JIV JOINT EUROPEAN VENTURE EEN PROGRAMMA VOOR JOINT VENTURES BINNEN DE EUROPESE UNIE. ^ DHHBHHHHBHBHHHl EUROPESE COMMISSIE

Transcriptie

1 JIV JOINT EUROPEAN VENTURE EEN PROGRAMMA VOOR JOINT VENTURES BINNEN DE EUROPESE UNIE ^ DHHBHHHHBHBHHHl EUROPESE COMMISSIE

2 Meer gegevens over de Europese Unie vindt u op Internet via de Europaserver ( Luxemburg: Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1999 ISBN Europese Gemeenschappen, 1999 Overneming met bronvermelding toegestaan. Printed in Belgium

3 I N H O U D.-/ÍZÇI/SKZ I N L E I D I N G A C T O R E N B I J D R A G E PROCEDURE CONTACTADRESSEN

4

5 INLEIDING leine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie ondervinden nog steeds moeilijkheden om met succes op de interne markt te opereren en om hun activiteiten te internationaliseren. Zij profiteren onvoldoende \an de grensoverschrijdende zakelijke mogelijkheden die de interne markt biedt. Dit betekent dat hun groei wordt beperkt, dat hun concurrentievermogen niet wordt verbeterd en vooral dat hun capaciteit om nieuwe werkgelegenheid te scheppen niet ten volle wordt benut. Het is dan ook belangrijk dat zij op Europees niveau worden geholpen om hun ondernemingen uit te breiden door nieuwe activiteiten over de nationale grenzen heen te ontplooien. Het JEV-programma wil een belangrijke bijdrage leveren om deze doelstelling te bereiken. Door de kosten van de haalbaarheidsfase van het project te delen en aan de investering zelf bij te dragen kan het JEV-programma ondernemingen helpen om aan de nodige financiële middelen te komen en hun ambities te verwezenlijken. JEV is bedoeld om nieuwe activiteiten en nieuwe duurzame arbeidsplaatsen te creëren. Het JEV-programma is toegankelijk voor kleine en middelgrote ondernemingen uit de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte (IJsland. Liechtenstein. Noorwegen). JEV

6

7 ACTOREN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO'S) Elke partner van de joint venture moet voldoen aan de volgende criteria: minder dan 250 werknemers in dienst hebben; een jaaromzet van maximaal 40 miljoen ofwel een jaarlijks balanstotaal van maximaal 27 miljoen hebben; voldoen aan het zelfstandigheidscriterium. JOINT VENTURE Het begrip joint venture moet ruim worden geïnterpreteerd. Het omvat elke vorm van samenwerkingsverband of gezamenlijke onderneming in de industrie, de dienstverlening, de handel of de ambachtelijke sector. De joint venture moet leiden tot nieuwe economische activiteiten, gepaard gaande met investeringen en de schepping van werkgelegenheid binnen de Gemeenschap, en omvat alle vormen van samenwerking tussen ten minste twee KMO's of ondernemers uit twee verschillende lidstaten. Indien e'én van de partners meer dan 75 % van het gezamenlijk kapitaal van de joint venture bezit, wordt het project niet in aanmerking genomen. FINANCIËLE INTERMEDIAIRS Een netwerk van financiële instellingen die gespecialiseerd zijn in definanciering van investeringen (handelsbanken, investeringsbanken, risicokapitaalfondsen) en die door de Europese Commissie zijn geselecteerd, zal optreden als intermediair tussen KMO's en de EC. HUN ROL: GEPRIVILEGIEERDE PARTNERS VOOR KMO'S" bestuderen, analyseren en doorzenden naar de EC: de betalingen beheren van de EU bijdrage aan de KMO's waarvan het project is aanvaard; de uitvoering van het project volgen; KMO's informeren en bijstand verlenen met betrekking tot hun projecten. JEV

8 BIJDRAGE PROCEDURE MAXIMUMBEDRAG PER PROJECT EN IN AANMERKING KOMENDE KOSTEN De EU bijdrage is bedoeld om een deel van de kosten te dekken die met het oprichten van een joint venture gepaard gaan. Voor deze bijdrage gelden de volgende bedragen (max per project) en voorwaarden: Een KMO die in het kader van deze regeling een aanvraag wil indienen, neemt contact op met e'én van de financiële intermediairs in het JEV netwerk. Deze intermediair wordt belast met de evaluatie van de aanvraag en in geval van een gunstig advies zendt deze de aanvraag door naar de Europese Commissie. De EU bijdrage wordt aan de KMO via de financiële intermediair betaald onder de volgende voorwaarden: Het eerste deel van de bijdrage dekt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten, met een maximum van De in aanmerking komende kosten zijn de kosten die verband houden met het concipiëren en oprichten van een transnationale joint venture door Europese KMO's. Zij omvatten de kosten van het marktonderzoek, de voorbereiding van het juridisch kader en het ondernemingsplan, de milieueffectrapportage en andere essentiële uitgaven voor de oprichting van de joint venture. Het tweede deel van de bijdrage dekt maximaal 10 9c van het totale bedrag van de gerealiseerde investering. Voor de 50 % van de in aanmerking komende kosten (maximaal ): een terugvorderbaar voorschot van 50 % (maximaal ) zodra de aanvraag door de Europese Commissie is aanvaard; een tweede betaling van 50 % (maximaal ) wordt verricht na indiening van de bewijsstukken voor alle gemaakte kosten en op basis van een omstandig eindevaluatieverslag dat een beoordeling van de haalbaarheid van de joint venture en van de geplande investering mogelijk maakt. Nadat deze stukken door de Europese Commissie zijn aanvaard, wordt het terugvorderbare voorschot in een subsidie omgezet. Voor de investeringsbijdrage: een bijkomende betaling die beperkt is tot 10 % van de investering wordt verricht nadat de investering is voltooid en het bewijs is geleverd dat met de nieuwe activiteit is begonnen. Een KMO die de derde betaling (10 % van de investering) ontvangt, moet de Europese Commissie gedurende vijfjaar informatie verstrekken over de activiteiten van de opgerichte joint venture en met name over het aantal gecreëerde arbeidsplaatsen.

