Le Domaine de la Dragonnière

Transcriptie

1

2 Le Domaine de la Dragonnière D AVRIL A OCTOBRE profiez de la douceur Médierranéenne En couple, ou en ribu, il y a oujours un HÉBERGEMENT fai pour vous Les PLAISIRS AQUATIQUES en oue saison Siué à moins de 10 min des plages de sable fin, le Domaine de la Dragonnière vous accueille d Avril à Ocobre pour des vacances enre mer e campagne préservée. Gelegen op minder dan 10 minuen van de fijne zandsranden, verwelkom Domaine de la Dragonnière u van april o okober voor een vakanie ussen zee en een beschermd plaeland. Découvrez plus de 30 hecares de plaisirs avec des hébergemens ou confor ou d excepion. Un weekend, une semaine ou plus, en famille ou enre amis : rouvez vore bonheur. Ondek 30 hecare plezier me accommodaies die erui springen, van comforabel o de hoogse kwaliei. Een weekend, een week of meer, me vrienden of me uw gezin, u kies waar u zin in heef. Au cœur du Domaine, enre déene e amusemen, vous profierez en oue saison de nos 3 complexes aquaiques chauffés sur 8000m², don un couver garani à 29 C, oboggans e paaugeoires ludiques pour le bonheur de oue la famille. In he har van he park, voor onspanning en vermaak, profieer u he hele seizoen van onze 3 verwarmde zwembadcomplexen van 8000m². Vivez le Bonheur Médierranée 2

3 ... ouver du 25 mars au 02 novembre 2016 Des ACTIVITÉS pour ous, à ou momen Des VACANCES en oue SÉRÉNITÉ A chaque ENFANT son CLUB Que vous aimiez la déene, la convivialié ou le spor, vous rouverez oujours des aciviés qui vous ressemblen : specacles, concers, cabares, soirées EXTRAVAGANZA, finess, ournois sporifs, zumba, aeliers créaifs Of u nu houd van onspanning, feesen of van spor, U vind alijd ies e doen wa bij u pas : shows, conceren, EXTRAVAGANZA avond, finess, voebaloernooi, aquagym... à 100% Tous les services e commerces sur place en oue saison : 2 resaurans, 2 snacks, 3 bars, spa, boulangerie, mini-marché de produis régionaux, Pei Casino, navee plage grauie... Me alle voorzieningen er plaase, genie u van he comfor van een vakaniepark : 2 resaurans, 2 snacks, 3 bars, wellness, bakker, minimark me regionale produken, grais shule services naar he srand... Pour le bonheur de vos enfans vous avez à disposiion : l 0-2 ans : Espace bébé (change e bain) l Babysiing l 0-6 ans : Hale garderie l 2-5 ans : Baby Club - Baby Gym l 6-12 ans : Le Sunny Club l ans : Le Club Ados, coin ados, soirée ado... l 3 aires de jeux don 1 couvere Voor blije kinderen heef u er beschikking : l 0-2 jaar: Babyruime (verschonen en wassen) l Babysiing l 0-6 jaar : Kinderopvang l 2-5 jaar : Peuer -en kleuer acivieien l 6-12 jaar : De Sunny Club l jaar : De puberclub l 3 speeluinen waarvan 1 overdek 3

4 100% CLUB! Un séjour sous le D AVRIL À OCTOBRE, FAITES CE QU IL VOUS PLAÎT! 3 complexes aquaiques chauffés sur 8000 m 2 Au cœur du Domaine, vous aurez le choix enre 3 complexes aquaiques chauffés, don un couver garani à 29 C. Des paaugeoires ludiques, des oboggans e une piscine semi-olympique. Que vous aimiez les baignades déene ou la nage sporive, vous rouverez oujours un espace aquaique adapé à vos envies e à celles de oue la famille. Binnen he park heef u de keuze ui 3 verwarmde zwembadcomplexen, waarvan 1 overdek en gegerandeerd 29 C. Van een ludiek kikkerbad, glijbanen en een wedsrijdbad, of u nu houd van onspannen of sporief zwemmen er is alijd een zwembad naar uw zin en naar da van uw hele gezin. Baignade, aquabiking, fooball, soirées... 4

