GUIDE DE L UTILISATEUR 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING. Voxtel M410

Transcriptie

1 GUIDE DE L UTILISATEUR 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING FR NL Voxtel M410 V1

2 2 P

3 3 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œuvre afin de vous protéger vous, ainsi que l environnement. C est la raison pour laquelle nous accompagnons ce produit d un guide d installation rapide visant à réduire le nombre de pages et ainsi à faire en sorte que moins d arbres soient abattus pour fabriquer ce papier. Merci de nous aider à protéger notre environnement. FR 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2.1 Sécurité et précautions Afin de réduire le risque d incendie, de choc électrique et de blessures lorsque vous utilisez votre téléphone, les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les mises en garde suivantes : Éteignez le téléphone à proximité d usines chimiques, de stationsservices et d autres lieux contenant des matières explosives. Pour garantir la sécurité lorsque vous conduisez, utilisez le dispositif d appel mains libres (vendu séparément). Garez-vous sur le bas-côté pour toute conversation, sauf en cas d urgence. Éteignez le téléphone lorsque vous embarquez à bord d un avion et ne l allumez pas au cours du vol.

4 4 Prenez garde lorsque vous utilisez le téléphone à proximité d appareils comme des pacemakers, des dispositifs de correction auditive et d autres équipements électriques à usage médical : ceux-ci peuvent causer des interférences avec votre téléphone portable. Ne tentez jamais de démonter le téléphone par vous-même. Ne rechargez pas le téléphone sans y avoir placé la batterie. Chargez le téléphone dans un lieu bien aéré et maintenez-le à l abri d objets inflammables ou hautement explosifs. Pour éviter de démagnétiser le combiné, maintenez-le à l abri des objets magnétiques, comme les disques magnétiques ou les cartes de crédit. Maintenez le téléphone à l abri de substances liquides. En cas d immersion ou d érosion, retirez la batterie et contactez le fournisseur. Évitez d utiliser le téléphone dans des environnements où la température est trop basse ou trop élevée. N exposez jamais le téléphone à la lumière directe du soleil, à une humidité élevée ou à la poussière. Pour nettoyer le combiné, n utilisez pas de liquide ni de chiffon humidifié avec des produits fortement détergents. 2.2 Chargement de la batterie Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Deux ou trois cycles complets de chargement et de déchargement sont nécessaires pour qu une batterie neuve fonctionne à 100 % de ses

5 5 capacités. Vous pouvez charger et décharger la batterie des centaines de fois, mais celle-ci finira par s user. Remplacez la batterie lorsque le temps de conversation et le temps en veille sont manifestement plus courts que la normale. N utilisez que des batteries agréées et ne chargez votre batterie qu avec des chargeurs agréés conçus pour cet appareil. Si une batterie de remplacement est utilisée pour la première fois ou si la batterie n a pas été utilisée depuis longtemps, il peut s avérer nécessaire de brancher le chargeur, de le débrancher, puis de le brancher à nouveau pour commencer à charger la batterie. Débranchez le chargeur du téléphone avant de procéder au chargement. Ne laissez pas une batterie complètement chargée reliée à un chargeur, car l excès de charge peut réduire sa durée de vie. En cas d inutilisation, une batterie complètement chargée perd sa charge au fil du temps. Si la batterie est complètement déchargée, quelques minutes peuvent être nécessaires pour que l indicateur de chargement apparaisse à l écran et que vous puissiez effectuer des appels. N utilisez la batterie que conformément à l usage prévu. N utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagé(e). Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel se produit lorsqu un objet métallique comme une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo relie directement le pôle positif (+) au pôle négatif (-) de la batterie. Cela peut se produire si vous transportez une batterie de rechange dans votre poche ou votre sac, par exemple. FR

