batavia 18 juli 1879] 2. R.I.P. / HIER RUSTEN / W.B.S.J. VAN LOON / Geb. HERBIEG. / Overleden te Weltevreden den 8en September 1925 / en / L.G. VAN LOON / RIDDER O.N.O. / Geb / Overl / en / Onze innig geliefde / echtgenoot en Vader / C.F. VAN LOON / Geb. te Padang / Overl. te Batavia / en / Onze innig geliefde zoon / D.A. VAN LOON / Geb / Overl [RA 1861, p. 53 : Wilhelmina Berandina Sophia Johanna Herbieg, geb. Padangsche Bovenlanden 8 mei 1859; Naamlijst 1877, p. 205 : Hendrik Gustaaf van Loon tr. Padang 13 mei 1876 Wilhelmina Berandina Sophia Johanna Herbieg; Naamlijst 1882, p. 280 : Louis Gustave van Loon, geb. Padangsche Benedenlanden 20 november 1880; Naamlijst 1880, p. 278 : Carel Frederik van Loon, geb. Padangsche Benedenlanden 29 jan. 1879] 3. PRO MEMORIAM. / HIER RUSTEN IN VREDE. / WILHELMINA DOROTHEA CHRISTINA / VAN BLOMMESTEIN / GEB. Batavia 2 Julie 1870 / OVERL. Batavia 7 Juli 1942 JOHANNA SOPHIA CLARA VAN BLOMMESTEIN / GEB. Batavia 14 Juni 1867 / Overl. Djakarta 20 September 1953,,MOGE GODS LIEFDE UW PAD / IN EEUWIGHEID VERLICHTEN [Naamlijst 1868, p. 24: Johanna Sophia Clara van Blommestein, geb. Batavia 14 juni 1867; Naamlijst 1871, p. 198: Wilhelmina Theodora Christina van Blommensteijn, geb. Batavia 2 juli 1870] 4. R.I.P. / Bianca Estella Kroet / geb. Batavia / overl. Batavia Johannes Hendricus Kroet / geb. Semarang / overl. Batavia

34 34 Jeanne Henriëtte Kroet geb / Boshouwer / geb. Batavia / overl. Batavia Maximiliaan Henricus Kroet / geb. Batavia / overl. Batavia [Naamlijst 1865, p. 28: Jeanne Henriette Boshouwer, geb. Batavia 29 juli 1864; Naamlijst 1901, p. 371: Bianca Estella Kroet, geb. Batavia 13 oktober 1899; Nieuw Adresboek 1903, p. 90: Bianca Estella Kroet, overl. Batavia 13 november 1901; Naamlijst 1902, p. 379: Maximiliaan Henricus Kroet, geb. Batavia 9 januari De geboorte van Johannes Hendricus Kroet, geb. Semarang 1 dec wordt noch vermeld in de Almanak van Nederlands-Indië, noch in de Naamlijsten] 5. Hier rusten / Onze lieve / JEANNE KLEIAN / GEB: RAZOUX KÜER / Geb: te Djokjakarta 8 September 1887 / Overl: te Weltevreden 12 Februari 1924 en / GIJSBERTUS AUGUST KLEIAN / Geb: te Weltevreden 12 Februari 1924 / Overl: te Weltevreden 14 Februari 1924 / en / FREDERIK KLEIAN / Geboren Batavia-C. 3 April 1887 / Overleden Batavia-C. 31 Januari 1938 / en /HENDRIK MARIE KLUYSKENS / Geboren te Magelang 20 Juli 1880 / Overleden te Batavia 26 October 1950 Zij rusten in vrede [Naamlijst 1889, p. 324: Jeanne Razoux Kuhr, geb. Djogjakarta 8 september 1887; Naamlijst 1888, p. 253, Frederik Kleian, geb. Batavia 3 april 1887; Naamlijst 1881, p. 274: Hendrik Marie Kluijskens, geb. Magelang 20 juli 1880] 6. Hier rust / JOHAN ARNOUD RENALDIE / VAN DER PLAS / Geboren te Semarang 2 September 1877 / Overleden te Weltevreden / 7 September 1929 / RUST IN VREDE LIEVE MAN [Naamlijst 1878, p. 231: Johan Arnoud Renaldus van der Plas, geb. Semarang 2 september 1877] 7. HIER RUST ONS KIND / [ ] A. [ ] GELDER [Hier ontbreken letters] [Vermoedelijk is dit de grafsteen van het kind dat wordt vermeld in: Naamlijst 1883, p. 309: Johannes Arnoldus Arthur de Gelder, k., overl. Batavia 22 oktober 1881] 8. Hier Rust / Emelia Josephina Christina / Verhoeve Mullenders / Geb / Overl / EN ONS DOCHTERTJE. [Burgerlijke Stand 1923, p. 126: Emilia Christina Josephina Mullenders, geb. Soekaboemi 12 april 1921] 9. HIER RUST / ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER / BARBARA ELISABETH BUYS-KOBUS / GEB. TE KATWIJK A.D RIJN 2 FEBR / OVERL. IN HET ZUIDE[N?]KAMP / TE BATAVIA 4 MEI 1945 WIE OVERWINT DIE ZAL BEKLEED / WORDEN MET WITTE KLEEDEREN EN / ZAL ZIJNEN NAAM GEENSZINS UITDOEN / UIT HET BOEK DES LEVENS / EN IK ZAL ZIJNEN NAAM BELIJDEN / VOOR MIJNEN VADER EN ZIJNE ENGELEN OPENB 3 VERS 5