5 signe des plaisirs e des loisirs... ACTIVITÉS SPORTIVES pour ous les goûs... Sporif aguerri ou amaeur, nos animaeurs vous concocen chaque semaine un programme d aciviés sur mesure (Juille/Aoû) : ir à l arc, baby-foo humain, mur d escalade, circui BMX (NOUVEAU!)... Doorgewinerde sporer of amaeur, onze animaoren sellen iedere week een programma samen om u ui uw dak e laen gaan (Juli/Augusus) : boogschieen, klimwand, BMX Circui (NIEUW!)... Chaque soir Que vous aimiez le cabare, les concers ou le karaoké, nore équipe d animaion mera le feu à vos soirées! LA DRAGO FAIT SON SHOW! Of u houd van cabare of karaoke, ons animaieeam maak er een speerende avond van. MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT Espace aquaique chauffé La Cubaine l l l l l l l l Espace aquaique chauffé couver La Tropicale l l l l l l l l Espace aquaique chauffé L Olympe l l l l l Soirées exravaganza l l Mur d escalade l l Tir à l arc, Baby-foo humain, circui BMX l l l l l l l l Animaions soirées/specacles l l l l l l l l Animaions journée : spors, aeliers créaifs... l l l l l l l l Aquabiking/finess l l l l l l l l CiySpors, Beach Playground l l l l l l l l Navee plage l l l l l l l l Pei rain l l Les + JUILLET & AOÛT l Ambiance nigh club à ciel ouver, vivez les soirées EXTRAVAGANZA! l Clubavond in de open luch, beleef de EXTRAVAGANZA nigh! 29 C Soirée Exravaganza 5

6 100% FUN! pour les enfans En Journée /Overdag BABYSITTING Profiez du service babysiing à ou momen de la journée e en soirée (réservaion sur place avec supplémen). HALTE GARDERIE : 0-6 ans Vos ou-peis on désormais leur club dédié, pour vous permere de passer des vacances en oue sérénié (réservaion sur place avec supplémen). BABY CLUB : 2-5 ans Au programme : babygym, éveil à la moricié, jeux gonflables, animaion, maquillage Tou pour le plaisir de vos bambins. SUNNY CLUB : 6-12 ans Vos enfans son accueillis au Sunny Club par des animarices diplômées. Au programme : ournois, peinure, chasse au résor, jeux d eau. CLUB ADOS : ans Iniiaion au Hip-hop e au Breakdance, ournois, olympiades, escalade, Mousse Pary... MINI-DISCO Peis e grands peuven venir s amuser auour des mascoes e se déhancher sur des chorégraphies de folie avec oue l équipe d animaion. MINI-DISCO : Klein en groo kunnen zich komen vermaken me onze mascoe Sunny en he animaieeam om de leukse danspasjes e leren. Les + JUILLET & AOÛT l CLUB ADOS : Des animaions en journées e soirées 100% pour les ans l JONGERENCLUB : Voor de jongeren van jaar worden er overdag en s avonds verschillende animaies georganiseerd. 100% op! BABYSITTING SERVICE : U kun gebruik maken van de baby-siing service zowel overdag als s avonds (op reservering - exra service) KINDEROPVANG : 0-6 jaar : Wil u een dagje genieen zonder de kids? Wij verwelkomen ze van hare bij de kinderopvang (op reservering - exra service). KINDERCLUB : 2-5 jaar : Op he programma : babygym, onwikkeling van de mooriek, springkussen, schminken alles om he de kleinsen naar de zin e maken. SUNNY CLUB : 6-12 jaar : Uw kinderen worden bij de Sunny Club verwelkomd door gediplomeerde begeleidsers. Op he programma : ournooien, schilderen, speurochen, waerspelen... JONGERENCLUB : jaar : Beginnerslessen Hip Hop en Breakdance, ournooien, meerkampen, klimmen, schuim parij... En Soirée /'s avonds NOUVEAUTÉ /NIEUW l Tous les jours un programme d animaion spécial enfans auour de SUNNY l Iedere dag worden er animaies georganiseerd onder he hema : Sunny, de leuke, lieve en vrolijke mascoe van de Domaine de la Dragonnière. Baby Gym Mini Club For Apache 6 MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT Hale Garderie l l l l l l l l Babysiing l l l l l l l l Baby Gym l l l l l l l l Baby Club l l l l l l l l Sunny Club l l l l l l l l Club Ado l l Les animaions avec SUNNY l l l l l l l l Parade des Mascoes l l l l l l l l Mini-Disco l l l l l l l l Mini-fêe forraine l l Aires de jeux l l l l l l l l

7 ... peis e grands Aire de jeux couvere Parade des Mascoes Animaions pour ou âge... Poager des peis Jeux dans une auhenique youre climaisée 7