6 6 Le court-circuitage peut endommager la batterie ou l objet ayant provoqué le court-circuit. Le fait de laisser la batterie dans des lieux soumis à une chaleur ou à un froid intense, comme dans une voiture fermée en été ou en hiver, réduit la capacité et la durée de vie de la batterie. Lorsque la batterie est chaude ou froide, il se peut que l appareil ne fonctionne pas temporairement, même lorsque la batterie est complètement chargée. Le fonctionnement de la batterie est particulièrement limité lorsque les températures sont négatives. Ne jetez aucune batterie au feu : elle risquerait d exploser. Le risque d explosion des batteries existe également si elles sont endommagées. Mettez les batteries au rebut conformément aux réglementations locales. Recyclez-les dans la mesure du possible. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères. Remarque : La durée de vie effective de la batterie varie en fonction du mode, des paramètres réseau et des paramètres d appel. Remarque : Lorsque la batterie du téléphone est épuisée, nous vous recommandons de la recharger rapidement. Pour assurer votre sécurité, ne changez pas vous-même des pièces ou des accessoires de la batterie et ne retirez pas la coque de la batterie. Afin d éviter d endommager votre téléphone, nous vous conseillons de n utiliser que la batterie d origine fournie avec celui-ci.

7 7 Pour charger le téléphone, la température doit être comprise entre 0 C et 40 C. Ne chargez pas la batterie à une température trop basse ou trop élevée. N utilisez pas le téléphone portable pendant le chargement. Ne chargez pas pendant une durée trop importante. Retirez le chargeur lorsque la batterie est complètement chargée. 2.3 Informations de sécurité complémentaires L unité et les accessoires peuvent contenir des pièces de petite taille. Conservez-les hors de portée des jeunes enfants Cadre d utilisation Rappelez-vous de suivre toutes les règles particulières qui peuvent s appliquer où que vous vous trouviez et de toujours éteindre l unité chaque fois que son utilisation est interdite ou qu elle peut provoquer des interférences ou encore présenter un danger. Ne faites usage de l unité que dans sa position d utilisation normale. Cette unité est conforme aux directives en matière de rayonnement lorsqu elle est utilisée dans une position normale, contre votre oreille, ou qu elle se trouve au minimum à 2,2 cm de votre corps. Si vous portez l unité près de votre corps dans un étui, un support pour ceinture ou un autre support, ceux-ci ne doivent contenir aucun métal et le produit doit être placé à la distance de votre corps indiquée ci-avant. Certaines pièces de l unité sont magnétiques. L unité peut donc attirer des objets en métal. Ne placez pas de cartes de crédit ou FR

8 8 d autres supports magnétiques près de l unité car les informations qu ils contiennent pourraient être effacées Appareils médicaux L utilisation d un équipement transmettant des signaux radio (comme les téléphones portables) peut créer des interférences avec des appareils médicaux insuffisamment protégés. Si vous avez le moindre doute, consultez un médecin ou le fabricant de l appareil pour savoir s il est doté d une protection adéquate contre les signaux radio externes. Respectez tout avertissement interdisant l utilisation d un téléphone portable. Les hôpitaux et les autres établissements de santé utilisent parfois un équipement qui peut être sensible aux signaux radio externes Pacemaker Pour éviter tout risque d interférences, les fabricants de pacemakers recommandent une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un pacemaker. Ces recommandations sont conformes à des recherches indépendantes et aux recommandations de la Wireless Technology Research. Les porteurs d un pacemaker : ne doivent pas transporter l unité dans une poche située au niveau de la poitrine ; doivent placer l unité contre l oreille opposée au côté où se trouve le pacemaker pour réduire le risque d interférences. Si vous pensez qu il existe un risque d interférences, éteignez l unité et éloignez-la davantage.

9 Dispositifs de correction auditive Certaines unités numériques sans fil peuvent provoquer des interférences avec certains dispositifs de correction auditive. En cas d interférences, contactez votre opérateur Véhicules Les signaux radio peuvent avoir une incidence sur les systèmes électroniques des véhicules motorisés (système électronique d injection de carburant, ABS, régulateur de vitesse automatique, systèmes d airbag...) qui n ont pas été installés correctement ou qui ne sont pas suffisamment protégés. Pour plus d informations sur votre véhicule ou tout équipement supplémentaire, contactez le fabricant ou son représentant. Ne placez pas et ne transportez pas de gaz liquides inflammables ou d explosifs avec l unité ou ses accessoires. Pour les véhicules équipés d airbags : n oubliez pas que, lors du gonflage des airbags, la force déployée est considérable. Ne placez pas d objets (y compris des équipements radio fixes ou portables) dans la zone au-dessus de l airbag, ni dans la zone occupée en cas de gonflage. Si le téléphone portable n est pas installé correctement en cas de gonflage de l airbag, cela peut entraîner un risque de blessures graves Zones avec risque d explosion Éteignez toujours l unité lorsque vous vous trouvez dans une zone présentant un risque d explosion ; suivez toute la signalisation et FR

