ZVK Medische uitzending Colombia Medical Transit Colombia Manda kliente Colombia pa risibí kuido médiko
|
|
- Regina ten Wolde
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 ZVK Medische uitzending Colombia Medical Transit Colombia Manda kliente Colombia pa risibí kuido médiko
2
3 Inleiding U wordt door uw arts of medische specialist uitgezonden voor een medische behandeling en/of onderzoek in Colombia. Op het toestemmingsformulier kunt u zien om welke behandeling u naar Colombia gaat. Wij willen u erop wijzen dat het ZVK alleen de kosten vergoedt die te maken hebben met de omschrijving op het toestemmingsformulier. Het is niet de bedoeling dat u zelf ook afspraken maakt met artsen of u laat behandelen in Colombia voor andere aandoeningen of kwalen dan omschreven op het toestemmingsformulier. Een uitzondering hierop is in geval van een spoedsituatie: dat is een situatie waarin u zo ernstig ziek wordt dat de behandeling niet kan wachten tot u weer teruggekeerd bent. Hou rekening dat de mogelijkheid bestaat dat u misschien langer moet blijven in Colombia, neem dus voldoende kleding en toiletspullen mee. 3
4 Colombia Colombia ligt in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het land grenst in het noordwesten aan Panama, in het oosten aan Venezuela en Brazilië en in het noorden aan de Caribische Zee. Colombia is het vierde grootste land in Zuid-Amerika, met een bevolking van meer dan 46 miljoen inwoners. Ook is Medellin bekend vanwege het Festival van de Bloemen en het Internationale Gedichten Festival. 4
5 Aankomst Het is belangrijk dat uw immigratieformulier volledig ingevuld is voordat u in Medellin aankomt. Uw lokale adres in Colombia moet hierbij worden vermeld. Uw lokale adres is het adres van één van de hotels die voor u gereserveerd is in Medellin. U zult deze hotelinformatie van het ZVK ontvangen voordat u naar Colombia vertrekt. Het doel van uw bezoek aan Colombia is medische zorg zoals omschreven in de aanvraag voor uw medische uitzending. Coomeva (een verzekeringsmaatschappij in Colombia) zal voor u zorgen in Colombia. Bij aankomst op de luchthaven staat uw vervoer van de luchthaven naar het hotel al klaar. U kunt de chauffeur herkennen aan een bordje dat hij/zij bij zich hee met het opschri Coomeva. Uw taxichauffeur zal u naar het hotel brengen zodat u kunt inchecken. Uw transport van de luchthaven naar het hotel wordt vergoed door het ZVK. U hoe de taxichauffeur niet te betalen voor deze dienst. Medellin Wat u over Medellin moet weten; De Gemeente Medellin hee een oppervlakte van 382 km2 en is op één na de grootste stad in Colombia. Bevolking: Meer dan 3 miljoen inwoners. Hoogte: 1475 meter boven de zeespiegel. Temperaturen: Varieert tussen 15 tot 30 C. Door haar hoogte boven de zeespiegel en haar bevoorrechte locatie in het Andes gebergte hee het klimaat in Medellin af en toe meer weg van een vochtig subtropisch klimaat dan van een tropisch klimaat. De gemiddelde jaarlijkse temperatuur is 22 C. We raden u aan een trui mee te nemen tijdens uw medische uitzending naar Colombia. Tijdzone Medellin: GMT -5. Er is een uur tijdsverschil tussen Medellin en de eilanden van Caribisch Nederland. Bijvoorbeeld: 9:00 s ochtends in Medellin is uur op de eilanden van Caribisch Nederland. 5
6 Luchthaven: Jose Maria Córdova International Airport Valuta: Colombiaanse peso s. 1 US$ dollar is ongeveer 1790 (een duizend zeven honderd en negentig Colombiaanse pesos Taal: Spaans Coomeva Coomeva is een verzekeringsmaatschappij in Colombia die diensten verleent aan onze klanten in Colombia. De medewerkers van Coomeva zijn uw contactpersonen tijdens uw medische uitzending naar Columbia (niet het ZVK). Coomeva werkt nauw samen met het Internationale Bureau van het ziekenhuis. 6
7 Dit zijn enkele belangrijke diensten van Coomeva: Vervoer van de luchthaven naar het hotel en vice versa Vervoer van hotel naar het ziekenhuis en vice versa Medewerkers van Coomeva zullen u regelmatig bellen en bezoeken tijdens uw medische uitzending. Als het geen spoeduitzending betre dan zal het ZVK zorg dragen voor de betaling van de eerste drie dagen van de dag geldvergoeding. Indien het een spoeduitzending betre dan zal Coomeva zorgdragen voor betaling van de eerste drie dagen. Tijdens uw medische uitzending is Coomeva verantwoordelijk voor de betaling van de daggeldvergoeding. Deze vergoeding wordt wekelijks per cheque naar uw hotel verzonden. De Receptionist(e) zal u vertellen waar u de check kunt innen. Internationale bureaus in het ziekenhuis Alle ziekenhuizen die in dit document vermeld worden, hebben een Internationaal Bureau dat diensten aan u, onze klanten, biedt. Het internationaal Bureau werkt nauw samen met Coomeva om u beter van dienst te zijn. Het Internationaal Bureau is gevestigd in het ziekenhuis. Dit zijn enkele van de zaken waarmee het Internationaal Bureau u zal helpen tijdens uw medische uitzending: Registratie in het ziekenhuis Wegwijs maken in het ziekenhuis en voorstellen aan het personeel dat u zal behandelen. Regelen van vervoer van het ziekenhuis naar het hotel en vice versa Plannen van nieuwe afspraken en het informeren van Coomeva 7
