Beknopte bedieningsgids

Transcriptie

1 Borduurwerk editing software Ver.7 Beknopte bedieningsgids

2 BELANGRIJKE INFORMATIE: REGELGEVING Radiostoring (Alleen voor gebieden met V netspanning) Deze machine voldoet aan de eisen van EN55022 (CISPR-publicatie 22) /Klasse B.

3 Gefeliciteerd met uw keuze van ons product! We hopen dat u er veel plezier van hebt. Voor de beste prestaties en een veilige en juiste bediening is het raadzaam dat u deze Beknopte bedieningsgids zorgvuldig leest. Bewaar hem op een veilige plaats, samen met de garantie. Lees dit alvorens het product te gebruiken Voor het ontwerp van mooie borduurpatronen Met dit systeem kunt u allerlei borduurpatronen maken. Het ondersteunt een groter scala naai-eigenschappen (draaddichtheid, steeklengte, enz.). Maar het uiteindelijke resultaat is afhankelijk van het model naaimachine dat u hebt. We raden u aan een proefl ap te naaien met uw naaigegevens alvorens op het eindmateriaal te naaien. Voor een veilige bediening Pas op dat u geen naald, kabel of andere metalen voorwerpen in de kaartsleuf laat vallen. Zet niets op de unit. Zo gaat de machine langer mee Berg de unit niet op in direct zonlicht of een vochtige omgeving. Plaats de unit niet in de buurt van verwarming, een strijkijzer of andere hete voorwerpen. Zorg dat u geen water of andere vloeistof morst op de unit of de kaarten. Laat de unit niet vallen en stoot er niet tegen. Voor reparatie of aanpassingen Wanneer storing optreedt of een aanpassing vereist is, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Opmerking In deze Beknopte bedieningsgids en de Gebruiksaanwijzing wordt niet uitgelegd hoe u uw computer gebruikt onder Windows. Raadpleeg de Windows handleidingen. Copyright Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Andere productnamen die zijn vermeld in de Gebruiksaanwijzing en de Beknopte bedieningsgids zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectievelijke bedrijven en worden hierbij als zodanig erkend. Belangrijk Als u deze unit gebruik voor ongeoorloofd kopiëren van materiaal van borduurkaarten, kranten en tijdschriften voor commerciële doeleinden is dit een schending van het copyrights, hetgeen strafbaar is. Voorzichtig De software bij dit product valt onder copyrightwetgeving. U kunt deze software gebruiken of kopiëren inzoverre de copyright wetgeving dit toestaat. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Extra productinformatie en updates vindt u op onze website: of

4 Inhoudsopgave Snelle bedieningsgids Inhoudsopgave...2 Alvorens de machine te gebruiken...4 Functies...4 Overzicht basisbewerkingen...9 Inleiding Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Werken met deze Beknopte bedieningsgids...23 Werken met de Gebruiksaanwijzing...23 Naaitypen...28 Aan de slag...30 Applicaties opstarten/afsluiten...30 Inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen)...36 Problemen oplossen

5 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing (op de computer) Wanneer u de software hebt geïnstalleerd, kunt u de Gebruiksaanwijzing zien op het softwarevenster. De gebruiksaanwijzing bevat bedieningsprocedures en beschrijvingen voor de diverse functies van de software. Klik op Help in de werkbalk en klik op Gebruiksaanwijzing. Elementaire bewerkingen Applicaties opstarten/afsluiten Inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Automatisch perforeren) Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Kruissteekfunctie) Een foto automatisch converteren tot borduurontwerp Handmatig borduurpatronen creëren uit afbeeldingen Borduurpatronen schikken Borduurontwerpen beheren Monogrammen opgeven Applicaties creëren Geavanceerde bewerkingen Afbeelding automatisch converteren tot borduurontwerp (Layout & Editing/Afbeelding naar steek-wizard) Borduurontwerpen schikken (Layout & Editing) Handmatig borduurpatronen creëren uit afbeeldingen (Design Center) Speciale lettertypen maken (Font Creator) Speciale steekpatronen creëren (Programmable Stitch Creator) Borduurontwerpbestanden vermelden/beheren (Design Database) Menu s/functies Index 3

6 Alvorens de machine te gebruiken Functies Wat u kunt doen met deze software Deze software biedt digitalisatie- en bewerkfuncties. Zo hebt u creatieve vrijheid om origineel borduurwerk te maken. Zonder moeite zet u illustraties, foto s en tekst om in uw eigen borduurontwerp. Automatisch borduurpatronen maken van afbeeldingen Zie Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (functie Automatisch perforeren) in de Gebruiksaanwijzing. Automatisch borduurpatronen maken van foto s Zie Een foto automatisch omzetten in een borduurontwerp (Fotosteekfunctie) in de Gebruiksaanwijzing. 4

7 Functies Gemakkelijk eigen lettertypepatronen maken Speciale lettertypen maakt u met Font Creator. Deze letters kunt u oproepen in Layout & Editing. Zie Handmatig speciaal lettertype creëren (Font Creator) in de Gebruiksaanwijzing. Met plezier handmatig borduurpatronen maken U kunt borduurpatronen combineren of steken toekennen aan tekeningen of tekst. Bovendien kunt u een grotere variatie van borduurpatronen ontwerpen met het grote aantal naaitypen dat beschikbaar is. Borduurpatronen schikken (Layout & Editing) in de Gebruiksaanwijzing. 5