10 10 les instructions. Un risque d explosion existe dans des lieux où l on demande généralement d éteindre le moteur de votre voiture. Les étincelles se produisant dans ces zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie susceptible d entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. Éteignez l unité dans les stations-services, près des pompes à essence et chez les garagistes. Respectez les restrictions applicables à l usage d équipements radio à proximité des lieux de stockage ou de vente de carburant, des usines chimiques et des lieux où des explosifs sont en cours d utilisation. Les zones présentant un risque d explosion sont souvent signalées de manière claire, mais ce n est pas toujours le cas. Cela s applique également aux cales des navires où sont transportés ou stockés des produits chimiques, aux véhicules à combustible liquide (comme du propane ou du butane), aux zones où l air contient des produits chimiques ou des particules, du type grain, poussières ou poudre métallique Appels d urgence Important : Les téléphones portables utilisent des signaux radio et le réseau de téléphonie mobile. Cela signifie que la connexion ne peut pas être garantie en toutes circonstances.

11 11 Voilà pourquoi vous ne devez jamais compter uniquement sur votre téléphone portable pour passer des appels très importants, comme en cas d urgence médicale. FR 3 CONTENU DE L EMBALLAGE Le carton d emballage contient : 1 téléphone portable 1 adaptateur secteur 1 réceptacle de chargement 1 kit d écouteurs 1 batterie rechargeable 1 guide de l utilisateur Conservez l emballage en lieu sûr au cas où vous seriez amené à transporter l appareil ultérieurement.

12 12 4 DESCRIPTION DE VOTRE TÉLÉPHONE 4.1 Touches et parties (voir P1) # Description Touche de fonction gauche Appuyez pour entrer dans le menu. Appuyez pour confirmer les paramètres. Maintenez cette touche enfoncée pour composer le numéro mémorisé sous cette touche (M1). Touche de fonction droite Appuyez pour accéder au répertoire. Appuyez pour quitter les paramètres. Maintenez cette touche enfoncée pour composer le numéro mémorisé sous cette touche (M2). Touche vers le haut et vers le bas Appuyez pour sélectionner des éléments du menu ou faire défiler des listes. Touche de conversation Composez un numéro de téléphone et répondez à un appel. En mode inactif : appuyez pour afficher le journal.

13 Touche de fin Mettez fin à un appel ou rejetez un appel. Appuyez longuement pour allumer ou éteindre le téléphone. Appuyez pour quitter et revenir à l écran de veille. Touches numériques En mode de veille, appuyez pour entrer des chiffres. Appuyez longuement sur les touches 2 à 9 pour accéder à des numéros d appel abrégé. En mode d édition : appuyez pour entrer des chiffres ou des lettres. Touche * En mode inactif : appuyez dessus pour saisir */+/P/W. En mode d édition : appuyez pour entrer des symboles. Appuyez pour opérer un déplacement vers la gauche. Touche # En mode inactif : appuyez longuement dessus pour alterner entre les modes silencieux/normal. En mode d édition : appuyez pour changer de méthode d entrée. Appuyez pour opérer un déplacement vers la droite. Touche de volume Augmentez ou réduisez le volume. FR

14 Touche lampe de poche Appuyez sur vers le haut/bas pour activer/désactiver la LED de la lampe de poche. Touche de SOS Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour activer l appel d urgence (SOS). 12 Affichage extérieur 4.2 Icônes de l écran Icône Description Indicateur de qualité du signal : plus le nombre de barres est important, plus le signal mobile est puissant. Alarme activée Indicateur de niveau de batterie Mode écouteurs

15 15 Appel(s) en absence Nouveau SMS FR Nouveau MMS Sonnerie Vibreur uniquement Vibreur, puis sonnerie Vibreur et sonnerie

16 16 5 PRISE EN MAIN 5.1 Mise en place de la carte SIM et de la batterie Pour obtenir des informations sur la disponibilité des services de carte SIM, contactez votre fournisseur de carte SIM. Remarque : Conservez toute carte SIM hors de portée des enfants. Ne touchez pas la zone métallique afin d éviter de perdre ou d endommager les informations reprises sur la carte SIM Retrait de la batterie Faites un appui long sur la touche de fin pour mettre votre téléphone hors tension si celui-ci est allumé. Retirez le capot arrière. Retirez la batterie : l arrière du téléphone étant tourné vers vous, retirez la batterie en soulevant son côté inférieur Mise en place de la carte SIM Mettez-la uniquement lorsque le téléphone est éteint et la batterie retirée. Glissez doucement la carte SIM dans le logement pour carte SIM situé dans le côté supérieur, en positionnant le coin coupé de la carte SIM en haut à gauche. Poussez la carte vers le bas jusqu à ce qu elle soit en place.