8 100% PLAISIRS! POUR UN SÉJOUR ZEN ET DÉTENDU, DES SERVICES ET DES COMMERCES SONT À VOTRE DISPOSITION EN TOUTE SAISON. Les Bouiques /Winkels Sur place de nombreux commerces vous accueillen d avril à ocobre. Ter plaase zijn er verschillende winkels die open zijn van april o ocober. Snack Le Jack s Burger La Boulangerie Nos bouiques / Nore marché nocurne Les Bars e Resaurans Vous pourrez rouver au cœur du Domaine différenes ambiances de bars e de resaurans qui sauron saisfaire oues vos envies e où vous y découvrirez la gasronomie régionale. Les + JUILLET & AOÛT l 4 resaurans différens! 4 verschillende resaurans! l 3 bars = 3 ambiances 3 bars = 3 amosfeer U vind in he har van he park verschillende bars en resaurans in verschillende sijlen waar u de regionale keuken ondek. 8 Resauran La Pailloe Le Garden Grill Bar Le Havana MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEP OCT NOS COMMERCES ET SERVICES Pei Casino / Dépô de pain l l l l l l l l Boulangerie l l l l l l Produis régionaux / Marché / Bouiques l l l l l l l l Rôisserie / Plas à emporer l l l l l l l l Espace Barbecue l l l l l l l l Coiffeur l l l l l l l l Médecin l l Spa l l l l l l l l NOS 4 RESTAURANTS Resauran La Terrasse l l l l l l l l Resauran La Pailloe l l l l l Resauran Le Garden Grill l l l l Snack Le Jack s Burger l l l l l l l l NOS BARS Le Hummer l l l l l l l l Le Havana Bar l l l l l l l l La Bodega l l l l

9 Formules Resauraion Les + JUILLET & AOÛT l Buffes hémaiques à voloné! - Brunch l Uigebreid warm/koud buffe - Brunch Pour vivre pleinemen vore séjour, sans conraine, plusieurs formules de resauraion vous son proposées en oue saison : Buffe à voloné du 20/06 au 12/09, à la care sur les aures périodes. Formule pei-déjeuner ou Brunch (selon saison) Formule dîner Demi-pension : Pei-déjeuner + dîner Om opimaal e genieen van uw verblijf, zonder zorgen, bieden wij u verschillende resauranformules hele seizoen : Buffe van 20/06 o 12/09, buien deze periode à la care. Onbij of Brunch formule (seizoensgebonden) Dinerformule Halfpension : Onbij + diner Resauran La Terrasse En Vacances, J oublie ou! Welcome box offere à vore arrivée Welkomspakke bij aankoms Zone WiFi grauie Grais Wifi Zone Locaion Ki Hôelier Hoelservice - Draps + Serviees de oilee + ménage de fin de séjour. - Li fai à l arrivée (uniquemen hors 25/06-11/09). - 1 lakense +1 handdoekse + eindschoonmaak. - Opgemaake bedden bij aankoms (Nie geldig van 25/06-11/09) Appli Mobile Drago Cool n Camp Toue la Dragonnière dans une appli pour des vacances 100% ZEN! Drago Mobile Applicaie Cool n Camp Alles Dragonnière in een app voor een vakanie 100% ZEN! Locaion de vélos Vélos homme, femme, enfan avec ou sans peies roues, remorques enfans Fiesverhuur Herenfiesen, damesfiesen, kinderfiesen me of zonder zijwielen, kinderaanhanger Ki bébé offer (*) Baignoire, chaise haue e li bébé. (*) Offer pour ou séjour avan le 25/06 e après le 03/09 sur réservaion e dans la limie des socks disponibles. Service payan en dehors de ces périodes. Babyse (*) Babybad, -soel en bed. (*) Grais bij verblijf voor 25/06 en na 03/09 bij reservering en bij voldoende voorraad. Beaalde service buien deze periodes. + CB Reransmission d événemens sporifs sur grand écran - noammen l Euro 2016 de fooball Sporevenmenen Live op he groe scherm uigezonden waaronder Euro 2016 fooball 9

10 100% ZEN! LOIN DU TUMULTE DE LA VIE QUOTIDIENNE, OFFREZ-VOUS UNE PAUSE BIEN-ÊTRE, LE TEMPS D UN SOIN OU D UN MODELAGE... Relaxaion & Bien-êre Pour une relaxaion oale, le SPA du Domaine de la Dragonnière es à vore disposiion de mars à ocobre. Vous pourrez y découvrir des riuels de déene e de beaué d excepion. Enre Sauna, Hammam, modelages, soins du corps e du visages, épilaions e soins eshéiques, laissez-vous ener par ce monde de bien-êre. Nos eshéiciennes vous proposen égalemen des presaions en onglerie pour du bien-êre jusqu au bou des doigs La nouveaué du SPA : Nore gamme enfan TOOFRUIT : 1 ère marque dermaologique bio d hygiène e de soins pour enfans Voor oale onspanning heef u van maar o november oegang o de Spa van he Domaine de la Dragonnière. Hier kun u de riuelen van onspanning en schoonheid ondekken. Laa u verwennen in deze wellness ruime en kies ui sauna, hammam, massages, lichaams- en gezichsbehandelingen, epileren en schoonheidsbehandelingen. Onze schoonheidsspecialises bieden ook nagelverzorging, voor een goed gevoel en prachige handen Nieuw in de Spa: De producen van TOOFRUIT: he 1e biologische huidverzorgingsproduc voor kinderen 10