8 Nieuwe functies van versie 7 Extra steken Extra lijnnaaitype: drievoudige steek Extra gebiednaaitype: variabele steek (stippelachtige steek) Variaties voor naaien met versteviging - Extra nieuw naaitype bij de gebiednaai-eigenschappen - Naaien met versteviging kan worden ingesteld op zigzagsteken, handmatige steekinstellingen en tekst. Motiefsteek kan worden ingesteld op handmatige borduurinstellingen. Pipingsteek kan worden ingesteld op gebieden. Nieuwe zigzagsteekhoeken zijn toegevoegd aan de lijnnaai-eigenschappen. - (2 soorten scherpe hoeken) Meer formaten motieven en afstand - De tussenruimte voor een motief kan verticaal en horizontaal worden ingesteld. - Het motief kan worden vergroot tot 100 x 100 mm (3,94 x 3,94 inch). Bewerkfuncties en gebruikerinterface Automatisch herhalen met pijltjestoetsen Opslaan van persoonlijke Instellingen naai-eigenschappen Layout & Editing: De letters die u hebt gemaakt kunt u gebruiken in Layout & Editing. (van Font Creator) Nieuwe kleine lettertypen (minimum lettergrootte 3,0 mm (0,12 inch)) U kunt borduurletters van 2-byte-letters voor True Type lettertype invoeren. (Japans, Chinees, Koreaans, enz.) Monogramfunctie bevat meer decoratieve kaders. Alle ingebouwde lettertypen, True Type lettertypen en speciale lettertypen die u hebt gemaakt in Font Creator kunt u nu gebruiken in de monogramfunctie. U kunt tekst transformeren door te slepen. U kunt afspatiëren, vergroten/verkleinen, roteren, verticale offset uitvoeren door de individuele letters te slepen. U kunt een afgeronde omtrek genereren in de functie Handmatige borduurinstellingen Verbeterde bewerkfuncties voor geboden omtrekken Er is een vormfunctie toegevoegd aan de linker werkbalk met 24 ingebouwde vormen. U kunt zes extra soorten steekbestanden importeren en exporteren. De hele lijst mogelijke bestanden is:.pec,.pes,.dst,.exp,.pcs,.hus,.vip,.shv,.jef,.sew,.csd,.xxx en.phc (.pec en.phc alleen import.) Extra vaagniveaus in beeldweergave Hiermee wordt drag & drop (slepen) van clip art, pes bestanden en steekbestanden mogelijk in Layout & Editing 6

9 Functies Verbeterde fotosteekfunctie: - Gemakkelijker proces om een borduurpatroon te creëren van een foto. - Verbeterde verwerkingssnelheid en kleurkeuze Design Center: Functie Omtrek detecteren om de omtrek van een afbeelding in Uitknippen naar lijntekening te selecteren. In Figuurhandvatstadium kunt u een lijn verbinden/splitsen. U kunt de kleur van een gedeelte van de omtrek wijzigen in het nieuwe naai-instellingenstadium. Nieuwe knop om gemakkelijk een ontwerp te exporteren uit naai-instellingenstadium naar Layout & Editing U kunt maar liefst 20 bewerkingen ongedaan maken/opnieuw uitvoeren. U kunt een sjabloonafbeelding weergeven in het figuurhandvatstadium en de originele afbeelding weergeven in het naai-instellingenstadium in het referentievenster. Design Data Base U kunt een ontwerp van Design Database naar Layout & Editing slepen. U kunt vanuit Design Database schrijven naar een originele kaart. Met eigenschappenkader bij het uitvoeren van CSV-bestanden en afdrukken kunt u de garencodes uitvoeren. Algemeen Nieuw Font Creator programma om speciale lettertypen te maken. Automatische versiecontrole en update Extra voorbeeldbestanden van afbeeldingen en borduurpatronen Applicaties van de software Dit pakket bestaat uit vijf applicaties. Layout & Editing Met Layout & Editing kunt u automatisch borduurpatronen maken van afbeeldingen en door afbeeldingen en tekst te combineren tot borduurpatronen die kunnen worden geschreven naar een originele kaart. De afbeeldingen zijn mogelijk gescand van een gedrukte afbeelding of kunnen worden gemaakt met een applicatie als Paint. Nadat u de verschillende delen van uw borduurpatroon hebt samengesteld, kunt u met de layoutfuncties hun onderlinge positie, afdrukstand en formaat aanpassen. Wanneer een borduurontwerp voltooid is, kunt u het opslaan en naar een originele kaart schrijven. De originele kaart kunt u in uw borduurmachine plaatsen zodat deze het borduurontwerp kan naaien. 7

10 Design Center Met Design Center kunt u handmatig in vier stappen borduurpatronen maken van afbeeldingen. De afbeeldingen zijn mogelijk gescand van een gedrukte afbeelding of kunnen worden gemaakt met een applicatie als Paint. Design Center detecteert automatisch omtrekken in de afbeelding en vervangt deze door veelhoeklijnen die u kunt bewerken en waaraan u naai-eigenschappen kunt toekennen. De vier stadia van het Design Center Origineel-beeldstadium: Een afbeeldingsbestand openen en of meer kleuren selecteren waarmee de applicatie de omtrekken overtrekt. Lijntekeningstadium: De originele kleurafbeelding wordt vervangen door een zwart/witafbeelding (de kleuren die zijn geselecteerd in het origineel-beeldstadium worden zwart. Alle andere kleuren worden wit). U kunt deze afbeelding bewerken met pennen van verschillende dikte. (U kunt ook beginnen met deze stap om met de hand een zwart-witafbeelding te tekenen.) Wanneer de afbeelding klaar is, begint het automatisch overtrekken. Figuurhandvatstadium: De zwart-witafbeelding wordt vervangen door een stel contouren van bewerkbare veelhoeklijnen. U kunt de veelhoeklijnen bewerken door bewerkpunten te verplaatsen, invoegen of verwijderen. Naai-instellingenstadium: In deze laatste stap past u naai-eigenschappen (garenkleur en naaitype) toe op de omtrekken en binnen de gebieden. In elk stadium kunt u uw werk opslaan om later op te halen. Het is handig om uw werk op te slaan als u wijzigingen aanbrengt. U kunt later eventueel teruggrijpen op het originele patroon. Wanneer uw afbeelding het naai-instellingenstadium heeft bereikt, kunt u het importeren in Layout & Editing. Hier kunt u de afbeelding verplaatsen en vergroten/verkleinen als één afbeelding. Programmable Stitch Creator Met Programmable Stitch Creator kunt u vulling/stempel- en motiefsteekpatronen maken, bewerken en opslaan. Deze kunt u als programmeerbare stopsteek of motiefsteek of als stempel toepassen op omsloten gebieden van borduurpatronen, zowel in Design Center en Layout & Editing. Font Creator Met Font Creator speciale letters maken, bewerken en opslaan. Deze letters kunt u gebruiken in Layout & Editing. Design Database 8 Met Design Database kunt u gemakkelijk een voorbeeld bekijken van de borduurontwerpbestanden op uw computer, zodat u het gewenste ontwerp kunt vinden. Dit kunt u dan openen met of importeren in Layout & Editing. In Design Database kunt u ook bestanden converteren naar andere bestandstypen (.dst,.exp,.pcs,.hus,.vip,.shv,.jef,.sew,.csd, en.xxx), of deze afdrukken of uitvoeren als HTML-afbeeldingen van de borduurontwerpen in een geselecteerde map. Bovendien kunt u de naai-informatie voor de borduurontwerpen in een geselecteerde map uitvoeren als CSV-bestand voor gebruik in andere database-applicaties. Bovendien kunt u de borduurontwerpen schrijven naar originele kaarten.