17 Mise en place de la batterie Insérez la partie supérieure de la batterie en alignant les bornes dorées du compartiment à batterie et les bornes de la batterie. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie pour la placer dans le compartiment à batterie. 5.2 Chargement Utilisez uniquement le chargeur d origine de ce téléphone. Vous pouvez charger à l aide du chargeur de voyage ou du réceptacle du chargeur de bureau. Branchez le connecteur micro-usb sur le côté du téléphone. Le chargement commence. Branchez le connecteur micro-usb sur la base du réceptacle, puis placez le téléphone dans le réceptacle. Le chargement commence. >Lorsque > le chargement commence, la barre de puissance de batterie située dans l angle droit de l écran commence à défiler. La batterie est totalement chargée lorsque la barre est pleine et cesse de défiler. 5.3 Mise sous tension/hors tension Appuyez longuement sur la touche de fin pour mettre le téléphone sous tension. Faites à nouveau un appui long sur la touche de fin pour mettre le téléphone hors tension. FR

18 Utilisation des écouteurs Connectez les écouteurs sur le connecteur correspondant. L icône des écouteurs apparaît alors à l écran. 5.5 Langue Vous pouvez sélectionner la langue d affichage. Appuyez sur la touche de fonction gauche M1 pour ouvrir le menu. Faites défiler jusqu à PARAMÈTRES, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Faites défiler la liste jusqu à LANGUE, puis appuyez sur OK. Sélectionnez votre langue, puis appuyez sur OK. 6 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 6.1 Passage d un appel En mode inactif, saisissez le numéro de téléphone complet, puis appuyez sur la touche de conversation. Remarque : Appuyez sur la touche de fonction droite EFFACER pour corriger un chiffre. Maintenez la touche enfoncée pour effacer l ensemble de la saisie Passage d un appel depuis le répertoire Appuyez sur la touche de fonction droite pour ouvrir le répertoire.

19 19 Faites défiler la liste jusqu au nom de votre choix ou entrez les premières lettres du nom, puis faites défiler la liste. Pour composer le numéro, appuyez sur la touche de conversation. 6.2 Réponse ou rejet d un appel FR Réponse à un appel Lorsque votre téléphone sonne Appuyez sur la touche de conversation pour répondre à l appel Rejet d un appel Lorsque le téléphone sonne Appuyez sur la touche de fin pour rejeter l appel Fin d un appel Pendant un appel Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin à l appel. 7 FONCTION SOS En cas d urgence, l utilisateur peut maintenir enfoncée la touche SOS située à l arrière du téléphone pendant 2 secondes au minimum pour activer la fonction SOS. Le téléphone appellera un à un les numéros de SOS prédéfinis (5 contacts maximum) jusqu à ce qu un numéro soit contacté. Le téléphone passera ensuite automatiquement en mode mains libres. Pour mettre fin à la procédure de SOS, la personne recevant l appel

20 20 SOS doit appuyer sur 0 sur son téléphone. Le téléphone arrête ensuite d appeler le numéro SOS suivant. Si cette fonction est activée et que vous appuyez sur la touche SOS, le téléphone envoie également un SMS de SOS prédéfini aux numéros prédéfinis. Pour programmer la fonction SOS : Appuyez sur la touche M1 pour ouvrir le menu. Faites défiler jusqu à PARAMÈTRES, puis appuyez sur OK Faites défiler jusqu à SOS, puis appuyez sur OK. Vous disposez des options suivantes : Réglages Sonnerie de l alarme SOS SOS Appel En Attente : SOS Numéro : Pour activer ou désactiver la fonction, appuyez sur la touche de fonction gauche. Pour activer ou désactiver l alarme en mode SOS. Vous pouvez sélectionner 1, 3, 5 ou 9 secondes. Par exemple : sélectionnez 1 seconde et appuyez sur la touche de menu ou sur la touche de fonction gauche pour enregistrer votre sélection. Il s agit de la durée de l alarme avant la composition des numéros de SOS. Vous pouvez programmer 5 numéros de SOS.