11 DECOUVERTE! 100% Dépaysemen garani! Siué au cœur du Languedoc-Roussillon, le Domaine de la Dragonnière es une fenêre ouvere sur une Région remplie de merveilles. Avenuriers, promeneurs ou sporifs, peis e grands se laisseron charmer par les richesses de ce pays de soleil, de vignes e d hisoire. C Lacroix - Rugieri Gelegen in he har van de Languedoc-Roussillon bied Domaine de la Dragonnière u oegang o een regio vol pareljes. Avonuriers, culuursnuivers of sporievelingen, klein en groo zullen vallen voor de rijkdommen van di land van zon en wijngaarden. Carcassonne Canal du Midi Les Charmes du Languedoc-Roussillon Plages à moins de 10 mn - Navee grauie en oue saison 11

12 100% DECOUVERTE! GASTRONOMIE, SENSATIONS FORTES, HISTOIRE EN LANGUEDOC-ROUSSILLON VOS 5 SENS VONT S ÉVEILLER! Spor & Naure A proximié du Domaine, une muliude d aciviés sporives s offre à vous : descene canoë, canyoning, escalade e via ferraa, kiesurfing, randonnée équesre, safaris souerrains que vous soyez en famille, en couple ou enre amis, sensaions garanies! SPORT EN NATUUR : In de direce omgeving van he park, vind u een ruim aanbod aan sporieve acivieien: kanovaren, canyoning, klimparcours, kiesurfen, paardrijden, ondergrondse ondekkingsochen of u nu me uw gezin ben, als koppel of me een vriendengroep, sensaie verzekerd! Culure & Parimoine Niché au cœur du Languedoc Roussillon, le Domaine de la Dragonnière vous ouvre les pores d une région pleine d hisoire e de radiions. Parez à la renconre de lieux hisoriques comme : l Oppidum d Enserune, les arènes romaines de Béziers, S-Guilhem le Déser, ou la villa gallo romaine de Loupian Découvrez les sies inconournables : la Cié Médiévale de Carcassonne*, le Canal du Midi *, les Châeaux de Lasours, les Abbayes de Lagrasse e Fronfroide, e bien d aures Quelques soien vos préférences vous en prendrez plein les yeux! * parimoine mondial de l Unesco. CULTUUR EN ERFGOED : Gelegen in he har van de Languedoc- Roussillon bied Domaine de la Dragonnière u oegang o een regio vol geschiedenis en radiies. Ondek hisorische plaasen als : l Oppidum d Enserune, de romeinse arena s in Béziers, S Guilhem le Déser, of de Romeins Gallische villa van Loupian. Ondek de oerisische highlighs: De Middeleeuwse Vesingsad Carcassonne* (op de lijs van Unesco werelderfgoeden), De kaselen van Lasours, de Abdijen van Lagrasse en Fonfroide, en vele anderen... Waar u ook voor kies he zal u verbazen en verwonderen. Marché, Vins & Gasronomie Pendan vore séjour vous pourrez côoyer oues les radiions gasronomiques du Languedoc Roussillon. Spécialiés de la mer, de la erre e marchés radiionnels, laissez vous bercer par les seneurs e les saveurs médierranéennes. MARKTEN, WIJNEN EN GASTRONOMIE : Tijdens uw verblijf kun u alle gasronomische radiies leren kennen van de Languedoc-Roussillon. Specialieien ui de zee, van he land en van de radiionele marken, laa u meevoeren door de medierrane geuren en smaken. e n Oppidum d Enserune 12 S-Guilhem le Déser