35 35 [op de website van Oorlogsgravenstichting wordt zij vermeld: Buys-Kobus, Barbara Elisabeth, geboren te Katwijk, geboortedatum , overleden te Batavia, kamp Tjideng, overlijdensdatum ] 10. Rustplaats / F.N.G. MERSEN SENN VAN BASEL / Geb. te s Gravenhage 4 October 1818 / Overl. 14 November 1873 [Naamlijst 1875, p. 273 : Frans Nicolaas Gerard Mersen Senn van Basel, overl. Batavia 14 november 1873] zijnen kleinzoon / OSCAR FERDINAND BIK / Geb. 21 Januari 1879 / Overl. 27 November 1880 [Naamlijst 1880, p. 231 : Oscar Ferdinand Bik, geb. Batavia 21 januari 1879; Naamlijst 1882, p. 297: Oscar Ferdinand Bik, overl. Batavia 27 november 1880] zijne dochter / MARIA AUGUSTINA BIK / GEB MERSEN SENN VAN BASEL / Geb 2 September 1858 / Overl. 30 Januari 1895 [Naamlijst 1859, p. 575 : Maria Augustina Mersen Senn van Basel, geb. Batavia 2 september 1858; Naamlijst 1896, p. 401: Maria Augustina Mersen Senn van Basel, overl. Batavia 30 januari 1895] zijne kleindochter / MARY FRANCOISE BIK / Geb. 19 Januari 1880 / Overl. 2 November 1899 [Naamlijst 1881, p. 247: Maria Francoise Bik, geb. Tjiandjoer (Preanger-Regentschappen 19 januari 1880; Naamlijst 1901, p. 462: Marie Francoise Bik, overl. Batavia 2 november 1899] Zijnen schoonzoon / ISAAC FRANCOIS BIK / Geb. 15 Juni / Overl. 10 Maart 1900 [Naamlijst 1849, p. 359 : Isaak Francois Bik, geb. Batavia 15 juni 1848; Naamlijst 1901, p. 464: Isaac Francois Bik, overl. Batavia 10 maart 1900] D. MERSEN SENN VAN BASEL / Geb. te Losarang 14 Februari 1863, / Overl. Te Weltevreden 13 October [RA 1864, p. 27 : Dirk Mersen Senn van Basel, aangegeven bij de Burgerlijke Stand van Batavia / geb. Batavia 14 febr. 1863] 11. GEWIJD AAN HET NAGEDACHTENIS / VAN / PIETER KNEGTMANS / Lid van den Raad voor de Scheepvaart / Gezagvoerder K.P.M. / Geb. te Batavia 22 Maart 1875 / Overleden aldaar 12 December 1923 Door zijne Familie Vrienden en Collega s R.I.P. [Daaronder is een nieuw opschrift geplaatst met de volgende tekst:] This headstone was rediscovered in August 2006 by a team / led by Dr. Idris Feltkamp Sulaiman from Jakarta, / a friend of the grandson of Mr. Pieter Knegtmans, / Mr. Peter Karl Hugo Lueders, / from Brussels in Belgium, / born in The Hague, Netherlands, 8 March 1944 / Renovations of the stone have been made since November / 2006 on behalf of the daughter of Mr. Pieter Knegtmans, / Mrs. Anneke Adrienne Lueders-Knegtmans, / herself born in Batavia on 1 September 1918, based in Essen- Germany. [Naamlijst 1876, p. 220 : Pieter Knegtmans, geb. Batavia 22 maart 1875]

36 LAATSTE RUSTPLAATS / VAN / MEVROUW N. DE LORM / ECHTGENOTE VAN C. DE LORM. / Geboren te Buitenzorg / 10 Juni 1883 / Overleden te Weltevreden / 9 Augustus 1929 Slaap zacht lieve Nel [De geboorte van mevr. N. de Lorm wordt niet vermeld in de Naamlijsten] 13. CHARLOTTE PHILIPPINE / DE WILDE - BOERS / Salatiga 8 September 1872 / Batavia 4 Juni 1925 [Naamlijst 1873, p. 220 : Charlotte Philippine Boers, geb. Salatiga 8 september 1872] 14. RUSTPLAATS / VAN ONZEN GELIEFDEN MAN / EN VADER / LAURENS NADORT / Gep. Lt. Kolonel Der Intendange / Geb. 20 Nov te Amsterdam / Overl. 7 April 1933 te Batavia WIJ GEDENKEN JE ALLEN / IN GROOTE DANKBAARHEID / RUST IN GODS LIEFDE EN VREDE 15. Hier rust / Onze geliefde zoon / FRANS MOUNIER / Geboren den 28 Feb / Overleden den 12 Nov En / Onze lieve echtgenote, moeder / groot en behuwd moeder / Charlotte Sussanne Mounier_ BECKER. / Geboren den 10 Febr te Batavia / Overleden den 26 Jan te Buitenzorg [overlijdensjaar moet denk ik zijn: 1943] [Nieuw Adresboek 1903, p. 35: Frans Mounier, geb. Buitenzorg 28 februari 1902; Naamlijst 1880, p. 232: Charlotte Susanna Becker, geb. Batavia 10 febr. 1879] Julius Louis Mounier / Geb. 24 Juli 1873 te Bandjarmasin / Overl. 11 Mei 1953 te den Haag / Herbegr. 