11 Overzicht basisbewerkingen Overzicht basisbewerkingen Design Center Handmatig borduurpatronen maken van een afbeelding Bestandsnaam:.pel,.pem Font Creator Speciale lettertypepatronen maken Bestandsnaam:.pef Layout & Editing Verschillende patronen combineren tot een borduurontwerp Bestandsnaam:.pes Speciale ontwerpen Digitaliseren Speciale letters Afbeeldingen automatisch converteren tot borduurontwerpen Programmable Stitch Creator Speciale steekpatronen maken Bestandsnaam:.pas,.pmf Design Database Ontwerpbestanden beheren Naaimachine 9

12 Inleiding Inhoud van het pakket Controleer of de volgende artikelen in het pakket zitten. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw erkende dealer of Customer Service van Brother. Versie 7 (volledige versie): USB-kaartschrijfmodule CD-ROM Originele kaart Beknopte bedieningsgids Sjabloon Bevat de software, Gebruiksaanwijzing (HTML-bestand) en Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand). Versie 7 upgrade voor versie 5 of 6: CD-ROM Beknopte bedieningsgids Sjabloon Bevat de software, Gebruiksaanwijzing (HTML-bestand) en Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand). Opmerking: De USB-kaartschrijfmodule en de originele kaart worden niet geleverd bij het pakket voor de upgrade van 5 of 6. 10

13 Inleiding Optionele benodigdheden Originele kaart Opmerking: De enige originele kaarten die u kunt gebruiken met deze USB-kaartschrijfmodule zijn de kaarten die bijgesloten zijn of optionele originele kaarten van hetzelfde type. Memo: Extra blanco originele kaarten kunt u kopen bij uw erkende dealer. Belangrijkste onderdelen LED-indicator Deze indicator gaat branden wanneer u de unit inschakelt en knippert wanneer de USB-kaartschrijfmodule communiceert met de computer. Opmerking: Kaartsleuf Plaats hier een originele kaart/borduurkaart. USB-connector Sluit deze aan op de computer. Verwijder nooit een originele kaart en maak de USB-kabel niet los terwijl deze indicator knippert. Memo: Aangezien de USB-kaartschrijfmodule van stroom wordt voorzien via de USB-verbinding met de computer, is er geen aan/uitschakelaar of netsnoer. Bescherm originele kaarten tegen vocht, direct zonlicht, statische elektriciteit en harde schokken. Buig de kaarten ook niet. 11

14 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Lees dit voorafgaand aan de installatie Alvorens de installatie te starten, controleert u of de computer voldoet aan de systeemvereisten. Als u de software wilt installeren, moet u zich aanmelden op de computer via een account met beheerdersrechten. Voor bijzonderheden over het aanmelden bij de computer met een account met beheerdersrechten, zie de Windows-handleiding. De installatieprocedure is beschreven voor Windows XP. De procedure en dialoogvenster voor andere besturingssystemen wijken mogelijk iets af. Als u de installatie annuleert voordat deze is voltooid of als u de procedure niet volgens de beschrijving uitvoert, wordt de software niet correct geïnstalleerd. Haal de cd-rom niet uit het cd-romstation of de computer terwijl de installatie wordt uitgevoerd. Haal de cd-rom uit het station nadat de installatie is voltooid. Voordat u de computer inschakelt, controleert u de USB-kaartschrijfmodule. Als u een upgrade wilt van de USB-kaartschrijfmodule, moet u verbinding kunnen maken met Internet. Als u geen verbinding kunt maken met Internet, neemt u contact op met uw erkende dealer of Customer Service van Brother. Wanneer u de upgrade van versie 5.02 of later uitvoert, slaat u STAP 2 over en gaat u verder met STAP 3. Als u geen upgrade van de USB-kaartschrijfmodule hebt, kunt u dit apparaat alleen gebruiken voor het beperkt aantal malen dat u de software kunt gebruiken. Als u een upgrade wilt halen van de USB-kaartschrijfmodule, moet u STAP 3 op pagina 19 uitvoeren. Installatieprocedure De installatieprocedure verschilt naar gelang u de volledige versie of een upgrade van de software installeert. Voer onderstaande installatieprocedures uit. Versie 7.0 installeren (volledige versie) [STAP 1] De software installeren... pagina 13 [STAP 2] De driver voor de kaartschrijfmodule installeren... pagina 16 Upgrade van 5.0 of 5.01 ophalen [STAP 1] De software installeren... pagina 13 [STAP 2] De driver voor de kaartschrijfmodule installeren... pagina 16 [STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule... pagina 19 Upgrade van 5.2 of later ophalen [STAP 1] De software installeren... pagina 13 Memo: Wanneer u een upgrade van versie 5.02 of later uitvoert, wordt STAP 2 niet uitgevoerd. 12 [STAP 3] Upgrade van de USB-kaartschrijfmodule... pagina 19

15 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Systeemvereisten Alvorens de software op uw computer te installeren, controleert u of de computer voldoet aan de volgende systeemvereisten. Computer Besturingssysteem Processor Geheugen Vrije ruimte op de vaste schijf Monitor Poort Printer CD-ROM-station IBM-PC of IBM-compatibele computer Windows 2000, XP Pentium III 800 MHz of hoger 128 MB (512 MB of meer wordt aanbevolen.) 200 MB SVGA (800 x 600), 16-bit kleur of hoger 1 beschikbare USB Een grafische printer die wordt ondersteund door uw systeem (als u de afbeeldingen wilt afdrukken) Vereist voor installatie Opmerking: De USB-kaartschrijfmodule krijgt zijn stroom via de USB-verbinding. Sluit de USB-kaartschrijfmachine aan op een USB-connector op de computer of op een USB-hub met eigen stroomvoorziening die de kaartschrijfmodule kan voorzien van voldoende stroom. Als de kaartschrijfmodule niet op deze manier is aangesloten, werkt hij mogelijk niet goed. Dit product werkt mogelijk niet goed met sommige computers en USB-uitbreidingskaarten. Stap 1: De software installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de software installeert. Plaats de bijgesloten cd-rom in het cdromstation van de computer. Opmerking: Als de installatie wordt onderbroken of niet wordt uitgevoerd zoals beschreven, wordt de software niet juist geïnstalleerd. Voordat u de computer inschakelt, ONTKOPPELT u de USB-kaartschrijfmodule. Als u de software wilt installeren, moet u zich aanmelden op de computer via een account met beheerdersrechten. 13