13 Spécial enfans Pour le plaisir des peis e grands, de nombreuses aciviés son à vore disposiion à proximié du Domaine : mini-fermes, aquariums, sorie en caamaran, découvere des fonds marins, parcs avenures, réserve africaine de Sigean, de nombreux parcs d aracions e bien d aures... Découvrez oues les sories e aciviés au CUBE du Domaine de la Dragonnière. VOOR DE KINDEREN : Voor klein en groo zijn er vele acivieien er beschikking in de direce omgeving van he park : kinderboerderijen, aquaria, een och per caamaran, een kijkje op de zeebodem, klimparcours, réserve africaine de Sigean, vele aracieparken. en nog veel meer Aquarium Mare Nosrum Siué à proximié de nombreuses «Geocaches», le Domaine de la Dragonnière vous permera de vous adonner à de merveilleuses paries de chasses aux résors. Tel un vériable chasseur de résor, aidé de vore GPS ous vos sens seron en éveil afin de découvrir des lieux insolies e la féérie que vous réserve la naure. Aqualand Me de ligging in de buur van vele «Geochaches», kun u vanui le Domaine de la Dragonnière in alle rus geweldige speurochen ondernemen. Op jach naar de scha via uw GPS zal u brengen naar de mooise plekken en he uizonderlijks nauurschoon. TOUT SAVOIR ET TOUT CONNAÎTRE DES ÉVÈNEMENTS À ne pas manquer en 2016 Avril Mai Juin b Fesival Musicasèe b Fesival de l Humour du Cap d Agde b Jeux de Pâques à la cié de l eau d Agde b Carias, Fêes Médiévales de Béziers b Féria de la Penecôe à Nimes b Fêe du nauisme à Narbonne plage b Fesival de la BD à Sérignan b Fêe de la sculpure e du marbre à Caunes-Minervois b Fesival Inernaional des Spors Exrêmes à Monpellier b Les écluses en fêes à Béziers Juille b Fesival d OC à Béziers b Fêe de la Mer au Cap d Agde b Fesival de Thau à Mèze Aou Sepembre b Féria de Béziers b Fêe de la Sain Louis à Sèe (ournois de joues) b Fêe de l huîre à Mèze e Bouzigues b Féria des Vendanges à Nimes b Brescoudos (rassemblemen Harley Davidson) b Rassemblemen unning Cap d Agde b Rassemblemen de coccinelles e voiures américaines Ocobre b Regae Coupe Héraul Médierranée b Fesival les Auomn Halles (fesival du livre) Sèe 13

14 100% CONFORT Découvrez nos nouvelles gammes / Ondek onze nieuwe reeks Gamme CLASSIC Gamme PREMIUM Gamme VIP La Gamme Classic vous offre à prix doux ous les équipemens e le confor nécessaire pour des vacances réussies. De «classic» klasse bied u alle voorzieningen en comfor aan om een aangename vakanie e hebben voor een aanrekkelijke prijs. Découvrez des hébergemens de qualié avec un aménagemen rès soigné e des équipemens supplémenaires (TV, LV ec...). Ondek de comforabele en kwaliaieve accommodaies me exra voorzieningen (TV, vaawasser, ec ) Vivez des vacances inoubliables dans un hébergemen hau de gamme avec un confor, des services, des aménagemens e une décoraion de rès grande qualié. Beleef een onvergeelijke vakanie in een high sanding accommodaie me alle comfor, services en voorzieningen. Equipemen / Equipmen Cuisine équipée /Keuken (vaisselle, plaques de cuisson à gaz, frigo/freezer, micro-onde, cafeière élecrique) (Vaawasser, gasplaa, koelkas me vriesvak, magneron, elekrische koffiezeapparaa) CLASSIC PREMIUM VIP l l l Terrasse couvere /Overdek erras l l l Sdb avec WC séparé /Badkamer me apare wc l Sauf Chale 2/3 l Sauf Chale 2/4 l Transas /Ligsoelen l l l Mobilier de jardin /Tuinse l l l Oreillers, alèses, couverures /Kussens, deken, marashoes l l l Confor inérieur /Inérieurcomfor HHH HHHH HHHHH Décoraion /Decoraie HHH HHHH HHHHH Accès Wi-Fi /Draadloos inerne l Payan l Payan l Inclus Climaisaion /Aircondiioning l Payan l Payan (Inclus Chale Premium 2/4, Chale Premium 7, Coage Classic 6, Coage Premium 4/6+ & Coage Premium 6+) l Inclus 2 salles de bains /2 Badkamers Uniquemen Chale 6 & 8/10 & Coage + 4/6 & Coage + 6 l Sauf coage Key Wes 4/5 Grand frigo + congélaeur /Groe koelkas + vriezer l l TV /TV l l Lave-vaisselle /Vaawasser l l Plancha /Plancha l Hamac /Hangma l Transa réservés à la plage privée (juille/aoû) De ligsoelen zijn gereserveerd voor he privésrand (Juli/Augusus) l Ki Linge inclus (draps + serviees) /Bedden en handdoekenpakke inbegrepen l Les Chales LES CLASSIC LES CHALETS CLASSIC CHALET CLASSIC 2/3 PERS. - 1 chambre - 20m² LE + : Rappor qualié prix / Idéal couple 1 enfan Phoos e plans non conracuels (14090) (7090) CHALET CLASSIC 5 PERS. - 2 chambres - 30m² LE + : Vériable maisonnee de plain-pied (14090) (7090) 14 (7090)