8 Sept te Djakarta. [Naamlijst 1873, p. 250: Julius Louis Mounier, geb. Pengaron (Bandjarmasin, Zuid- en Oosterafdeeling van Borneo) 24 juli 1872] 16.. TER NAGEDACHTENIS / VAN / JOHANNES MARTINUS HEMMES / GEB. TE s-gravenhage / 2 NOVEMBER 1823 / OVERL. TE BATAVIA / 25 JUNI / R.I.P. [Naamlijst 1880, p. 297: Johannes Marinus Hemmes, overl. Batavia 25 juni 1879] HENRI FERDINAND ALBERT PELTZER / GEBOREN 25 Mei 1852 / OVERLEDEN 10 September 1922 / R.I.P. MARIA ANTONIA PETRONELLA / PELTZER HEMMES. / GEB. 8 JULI 1858 SINGKAWANG / OVERL. 8 MEI 1948 BATAVIA 17. HIER RUST / VROUWE / FREDERIKA AUGUSTA / PENNING NIEUWLAND / GEB TE WEZEL PRUISSEN/ 13 DECEMBER 1817 / Overl. te Tjiseroa Buitenzorg / 18 Januari 1896 / ECHTGENOOT VAN / WILHELM ERNST SCHENCK / en / WILHELM ERNST SCHENCK / RIDDER VAN DEN NED LEEUW / oud LID DER ALG. REKENKAMER / IN NED INDIË / GEB TE FULDA - DUITSCHLAND / 19 OCTOBER / Overl. te Soerabaia 10 October [dit is een overdekt graf]

37 RUSTPLAATS / VAN / NICOLAAS EDUARD / WILLEM EMOR / ontslapen op den 4en Juni 1915 [Nieuw Adresboek 1916, p. 237: Nicolaas Eduard Willem Emor, overl. Batavia 4 juni 1915] CHARLOTTA SUZANNA / EMOR GEB. BURER / ontslapen 27 December 1926 NICOLAAS ADRIAAN EMOR / ontslapen op den 30 Mei RUSTPLAATS / VAN / ONZE GELIEFDE ECHTGENOTE / EN MOEDER / CHARLOTTE CHRISTINA VAN MOTMAN GEB. GREBNER. / geboren 29 September 1866 / overleden 3 December 1913 EN / MYN GELIEFDEN VADER / ACHILLES ALPHONSE / VAN MOTMAN / geboren 22 Oct / overleden 18 Nov [Naamlijst 1867, p. 34: Charlotte Christina Grebner, geb. Afdeeling Bandong (Preanger- Regentschappen) 1 oktober 1866; RA 1862, p. 29 : Achilles Alphonse van Motman, geb. Batavia 22 oktober 1861] 20. Hier rust / MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT / JOHAN WILLEM VAN MANSVELT / Geb. te Padang 21 Juni 1870 / Overl. te Batavia 22 mei 1938 / RUST IN VREDE 21. Rustplaats / van / J.A. Charlotte / HONDIUS van HERWERDEN / Geb. te Batavia 7 Juni / Overl. te Bandoeng 29 Dec [Naamlijst 1884, p. 228 : Johanna Adegruida Charlotte van Herwerden, geb. Batavia 7 juni 1883] 22. Rustplaats / van / Johannes Arend / VEENSTRA / Geb. te Soerabaja 17 Nov / Overl. te Batavia 24 Oct [Naamlijst 1854, p. 449: Johannes Arend Sleeswijk Veenstra, geb. Soerabaja 17 november 1852; Nieuw Adresboek 1910, p. 119: Johannes Arend Veenstra, overl. Batavia 24 oktober 1908] MARIA LOUISA SIDONIA / VEENSTRA GEB: VISSER / Geb. te Ambon 6 Jan / Overl. te Batavia 17 Nov [Nieuw Adresboek 1916, p. 235: Maria Louisa Sidonia Visser, overl. Batavia 17 november 1914] Daniel Willem Veenstra / overl. te Batavia Hier rust / Isabelle Frederika MEERT / DE THOMIS / Geb. 6 Juni 1894 / Overl. 2 Augustus [Naamlijst 1895, p. 314: Isabelle Frederika de Thomis, geb. Batavia 6 juni 1894] / Rustplaats / van / THOMAS DE SOUZA / Geb. te CALCUTTA / 21 Juni 1785 / Overl. 31 Dec [Naamlijst 1865, p. 78: Thomas de Souza, overl. Batavia 31 december 1863] 25. Hier rusten / vrouwe / C.J.T.B. van Oosterzee _ / Sollewijn / Geboren 11 Januarij 1823 / Overleden 20 Juni 1887, [RA 1849, p. 342: Pieter Cornelis van Oosterzee tr.batavia 1 december 1847 met Carolina Johanna Theofanie Bernardine Sollewijn; Naamlijst 1888, p. 326: Caroline Johanna Theofanie Bemardine Sollewijn, overl. Batavia 20 juni 1887]

38 38 J.M.H. van Oosterzee / Geboren 28 December 1850, / Overleden 25 Maart [Naamlijst 1852, p. 399: Jan Matthieu Henri van Oosterzee, geb. Batavia 28 december 1850; Nieuw Adresboek 1918, p. 124: Jan Matthieu Henri van Oosterzee, overl. Batavia 25 maart 1917] onze lieveling / Pieter Cornelis / Geboren 18 April 1883 / Overleden 20 December [Naamlijst 1884, p. 227: Pieter Cornelis van Oosterzee, geb. Batavia 18 april 1883; Naamlijst 1894, p. 401: Pieter Cornelis van Oosterzee, overl. Batavia 20 december 1892] E.W. van Oosterzee / Geboren 8 September 1889 / Overleden 6 September 1929 [Naamlijst 1890, p. 283: Eduard Willem van Oosterzee, geb. Batavia 8 september 1889] 26. Hier rust / ons innig geliefd zoontje / HENRI JULIUS / EDUWARD BOERS / Geboren 25 Mei 1913 / Overleden 18 April 1916 en / HENRI JULES / THEODORE LEONARD BOERS / Geb. 14 Juni 1891 / Overl. 