21 21 SOS SMS Contenu du SMS : Vous pouvez choisir on ou off. Si vous choisissez on, lorsque vous activez SOS, le téléphone envoie également un SMS aux numéros SOS. FR Vous pouvez modifier le contenu du SMS à envoyer lorsque vous appuyez sur SOS. 8 NUMÉROS FAVORIS (NUMÉROS DE LA MÉMOIRE DIRECTE) Vous pouvez définir jusqu à 2 numéros de mémoire directe identifiés par les touches M1 et M2. Pour composer les numéros de mémoire directe, appuyez sur les touches M1 ou M2 et maintenez-les enfoncées jusqu à ce que l écran affiche la mention APPEL. Sélection Vous pouvez sélectionner n importe quel numéro existant dans votre répertoire. Accédez au répertoire, sélectionnez un nom, appuyez sur la touche de fonction gauche pour OPTIONS, Ajouter à M1-M2, puis choisissez de l enregistrer sous 1, 2 ou 3.

22 22 Modifier Effacer Vous pouvez modifier les numéros de mémoire directe. En mode de veille, vous pouvez appuyer sur la touche vers le haut, puis sélectionner des options et saisir le nom d utilisateur et le numéro de téléphone dans les champs correspondants. Appuyez sur OK et enregistrez. Permet d effacer le numéro d une mémoire directe. En mode de veille, appuyez sur la touche vers le haut et sélectionnez l option Effacer. 9 RÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer des contacts dans le téléphone ou sur la carte SIM. 9.1 Ajout d un nouveau contact 1. Entrée directe : En mode de veille, saisissez le numéro, puis appuyez sur Options -> Enregistrer dans Répertoire électronique. Remplissez les champs dont vous avez besoin, puis sélectionnez OK. 2. Depuis l historique des appels : Dans l historique des appels, sélectionnez un numéro -> OK -> Options -> Enregistrer dans Répertoire électronique, puis

23 23 remplissez les champs et appuyez sur OK pour enregistrer vos paramètres. 9.2 Groupe d appelants Vous pouvez ajouter un nouveau groupe et modifier son nom, et la sonnerie et la photo associées aux appelants qui en font partie. Noms -> Options > Plus --> Groupe d appelants : vous pouvez ajouter/modifier des groupes d appelants, ainsi que les membres des groupes. Vous pouvez envoyer un SMS à l ensemble des membres du groupe. 9.3 Réglages du répertoire Stockage préféré : Vous pouvez choisir de stocker les données de préférence sur la carte SIM ou sur le téléphone. Appel rapide : Vous pouvez activer ou désactiver la numérotation rapide, et modifier le numéro de numérotation rapide. Mon numéro : Vous pouvez modifier et définir votre propre numéro. État : Vous pouvez consulter l état du stockage sur la carte SIM et sur le téléphone. Copier :Vous pouvez choisir d effectuer une copie depuis la carte SIM vers le téléphone ou l inverse. Déplacer : Vous pouvez choisir d effectuer un déplacement depuis la carte SIM vers le téléphone ou depuis le téléphone vers la carte SIM. FR

24 24 Supprimer : Vous pouvez choisir de supprimer les contacts de la carte SIM ou du téléphone. 9.4 Utilisation du répertoire Vous pouvez sélectionner un enregistrement dans le répertoire, puis sélectionner l option. Vous pourrez ainsi définir l affichage, envoyer un message texte, envoyer un message multimédia, appeler, modifier, supprimer, copier, déplacer, ajouter un numéro aux touches M1-M2. Afficher : Vous pouvez afficher le nom et le numéro. Envoyer un message texte : Vous pouvez modifier et envoyer un message vers le numéro. Envoyer un message multimédia : Vous pouvez modifier et envoyer un message multimédia depuis le numéro. Appeler : Vous pouvez composer le numéro. Modifier : Vous pouvez modifier l enregistrement. Supprimer : Vous pouvez choisir d effacer l enregistrement. Copier : Vous pouvez choisir de copier l enregistrement vers le téléphone ou vers la carte SIM. Déplacer : Déplacez le contact depuis le téléphone vers la carte SIM ou inversement Ajouter à M1-M2 : Ajoutez le numéro aux touches de mémoire directe M1 ou M2.