9 CONTACTADRESSEN VOOR MADÈRE INFORMATIE 1. EUROPESE COMMISSIE JEV is een programma dat wordt beheerd door: Directoraat-generaal Ondernemingen Toegang tot financiële middelen Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) Directoraat-generaal Economische en financiële zaken Dienst Financiële verrichtingen rue Alcide De Gasperi Bâtiment Wagner (WAG A/283) Plateau du Kirchberg L-2920 Luxemburg Fax (352) FINANCIËLE INTERMEDIAIRS Voor informatie over het programma of over een specifiek project en voor het verkrijgen van de aanvraagformulieren kunt u contact opnemen met een financiële intermediair. JEV

10

11 Venta Salg Verkauf Πωλήσεις Sales Vente Vendita Verkoop Venda Myynti Försäljning BELGIQUE/BELGIE Jean De Lannoy Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-1190 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) Fax (32-2) Jean.de.lannoy nfoboard.be URL: La librairie européenne/ De Europese Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) Fax (32-2) URL: Moniteur beige/belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg B-1000 Bruxelles/Brussel Tél. (32-2) Fax (32-2) DANMARK J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 12 DK-2620 Albertslund Tlf. (45) Fax (45) URL: DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag GmbH Vertriebsabteilung Amsterdamer Straße 192 D Köln Tel. (49-221) Fax ( ( URL: ΕΛΛΑΔΑ/GREECE G. C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Panepistlmiou 17 GR-10564Athina Tel. (30-1) /1/2/3/4/5 Fax (30-1) ESPANA Boletín Oficial del Estado Trafalgar, 27 E Madrid Tel. (34) (Libros). Tel. (34) (Suscrip.) Fax (34) (Libros), Fax (34) (Suscrip.) URL: Mundi Prensa Libros, SA Castello, 37 E Madrid Tel. (34) Fax (34) E-mall: URL: FRANCE Journal officiel Service des publications des CE 26, rue Desaix F Paris Cedex 15 Tél. (33) Fax (33) Ε-mall: URL: IRELAND Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2 Tel. (353-1) Fax (353-1) opw@iol.ie ITALIA Licosa SpA Via Duca di Calabria, 1/1 Casella postale Firenze Tel. (39) Fax (39) Ε-mall: licosa@llcosa.com URL: LUXEMBOURG Messageries du livre SARL 5, rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tél. (352) Fax (352) mall@mdl.lu URL: NEDERLAND SDU Servicecentrum Uitgevers Christoffel Plantijnstraat 2 Postbus EA Den Haag Tel. (31-70) Fax (31-70) sdu@sdu.nl URL: OSTERREICH Manz'sche Verlags- und Universitätsbuchhandlung GmbH Kohlmarkt 16 A-1014 Wien Tel. (43-1) Fax (43-1) bestellen manz.co.at URL: PORTUGAL Distribuidora de Livros Bertrand Ld. a Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales, 4-A Apartado P-2700 Amadora Tel. (351) Fax (351) dlb@lp.pt Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA Rua da Escola Politécnica n 135 P Lisboa Codex Tel. (351) Fax (351) spoce@incm.pt URL: SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa/ Akademiska Bokhandeln Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128 FIN Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) F./fax (358-9) Sähköposti: sps@akateeminen.com URL: SVERIGE BTJAB Traktorvägen 11 S Lund Tlf. (46-46) Fax (46-46) E-post: btjeu-pub@btj.se URL: UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd Orders Department PO Box 276 London SW8 5DT Tel. (44-171) Fax ( ) book.orders@theso.co.uk URL: ISLAND Bokabud Larusar Blöndal Skolavördustig, 2 IS-101 Reykjavik Tel. (354) Fax (354) bokabud@simnet.is NORGE Swets Norge AS Ostenjoveien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel. (47-22) Fax (47-22) kytterlid@swets.nl SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Euro Info Center Schweiz c/o OSEC Stampfenbachstraße 85 PF 492 CH-8035 Zürich Tel. (41-1) Fax (41-1) eics@osec.ch URL: BÄLGARIJA Europress Euromedia Ltd 59, blvd Vitosha BG-1000 Sofia Tel. (359-2) Fax (359-2) Milena@mbox.cit.bg CESKÁ REPUBLIKA USIS