16 Na enige tijd verschijnt automatisch het dialoogvenster Taal voor de installatie kiezen. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op OK. De InstallShield Wizard start en het eerste dialoogvenster verschijnt. Memo: De volgende installatieprocedure omvat beschrijvingen en dialoogvensters voor Windows XP. De procedure en dialoogvenster voor andere besturingssystemen wijken Memo: Als het installatieprogramma niet automatisch opstart: 1. Klik op de knop Start. 2. Klik op Uitvoeren. Het dialoogvenster Uitvoeren. 3. Typ het volledige pad naar het installatieprogramma en klik vervolgens op OK om het installatieprogramma te starten. Bijvoorbeeld: D:\setup.exe (waarbij D: het cd-romstation is) Klik op Volgende om de installatie te vervolgen. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de map kunt selecteren waarin de software wordt geïnstalleerd. Klik op Volgende om de applicatie te installeren in de standaard map. Memo: Als u de applicatie wilt installeren in een andere map: 1. Klik op Bladeren. 2. In het dialoogvenster Map kiezen dat verschijnt selecteert u het station en de map. (Zo nodig typt u de naam van een nieuwe map in.) 3. Klik op OK. In het dialoogvenster Doellocatie selecteren van de InstallShield Wizard verschijnt de geselecteerde map. 4. Klik op Volgende om de applicatie te installeren in de geselecteerde map. 14 Als u wilt terugkeren naar de vorige stap, klikt u op Vorige. Als u de installatie wilt afsluiten klikt u op Annuleren.

17 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt het volgende dialoogvenster, waarin wordt aangeraden de computer opnieuw te starten. Opmerking: Ook nadat u de installatie hebt voltooid, haalt u de cd-rom niet uit het cd-romstation van de computer. Klik op Voltooien om de computer opnieuw op te starten en de installatie van de software te voltooien. Memo: Als het volgende dialoogvenster verschijnt, hoeft u de computer niet opnieuw op te starten. Klik op Voltooien om de installatie van de software te voltooien. 15

18 Stap 2: De driver voor de kaartschrijfmodule installeren In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de driver voor de kaartschrijfmodule installeert. a Steek de USB-connector in de USB-poort op de computer. Controleer of de connector goed in de poort is geplaatst. Opmerking: Als u een upgrade neemt van 5.02 of later, slaat u dit gedeelte over en gaat u verder met de procedure van [STAP 3] Upgrade van de USBkaartschrijfmodule op pagina 19. b Installeer de driver voor de kaartschrijfmodule. Voor Windows XP met Service Pack 2 reeds geïnstalleerd en verbonden met Internet: Selecteer Ja, alleen deze keer en klik vervolgens op Volgende. Memo: Als u wilt controleren of Service Pack 2 is geïnstalleerd, klikt u op Start en vervolgens op Configuratiescherm, en vervolgens dubbelklikt u op Systeem om de eigenschappenpagina te openen. Opmerking: Naar gelang de computer die u hebt, verschijnt dit dialoogvenster mogelijk niet. Als het niet verschijnt, slaat u deze stap over en vervolgt u deze procedure. Selecteer De software automatisch installeren (aanbevolen) en klik vervolgens op Volgende. 16

19 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Voor Windows XP met Service Pack 2 geïnstalleerd en verbonden met Internet: De installatie van de driver wordt automatisch uitgevoerd (Stap b t/m c zijn niet vereist). Voor Windows XP niet verbonden met Internet: Selecteer Nee, nu niet en klik vervolgens op Volgende. Opmerking: Naar gelang de computer die u hebt, verschijnt dit dialoogvenster mogelijk niet. Als het niet verschijnt, slaat u deze stap over en vervolgt u deze procedure. Selecteer Ik wil zelf kiezen (geavanceerd) en klik vervolgens op Volgende. 17

20 Als u de nieuwe driver voor de USB-kaartschrijver wilt installeren, selecteert u Op verwisselbare media zoeken (b.v. op een diskette of cd-rom) en vervolgens klikt u op Volgende. Voor Windows 2000: Selecteer Zoeken naar een geschikt stuurprogramma voor dit apparaat [aanbevolen] en klik vervolgens op Volgende. Selecteer Cd-rom-stations en klik vervolgens op Volgende. 18

21 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) c Volg de aanwijzingen van de wizard Nieuwe hardware om de installatie van de driver te voltooien. d Haal de cd-rom uit het cd-romstation van de computer. Stap 3: Een upgrade uitvoeren van de USB-kaartschrijfmodule In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een upgrade uitvoert van de USB-kaartschrijfmodule voor versie 7. Gebruikers die een upgrade nemen van versie 5 of 6 moeten een upgrade van de kaartschrijver nemen. Nadat u versie 7 hebt geïnstalleerd, volgt u onderstaande procedure om een upgrade de nemen naar versie 7 van de kaartschrijfmodule. a Start Layout & Editing Onderstaand dialoogvenster verschijnt. Opmerking: Als u een upgrade wilt van de USBkaartschrijfmodule, moet u verbinding kunnen maken met Internet. Als u geen verbinding kunt maken met Internet, neemt u contact op met uw erkende dealer of Custode Service van Brother. Als u de upgrade wilt starten klikt u op Upgrade nu. De Upgrade-wizard start en het eerste dialoogvenster verschijnt. Klik op Volgende. 19