8 Het team van het Internationaal Bureau van één van de drie ziekenhuizen, Hospital Pablo Tobon Uribe El hospital con alma - Het ziekenhuis met ziel Van links naar rechts: - Laura Rodas, International Executive - Orlando Saldarriaga, Administrative Assistant - Olga Lucía Álvarez, Nursing Assistant - Dra. Gloria Lucía Lema, Chief of The International Office -Luisa Fernanda García, International Executive - Carolina Bonnells, Nurse - Catalina Del Río, Secretary Ziekenhuizen in Colombia De ziekenhuizen in Colombia staan internationaal bekend om de topkwaliteit van hun zorg en diensten. A ankelijk van uw diagnose en behandeling zult u naar één van de volgende drie ziekenhuizen worden verwezen. Hospital Pablo Tobon Uribe El hospital con alma - Het ziekenhuis met ziel Voor uitgebreide informatie over de kwaliteitszorg en diensten van dit ziekenhuis, kunt u de volgende webpagina raadplegen: 8
9 Op deze webpagina zult u doorverwezen worden naar de webpagina voor internationale patiënten. Op deze website kun u de Engelse versie raadplegen door te klikken op de rood en blauwe vlag van Engeland. Clinica de las Americas: Voor uitgebreide informatie over de kwaliteitszorg en diensten van dit ziekenhuis kunt u de volgende website raadplegen: Clinica Cardio Vascular-Congregacion Mariana Uw hartspecialisten Voor uitgebreide informatie over de kwaliteitszorg en diensten van dit ziekenhuis kunt u de volgende website raadplegen: Opmerking: Als u opgenomen wordt in het ziekenhuis, mag de persoon die u vergezeld, in het ziekenhuis verblijven in dezelfde kamer als u. We verwachten van de persoon die u vergezeld dat hij/zij gebruik maakt van deze mogelijkheid en dat hij/zij u, waar nodig, bijstaat tijdens uw verblijf in het ziekenhuis. Tijdens dit verblijf dient de persoon die u vergezelt zelf te zorgen voor zijn/haar maaltijden. Hiervoor kan hij/zij terecht in het ziekenhuisrestaurant, waar maaltijden tegen een goede prijs te koop zijn. Ontslag uit het ziekenhuis Als u tijdens uw medische uitzending naar Colombia opgenomen wordt in het ziekenhuis, is het uiterst belangrijk dat u het Internationaal Bureau en Coomeva informeert wanneer u uit het ziekenhuis ontslagen zult worden. Let wel dat er een administratieve procedure aan het ontslag uit het ziekenhuis voorafgaat. Als de administratieve procedure afgerond is, zal het Internationaal Bureau en of de verplegers u informeren wanneer u het ziekenhuis kunt verlaten. Als u niet opgenomen wordt in het ziekenhuis is het heel belangrijk dat u het Internationaal Bureau en Coomeva informeert wanneer uw laatste medische afspraak met de specialist in het ziekenhuis zal plaatsvinden. Nadat u het Internationaal Bureau en Coomeva geïnformeerd hebt, zal het ZVK de handelingen verrichten in verband met uw terugreis naar huis. Slechts nadat het Internationaal Bureau en Coomeva op de hoogte zijn gesteld, kan het ZVK het proces in gang ze en om uw terugreis naar huis te regelen. 9
10 Transport Uw transport naar en vanuit uw medische instelling zal door Coomeva geregeld worden. Ook zal uw transport van en naar de luchthaven door Coomeva geregeld worden. U hoe de taxi-chauffeur voor deze diensten niet te betalen. Nadat de taxichauffeur u naar uw bestemming gebracht hee, zal de taxichauffeur u vragen om een vervoersformulier voor de verrichte dienst te ondertekenen. Andere vervoersbehoe en zijn voor uw eigen rekening. Als voorzorgmaatregel raden wij aan, als u gebruik maakt van een taxi voor privé doeleinden, dat u slechts taxi s neemt die door de hotelmedewerkers aanbevolen worden of taxi s die bekend zijn bij Coomeva. Bij de receptie van het hotel kunnen zij een taxi voor u regelen. Let wel op dat u in dit geval, zelfs als u gebruik maakt van een taxi die bij Coomeva bekend staat, u voor deze dienst moet betalen. Vergezellen tijdens uw medische uitzending Indien u recht hee op medische begeleiding dan ligt de verantwoordelijkheid om iemand te vinden die u zal vergezellen bij u, de client. Het ZVK is niet verantwoordelijk voor het vinden van iemand die met u mee zal reizen tijdens uw medische uitzending. Wij verwachten van de persoon die u vergezelt dat hij/zij u tijdens uw medische uitzending onder andere bijstaat bij de volgende zaken: De cliënt bijstaan bij vervoer en verplaatsingen De cliënt bijstaan bij het maken van nieuwe afspraken De cliënt bijstaan bij het invullen van formulieren (op de luchthaven/in het ziekenhuis) Contactpersoon voor Coomeva en het Internationaal Bureau van het ziekenhuis De cliënt bijstaan bij het voorbereiden/kopen van maaltijden of bij het halen van boodschappen De cliënt bijstaan bij het wassen van kleren. De begeleider hee geen recht om zich op kosten van ZVK medisch te laten onderzoeken tijdens een medische uitzending. Indien dit toch gebeurt, dan komen de kosten uiteraard voor rekening van de begeleider zelf. Als een begeleider ziek wordt tijdens een medische uitzending, dan worden deze kosten natuurlijk wel vergoed. De bovengenoemde punten zijn voorbeelden en wij verwachten dat de persoon die u vergezelt u, de cliënt, bijstaat als het nodig/relevant is. Indien nodig verwachten we dat de persoon die u vergezelt een maand bij u blij in Colombia. De nadruk ligt hierbij op indien nodig. Na een periode 10