4 Juli 1935 [Nieuw Adresboek 1914, p. 98: Henri Julius Eduard Boers, geb. Soengeiliat (Bangka) 25 mei 1913; Nieuw Adresboek 1917, p. 246: Henri Julius Eduard Boers, overl. Batavia 18 april 1916; Naamlijst 1892, p. 361: Henri Jules Theodore Leonard Boers, geb. Medan (Oostkust van Sumatra) 15 juni 1891] 27. Rustplaats / van / onzen innig geliefden vader / JOSEPHUS MULDER. / Geb. 20 Januari 1849 te s Gravenhage / Overl. 30 Maart 1922 te Weltevreden en / zijne dochter / HENRIËTTE CORNELIA JACOBA MULDER. / Geb. 12 Maart 1884 te Bojolali / Overl. 17 April 1935 te Weltevreden [Naamlijst 1886, p. 300: Henriette Cornelia Jacoba Mulder, geb. Bojolali (res. Soerakarta) 17 maart 1884] 28. Hier rust / Onze innig geliefde / Mannie en Vader / LEENDERT LINGEN / Geb te Brielle 3 Sept / Overl te Weltevreden 20 Juli 1927/ In leven Majoor der Intendance. 29. Hier rusten / H.F. van der HEIJDEN K 2 / Geboren 24 Julij 1863 / Overleden 4 Maart 1924 en / zijne echtgenoote / CAROLINA CHRISTINA MAGDALENA / LEZOET DE BIE / Geb. te Batavia 20 Nov / Overl. te Semarang 2 mei 1938 [Naamlijst 1872, p. 202: Carolina Christina Magdalena Bezoet de Bie, geb. Batavia 22 november 1870] 30. Hier rust / M. MARTHERUS GEB. GEBHARDT / Geboren te Weltevreden 11 Januari 1872 / Overleden te Bandoeng 16 Februari Rustplaats / van / onzen geliefden zoon / HENDRIK DANIEL BEISSER / Machinist b.d. Gouv. Marine / Geb. te Padang 5 Januari / Overl. in de Indragiri rivier 18 Juni 1904 [Naamlijst 1883, p. 294: Hendrik Daniel Beisser, geb. Padangsche Benedenlanden (Sumatra s Westkust) 5 januari 1882; Nieuw Adresboek 1905, p. 122, Hendrik Daniël Beisser, overl. Indragiri (Riouw en Onderhoorigheden) 18 juni 1904] mijn geliefde echtgenoot / DANIEL BEISSER / Geb. te Semarang 11 Dec / Overl. 11 Maart [RA 1853, p. 435 : Daniel Beisser, geb. Semarang 11 december 1851; Nieuw Adresboek 1911, p. 99: Daniël Beisser, overl. Batavia 11 maart 1910]

39 39 onze geliefde moeder / ANTOINETTE COENRADINA BEISSER. GEB V. RAADSHOVEN / Geb. Koedoes 28 Juli 1858 / Overl. 24 Mei HIER RUST / VAN ZIJNE ECHTGENOOTE EN KINDEREN / ZOO PLOTSELING EN WREED WEGGERUKT / ONZE ONVERGETELIJKE EN INNIG GELIEFDE/ ECHTGENOOT EN VADER / JAN SCHEEPMAKER / IN LEVEN HOOFDPOLITIE-OPZIENER / GEB: TE DELFT 13 MEI 1891 / OVERL: TE WELTEVREDEN 11 FEBR WEL TE RUSTEN LIEVE PAPA 33. Rustplaats / VAN / ONZE GELIEFDE OUDERS / T.H.A.P. WENTHOLT / GEB 3 SEPT 1832-OVERL 17 OCT 1893 / EN / L.A.F. WENTHOLT / ABRAHAM DE MELVERDA / GEB 25 JULI OVERL 3 NOVB 1909 [Naamlijst 1895, p. 396: Theodoor Abraham Pieter Wentholt, overl. Batavia 17 oktober 1893; RA 1839, p. 242: Louisa Augusta Frederika de Melverda, geb. Soerakarta 25 juli 1838; Nieuw Adresboek 1911, p. 98: Louisa Augusta Frederika Abraham de Melverda, overl. Batavia 3 november 1909] EN VAN HUNNE BEIDE KINDEREN / PIETER EN MARIE / OUD 10 EN 1 ½ JAAR / RUST ZACHT LIEVE DOODEN OP 15 FEBR 1939 / IS OP HAAR VERLANGEN HIER BIJGEZET / HUN DOCHTER / CATHARINA ADRIANA THEODORA / GEB. TE SEMARANG 29 MAART 1860 / OVERL TE S GRAVENHAGE 9 JAN [niet duidelijk leesbaar cijfer?] [RA 1861, p. 32: Catharina Adriana Theodora Wentholt, geb. Semarang 29 maart 1860] 34. Rustplaats / van / mijne geliefde echtgenoote / ELISABETH CHRISTINA / GEERTRUIDA ROGGEVEGT / GEB. LUBAU / Geboren te Amsterdam 3 Maart 1842 / Overleden te Batavia 28 Februari 1899/ en / Haar kleinzoon / Hendrik Jacobus Velsen / Geboren te Weltevreden / 12 Juli / Overleden 26 October [Naamlijst 1900, p. 443: Elisabeth Catharine Geertruida Liebou, overl. Batavia 28 februari 1899; Naamlijst 1901, p. 377: Hendrik Jacobus Velsen, geb. Batavia 12 juli 1900] 35. HIER RUSTEN / JOHANNA HEIJMERING / Geb. CASPERSZ / Geb. 2 November 1877 / Overl. 14 Augustus PAULINA NUNNINK / Geb. WILKENS / Geb. te Soerakarta / 25 Mei 1850 / Overl. te Weltevreden / 15 October SACRED / TO THE MEMORY OF / HENRY, / THE DEARLY BELOVED HUSBAND OF / ANNA ROLLINSON, / BORN, NEW YORK, U.S.A / DIED, 30th SEPTEMBER 1913 RUDOLF JOHANNES / VAN DER VOSSEN / Geb. Haarlem 4_7_1849 / Overl. Mr Cornelis 16_4_1929 / EEREKRUIS PRO EC.ET.PONT. / Echtgenoot van / M.A.M. STEVENS ANNA ROLLENSON / VAN DER VOSSEN / Geb. Haarlem / Overl. Mr Cornelis [Nieuw Adresboek 1914, p. 133: Henrij Rollinson, overl. Meester Cornelis (Batavia) 30 september 1913]