25 25 10 MESSAGES Votre téléphone permet d envoyer et de recevoir des messages SMS, MMS, diffusés, etc. Il s agit de services en réseau. Avant de les utiliser, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Ces messages sont enregistrés dans le téléphone ou la carte SIM. Si l une des deux mémoires est saturée, les messages sont enregistrés dans l autre. Lorsque les deux sont saturées, l icône du message clignote. Veuillez supprimer quelques messages, sans quoi vous ne pourrez plus en recevoir de nouveaux Écrire un message Votre téléphone permet de modifier et d envoyer des messages. En mode inactif, appuyez sur Menu -> Messagerie -> Écrire un message. Sélectionnez Message texte (SMS) ou Message multimédia (MMS). Appuyez sur # pour changer de méthode de saisie. Une fois le SMS terminé, appuyez sur Options : Envoyer à : Vous pouvez sélectionner le destinataire dans le répertoire téléphonique ou bien saisir directement son numéro. Vous pouvez envoyer votre message à une ou plusieurs personnes. FR Avancé : Insérer numéro : Vous pouvez insérer mon numéro de téléphone. Insérer nom : Vous pouvez insérer mon nom.

26 26 Insérer marque-pages : Vous pouvez insérer un signet. Enregistrer dans Brouillons : Vous pouvez choisir d enregistrer le message dans les brouillons afin de pouvoir l utiliser ultérieurement Boîte de réception Tous les messages reçus sont enregistrés dans la boîte de réception. Vous pouvez les afficher, les modifier ou les transmettre. Sélectionnez Messages, Boîte de réception, puis sélectionnez la touche de fonction gauche Options pour afficher les options : Afficher : permet de lire le message Répondre par SMS : permet de répondre par ce message à l expéditeur. Répondre par MMS : permet de répondre par MMS à l expéditeur. Appeler l expéditeur : permet d appeler l expéditeur. Suivant : permet de transférer le message. Supprimer : efface le message actuel. Effacer Tout : efface l ensemble des messages Brouillons Le dossier Brouillons est un emplacement de stockage temporaire destiné aux messages pouvant être envoyés ultérieurement. Sélectionnez Messages, Brouillons. Dans le corps du message, appuyez sur Options pour parcourir la liste et appuyez sur Choisir au niveau de l option en surbrillance : Afficher, Envoyer, Modifier, Supprimer, Effacer Tout.

27 Boîte d envoi Le dossier Boîte d envoi est un emplacement de stockage temporaire destiné aux messages en attente d être envoyés. Afficher : permet de lire ce message Renvoyer : envoie ce message Modifier : modifie le message actuel. Supprimer : efface le message actuel. Effacer Tout : permet d effacer tout le message 10.5 Messages envoyés Tous les messages envoyés sont enregistrés dans Messages envoyés. Sélectionnez Messages -> Messages envoyés, puis appuyez sur Options : Afficher : permet de lire ce message Suivant : permet de transférer le message. Supprimer : efface le message actuel. Effacer Tout : supprime tous les messages du dossier Réglages message Veuillez contacter votre fournisseur de réseau pour obtenir l adresse SC. Sélectionnez Réglages message --> Message texte --> SIM : permet de définir le nom du profil, son adresse SC, sa période de validité et le type de message. FR

28 28 Pendant la période de validité, le centre de SMS tente en permanence de renvoyer un message jusqu à ce qu il soit reçu. La période de validité s applique à tous les messages envoyés. Vous pouvez définir a période de validité des messages sur : 1 heure, 6 heures, 12 heures, 1 jour, 3 jours, 1 semaine ou Maximum. Les opérateurs réseau doivent prendre en charge cette fonction pour que celle-ci soit disponible. Avec la touche * ou #, faites votre choix. Rapport de réception : Si vous cliquez dessus, tous les messages envoyés disposent d un rapport d envoi, que leur envoi réussisse ou non. Chemin de réponse : Enregistrer message envoyé : Si vous cliquez dessus, tous les messages envoyés seront automatiquement enregistrés État de la mémoire Ici, vous pouvez consulter l espace occupé sur la carte SIM et le téléphone Stockage préféré Vous pouvez choisir de stocker les messages sur la carte SIM ou le téléphone.