NIS-prodejna Havelkova 22 CZ Praha3 Tel. (420-2) Fax (420-2) voldanovaj@usiscr.cz URL: CYPRUS Cyprus Chamber of Commerce and Industry PO Box 1455 CY-1509 Nicosia Tel, (357-2) Fax (357-2) demetrap@ccci.org.cy EESTI Eesti Kaubandus-Tööstuskoda (Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kooli 17 EE-0001 Tallinn Tel. (372) Fax (372) einfo@koda.ee URL: HR VATS K A Mediatrade Ltd Pavia Hatza 1 HR Zagreb Tel. (385-1) Fax (385-1) MAGYARORSZÁG Euro Info Service Hungexpo Europa Haz PO Box 44 H-1441 Budapest Tel. (36-1) Fax (36-1) euroinfo@euroinfo.hu URL: MALTA Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25 Luqa LQA 05 Tel. (356) Fax (356) gwirth@usa.net POLSKA Ars Polona Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL Warszawa Tel. (48-22) Fax (48-22) booksl 19@arspolona.com.pl ROMANIA Euromedia Strada Franceza Nr 44 sector 3 RO Bucuresti Tel. (40-1) Fax (40-1) mnedelciu@pcnet.pcnet.ro ROSSIYA CCEC 60-letiya Oktyabrya Av.! Moscow Tel. (7-095) Fax (7-095) SLOVAKIA Centrum VTI SR Nam. Slobody, 19 SK Bratislava Tel. (421-7) Fax (421-7) europ@tbb1.sltk.stuba.sk URL: SLOVENIJA Gospodarski Vestnik Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386) Fax (386) europ@gvestnik.si URL: TURKIYE Dünya Infotel AS 100, Yll Mahallessi TR Bagcilar-Istanbul Tel. (90-212) Fax (90-212) infotel@dunya-gazete.com.tr AUSTRALIA Hunter Publications PO Box Abbotsford. Victoria Tel. (61-3) Fax (61-3) jpdavies@oz .com.au CANADA Les éditions La Liberté Inc. 3020, chemin Sainte-Foy G1X 3V6 Sainte-Foy, Québec Tel. (1-418) Fax (1-800) Ε-mall: llberte@mediom.qc.ca Renouf Publishing Co. Ltd 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 KU 9J3 Ottawa, Ontario Tel. (1-613) Fax (1-613) order.dept@renoufbooks.com URL: EGYPT The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo Tel. (20-2) Fax (20-2) nquiry@meobserver.com URL: INDIA EBIC India 3rd Floor, Y. B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg Mumbai Tel. (91-22) Fax (91-22) ebic@giasbm01.vsnl.net.in URL: JAPAN PSI-Japan Asahi Sanbancho Plaza # Sanbancho, Chiyoda-ku Tokyo 102 Tel. (81-3) Fax (81-3) books@psi-japan.co.jp URL: MALAYSIA EBIC Malaysia Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak Kuala Lumpur Tel. (60-3) Fax (60-3) ebic-kl@mol.net.my MEXICO Mundi Prensa Mexico, SA de CV Río Panuco No 141 Colonia Cuauhtemoc MX Mexico. DF Tel. (52-5) Fax (52-5) @compuserve.com PHILIPPINES EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Tindalo St. Makati City Metro Manilla Tel. (63-2) Fax (63-2) eccpcom@globe.com.ph URL: SOUTH AFRICA Eurochamber of Commerce in South Africa PO Box Sandton Tel. (27-11) Fax (27-11) info@eurochamber.co.za SOUTH KOREA The European Union Chamber of Commerce in Korea 5th Fl, The Strilla Hotel 202, Jangchung-dong 2 Ga, Chung-ku Seoul Tel. (82-2) /4 Fax (82-2) /6 eucck@eucck.org URL: SRI LANKA EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2 Tel. (94-1) Fax (94-1) eblcsl@itmin.com THAILAND EBIC Thailand 29 Vanissa Building, 8th Floor Soi Chldlom Ploenchit Bangkok Tel. (66-2) Fax (66-2) ebicbkk@ksc15.th.com URL: UNITED STATES OF AMERICA Bernan Associates F Assembly Drive Lanham MD20706 Tel. (1-800) (toll free telephone) Fax (1-800) (toll free fax) query@bernan.com URL: ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES/ AUTRES PAYS Bitte wenden Sie sich an ein Büro Ihrer Wahl/ Please contact the sales office of your choice/ Veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix Office for Officiai Publications of the European Communities 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Tel. (352) Fax (352) info.info@cec.eu.int URL: 1Λ

12 o o σ> Ζ Γ - ó BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLICATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ISBN TS-flrPfl-SBTi-a L-2985 Luxembourg >