40 Rustplaats / van / EMELIA FRANCINA SUIJCK / Geb. te Pasoeroean 27 Nov / Overl. te Batavia 27 Juni 1899 [Naamlijst 1871, p. 222: Emelia Francina Suijck, geb. Pasoeroean 27 november 1869; Naamlijst 1900, p. 447: Emilia Francina Suijck. v., overl. Meester Cornelis (Batavia) 27 juni 1899] DIRK ADRIAAN LEUSSEN / Geb. te Soerabaja 11 Sept / Overl. te Batavia 17 Mei 1909 [Naamlijst 1883, p. 274: Dirk Adriaan Lenssen, geb. Soerabaja 11 sept. 1882; Nieuw Adresboek 1910, p. 121: Dirk Adriaan Leussen, overl. Batavia 17 mei 1909] Onze geliefde echtgenoot en vader / HENRICUS LAMBERTUS SUIJCK / Geb. te Pasoeroean 7 Aug / Overl. 20 Juli 1919 [Naamlijst 1869, p. 51: Henricus Lambertus Suijck, geb. Pasoeroean 7 augustus 1868; Burgerlijke Stand (v.ned.indië) 1920, p. 123: Henricus Lambertus Suijck, overl. Batavia 20 juli 1919] JOHANNA / AGNIJSA ELISA SUIJCK / Geb. WIEDERHOLD, / Geb: 15 Juli 1837 / Overl: 30 Juni 1924 [RA 1838, p. 248: Johanna Angenesa Elisa Wiederhold, geb. Passaroeang 15 juli 1837] 38. Hier rusten / JOHAN HEINRICH HERMAN WEBER / Geb: te Hamburg 24 Februari 1800 / Overl: te Batavia 19 Juli 1871 [Naamlijst 1872, p. 260: Johan Heinrich Hermann Weber, m., overl. Batavia 19 juli 1871] BERNARD WILLEM HEINRICH WEBER / Geb: te Batavia 30 Mei 1846 / Overl: te Batavia 7 Januari 1901 [RA 1847, p. 324: Bernhard Willem Heinrich Weber, geb. Batavia 29 mei 1846; Naamlijst 1902, p. 465: Bernhard Willem Heinrich Weber, overl. Batavia 7 januari 1901] LOUIS FELIX JOSEPH WEBER / Geb: te Batavia 1 Augustus 1877 / Overl: te Batavia 14 Mei 1904 [Naamlijst 1878, p. 219: Louis Felix Joseph Weber, geb. Batavia 1 augustus 1877; Nieuw Adresboek 1905, p. 93: Louis Felix Joseph Weber, overl. Batavia 14 mei 1904] REGINA MARIA WEBER / Geb: te Batavia 17 Augustus 1884 / Overl: te Tjoeroeg district KRAWANG 1 Augustus 1937 / R.I.P. [Naamlijst 1887, p. 247: Regina Maria Weber, geb. Batavia 17 augustus 1884] 39. RUSTPLAATS / VAN / W. VAN BLOMMESTEIN / GEB: 29 FEB: 1828 JAPARA, / OVERL: 11 DEC: 1915 BATAVIA. [Nieuw Adresboek 1917, p. 245: Willem van Blommestein, overl. Batavia 11 december 1915] S.J. VAN BLOMMESTEIN / GEB: DE BRUIJN / GEB: 28 JUNI: 1833 BATAVIA, / OVERL: 26 SEPT: 1923 BATAVIA. [RA 1834, p. 200: Sophia Johanna de Bruijn, geb. Batavia 28 juni 1833] MARIA VAN BLOMMESTEIN / 18 OCT: OCT: 1931 BATAVIA [Naamlijst 1873, p. 201: Maria Vierdina van Blommestein, geb. Batavia 18 oktober 1871] 40. Hier rust / mijn geliefde echtgenoot / CORNELES LEONARD KRAAN / Geb. te Macassar 9 Mei 1874 / Overl. te Welt. 19 Mei 1932 [Naamlijst 1875, p. 265: Cornelis Leonard Kraan, geb. Makasser 9 mei 1874]

41 Hier rust / CHARLOTTE CAROLINE / ALEXANDER GEB. WILLEMS / Geb. 2 Augustus 1863 / Overl. 4 Juli 1919 AUGUST LEONARD ALEXANDER / Geb. 22 November 1891 / Overl. te Buitenzorg 29 Mei 1922 [Naamlijst 1892, p. 328: August Leonard Alexander, geb. Soerabaja 22 november 1890] JEANNE LOUISE / VAN t SANT GEB. ALEXANDER / Geb. 1 October 1889 / Overl. 