29 29 11 HISTORIQUE DES APPELS 11.1 Historique des appels Appels en absence Si vous avez des appels en absence, en mode inactif, la mention Appels manqués apparaît. Appuyez sur la touche de fonction gauche pour lire le numéro de téléphone. Pour afficher la liste des 20 derniers numéros de téléphone à partir desquels on a essayé de vous appeler, sélectionnez Menu -> Journal des appels. Dans la liste, sélectionnez Appels en absence. Sélectionnez un numéro de téléphone Options : Afficher : permet d afficher le numéro Supprimer : efface le journal actuel. Envoyer un message texte : envoie le message texte au numéro Envoyer un message multimédia : permet d envoyer le message multimédia au numéro Enregistrer dans Répertoire électronique : enregistre le numéro de téléphone dans le répertoire téléphonique. Appeler : compose le numéro actuel. Modifier : modifie le numéro actuel Appels sortants Pour afficher les 20 derniers numéros de téléphone que vous avez composés ou tenté de composer, sélectionnez Menu -> Journal des appels -> Appels effectués. FR

30 Appels reçus Pour afficher la liste des 20 derniers numéros de téléphone ou noms dont vous avez accepté l appel, sélectionnez Menu -> Journal des appels -> Appels reçus Effacer les journaux Vous pouvez effacer les appels en absence, les appels composés, les appels reçus ou tout effacer Durées des appels Pour afficher la durée de vos appels entrants et sortants, sélectionnez Menu -> Journal des appels -> Durée des appels. Dernier appel : affiche la durée du dernier appel. Appels effectués : affiche la durée d envoi total. Appels reçus : affiche la durée totale de réception. Réinitialiser tout : permet de remettre à zéro les durées. 12 Radio FM Menu -> Radio FM. Appuyez sur la touche vers le haut pour activer/désactiver la radio FM. Appuyez sur la touche de gauche pour régler la fréquence. Appuyez sur la touche de droite pour régler la fréquence. Appuyez sur la touche sur le côté pour régler le volume. Appuyez sur la touche de gauche pour accéder aux options.

31 31 >Options > : Liste des canaux : vous pouvez modifier le nom de la station et la fréquence. Vous pouvez appuyer sur les touches 1 à 9 pour accéder aux différentes stations. Entrée manuelle : vous pouvez saisir la fréquence de la station de radio. Recherche auto de préétabli : permet de lancer la recherche automatique de stations de radio et de le enregistrer. Paramètres : vous pouvez définir la lecture en fond et le volume du haut-parleur, etc. Enregistrer : permet d enregistrer le son FM sur le téléphone ou une carte Micro-SD. Liste des fichiers : vous pouvez consulter la liste de fichiers enregistrée. FR 13 Lecteur audio Votre téléphone est doté d un lecteur audio. Les fichiers MP3 stockés sur la carte mémoire dans Ma musique (dossier par défaut) sont détectés automatiquement et ajoutés à la liste de lecture par défaut. Vous pouvez écouter des fichiers de musique avec des écouteurs compatibles ou à l aide du haut-parleur du téléphone. Vous pouvez passer un appel ou répondre tout en utilisant le lecteur de musique. La lecture de la musique est interrompue pendant un appel.

32 32 Remarque : En raison des petites dimensions du haut-parleur, il arrive dans certains cas que le flux audio soit déformé, notamment si le volume est au maximum et si les sons émis sont graves. Nous vous recommandons d utiliser des écouteurs stéréo afin d apprécier votre musique avec une qualité optimale. Le lecteur de musique prend en charge les formats MP3 et MIDI. Sélectionnez Musique pour afficher l interface du lecteur audio. Appuyez sur la touche de menu pour accéder à la liste. Appuyez sur les touches * et # sur le côté pour régler le volume. Appuyez sur la touche vers le haut pour lire de la musique et interrompre momentanément cette lecture. Appuyez sur la touche vers le bas pour arrêter. Dans l interface de la liste, cliquez sur Options pour afficher les options : Lecture : lit la musique actuelle. Détails : affiche des informations détaillées concernant la musique. Rafraîchir la liste : rafraîchit la liste des musiques ou crée un dossier Ma musique sur la carte mémoire. Paramètres : vous pouvez définir le mode de lecture. Sélectionnez Options pour : Remarque : Toutes les pistes de musique doivent être stockées dans un dossier intitulé Ma musique (paramètre par défaut). Vous ne pouvez pas en