11 van 1 maand kunt u de persoon die u vergezelt vervangen. De kosten voor deze vervanging komen voor rekening van het ZVK. In het geval dat de persoon die u vergezelt korter dan een maand blij, is het ZVK niet verantwoordelijk voor de kosten die komen kijken bij het vervangen van de persoon die u vergezelt. In sommige gevallen, a ankelijk van uw diagnose en behandeling, kan dit ernstige gevolgen hebben voor het succes van uw medische verwijzing. Om die reden is het heel belangrijk dat de cliënt een verantwoordelijke persoon uitzoekt die hem kan vergezellen tijdens de medische uitzending. In sommige gevallen, wanneer we bericht van Coomeva of de client ontvangen dat een begeleider zich niet verantwoordelijk gedraagt, zal ZVK zorgen dat deze persoon bij toekomstige medische uitzendingen niet meer als begeleider kan worden ingezet. Hotels A ankelijk van het ziekenhuis dat u zult bezoeken voor de medische zorg en de beschikbaarheid van de hotels, zult u in één van de vijf hotels in Medellin verblijven. Een ZVK medewerker zal u voor uw vertrek hierover informeren. Het ontbijt is inbegrepen in uw reservering. Alle vijf hotels hebben een gratis Wi-Fi Internetverbinding. U kunt bij de receptie een gebruikersnaam en wachtwoord aanvragen. Telecommunicatie in Colombia Colombia hee als landcode Houd er rekening mee dat mobiel bellen bij sommige prepaid providers niet mogelijk is in Colombia. Houd er ook rekening mee dat roaming met uw mobiele telefoon erg duur is. Als u ervoor kiest om een locale SIM kaart voor uw mobiele telefoon te kopen in Colombia, wees voorzichtig als u deze in uw Smartphone gebruikt. Een aantal cliënten van ons hee problemen gehad met hun Smartphones toen ze een SIM kaart uit Colombia in gebruik namen. Wij raden u aan om een gewone telefoon te gebruiken voor de Colombiaanse SIM kaart en niet een Smart-phone. Belt u met uw mobiele telefoon met een locale SIM kaart naar een van de eilanden van Caribische Nederland, dan kan de landcode van de eilanden van Caribisch Nederland varieren. Dit is a ankelijk van het lokale telefoonbedrijf. Medewerkers van Coomeva of het Internationaal Bureau kunnen u vertellen welke landcode u moet toetsen als u naar de eilanden van Caribisch Nederland wilt bellen. U kunt er uiteraard ook voor kiezen om de hoteltelefoon te gebruiken om de nodige telefoontjes te plegen. Let er wel op dat de kosten van deze telefoontjes voor uw eigen rekening komen en niet door het ZVK worden vergoed. 11
12 Basiszinnen in de talen: Spaans Engels Nederlands Buenos días! Good Morning! Goedemorgen! Buenas tardes! Good A ernoon! Goedemiddag! Buenas noches! Good Evening! Goedenavond! Hasta la vista! See you later! Tot ziens! Adios! Good Bye! Dag! Muchas gracias! Thank You! Dank u wel! Sí Yes Ja No No Nee Mi nombre es... My name is... Mijn naam is... Cómo estás? How are you? Hoe gaat het? Yo estoy bien. I am fine. Met mij gaat het goed. Yo me hospedo en... I stay in... Ik logeer in... Mi dirección en Bonaire es... My address in Bonaire is... Mijn adres op Bonaire is... Mi dirección en Santa. Eustaquio es... My address in Sint Eustatius is... Mijn adres op Sint Eustatius is... Mi dirreción en Saba es... My address on Saba es... Mijn adres op Saba is... Yo soy de Bonaire. I am from Bonaire. Ik kom uit Bonaire. Yo soy de Santa Eustaquio. I am from St. Eustatius. Ik kom uit Sint Eustatius. Yo soy de Saba. I am from Saba. Ik kom uit Saba. Yo soy de Holanda Caribense I am from Dutch Caribbean Ik kom uit Caribisch Nederland Cuánto es...? How much? Hoeveel? Yo no hablo español. I do not speak Spanish. Ik spreek geen Spaans. Hablas holandés? Do you speak Dutch? Spreekt u Nederlands? Yo no comprendo lo que dices I don t understand what you are saying Ik begrijp niet wat u zegt. Dónde puedo usar un telefono? Where can I use the phone? Waar kan ik gebruik maken van een tel.? Yo no me siento bien. I do not feel well. Ik voel me niet zo goed. Puede llamar un doctor para mí, por favor? Could you please call a doctor for me? Kunt u een dokter voor me bellen? Estoy enfermo(a). I am ill. Ik ben ziek. Estoy mareado(a). I am sick. Ik ben misselijk. Yo tomo medicina. I take medicine. Ik gebruik medicijnen. Es grave? Is it serious? Is het ernstig? Tengo fiebre. I have a fever. Ik heb koorts. Enfermo(a) Ill Ziek Enfermedad illness Ziekte Medicina/medicamento Medicine Medicijnen Es contagioso? Is it contagious? Is het besme elijk? Tengo que regresar? Do I have to come back? Moet ik terugkomen? Me caí I fell Ik ben gevallen Le voy a escribir una receta I will write you a prescription Ik schrijf een recept voor je uit Tiene que tomar tabletas You should take tablets Je moet table en innemen Tiene que tomar un jarabe para la tos You should take a cough syrup Je moet hoestsiroop innemen Se me rompió la pierna I broke my leg. Mijn been is gebroken Tiene que tomar mucha agua You should drink a lot of water. Je moet veel water drinken No puede comer chocolate. You should not eat chocolate. Je mag geen chocola eten Puede quitarse la camisa por favor Take off your shirt. Doe je hemd eens uit Puede sacar la lengua, por favor Put out your tongue, please. Steek je tong eens uit Tose, por favor Cough please Hoest eens Inhala y exhala Inhale and exhale Adem in en uit Me duele el/la... My... hurts Ik heb pijn aan mijn 12