22 Augustus 1923 [Naamlijst 1890, p. 309: Jeane Louise Alexander, geb. Soerabaja 1 oktober 1889] 42. Hier rust / onze innig geliefde / echtgenoot en vader / WILLEM CONSTANTIN VELDERS / Geboren 26 October 1868 / Overleden 2 Maart 1918 / en / MARIA CATHARINA VELDERS-BURGER / Geboren 22 April 1880 / Overleden 18 October 1951 / Rust in vrede! [Naamlijst 1870, p. 195: Willem Constantijn Velders, geb. Batavia 26 oktober 1868; Naamlijst 1919, p. 147: Willem Constantijn Velders, m., overl. Buitenzorg 2 maart 1918; Naamlijst 1881, p. 223: Maria Catharina Burger, geb. Meester Cornelis (Batavia) 22 april 1880] 43. Hier rust / JEANNE THEODORE / MARIE KLEYN. / Geboren te s Hertogenbosch den 27sten April / Overleden te Weltevreden, / den 24sten December / innig geliefde echtgenoote / van GUSTAAF ADOLF. / FREDERIK. JAN. OOSTHOUT. / en / onze innig geliefde vader / G.A.F.J. OOSTHOUT / Geboren te Breda op den 8sten Maart 1847, / Overleden te Weltevreden den 22sten Juli / R.I.P. 44. Hier rust / onze innig geliefde echtgenoot / en vader, den heer / FRITS VENEMA / Geboren den 9en April 1897 / te Soempioeh / Overleden den 24sten April 1929 / te Tjibadak [Naamlijst 1899, p. 391: Frits Venema, geb. Banjoemas 9 april 1897] onze lieve moeder / WILHELMINA HENRIETTE VENEMA-LUTTER / Geb. 21 Mei 1897 / Overl. 28 Januari 1942 [Naamlijst 1898, p. 330: Wilhelmine Henriette Lutter, geb. Batavia 21 mei 1897] Slaap zacht lieve Man. 45. Hier rusten / WILLEM FREDERIK BRASZ, / RIDDER ORANJE NASSAU ORDE / IN LEVEN COMMIES BIJ HET / DEPARTEMENT VAN OORLOG. / GEB. 28 November 1840, OVERL. 1 Juni 1913 / EN / ZIJNE ECHTGENOOTE / CORNELIA ALETTA KRABBE, / GEB. 6 Januari 1845, / Overl. 14 April / R.I.P. [Nieuw Adresboek 1914, p. 116: Willem Frederik Brasz, overl. Batavia 1 juni 1913; RA 1846, p. 321: Cornelia Alletta Krabbe, geb. Bagelen 6 januari 1845] 46. RUSTPLAATS / VAN / HET LEVENLOOS GEBOREN DOCHTERTJE VAN / G.R. INTVELD / B.A.H. INTVELD-LEEBEEK VROUWE BARBARA LEEBEEK-VAN STRALEN / GEB. TE AERBANGIS 18 FEBRUARI 1839 / OVERL. 21 SEPTEMBER 1906 [RA 1863, p. 15: Theunis Leebeek trouwt Barbara van Stralen Afdeeling Poerworedjo (Bagelen) 3 september 1862; Nieuw Adresboek 1908, p. 95: Barbara van Stralen, overl. Batavia 21 september 1906]

42 42 BARBARA ANTOINETTE HELENA INTVELD / GEB. LEEBEEK / GEB. TE PALEMBANG 24 OCTOBER 1867 / OVERL. TE BUITENZORG 22 DECEMBER 1936 [Naamlijst 1868, p. 64: Barbara Antoinette Helena Leebeek, geb. Palembang 24 oktober 1867] GEORGE ROBERT INTVELD / GEB. TE PADANG 28 SEPTEMBER 1861 / OVERL. TE BUITENZORG 22 DECEMBER [Naamlijst 1863, p. 56: George Robert In'tveld, geb. Padang (Sumatra s Westkust) 28 september 1861] 47. RUSTPLAATS / van / FREDERIC CORMANE / Geboren te Pangka, Tegal / 14 December 1853 / Overleden te Weltevreden 11 October 1917 [RA 1855, p. 457: Frédéric Cormane, geb. Tegal 14 december 1853; Nieuw Adresboek 1918, p. 125: Frédéric Cormana, overl. Batavia 11 oktober 1917] Hier rust onze innig geliefde / Zoon en Broeder FRITS CORMANE / Geboren te Singkal 3 October 1893 / Overleden te Weltevreden 21 Augustus 1928 [ 9?] [Naamlijst 1894, p. 384: Frederik Paul Ferdinand Cormane, geb. Singkel 3 oktober 1892] Heer doe hem die U op / aarde naar den Kalvarieberg / volgde U op den berg Sion / in den Hemel aanschouwen / God ontferm U over zijne ziel, / Die in Uwe Liefde uit / deze wereld gescheiden is. / MARIA LANDBERG / GEB. 2 MEI 1854 / OVERL. 30 DECEMBER 1873 [RA 1855, p. 354: Maria Landberg, geb. Batavia 2 mei 1854; Naamlijst 1875, p. 274: Maria Landberg, k., overl. Batavia 30 december 1874] MARIA LANDBERG / Geb. 5 December 1878 / Overl. 20 Mei 1882 [Naamlijst 1880, p. 232: Maria Geertruida Margaratha Landberg, geb. Batavia 5 december 1878; Naamlijst 1883, p. 312: Maria Gertruida Margaretha Landberg, k., overl. Batavia 20 mei 1882] J.H. LANDBERG / Geb. 30 October 1859 / Overl. 14 December 1911 [RA 1861, p. 21: Johan Hendrik Landberg, geb. Batavia 30 oktober 1859; Nieuw Adresboek 1913, p. 94: Johan Hendrik Landberg, overl. Batavia 14 december 1911] P. LANDBERG / Geb. 26 Januari 1852 / Overl. 29 Maart [RA 1853, p. 428: Peter Landberg, geb. Batavia 26 januari 1852; Naamlijst 1879, p. 199: Peter Landberg trouwt Albertina Beatrice Arriens Batavia 17 november 1877; Burgerlijke Stand 1923, p. 158: P. Landberg, overl. Batavia 29 maart 1921] 49. Hier rust / MARIA FLORINA RANT / DE JONG SPEKBOER / Geboren te Soemedang 13 Maart 1867 / Overleden 20 October 1928 [Naamlijst 1868, p. 29: Maria Florina de Jong Spekboer, geb. Afdeeling Sumedang en Limbangan 13 maart 1867] CORNELIS WILLEM HUIBERT / RANT / GEB: TE BATAVIA 17 MEI 1872 / OVERL: 26 OCTOBER [Naamlijst 1873, p. 206: Cornelis Willem Huibert Rant, geb. Batavia 17 mei 1872]