22 Opmerking: Als u de beschermings-id onjuist hebt getypt, verschijnt het bericht De beschermings-id is onjuist. Controleer of u geen typefouten maakt. De hoofdletters I en O worden niet gebruikt in de product-id. Typ de 15-cijferige ID van het etiket van het cdromdoosje en klik vervolgens op Volgende. Het opgegeven product-id en het serienummer dat automatisch wordt opgehaald van de USB-kaartschrijfmodule verschijnen. Klik op Volgende om via Internet toegang te krijgen tot onze server en de upgrade-sleutel op te halen. Opmerking: Als u een firewall gebruikt, stelt u deze zo in dat u tijdelijk toegang hebt tot Internet, terwijl u de upgradesleutel ophaalt. Als de upgradesleutel is opgehaald, verschijnt onderstaand dialoogvenster. Klik op Volgende om de upgrade van de USB-kaartschrijfmodule te starten. 20

23 Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) Als de upgrade is voltooid, verschijnt onderstaand dialoogvenster. Opmerking: Als een waarschuwing verschijnt, volgt u de aanwijzingen op het scherm. Online registratie Als u bericht wilt ontvangen over upgrades en andere belangrijke informatie, zoals toekomstige productontwikkelingen en eventuele verbeteringen, kunt u uw product online registreren via een eenvoudige registratieprocedure. Klik op Online registratie in het menu Help van Layout & Editing om de geïnstalleerde webbrowser te starten en de online registratiepagina op onze website te openen. Opmerking: Online registratie is misschien niet mogelijk in sommige landen. Controleren op de nieuwste versie van het programma Klik op Help in Layout & Editing, en vervolgens op Zoeken naar beschikbare updates. Er wordt gecontroleerd of de software de laatste versie is. Als onderstaand bericht verschijnt, gebruikt u de laatste versie van de software. Opmerking: Deze functie kunt u niet gebruiken als de computer niet is verbonden met Internet. Als onderstaand bericht verschijnt, gebruikt u niet de laatste versie van de software. Klik op Ja en download de laatste versie van de software van de website. Memo: Als het selectievakje Bij opstarten altijd controleren op recentste versie is geselecteerd, wordt bij opstarten gecontroleerd of u de laatste softwareversie hebt. 21

24 Software verwijderen a Klik op de Startknop in de taakbalk en vervolgens op het Configuratiescherm. b In het Configuratiescherm dubbelklikt u op Software. c In het dialoogvenster dat verschijnt, selecteert u deze software en klikt u vervolgens op Toevoegen/verwijderen. Technische dienst Neem contact op met de Technische dienst wanneer u problemen hebt met het product. Zoek op de website ( brother.com/) de Technische dienst in uw regio. Opmerking: Op bovenstaande website selecteert u eerst uw land. Is uw land niet vermeld, kijk dan bij Andere. Voordat u contact maakt met de website: 1. Zorg dat u de laatste update hebt van uw Windows besturingssysteem. 2. Het merk en modelnummer van de computer die u gebruikt en het Windows besturingssysteem. 3. Informatie over foutberichten die verschijnen. Met deze informatie kunnen uw vragen sneller worden beantwoord. 22

25 Werken met deze Beknopte bedieningsgids/werken met de Gebruiksaanwijzing Werken met deze Beknopte bedieningsgids Deze gids omvat beschrijvingen over de noodzakelijke voorbereidingen voordat u deze software gebruikt. Volg de instructies uit deze handleiding om de voorbereiding en installatie van de applicatie te voltooien. Bovendien bevat deze gids oefeningen om meer inzicht te krijgen in de bediening van de software. Voor bijzonderheden over de functie en bewerkingen van de software, zie de Gebruiksaanwijzing in het helpmenu van elke applicatie. Werken met de Gebruiksaanwijzing Wanneer u de software hebt geïnstalleerd, kunt u de Gebruiksaanwijzing (HTML) zien in het Startmenu en elke applicatie. Inhoud van de Gebruiksaanwijzing Bijzonderheden van de functies en besturingssystemen voor de applicaties worden gegeven in begrijpelijke omschrijvingen. Deze applicaties kunt u het efficiëntst gebruiken door de menuopdrachten en functies te gebruiken naast de beschreven methoden om fouten te verhelpen. Elementaire bewerkingen Wanneer u de stapsgewijze aanwijzingen voor de gewenste bewerking volgt, leert u de elementaire functies van de applicaties kennen. Geavanceerde bewerkingen Bijzonderheden van elke functie worden beschreven. Selecteer de gewenste bewerking om de betreffende bijzonderheden weer te geven. Bewerkingen zoeken Bijzonderheden van de belangrijkste functies worden beschreven. Selecteer de gewenste bewerking om de betreffende bijzonderheden weer te geven. Index Functie zoeken om meer informatie te bekijken. Systeemvereisten De volgende omgeving wordt aanbevolen om de Gebruiksaanwijzing te bekijken. Webbrowser: Microsoft Internet Explorer Ver.5.01 of later 23

26 Werken met de Gebruiksaanwijzing Opmerking: Alvorens de Gebruiksaanwijzing te openen moet u zorgen dat de software is geïnstalleerd op de computer. Voor bijzonderheden, zie Installatie (lees dit alvorens het product te installeren!) op pagina 12. Vanuit het Startmenu a Klik op, plaats de aanwijzer op Alle programma s, en vervolgens op PE-DESIGN Ver7, en klik dan op Gebruiksaanwijzing. De inleidingspagina verschijnt. 24

27 Werken met de Gebruiksaanwijzing b Klik op Start Gebruiksaanwijzing. De Gebruiksaanwijzing verschijnt. Bedieningsknoppen Knoppen voor bewerkingen zoals het wijzigen van de paginaweergave en afdrukken. Ondersteuningsmenu Menu voor help bij het gebruik van de handleiding of het weergeven van de gewenste informatie. Hoofdmenu Klik de knop in het hoofdmenu voor de gewenste bewerking. 25

28 Vanuit het Helpmenu van de applicatie Als voorbeeld behandelen we hier de procedure om de Gebruiksaanwijzing te openen vanuit Layout & Editing. a Klik op Help en vervolgens op Gebruiksaanwijzing. b Klik op Start Gebruiksaanwijzing. 26

29 Werken met de Gebruiksaanwijzing De inleidingspagina verschijnt. c Klik op de knop voor het gewenste onderwerp. Memo: Als de Gebruiksaanwijzing niet verschijnt nadat u op de knop klikt, wijzigt u de instellingen van Internet Explorer volgens de aanwijzingen op de inleidingspagina. Gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) Voor een printervriendelijke versie van de Gebruiksaanwijzing gebruikt u het PDF-bestand. Dit bestand is normaliter beschikbaar in de map in het pad C:\Program Files\Brother\PE-DESIGN Ver7\Manual op het station waarop PE-DESIGN is geïnstalleerd. Memo: Adobe Reader is vereist om de PDF-versie van de Gebruikaanwijzing te bekijken en af te drukken. 27