13 Belangrijke adressen en telefoonnummers in Colombia Coomeva Analista Nacional Negocios Internacionales Coomeva Medicina Prepagada S.A. Adres: Carrera 43a # 18 Sur-135 Cuarto Piso Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies ext Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies ext Hospital Pablo Tobon Uribe Adres: Calle 78B No Het telefoonnr van het Internationaal Bureau van het ziekenhuis: XXXXX 07:30 am -5:30 pm Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies uurs Telefonische hulpdienst. Alleen voor dringende zaken die niet tot de kantooruren kunnen wachten. Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies Clinica Las Americas Adres: Diagonal 75B N. 2A-80/140 Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies Clinica Cardio Vascular-Congregacion Mariana - Your heart specialists Adres: Calle 78, # B Medellin, Antioquia, Colombia Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies
14 Hotels Portal del Rodeo Aparta-Hotel Adres: Diag. 75 BA # 1-26 Sector La Mota - Contiguo al Club El Rodeo Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies Leblon Suites Hotel Adres: Cra. 42 A #1 sur 125 Milla de Oro de El Poblado Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies Affinity Aparta Hotel Adres: Calle 6 sur # 43 A Sector Oviedo - Milla de Oro de El Poblado Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies Novelty Suites Hotel Adres: Calle 4 sur # 43 A Sector Oviedo - Milla de oro de El Poblado Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon, kies Bellen vanuit een Colombiaanse vaste lijn, kies Alcazar de Oviedo Adres: Calle 6 sur # 43 A Sector Oviedo - Milla de Oro de El Poblado Medellin, Antioquia Tel (574) Bellen met een Colombiaanse mobiele telefoon: kies Bellen met een Colombiaanse vaste lijn: kies
15 Estelar Apartamentos Adres: Cra. 43B No. 8 Sur-10 Medellin Tel (574)
16 Introdukshon Bo dòkter o speshalista ta bai mandabu Colombia pa hasi un tratamentu médiko i/o un investigashon. E formulario di konsentimentu ta indiká kua tratamentu bo ta bai hasi na Colombia. Nos ke mustrabu riba e echo ku ZVK lo kubri únikamente e gastunan relashoná ku e deskripshon riba e formulario di konsentimentu. No ta e intenshon pa bo mes tambe bai traha afspraknan ku dòkternan o sigui tratamentunan na Colombia pa otro enfermedat o malesanan ku no ta aparesé riba e formulario di konsentimentu. Un eksepshon riba esaki ta den kaso di un emergensia: esei ta un kaso den kua bo ta bira asina malu ku no por warda ku e tratamentu te ora ku bo bini bèk. Tene na kuenta ku e posibilidat ta eksistí ku lo bo mester keda pa mas tempu na Colombia, pues bai ku sufisiente paña i artíkulonan di perfumeria. 16
17 Colombia Colombia ta situá na nortwèst di Suramérika. Na e pais su parti nortwèst ta situá Panamá; Venezuela i Brasil ta na su parti oriente i Laman Karibe ta na su parti nort. Colombia ta e di kuater pais mas grandi na Suramérika, ku un poblashon di mas ku 46 mion habitante. Medellin ta konosí pa su Festival di Flor i su Festival Internashonal di poesia. 17
18 18 Yegada Ta importante pa bo formulario di imigrashon ta yená kompletamente promé ku bo yega Medellin, inkluyendo bo direkshon lokal na Colombia. Bo direkshon lokal ta e direkshon di un di e hotèlnan ku lo reservá pa bo na Medellin. Lo bo risibí e informashon di hotèl aki, inkluyendo e direkshon di ZVK, promé ku bo biaha pa Colombia. E ophetivo di bo bishita pa Colombia ta pa risibí kuido médiko, manera deskribí den e petishon pa haña kuido médiko mas avansá den eksterior. Coomeva (un kompania di seguro na Colombia) lo asistíbu na Colombia. Na momentu ku bo yega aeropuerto, bo transporte di aeropuerto pa e hotèl lo ta wardando riba bo. Bo por identifiká e shofùr di taksi dor di un plachi ku e ta karga ku tin Coomeva skibi riba dje. Bo shofùr di taksi lo hibabu hotèl pa bo chèk in. ZVK ta kubri bo transporte di aeropuerto pa hotèl. Bo no mester paga e shofùr di taksi pa e servisio aki. Medellin Lo ke bo tin ku sa tokante di Medellin: Medellin, komo munisipio, tin un área di 382 km2. E ta e di dos munisipio mas grandi di Colombia. Populashon: Mas ku 3 mion. Altura: 1475 meter riba nivel di laman. Temperatura: E ta varia di 15 te 30 o Celsius. Debí na su altura riba nivel di laman i su lokalidat privilegiá den serunan di Andes, Medellin su tempu tin bia tin mas karakterístika di un klima sup-trópiko húmedo ku un klima trópiko. E temperatura promedio di e siudat ta 22 oc. Nos ta konsehá pa biaha ku un suèter ora nan mandabu Colombia pa risibí kuido médiko. Zona di tempu: GMT -5. Tin un ora di diferensha entre Medellin i e islanan di Hulanda Karibense. Por ehèmpel, nueb or di mainta na Medellin lo ta dies or di mainta na e islanan di Hulanda Karibense.