43 HIER RUSTEN / mijn geliefde Echtgenoot / en onze brave Vader / G.J. MULLER / Geb. 13 Febr: 1851, / Overl. 25 Sept: [Burgerlijke Stand 1923, p. 159: G.J. Muller, overl. Batavia 25 sept. 1921] onze innig geliefde Moeder / E. MULLER-HOEFSLOOT / Geb. te Semarang 15 Oct: 1867 / Overl. te Bat.-C. 7 Jan: 1941 [Naamlijst 1869, p. 40: Elisabeth Hoefsloot, geb. Semarang 15 oktober 1867] Onze innig geliefde / Broeder en Oom / J.H. MULLER / Geb: te Riouw - 7 Juni 1885 / Overl: te Bat.C. 2 Nov: 1941 [Naamlijst 1886, p. 313: Johannes Hendrikus Muller, geb. Tandjoeng Pinang (Riouw en Onderhorigheden) 7 juni 1885] 51. Hier rust / GERARDUS HERMANUS / JOSEPHUS SANDMAN / Geb. 29 November 1842 / te Amsterdam / Overl. 22 Maart 1912 / te Batavia / en / CATHARINA JULIANA / SANDMAN-WANTZING / Geb. Amsterdam 12 Maart 1851 / Overl. Depok 24 April 1931 [Nieuw Adresboek 1913, p. 92: Gerardus Hermanus Josephus Sandman, overl. Batavia 22 maart 1912] 52. [grafsteen in de vorm van een schild] R.I.P. / J.G.H.E. SCHULLER TOT PEURSUM / Geb. 19/ / Gest. 21/2. 19 [Burgerlijke Stand 1920, p. 126: Josephus Gerardus Hendricus Fredericus Schuller tot Peursum, overl. Batavia 21 februari 1919] 53. IN MEMORY OF / TINY ELSJE MUNNIK. / WIFE OF MARK MASON / BORN 22 SEPTEMBER 1919 / DIED 27 JUNE OVERLEDEN: / Mevrouw: E.M.A. KOOMANS / DATUM: 17 Januari 1942 / TE DJAKARTA 55. HIER RUST / V.D. BROK. F / MOEDER / GEB. [onleesbaar geworden of gemaakt?] / OVERL. 15 DJUNI 1959 [ 2?] 56. TELAH MENINGGAL DUNIA / M.J. KORNMANN. / TGL. 7 DECEMBER 1946 / DAN MAMA / TIENTJE / TGL. 24 DJULI [Vertaling: Reeds overleden / M.J. KORNMANN. / op 7 December 1946 / en Mamma / Tientje / op 24 Juli 1957.] 57. RUSTPLAATS / VAN / CHARLES FREDERICUS LEONARDUS / VAN RAAY / * AMBARAWA 19 MEI 1878 / + BATAVIA 8 JULI 1945 / EN / ADELE CAROLINE EMELIE / VAN RAAY / * BERGEN OP ZOOM 21 OCTOBER 1880 / + BATAVIA 11 FEBRUARI 1949 [Naamlijst 1880, p. 251: Charles Frederik Leonard van Raaij, geb. Ambarawa 19 mei 1879] 58. HIER RUST / ONZE LIEVE MAN EN VADER / PAUL RISA / Geb: Blora 26 Nov / OVERL: DJATINEGARA 9 OCT: 1945 / BEGR: 25 SEPT: HIER RUST MIJN / LIEVE OMA BABA / SATINI - WEDUWE / VAN DRONGELEN / MILDRED

44 HIER RUST ONZE INNIG GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER / SOPHIE MARIE HERMINE DAMWIJK / BORNSEIFF. / GEBOREN TE CHERIBON 12_12_1888, / OVERLEDEN TE BATAVIA 16_4_1945.,,WEDERZIEN O TROOSTVOLLE BLIJDE HOOP DIT TE WETEN. / DOEN ALLE VLYMENDE SMARTE EN NAMELOOS LEED VERGETEN - / HEREENIGD IN GODS REINE LICHT VAN EEUWIGE ZONNESCHIJN. / VERMAG GEEN SCHEIDING MEER DOCH ZAL EEN BAND VOOR EEUWIG ZIJN. [Naamlijst 1890, p. 292: Sophie Marie Hermine Dornseiff, geb. Cheribon 12 december 1888] 61. JACOB WILLEM GROOTEN / LAHIR BATAVIA / MENINGGAL BATAVIA 62. [Deze grafsteen is in de muur gemetseld] HIER RUST / onze geliefde Man en Vader / Th.J. de GRAVE / Geb. 19 April [?] Mei / Rust in Vrede [Vermoedelijk is dit Naamlijst 1872, p.222: Theodorus Justus de Grave, geb. Kendal 24 april 1871] [Een andere grafsteen gemetseld in de muur onder de bovengenoemde] P.F.J. DE RIEMER / Overl. te Batavia / oud 18 jaren [Naamlijst 1889, p. 358: Pieter Franciscus Johannes de Riemer, m., overl. Batavia 29 augustus 1888] 63. RUSTPLAATS / VAN / + / MIJN INNIG GELIEFDE / ECHTGENOOT / WILLEM FREDERIK PESCH / GEB: op 