30 Naaitypen De naai-instellingen voor elk naaitype zijn aanvankelijk ingesteld op de standaardinstellingen. Door de instellingen van de naai-eigenschappen te wijzigen kunt u een aangepast stiksel maken. Voor bijzonderheden, zie Lijnnaai-eigenschappen en Gebiednaai-eigenschappen (Layout & Editing en Design Center) van de Gebruiksaanwijzing. Naaitypen lijn Zigzagsteek Rijgsteek/Drievoudige steek Nieuw! Motiefsteek E/V-steek Naaitypen gebied Satijnsteek Stopsteek Programmeerbare stopsteek Motiefsteek 28

31 Naaitypen Kruissteek Concentrische cirkelsteek Radiaalsteek Spiraalsteek Pipingsteek Nieuw! Pipingsteek (motiefinstelling) Nieuw! Variabele steek Nieuw! Memo: Het stiksel voor de programmeerbare stopsteek en de motiefsteek is afhankelijk van het geselecteerde steekpatroon. Voor details, zie Programmeerbare stopsteek en Motiefsteek in Lijn- (of gebied)-naai-eigenschappen van de Gebruiksaanwijzing. 29

32 Aan de slag Applicaties opstarten/afsluiten Layout & Editing opstarten Met Layout & Editing kunt u automatisch borduurpatronen maken van afbeeldingen en door getekende patronen en tekst te combineren. Het Layout & Editing venster wordt hieronder als voorbeeld gegeven. a Klik op, selecteer Alle programma s en vervolgens PE-DESIGN Ver7. Selecteer Layout & Editing om het Layout & Editing venster te openen. Het Layout & Editing venster verschijnt. Memo: Wilt u dat het venster Layout & Editing het hele scherm vult, klik dan op de knop (Maximaliseren) rechts op de titelbalk. Nu kunt u de eigenschappen van de ontwerppagina wijzigen met de menuopdracht Optie Eigenschappen ontwerppagina. (Voor meer bijzonderheden, zie Ontwerppaginaformaat en kleur opgeven in de Gebruiksaanwijzing). Voor dit voorbeeld wijzigen we de ontwerppagina-instellingen niet. De applicatie afsluiten Wanneer u klaar bent met de applicatie, kunt u deze afsluiten. a Klik op Bestand in de menubalk en klik vervolgens op Afsluiten. Het venster wordt afgesloten. Memo: U kunt het venster ook afsluiten door te klikken op de sluitknop rechts op de titelbalk. 30

33 Applicaties opstarten/afsluiten/inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Venster Layout & Editing De standaardwaarde voor het formaat van de ontwerppagina in dit voorbeeld is 100 x 100 mm Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt snelkoppelingen voor de menuopdrachten. 4 Naai-eigenschappenbalk Hiermee stelt u de naai-eigenschappen (kleur en naaitype) in voor de lijnen en gebieden van het patroon. 5 Toolbox Hiermee maakt, selecteert en ontwerpt u patronen. 6 Statusbalk Verschaft handige informatie. 7 Referentievenster Geeft alle patronen in het werkgebied weer. Zo houdt u overzicht terwijl u werkt aan een detail. (Voor meer bijzonderheden, zie Borduurpatronen bekijken in het referentievenster van de Gebruiksaanwijzing.) 8 Ontwerppagina Het gedeelte van het werkgebied dat u kunt opslaan en naaien. 9 Werkgebied 10 Minimaliseerknop 11 Maximaliseerknop 12 Sluitknop 31

34 Venster Design Center De standaardwaarde voor het formaat van de ontwerppagina in dit voorbeeld is 100 x 100 mm Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt snelkoppelingen voor de menuopdrachten. 4 Naai-eigenschappenbalk Hiermee stelt u de naai-eigenschappen (kleur en naaitype) in voor de lijnen en gebieden van het patroon. (alleen in stadium naai-instellingen) 5 Toolbox Bevat functies om de afbeelding te selecteren en bewerken. In het stadium origineel beeld is er geen toolbox; in de andere stadia is er telkens een andere toolbox (het venster voor het naai-instellingenstadium ziet u op deze pagina.). 6 Statusbalk Verschaft handige informatie. 7 Referentievenster Geeft alle omtreklijnen en patronen in het werkgebied weer. Zo houdt u overzicht terwijl u werkt aan een detail. (Voor meer bijzonderheden, zie Borduurpatronen bekijken in het referentievenster van de Gebruiksaanwijzing.) 8 Ontwerppagina Het gedeelte van het werkgebied dat u kunt opslaan en naaien. 9 Werkgebied 10 Minimaliseerknop 11 Maximaliseerknop 12 Sluitknop 32

35 Inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Venster Font Creator Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt snelkoppelingen voor de menuopdrachten. 4 Tekenselectiebalk Hiermee kunt u tekens van gecreëerde lettertypen selecteren. 5 Toolbox Hiermee selecteert en creëert u letterpatronen. 6 Statusbalk Verschaft handige informatie. 7 Voorbeeldvenster Laat zien hoe het patroon wordt genaaid. 8 Ontwerppagina Het gedeelte van het werkgebied dat u kunt opslaan. 9 Richtlijnen (vast) De afstand tussen de twee richtlijnen wordt de hoogte van de letter die u maakt. 10 Richtlijnen (verplaatsbaar) U kunt deze richtlijnen verplaatsen volgens de vorm van het lettertype dat u hebt gemaakt. De afstand tussen de twee rode richtlijnen wordt de breedte van de letter die u maakt. De drie blauwe richtlijnen bepalen de positie van de accenten, de hoogte van kleine letters en de onderrand van kleine letters. 11 Werkgebied 12 Minimaliseerknop 13 Maximaliseerknop 14 Sluitknop 33