19 Aeropuerto: Aeropuerto Internashonal José María Córdova. Moneda: Peso kolombiano. 1 dòler merikano ta aproksimadamente 1790 (mil sheteshen i nobenta) peso kolombiano. Idioma: Spañó Coomeva: Coomeva ta un kompania di seguro na Colombia ku ta duna servisio na abo, nos kliente, na Colombia. E kolaboradónan di Coomeva i di e Ofisina Internashonal di e hospital ta bo personanan di kontakto durante bo biahe médiko na Colombia (no ZVK). Coomeva ta traha den estrecho kolaborashon ku e Ofisinanan Internashonal di e diferente hospitalnan na Colombia. 19
20 Aki ta sigui algun servisio importante di Coomeva: Transporte di aeropuerto pa hotèl i vise vèrsa Transporte di hotèl pa hospital i vise vèrsa Kolaboradónan di Coomeva lo yama/bishitábu regularmente ora mandabu afó pa risibí kuido médiko Bo por aserká Coomeva ku pregunta/komentario o otro asuntunan ku lo bo ke trata ku nan tokante bo biahe pa Colombia pa risibí kuido médiko Si no ta un biahe médiko di emergensia, ZVK lo kubri e promé 3 pagonan di e sèn pa dia. Si ta un biahe médiko di emergensia, Coomeva lo kubri e promé 3 pagonan di sèn pa dia. Durante bo biahe médiko Coomeva ta responsabel paga sèn pa dia. Lo manda e montante aki tur siman mediante un chek na bo hotèl. E resepshonista di e hotèl lo entregábu e chek. E resepshonista lo informábu tambe unda bo por kobra e chèk. Ofisinanan Internashonal na hospital Tur e hospitalnan menshoná seguidamente tin un Ofisina Internashonal ku ta duna servisio na abo, nos kliente. E Ofisina Internashonal ta traha den kolaborashon estrecho ku Coomeva pa por sirbibu. E Ofisina Internashonal ta situá den e hospital. Aki ta sigui algun asuntu ku e Ofisina Internashonal lo por asistíbu ku n e ora mandabu Colombia pa risibí asistensha médiko. Registrashon na hospital. Nan lo orientábu den e hospital i nan lo serabu konosí ku e personal ku lo bai tratabu. Regla transporte for di hospital pa hotèl i vise vèrsa. Traha afspraknan nobo i informá Coomeva. 20
21 E tim di e Ofisina Internashonal di un di e tres hospitalnan, Hospital Pablo Tobon Uribe El hospital con alma - E hospital ku alma Di robes pa drechi: - Laura Rodas, Direktor internashonal - Orlando Saldarriaga, - Asistente atministrativo? - Olga Lucía Álvarez, Asistente di kuido? - Dra. Gloria Lucía Lema, - Hefe di e ofisina internashonal - Luisa Fernanda García - Direktor internashonal - Carolina Bonnells - Zùster - Catalina Del Río, -Sekretaria Hospitalnan na Colombia E hospitalnan na, ta konosí internashonalmente pa nan kuido i servisio di kalidat haltu. Dependiendo di bo diagnóstiko i tratamentu, lo mandabu na un di e siguiente hospitalnan. Hospital Pablo Tobon Uribe El hospital con alma E hospital ku alma. Pa informashon detayá tokante e kalidat di kuido i servisio di e hospital aki, nos ta rekomendá pa bo akudí na e siguiente wèpsait: 21
22 E direkshon di e wèpsait aki lo hibabu direktamente na e página wèp pa pashèntnan internashonal. Riba wèpsait aki bo por selektá e idioma ingles dor di klik riba e bandera kòrá ku blou di Inglatera. Clinica Las Americas: Pa informashon detayá tokante e kalidat di kuido i servisio di e hospital aki, nos ta rekomendá pa bo akudí na e siguiente wèpsait: Clinica Cardio Vascular-Congregacion Mariana Bo speshalistanan di kurason Pa informashon detayá tokante e kalidat di kuido i servisio di e hospital aki, nos ta rekomendá pa bo akudí na e siguiente wèpsait: Por fabor tuma nota di ku si internábu den un hospital, ta permití pa e persona ku ta kompañábu keda drumi den e hospital i den e mesun kamber ku bo. Nos ta spera ku e persona ku ta kompañábu lo hasi uso di e oportunidat aki i ku e lo asistíbu durante bo estadia den e hospital. E persona ku ta kompañábu ta responsabel pa su mes kuminda durante e estadia aki. E restorant di e hospital ta un bon opshon pa e persona ku ta kompañábu kumpra kuminda na bon prèis. Salimentu for di hospital Si nan internábu den hospital ora ku nan mandabu Colombia pa risibí tratamentu médiko, ta hopi importante pa bo informá e Ofisina Internashonal i Coomeva ki dia lo bo sali for di hospital. Por fabor tuma nota ku tin un proseso atministrativo promé ku bo sali for di hospital. Ora ku e proseso atministrativo ta tras di lomba, e Ofisina Internashonal i/o un enfermero lo informábu ki dia bo por bandoná e hospital. Si no internábu den hospital, ta hopi importante pa bo informá e Ofisina Internashonal i Coomeva ki dia bo último afsprak médiko ku e speshalista lo tuma lugá na e hospital. Despues ku bo informá e Ofisina Internashonal i Coomeva, ZVK lo kuminsá ku e trámitenan nesesario pa bo regresá kas bèk. Únikamente despues di ku e Ofisina Internashonal i Coomeva ta informá, ZVK lo inisiá e trámitenan pa bo regresá e islanan di Hulanda Karibense. 22
23 Transporte Coomeva lo regla bo transporte pa bai i bini for di e afsprak médiko. Coomeva lo regla tambe bo transporte pa bai i bini aeropuerto. Bo no mester paga e shofùr di taksi pa e servisionan aki. Despues ku e shofùr di taksi hibabu na bo destinashon, e lo pidibu pa firma un formulario di transporte pa e servisio ku ela duna. Bo mes mester kubri otro nesesidatnan di transporte. Komo prekoushon nos ta sugerí pa, ora bo ta usa taksi pa uso personal, bo usa únikamente e taksinan rekomendá pa e hotèl o taksinan ku ta konosí na Coomeva. E persona ku ta traha na resepshon na e hotèl por regla un taksi pa bo. Tuma nota ku den e kaso aki, asta ora bo usa un taksi konosí pa Coomeva, bo mes mester paga pa e servisio aki. Kompania ora mandabu afó pa risibí kuido médiko Si bo tin derecho riba un persona ku lo kompañabu durante bo biahe i estadia na Colombia den kuadro di bo kuido médiko, abo mes ta responsabel pa haña un persona responsabel pa kompañábu durante bo biahe. ZVK no ta responsabel pa haña un hende pa kompañábu durante bo biahe pa risibí kuido médiko. Nos ta spera di un persona ku ta kompañábu ku e ta asistíbu ku lo siguiente durante bo biahe pa risibí tratamentu médiko: Asistí e kliente ku su mobilidat; Asistí e kliente ku planeamentu di afspraknan nobo; Asistí e kliente ku yenamentu di formularionan (na aeropuerto/hospital) Fungi komo persona di kontakto pa Coomeva i e Ofisina Internashonal di hospital Asistí e kliente ku preparashon/kumpramentu di kuminda Asistí e kliente ku labamentu di paña Durante un biahe médiko un akompañante no tin derecho pa laga saminá su mes serka un spesialista riba gastu di ZVK. Si e persona ke laga saminá su mes tòg, e gastunan ta pa akompañante mes. Si un akompañante bira malu durante e biahe médiko, naturalmente ZVK lo kubri e gastunan aki si. E puntonan ariba menshoná ta ehèmpelnan i nos ta spera ku e persona ku ta kompaña e kliente lo asistí esaki ora ta nesesario/relevante. Si ta nesesario nos ta spera ku e persona ku ta kompañábu por keda huntu ku 23