25 Maart 1881 / OVERL: op 19 Juli 1921 / EN / VAN MIJN BEMIND VROUWKE / EN ONZE MOEDER EN GROOTMOEDER / EMILIE CELESTINE VAN DRUTEN / GEB: DJAKARTA 18 Juli 1883 / OVERL: s- Gravenhage 20 Nov / EERDER WEDUWE VAN / WILLEM FREDERIK PESCH / RUST ZACHT LIEFSTE MAMS [Naamlijst 1882, p. 232: Willem Frederik Pesch, geb. Batavia 25 maart 1881; Burgerlijke Stand 1923, p. 180: Willem Frederik Pesch, echtgenoot van Emilie Celestine van Lingen, overl. Soekaboemi 19 juli 1921; Naamlijst 1884, p. 229: Emelie Celestine van Lingen, geb. Batavia 18 juli 1883] 64. HIER RUST / ONZE LIEVE MAN EN GROOTVADER / FREDERIK HENDRIK BLOEM / GEB. 7 JAN TE BAT.-C / OVERL. 18 OCT TE BAT.-C Hier rusten / LISE WEINTKE / Geb. 16 Februari 1906, / Overl. 22 Juni / en / Onze kleine Lieveling / ROBBY RUDI RIDDER / Geb. 3 April 1925, / Overl. 2 October [Naamlijst 1882, p. 233: Frederik Hendrik Bloem, geb. Batavia 7 januari 1881] 65. Hier rust / MIJN INNIG GELIEFDE ECHTGENOOT / W.H.E. TH. BOSCH / IN LEVEN AMBT: B.B. / Geb: 18 April 1852 te BATANG / Overl: 12 Febr: 1926 te SOEKABOEMI - HET IS HET LOT / VAN AL WAT LEEFT, / DAT MEN VAN HET LIEFSTE / WAT MEN HEEFT, / MOET SCHEIDEN HIER RUSTEN / ZACHT EN VREDIG / MYN GELIEFDE ECHTGENOOTE / EN ONZE PLEEGMOEDER. / ANTOINETTE CORNELIA - / ELISABETH VOGELSANG - DE BIE / Geb: 10 Januari 1872 / OVERL: 3 September 1932 / EN / ONZE PLEEGVADER / KAREL GUSTAF LODEWIJK VOGELSANG / GEB: 19 juli 1863 [0?] / OVERL: 6 October 1936 [Naamlijst 1873, p. 214: Antoinette Cornelia Elizabeth de Bie, geb. Tegal 10 januari 1872]

45 HIER RUSTEN / LOUISA PETRONELLA / WOUTERA STEINMETZ, / Geb. te Pontianak 26_8_1886, / Overl. te Weltevreden 1_6_1904. [Naamlijst 1887, p. 304: Louisa Woltera Petronella Steinmetz, geb. Pontianak (Westerafdeeling van Borneo) 26 augustus 1886; Nieuw Adresboek 1905, p. 93: Louisa Woltera Petronella Steinmetz, overl. Batavia 1 mei 1904] KAREL WILLEM STEINMETZ, Geb. te Tjiandjoer op 16_12_1851, / Overl. te Weltevreden 11_8_1916. [RA 1853, p. 432: Karel Willem Steinmetz, geb. Preanger Regentschappen 16 december 1851; Nieuw Adresboek 1917, p. 247: Karel Willem Steinmetz, overl. Batavia 11 augustus 1916]] MARIA LOUISA GEERTRUIDA, / STEINMETZ - WEGENER. / Geb. te Soerabaia 18_10_1862, / Overl. te Weltevreden 16_8_1924. [RA 1864, p. 45: Maria Louisa Geertruida Wegener, geb. Soerabaja 18 oktober 1862] 68. Rustplaats / van / RINZE VAN SLOOTEN / Geb. 28 September 1834, / Overl. 31 December ANNA CORNELIA TENCY / GEB. VAN BARTHOLD / Geb. 4 Maart 1859 / Overl. 10 December 1898 [Naamlijst 1900, p. 442: Anna Cornelia von Barthold, overl. Batavia 10 december 1898] HENDRIK RINZE TENCY / Geb. 3 Juni 1863 / Overl. 19 Maart 1911 [Nieuw Adresboek 1912, p. 107: Hendrik Renze Tency, overl. Batavia 19 maart 1911] LOUIS RINZE TENCY / Geb. 2 Mei 1867 / Overl. 22 Augustus Rustplaats / van / GERRIT WILLEM TEN CATE / Geb. te Pasoeroean [?] April 1851 [?] / Overl. te Weltevreden 14 Dec Hier Rust / ANNA GEORGINE BENTZEN / GEB: BURGEMEESTRE / Geboren te Soemenep 18 November 1853 / Gestorven te Weltevreden 3 Januari 1929 / en / EMILE VALDEMAR BENTZEN / Geb: Copenhagen 6 Maart 1851 / Overl: Batavia 24 Mei 1931 [RA 1855, p. 469: Anna Georgina Burgemeestre, geb. Afdeeling Sumanap en Pamekasan (res. Soerabaja) 18 november 1853] 71. Hier Rust / onze geliefde echtgenoot vader / behuwd vader en grootvader / ABRAHAM _ JOHANNES DE WIT / Geboren 1 December 1851 / Overleden 23 Januari FAMILIE - GRAF / HADEWEGG SCHEFFER GERLOF HADEWEGG SCHEFFER / GEB: 27 Januari 1883, / OVERL: 5 Januari [Naamlijst 1884, p. 233: Gerlof Scheffer, geb. Meester Cornelis (Batavia) 27 januari 1883] DOROTHEE SOPHIE / HADEWEGG SCHEFFER - PISUISSE / GEB: OVERL [Naamlijst 1881, p. 278: Dorolheé Sophie Pisuisse, geb. Soerakarta 23 mei 1880] 73. HIER RUST / FREDERIKUS HERMANUS / VAN VEEN / GEB. 9 AUGUSTUS 1883 / OVERL. 9 JUNI 1939.