36 Venster Programmable Stitch Creator Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt snelkoppelingen voor de menuopdrachten. 4 Toolbox Hiermee selecteert en maakt u motiefsteekpatronen en stempels. (De onderste vier knoppen verschijnen niet in de modus Motief.) 5 Statusbalk Verschaft handige informatie. 6 Voorbeeldvenster Laat zien hoe het patroon wordt genaaid. 7 Ontwerppagina Het gedeelte van het werkgebied dat u kunt opslaan. 8 Werkgebied 9 Minimaliseerknop 10 Maximaliseerknop 11 Sluitknop 34

37 Inzicht in Windows en het gebruik van voorzieningen Venster Design Database Titelbalk 2 Menubalk Geeft toegang tot de functies. 3 Werkbalk Biedt sneltoetsen voor de menuopdrachten. 4 Mapdeelvenster Biedt toegang tot de mappen op de computer en de resultaten van zoekacties die u uitvoert. 5 Kaartleesknop Hiermee leest u een originele kaart. 6 Knop mapinhoud weergeven Het map- en inhouddeelvenster verandert in het mapinhoudvenster. 7 Selector ringformaat Hiermee selecteert u het ringfomaat wanneer u een patroon naar een originele kaart schrijft. 8 Kaartcapaciteitindicator Hiermee geeft u het geselecteerde ontwerp weer (dat wordt weergegeven in de schrijflijst) voor de capaciteit van de originele kaart. 9 Schrijfknop Het geselecteerde ontwerp (dat wordt weergegeven in de schrijflijst) wordt geschreven naar de originele kaart Verwijderknop Hiermee brengt u het geselecteerde ontwerp (weergegeven in de schrijflijst) terug naar de niet-geselecteerde staat. 11 Statusbalk Verschaft handige informatie. 12 Schrijflijst De lijst van ontwerpen die moeten worden geschreven naar de originele kaart, wordt weergegeven. 13 Toevoegknop Het ontwerp dat is geselecteerd in het inhouddeelvenster wordt weergegeven in de schrijflijst. 14 Kaartschrijfkader tonen/niet tonen knop Hierop drukt u wanneer u het ontwerp naar een originele kaart schrijft. Klik op deze knop om de schrijflijst te tonen of te verbergen. 15 Inhouddeelvenster Toont miniaturen van alle borduurpatronen in de geselecteerde map. 16 Minimaliseerknop 17 Maximaliseerknop 18 Sluitknop 35

38 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) In dit gedeelte maken we met behulp van de functie Handmatige borduurinstellingen automatisch een borduurpatroon van een afbeelding. Hier doorlopen we elke stap van de basisbewerking. Stap 1 Afbeeldinggegevens importeren in Layout & Editing pagina 36 Stap 2 Afbeelding automatisch converteren tot borduurpatronen pagina 39 Stap 3 Voorbeeld van borduurpatroon weergeven pagina 41 Stap 4 Borduurpatronen opslaan pagina 42 Stap 5 Hetontwerp overbrengen naar een originele kaart pagina 44 Stap 1: Afbeeldinggegevens importeren in Layout & Editing Allereerst importeren we de afbeelding die wordt geconverteerd tot borduurpatroon. Voor dit voorbeeld gebruiken we de tulpafbeelding (tulip.bmp) die wordt geleverd bij deze applicatie. a Start Layout & Editing Klik op, selecteer vervolgens Alle programma s en dan PE-DESIGN Ver7 en vervolgens Layout & Editing. 36 Het Layout & Editing venster verschijnt.

39 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) b Importeer de afbeelding. Memo: Klik op Afbeelding, vervolgens op Invoeren en dan op van bestand. De standaardwaarde voor het formaat van de ontwerppagina in dit voorbeeld is 100 x 100 mm. Nu kunt u de eigenschappen van de ontwerppagina wijzigen met de menuopdracht Optie - Eigenschappen ontwerppagina. Dubbelklik op de map ClipArt om deze te openen. Selecteer het voorbeeldbestand tulip.bmp en klik vervolgens op Openen of dubbelklik op het pictogram van het bestand. 37

40 De afbeelding verschijnt in het werkgebied. c Pas de grootte en de positie van het bestand aan. Statusbalk Sleep het handvat om de afbeelding het gewenste formaat te geven. Handvatten Memo: Op de statusbalk worden de afmetingen (breedte en hoogte) van de afbeelding weergegeven. De vorm van de aanwijzer verandert in,,, of, naar gelang het handvat waarop de aanwijzer staat. is voor het aanpassen van de breedte. is voor het aanpassen van de hoogte. en zijn om beide dimensies tegelijk aan te passen. (De hoogte-breedteverhoudingblijft behouden.) Als u de toets ingedrukt houdt terwijl u het handvat sleept, wordt de afbeelding qua breedte en hoogte vergroot of verkleind vanuit het middelpunt van de afbeelding. (De hoogte-breedteverhouding blijft behouden.) Als de handvatten verdwenen zijn, klikt u met de rechter muisknop op de afbeelding en vervolgens klikt u op Afbeelding wijzigen in het menu dat verschijnt. 38

41 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) Plaats de aanwijzer op de geselecteerde afbeelding en sleep de afbeelding naar de gewenste positie. Stap 2: Afbeelding automatisch converteren tot een borduurpatroon Vervolgens wordt de afbeelding automatisch geconverteerd tot een borduurpatroon. a Selecteer de conversiemethode. Klik op Afbeelding, vervolgens op Afbeelding naar steek-wizard. 39

42 Selecteer Automatisch perforeren en klik vervolgens op Volgende. b Converteer de afbeelding tot een borduurpatroon. Controleer op het tabblad Weergave resultaat het voorbeeld van de conversie en klik vervolgens op Voltooien. 40

43 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) Het genereerde borduurpatroon verschijnt. Stap 3: Voorbeeld van borduurpatroon weergeven Bekijk een voorbeeld van het voltooide borduurwerk. Klik op Weergave en vervolgens op Realistisch voorbeeld. 41

44 Om terug te keren naar de normale weergave klikt u op Weergave en vervolgens op Realistisch voorbeeld, of u klikt op, of u drukt op de toets. Stap 4: Borduurpatronen opslaan Is het borduurpatroon voltooid, dan wilt u het misschien opslaan om later te gebruiken. Klik op Bestand en vervolgens op Opslaan. 42

45 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) Selecteer het station en de map en typ vervolgens de bestandsnaam. Klik op Opslaan. 43