24 24 bo durante un luna na Colombia. Den esaki e énfasis ta riba si ta nesesario. Despues di un luna bo por kambia e persona ku ta kompañábu pa un otro persona. ZVK lo kubri e gastunan di e kambio aki. Si e persona ku ta kompañábu keda ménos ku un luna, ZVK no ta responsabel pa e kostonan relatá na e kambio di e persona ku ta kompañábu. Den sierto kaso, dependiendo di bo diagnóstiko i tratamentu, esaki por tin konsekuensianan serio pa e desaroyo eksitoso di bo bishita médiko den eksterior. Den sierto kaso, si nos komprondé di Coomeva o di abo komo kliente ku un persona ku ta kompañá un kliente no ta responsabel, ZVK lo prevení pa e persona aki kompañá klientenan durante bishita médiko den eksterior den futuro. Hotels Dependiendo di e hospital ku bo lo bishitá pa risibí atenshon médiko i e disponibilidat di e hotèlnan, bo lo keda den un di e sinku hotèlnan na Medellin. Un kolaboradó di ZVK lo informábu tokante esaki promé ku bo biaha. Desayuno ta inkluí den bo reservashon. Tur e sinku hotèlnan tin servisio di Wi-Fi grátis. Na resepshon bo por pidi un username i un password. Telekomunikashon na Colombia E kodigo di pais di Colombia ta Por fabor tuma nota ku uso di bo telefon selular no ta posibel na Colombia serka sierto providernan. Tambe tene kuenta ku roaming ku bo telefòn selular ta hopi karu. Si bo skohe pa kumpra un SIM card lokal pa bo telefon selular na Colombia, sea kouteloso ora bo ta hasi esaki pa bo Smartphone. Algun kliente di nos a haña nan mes konfrontá ku algun problema ku nan Smartphone ora nan a usa un SIM card di Colombia. Nos ta konsehá pa bo usa un telefòn selular normal ku e SIM card kolombiano i no un Smartphone. Si bo skohe pa yama e islanan di Hulanda Karibense ku un telefòn selular ku un SIM lokal, e kodigo di pais pa yama e islanan di Hulanda Karibense por varia, dependiendo di kua kompania di telefòn bo skohe. Mas ku klaro bo por skohe pa usa e telefòn na hotèl pa hasi e yamadanan nesesario. Tuma nota ku bo mes tin ku kubri e gastunan di e yamadanan aki i ZVK lo no kubri nan.
25 Algun frase básiko den diferente idioma: Spaans Engels Nederlands Buenos días! Good Morning! Goedemorgen! Buenas tardes! Good A ernoon! Goedemiddag! Buenas noches! Good Evening! Goedenavond! Hasta la vista! See you later! Tot ziens! Adios! Good Bye! Dag! Muchas gracias! Thank You! Dank u wel! Sí Yes Ja No No Nee Mi nombre es... My name is... Mijn naam is... Cómo estás? How are you? Hoe gaat het? Yo estoy bien. I am fine. Met mij gaat het goed. Yo me hospedo en... I stay in... Ik logeer in... Mi dirección en Bonaire es... My address in Bonaire is... Mijn adres op Bonaire is... Mi dirección en Santa. Eustaquio es... My address in Sint Eustatius is... Mijn adres op Sint Eustatius is... Mi dirreción en Saba es... My address on Saba es... Mijn adres op Saba is... Yo soy de Bonaire. I am from Bonaire. Ik kom uit Bonaire. Yo soy de Santa Eustaquio. I am from St. Eustatius. Ik kom uit Sint Eustatius. Yo soy de Saba. I am from Saba. Ik kom uit Saba. Yo soy de Holanda Caribense I am from Dutch Caribbean Ik kom uit Caribisch Nederland Cuánto es...? How much? Hoeveel? Yo no hablo español. I do not speak Spanish. Ik spreek geen Spaans. Hablas holandés? Do you speak Dutch? Spreekt u Nederlands? Yo no comprendo lo que dices I don t understand what you are saying Ik begrijp niet wat u zegt. Dónde puedo usar un telefono? Where can I use the phone? Waar kan ik gebruik maken van een tel.? Yo no me siento bien. I do not feel well. Ik voel me niet zo goed. Puede llamar un doctor para mí, por favor? Could you please call a doctor for me? Kunt u een dokter voor me bellen? Estoy enfermo(a). I am ill. Ik ben ziek. Estoy mareado(a). I am sick. Ik ben misselijk. Yo tomo medicina. I take medicine. Ik gebruik medicijnen. Es grave? Is it serious? Is het ernstig? Tengo fiebre. I have a fever. Ik heb koorts. Enfermo(a) Ill Ziek Enfermedad illness Ziekte Medicina/medicamento Medicine Medicijnen Es contagioso? Is it contagious? Is het besme elijk? Tengo que regresar? Do I have to come back? Moet ik terugkomen? Me caí I fell Ik ben gevallen Le voy a escribir una receta I will write you a prescription Ik schrijf een recept voor je uit Tiene que tomar tabletas You should take tablets Je moet table en innemen Tiene que tomar un jarabe para la tos You should take a cough syrup Je moet hoestsiroop innemen Se me rompió la pierna I broke my leg. Mijn been is gebroken Tiene que tomar mucha agua You should drink a lot of water. Je moet veel water drinken No puede comer chocolate. You should not eat chocolate. Je mag geen chocola eten Puede quitarse la camisa por favor Take off your shirt. Doe je hemd eens uit Puede sacar la lengua, por favor Put out your tongue, please. Steek je tong eens uit Tose, por favor Cough please Hoest eens Inhala y exhala Inhale and exhale Adem in en uit Me duele el/la... My... hurts Ik heb pijn aan mijn 25
Dutch survival kit. Vragen hoe het gaat en reactie Asking how it s going and reaction. Met elkaar kennismaken Getting to know each other
Dutch survival kit This Dutch survival kit contains phrases that can be helpful when living and working in the Netherlands. There is an overview of useful sentences and phrases in Dutch with an English
Nadere informatieSpasticiteit Oefeningen voor de mobilisatie van het been
Spasticiteit Oefeningen voor de mobilisatie van het been Spastisidat Ehersisionan di mobilisashon pa pia Introductie Deze folder bevat oefeningen die u kunt doen in geval van spasticiteit in uw benen.