15 LES LES PREMIUM CHALETS PREMIUM CHALET PREMIUM 2/4 PERS.- 1 ch. - 23m²+5m² Mezzanine LE + : Grand volume en duplex (14090) (13090) CHALET PREMIUM 5/7 PERS. - 2 chambres - 30m² LE + : Décoraion acidulée vacances (16090 (8090) (8090) (13090) CHALET PREMIUM JUMELABLE 5/7 PERS. - 2 chambres - 30m² LE + : Quarier calme proche piscine couvere (14090 (8090) (13090) CHALET PREMIUM 6 PERS. - 3 chambres - 35m² LE + : Grande pièce à vivre / 2 salles de bain (16090 (7090) CHALET PREMIUM 7 PERS. - 3 chambres - 25m²+13m² LE + : En duplex / Organisé en pei village (16090 (7090) (8090) CHALET PREMIUM 8/10 PERS. - 4 chambres - 62m² LE + : Très spacieux idéal grande ribu / Déco design / 2 SdB * * SdB = Salle de bain (14090 (8090) Phoos e plans non conracuels (8090) EMPLACEMENT CAMPING AVEC SANITAIRE INDIVIDUEL CHAUFFÉ - L expérience du camping en 5 éoiles - Saniaire bébé à proximié EMPLACEMENT GRAND CONFORT 100m2 Capacié maximum 6 pers. Elecricié : 10 amp, évacuaion des eaux usées, poin d eau. Bac à vaisselle LE + 100% de confor de mars à ocobre! 15

16 Les Coages LES COTTAGES CLASSIC LE + : Quarier sous les pins proche des animaions COTTAGE CLASSIC 4 PERS.- 2 chambres - 24m² (14090) (8090) ou 7090) COTTAGE LOISIR INITIAL COTTAGE CLASSIC + 4 PERS. - 2 chambres - 29m² LE + : Quarier convivial / Rappor qualié prix (14090) (8090) ou 7090) Exise avec COTTAGE CLASSIC 6 PERS. - 3 chambres - 32m² COTTAGE CONFORT LE + : Pei prix pour grande famille (14090) x4 (8090) COTTAGE FAMILY 6 LES COTTAGES PREMIUM COTTAGE PREMIUM 4/6 PERS. - 2 chambres - 30m² LE + : Espace de vie ouver sur errasse couvere (14090) (8090) ou 7090) (13090) COTTAGE PREMIUM + 4/6 PERS. - 2 chambres - 34m² CONFORT 4/6 LE + : 2 salles de bain don 1 parenale (14090) (8090) (13090) COTTAGE PREMIUM 6 PERS. - 3 chambres - 34m² GRAND CONFORT PRESTIGE 4/6 LE + : Quarier cenral paysager / Poss. li bébé dans chambre parenale (14090) x4 (8090) COTTAGE PREMIUM + 6 PERS. - 3 chambres - 37m² GRAND FAMILY 6 LE + : 2 salles de bain / Très conforable pour 6 GRAND FAMILY PRESTIGE (14090) x4 (8090) 16 GRAND FAMILY PRESTIGE

17 Confor & Modernié LES COTTAGES VIP COTTAGE VIP 4/5 PERS. - 2 chambres - 38m² LE + : Déco e aménagemen design / Quarier calme 2 modèles son proposés VIP TAOS LUXE 2 CHAMBRES VIP TAOS OU VIP KEY WEST (16000) VIP KEY WEST (8090) (8090) COTTAGE VIP 6 PERS. - 3 chambres - 42m² LE + : Déco & aménagemen design / Quarier calme ou proche animaions VIP TAOS LUXE 3 CHAMBRES (16000) COTTAGE VIP 6/7 PERS. - 3 chambres - 60m² (8090) (8090) LE + : Suie parenale indépendane / Terrasse spacieuse aypique (18000) (16000) (8090) (8090) VIP TAOS VIP KEY WEST (18000) (16000) (8090) (8090) Don suie indépendane avec 1 li 2 pers, SDB, WC, TV. Don suie indépendane avec 1 li 2 pers, SDB, WC, TV. LUXE 3 CHAMBRES LUXE 3 CHAMBRES LES COTTAGES INSOLITE & PMR SUNLODGE 2/3 PERS. - 2 chambres - 24m² LE + : Le dépaysemen d une ene safari avec une salle de bain e cuisine équipée (14090) (8090) SDB WC COTTAGE CLASSIC 4 PERS. - PMR - 34m² LE + : Aménagé pour les personnes à mobilié réduie (14090) (8090) RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT SUR :