46 Stap 5: Ontwerp overbrengen naar een originele kaart Door een ontwerp te schrijven naar een medium dat u op uw borduurmachine kunt gebruiken en dit over te brengen naar uw borduurmachine kunt u het ontwerp naaien. In dit voorbeeld brengen we het ontwerp over op een originele kaart. Memo: U kunt ook ontwerpen opslaan op floppy disks, compact flashkaart en USB-media. a Plaats een originele kaart in de USB-kaartschrijfmodule. Opmerking: De originele kaart is juist geplaatst als u hoort dat hij vast klikt. b Breng het borduurontwerp over. Klik op Bestand en vervolgens op Naar kaart schrijven. 44

47 Een afbeelding automatisch omzetten in een borduurontwerp (Handmatige borduurinstellingen) Het volgende bericht verschijnt. Opmerking: Voordat u de originele kaart gebruikt, controleert u dat u de ontwerpen op de kaart niet meer nodig hebt, of dat ze zijn opgeslagen op uw vaste schijf of ander opslagmedium. Klik op OK. Het volgende bericht verschijnt. Klik op OK. Opmerking: Als de kaartschrijfmodule niet goed is aangesloten of ingeschakeld, verschijnt een foutbericht Er is geen kaartschrijfmodule aangesloten. Sluit een kaartschrijfmodule aan. Als de originele kaart niet is geplaatst of defect is, verschijnt een foutbericht Er is geen originele kaart geplaatst. Plaats een originele kaart. c Sluit Layout & Editing af. Klik op Bestand en vervolgens op Afsluiten. 45

48 Problemen oplossen Als u een probleem hebt, gaat u na of onderstaande oplossingen helpen. Als de aanbevolen oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw erkende dealer of Customer Service van Brother. Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Pagina De software is niet juist geïnstalleerd. Een niet beschreven bewerking is uitgevoerd in de installatieprocedure. (Mogelijk hebt u op Annuleren geklikt of hebt u de cd-rom uit het station gehaald voordat de procedure was voltooid.) Volg de aanwijzingen en voer de procedure juist uit. 12 Het installatieprogramma start niet automatisch. Zie memo: Als het installatieprogramma niet automatisch opstart. 14 Het volgende bericht verschijnt: Er is geen kaartschrijfmodule aangesloten. Kaartschrijfmodule aansluiten. De driver voor de USBkaartschrijfmodule is niet juist geïnstalleerd. Als u de USB-connector goed in de USB-poort plaatst, start het installatieprogramma voor de USB-kaartschrijfmodule. Voor details, zie De driver voor de kaartschrijfmodule installeren op pagina 16. Als met de links beschreven bewerking het probleem niet verholpen is, gaat u naar de website die wordt genoemd onder Technische dienst. (Zie pagina 22.) Het bericht De oude versie is niet juist geïnstalleerd. Installeer de oude versie voordat u deze update installeert. verschijnt wanneer de upgrade wordt geïnstalleerd, ook al is een oudere versie (versie 5 of 6) geïnstalleerd. De installatie-informatie voor de oude versie op de computer werkt niet goed. Verwijder de oudere versie van de computer, installeer de oudere versie en voer vervolgens de upgrade uit. Als met de links beschreven bewerking het probleem niet verholpen is, gaat u naar de website die wordt genoemd onder Technische dienst. (Zie pagina 22.) Wanneer u een upgrade neemt van versie 5.0 of 5.01 werd de installatie correct uitgevoerd, maar het bericht Er is geen kaartschrijfmodule aangesloten. Sluit een kaartschrijfmodule aan. verschijnt en de applicatie start niet. De upgrade van versie 5.0 of 5.01 werd uitgevoerd met de USB-kaartschrijfmodule aangesloten. Wanneer u de USB-kaartschrijfmodule loskoppelt, en weer opnieuw in de pc steekt, start het installatieprogramma voor de driver van de USB-kaartschrijfmodule

49 Problemen oplossen Probleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing Pagina Wanneer u probeert een upgrade te nemen van een oudere versie, verschijnt het bericht Kan geen verbinding maken met het Internet. of Verbinding met de server kwam niet tot stand. Wacht even en probeer dan opnieuw verbinding te maken. en kunt u geen upgrade van de USB-kaartschrijfmodule uitvoeren. De computer waarop de USB-kaartschrijfmodule is aangesloten via de USB-poort, kan geen verbinding maken met Internet. Om de upgrade van de USBkaartschrijfmodule uit te voeren, moet u de computer waarop de kaartschrijfmodule is aangesloten via de USB-poort, zijn verbonden met Internet. Als firewall-software wordt gebruikt, moet u deze tijdens de upgrade tijdelijk uitschakelen. Als u geen verbinding kunt maken met Internet, moet u contact opnemen met uw erkende dealer. 19 De USB-kaartschrijfmodule werkt niet goed. Hij krijgt onvoldoende stroom. Sluit de USB-kaartschrijfmodule aan op een USB-poort op de computer of op een hub met een eigen netsnoer die de kaartschrijfmodule kan voorzien van voldoende stroom

50 Lees het volgende voordat u het cdrompakket opent Gefeliciteerd met de aanschaf van deze software. Alvorens het cd-rompakket voor deze software te openen leest u s.v.p. eerst onderstaande productovereenkomst voor dit product. Gebruik de software alleen als u instemt met de voorwaarden van deze overeenkomst. Wanneer u het cdrompakket opent, stemt u automatisch in met de voorwaarden voor gebruik. U kunt dit product niet retourneren nadat u het hebt geopend. Productovereenkomst 1) Algemene voorwaarden Dit is een overeenkomst tussen u (de eindgebruiker) en ons bedrijf inzake dit product. 2) Gebruik van dit product U mag dit product installeren en gebruiken op niet meer dan één computer. 3) Beperkingen op kopiëren U mag dit product niet kopiëren anders dan als reservekopie. 4) Beperkingen op wijzigingen U mag dit product op geen enkele manier wijzigen of demonteren. 5) Beperkingen op overdracht Deze software mag op geen enkele wijze worden overgebracht of gebruikt door derden. 6) Garantie Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor uw keuze of gebruik van dit product of schade die voortvloeit uit het gebruik. 7) Andere Dit product is beschermd door copyrightwetgeving. Gedeelten van dit product zijn gemaakt met technologie van Softfoundry International Pte. Ltd.