Nadere informatieUnderstanding and being understood begins with speaking Dutch
Understanding and being understood begins with speaking Dutch Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal The Dutch language links us all Wat leest u in deze folder? 1.
Nadere informatieIus Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 15 June 2018
www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to participate in the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Friday, 15 June 2018. This
Nadere informatieIus Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016
www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this
Nadere informatieTravel Survey Questionnaires
Travel Survey Questionnaires Prot of Rotterdam and TU Delft, 16 June, 2009 Introduction To improve the accessibility to the Rotterdam Port and the efficiency of the public transport systems at the Rotterdam
Nadere informatieIus Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 22 June 2017
www.iuscommune.eu INVITATION Ius Commune Masterclass 22 June 2017 Amsterdam Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to participate in the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers,
Nadere informatieInformatie voor niet verzekerde patiënten en/of in het buitenland
Informatie voor niet verzekerde patiënten en/of in het buitenland verzekerde patiënten Ook als u geen ziektekostenverzekering heeft of in het buitenland verzekerd bent, kunt u voor behandeling terecht
Nadere informatiePERSBERICHT. Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016.
PERSBERICHT Fundashon Tur Ta Konta presenteert haar actieplan voor het schooljaar 2015-2016. Kantoor AIC. Willemstad, 23 april 2015. Inleiding Fundashon Tur Ta Konta is opgericht in september 2014 en is
Nadere informatieMyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate
MyDHL+ Van Non-Corporate naar Corporate Van Non-Corporate naar Corporate In MyDHL+ is het mogelijk om meerdere gebruikers aan uw set-up toe te voegen. Wanneer er bijvoorbeeld meerdere collega s van dezelfde
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken dat
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.
Nadere informatieYes/No (if not you pay an additional EUR 75 fee to be a member in 2020
Meedoen aan dit evenement? Meld je eenvoudig aan Ben je lid? Ja/Nee Do you want to participate? Please apply Are you a LRCH member? Yes/No (if not you pay an additional EUR 75 fee to be a member in 2020
Nadere informatieLaatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010
Laatste toespraak Minister-president van de Nederlandse Antillen, mw. Emily de Jongh-Elhage Brionplein, Otrobanda, 23:30 uur, 09 oktober 2010 Koninklijke Hoogheden, Excellenties, Dames en Heren, Met nog
Nadere informatieparking permit mymaastricht.nl how to apply for a parking permit in Maastricht mymaastricht.nl guidance document
mymaastricht.nl guidance document parking permit how to apply for a parking permit in Maastricht requirements you have a residence permit and a BSN number the car runs under your name your vehicle s registration
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Where can I find? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... a room to rent?... een kamer te huur?... a hostel?... een hostel?... a hotel?... een hotel?... a bed and breakfast?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...
Nadere informatieHoudt u er alstublieft rekening mee dat het 5 werkdagen kan duren voordat uw taalniveau beoordeeld is.
- Instructie Deze toets heeft als doel uw taalniveau te bepalen. Om een realistisch beeld te krijgen van uw niveau,vragen we u niet langer dan één uur te besteden aan de toets. De toets bestaat uit twee
Nadere informatieBeste Inbounds, There is a english version just below the page
Beste Inbounds, There is a english version just below the page De vakantie is alweer bijna voorbij en een nieuwe lichting exchangers is zojuist gearriveerd. Voor sommige is dit het begin van hun exchange
Nadere informatie1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 2. Wat betekent Nederland?
First part of the Inburgering examination - the KNS-test Of course, the questions in this exam you will hear in Dutch and you have to answer in Dutch. Solutions and English version on last page 1. In welk
Nadere informatieANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK EN BEHANDELING (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : ANGSTSTOORNISSEN EN HYPOCHONDRIE: DIAGNOSTIEK STAFLEU
Nadere informatieHet beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14
QUICK GUIDE C Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 Version 0.9 (June 2014) Per May 2014 OB10 has changed its name to Tungsten Network
Nadere informatie2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED
2019 SUNEXCHANGE USER GUIDE LAST UPDATED 0 - -19 1 WELCOME TO SUNEX DISTRIBUTOR PORTAL This user manual will cover all the screens and functions of our site. MAIN SCREEN: Welcome message. 2 LOGIN SCREEN:
Nadere informatieBeste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs.