18 100% GROUPES & SÉMINAIRES VOS SÉJOURS EN GROUPES Quel que soi la ypologie de vore groupe (familles, sporifs, séniors, enreprises, associaions ), nore équipe e vore inerlocueur dédié vous accompagnen dans la concréisaion de vore proje EQUIPEMENTS SENIORS & ASSOCIATIONS SÉJOURS DÉCOUVERTE Des circuis ourisiques spécialemen conçus pour vous e adapés au profil des paricipans Les séjours «Découvere» comprennen la pension complèe, les aciviés e les visies. Séjours hémaiques ou panel ourisique comple nous composons vore séjour sur mesure, avec vous. SPORTIFS STAGES & ENTRAINEMENTS Depuis plusieurs années, de nombreux groupes sporifs (club de naaion, riahlon, ahléisme, randonneurs, cyclo...) nous fon confiance. Nous vous proposons les meilleurs arifs sur l hébergemen, des formules de resauraion spécifiques adapées e personnalisées, salles de conférence e 3 complexes aquaiques chauffés don un couver e un bassin semi-olympique (garani à 27 C). Quelle que soi vore discipline, nous nous adapons à vos besoins e à vos aenes. En avril, mai, juin, sepembre e ocobre consulez-nous pour connaîre nos arifs e offres spéciales. n 5 salles de récepion Le Hummer 140m² La Terrasse 60 à 100m² NOUVEAU en 2016 : 1 salle de 300m², 2 sous-commissions de 35m². n Parking 180 véhicules. n 780 hébergemens ou confor de 2 à 10 pers. n Formule Hôelière. n Ho Spo WIFI graui. n Maériel de conférence. n Programme sur mesure. RESTAURATION ENTREPRISES SÉMINAIRES, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES, WORKSHOPS... Nore service Groupes & Séminaires vous accompagne égalemen dans l organisaion e la réussie de vos évènemens d enreprise : séminaires de ravail (résideniels ou journées d éude), incenives, exposiions, formaions, conférences, eam building VOTRE RASSEMBLEMENT FAMILIAL OU ENTRE AMIS Nous organisons aussi ous ypes d évènemens privés : mariages, bapêmes, cousinades, anniversaires, galas, récepions en famille ou enre amis, rerouvailles d anciens élèves Ne cherchez plus, le Domaine de la Dragonnière es LE sie adapé pour vous, LE lieu idéal pour vore séjour en groupe. Des animaions à la resauraion, en passan par l hébergemen, composez vore séjour selon vos envies! Nore chef vous propose ses différenes formules e menus adapés à vos besoins e vos envies. Quel que soi le ype de menu choisi, vous serez enchané par les saveurs e l auhenicié des produis uilisés. (Les produis locaux e de saison son privilégiés.) 18 POUR TOUTE INFORMATION : Séphanie - Service Groupes e Séminaires commercial@dragonniere.com ou

19 MALIN! 100% 100% Valable du 25/03 au 26/06 e du 10/09 au 02/11 Valable égalemen sur les pons e jours fériés mais sur 3 nuis minimum. Ce prix comprend : les accès piscines, animaions e spors du Domaine. Ce prix ne comprend pas : la axe de séjour, care club e éco paricipaion. Toi & Moi Gourmand Geldig van 25/03 o 26/06 en van 10/09 o 02/11 Ook geldig voor lange weekenden en feesdagen. Inbegrepen: oegang o de zwembaden, de animaie en (spor-) acivieien er plaase. Nie inbegrepen: oerisenbelasing en ecoax. Toi & Moi Zen 119 e /pers. 3 jours/2 nuis 119 e /pers. 3 jours/2 nuis En Chale PREMIUM 2/4 En Chale PREMIUM 2/4 En presaion hôelière (draps + serviees + ménage) + Peis déjeuners + 1 dîner gasronomique pour 2 pers. Samen Bourgondisch OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM 2/4 Me hoelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + Onbij + 1 Gasronomisch diner voor 2 personen Amis de 3 à 10 pers. 3 jours/2 nuis pour 3 pers. pour 5 pers. +23,90e/adule suppl. En Coage PREMIUM + 4/6 pour 3 à 4 pers. En Chale PREMIUM + 8/10 pour 5 à 10 pers. En presaion hôelière (draps + serviees + ménage) + 1 dîner ou 1 déjeuner au resauran pour ous + Prê d 1 barbecue + 1 cockail offer au bar + 2 ème place de parking Vrienden van 3 o 10 personen OVERNACHTING IN EEN COTTAGE PREMIUM + 4/6 voor 3 o 4 personen OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM + 8/10 voor 5 o 10 personen Me hoelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + 1 diner of 1 lunch in he resauran voor iedereen + gebruik van 1 barbecue + 1 cockail in de bar + 2 e parkeerplaas 249e ou 399e Vore éé enre mer e monagne + En presaion hôelière (draps + serviees + ménage) + Peis déjeuners + 1 accès SPA + 1 soin Pack Duo (+ hale garderie offere lors du soin) Samen Zen OVERNACHTING IN EEN CHALET PREMIUM 2/4 Me hoelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak) + Onbij + 1 Toegang o Welnessruime + 1 Duo Pack behandeling (+ Nursery zorg aangeboden ijdens) Famille de 3 à 6 pers. En Coage PREMIUM 6 En presaion hôelière (draps + serviees + ménage) + 1 dîner ou 1 déjeuner au resauran pour la famille + 1 vélo par personne + Prê d 1 barbecue OVERNACHTING IN EEN COTTAGE PREMIUM 6 Me hoelservice (lakens + handdoeken + schoonmaak). + 1 diner of 1 lunch in he resauran voor de hele familie + 1 huurfies per persoon + gebruik van 1 barbecue 3 jours/2 nuis 238e pour 2 adules +40e/adule suppl. +30e/enfan suppl.(*) Familie van 3 o 6 personen (*) enfan 5 à 10 ans (- de 5 ans : OFFERT) DOUBLE DOSE DE VACANCES! DUBBELE DOSIS VAKANTIE! Le Domaine de la Dragonnière à Vias-sur-Mer e le Logis d Orres dans les Haues-Alpes s associen pour vous proposer 2 semaines de vacances 100% plaisir à prix doux PACK DUO 2/3 PERS. / DUO DEAL 2/3 PERS. 7 nuis /nach 7 nuis /nach Logis d Orres Sudio 1 chambre Sudio 1 slaapkamer 2 semaines consécuives à parir de / 2 opéénvolgende weken vanaf : + Domaine de la Dragonnière Chale Classic 2/3 pers. 1 ch Chale Classic 2/3 pers. 1 slaapkamer 419e PACK FAMILLE 4/6 PERS. e PACK TRIBU 6 PERS. égalemen disponibles GEZINSDEAL 4/6 PERS. en GEZINSDEAL 6 PERS. ook beschikbaar Exise aussi en version «1 semaine éé + 1 semaine hiver». / Ook verkrijgbaar me 1 week + 1 week in de zomer en winer. Een zomer ussen zee en bergen He Domaine de la Dragonnière in Vias-sur-Mer e le Logis d Orres in de Haues-Alpes werken samen om u een fanasische vakanie van 2 weken e bieden voor een zache prijs 19

20 Suivez-nous sur : RESERVATION : 0033 (0) conac@dragonniere.com Fax : 00 33(0) RD Vias sur Mer - France 1 Carcassonne 2 Aquarium de Monpellier 3 Canal du Midi 4 Groe des Demoiselles 5 Réserve africaine de Sigean A moins de 1h30 de la Dragonnière 6 Groe de Clamouse 7 Le Perhus 8 Eang de Thau 9 Pon du Diable (Héraul) 10 Uzès Arènes de Nîmes Le Vigan 1 réservaion = 1e versé à ASMAE Casres CARCASSONNE 1 A A9 Poriragnes 3 Agde A9 VIAS-SUR-MER Valras-Plage NARBONNE PERPIGNAN ESPAGNE A75 Lodève BÉZIERS Por-la-Nouvelle Por-Vendres A75 Pézenas 6 9 Aéropor Béziers-Cap d Agde Accès Toegang A750 8 MONTPELLIER A9 4 Sommières 2 Fronignan Lunel Aigues-Mores NIMES A9 10 A54 Saines-Maries de-la-mer Coordonnées GPS : N / E / ou Aéropor Béziers ARLES Sur l A75 : Prendre la sorie 64 vers Béziers-Cenre, ensuie suivre Aéropor Béziers/Cap d Agde, Sur l A9 prendre la sorie 34 Pezenas/Vias/Béziers, Rejoindre la D612 direcion Aéropor Béziers. Op de A75: neem afslag 64 riching Beziers-Cenre, Cenre daarna riching Aeropor Béziers/ Cap d Agde, op de A9 neem de afslag Pezenas/Vias/Beziers, Neem de D612 riching Aeropor Béziers. ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN Découvrez nos aures éablissemens e bénéficiez de -15%! HÔTEL LA ROBEYERE HHH HÔTEL DE LA MAIRIE HHH HOSTELLERIE DE VARENNES SUNELIA LES LOGIS D ORRES HHH EMBRUN - HAUTES-ALPES EMBRUN - HAUTES-ALPES REGION PARISIENNE LES ORRES - HAUTES-ALPES