Handleiding Registratie Mijnschoolinfo en App Nederlandstalig pagina 1-7 Registration Procedure Mijnschoolinfo and App English version see page : 8-16 Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo,
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.
Nadere informatieReizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. I am lost. Niet weten waar je bent.
- Locatie I am lost. Niet weten waar je bent. Can you show me where it is on the map? Vragen naar een bepaalde op de kaart Where can I find? Naar een bepaalde vragen... a bathroom?... a bank/an exchange
Nadere informatie3 I always love to do the shopping. A Yes I do! B No! I hate supermarkets. C Sometimes. When my mother lets me buy chocolate.
1 Test yourself read a Lees de vragen van de test. Waar gaat deze test over? Flash info 1 In the morning I always make my bed. A Yes. B No. C Sometimes, when I feel like it. 2 When I see an old lady with
Nadere informatieMyDHL+ Uw accountnummer(s) delen
MyDHL+ Uw accountnummer(s) delen met anderen Uw accountnummer(s) delen met anderen in MyDHL+ In MyDHL+ is het mogelijk om uw accountnummer(s) te delen met anderen om op uw accountnummer een zending te
Nadere informatieGeachte Bezoeker, Adresgegevens
Geachte Bezoeker, Wij heten u van harte welkom bij Astellas Pharma Europe B.V. te Leiden. Astellas Leiden wordt ook wel Mirai House genoemd en is gelegen in het Bio Science Park van Leiden. Als u als bezoeker
Nadere informatieFirewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?
Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan
Nadere informatieRECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM
Read Online and Download Ebook RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN GENEESMIDDELEN (DUTCH EDITION) FROM BOHN STAFLEU VAN LOGHUM DOWNLOAD EBOOK : RECEPTEERKUNDE: PRODUCTZORG EN BEREIDING VAN STAFLEU
Nadere informatie20 twenty. test. This is a list of things that you can find in a house. Circle the things that you can find in the tree house in the text.
9006625806_boek.indd 1 31/08/16 15:26 1 6 test This is a list of things that you can find in a house. Circle the things that you can find in the tree house in the text. living room kitchen bedroom toilet
Nadere informatieEngels op Niveau A2 Workshops Woordkennis 1
A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Workshops Woordkennis 1 A2 Woordkennis 1 Bestuderen Hoe leer je 2000 woorden? Als je een nieuwe taal wilt spreken en schrijven, heb je vooral veel nieuwe woorden nodig. Je
Nadere informatieAppendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2
167 Appendix A: List of variables with corresponding questionnaire items (in English) used in chapter 2 Task clarity 1. I understand exactly what the task is 2. I understand exactly what is required of
Nadere informatiePuzzle. Fais ft. Afrojack Niveau 3a Song 6 Lesson A Worksheet. a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel.
Puzzle a Lees de omschrijvingen. Zet de Engelse woorden in de puzzel. een beloning voor de winnaar iemand die piano speelt een uitvoering 4 wat je wil gaan doen; voornemens 5 niet dezelfde 6 deze heb je
Nadere informatieHOTEL COPY - Intercontinental The Barclay New York
HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 322498 Ms MARIANNE DE MEULENAER Mr FREDERIK GEUDENS Ms CINDY VAN DE VEN Date: 07 JAN 2010 Booking done by : Postal
Nadere informatieGrammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1
Grammatica uitleg voor de toets van Hoofdstuk 1 Vraagzinnen: Je kunt in het Engels vraagzinnen maken door vaak het werkwoord vooraan de zin te zetten. Bijv. She is nice. Bijv. I am late. Bijv. They are
Nadere informatieSettings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.
Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version
Nadere informatieB1 Woordkennis: Spelling
B1 Woordkennis: Spelling Bestuderen Inleiding Op B1 niveau gaan we wat meer aandacht schenken aan spelling. Je mag niet meer zoveel fouten maken als op A1 en A2 niveau. We bespreken een aantal belangrijke
Nadere informatieBijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland
Bijlage 2: Informatie met betrekking tot goede praktijkvoorbeelden in Londen, het Verenigd Koninkrijk en Queensland 1. Londen In Londen kunnen gebruikers van een scootmobiel contact opnemen met een dienst
Nadere informatieAim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market
Aim of this presentation Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Energieleveranciers.nl (Energysuppliers.nl) Founded in 2004
Nadere informatieMyDHL+ Tarief berekenen
MyDHL+ Tarief berekenen Bereken tarief in MyDHL+ In MyDHL+ kunt u met Bereken tarief heel eenvoudig en snel opvragen welke producten er mogelijk zijn voor een bestemming. Ook ziet u hierbij het geschatte
Nadere informatieWin a meet and greet with Adam Young from the band Owl City!
1 Meet and greet read Lees de tekst. Wat is de prijs die je kunt winnen? early too late on time vroeg te laat op tijd Win a meet and greet with Adam Young from the band Owl City! Do you have a special
Nadere informatieSAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead
7.1 Exploring Combinations of Ten Look at these cubes. 2. Color some of the cubes to make three parts. Then write a matching sentence. 10 What addition sentence matches the picture? How else could you
Nadere informatieBezwaar maken Opheshon Filing an objection
Bezwaar maken Opheshon Filing an objection Bent u het niet eens met een beslissing? Dan kunt u bezwaar indienen bij de RCN-unit SZW. Dit moet schriftelijk en binnen een vastgestelde termijn. Bezwaar maken
Nadere informatieHOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States
HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 6660055 Mr SVEN RUYMBEEK Ms TESS JANSSENS Date: 13 JAN 2010 Booking done by : Postal Code:9120 Room Details Check-in
Nadere informatieGeneral info on using shopping carts with Ingenico epayments
Inhoudsopgave 1. Disclaimer 2. What is a PSPID? 3. What is an API user? How is it different from other users? 4. What is an operation code? And should I choose "Authorisation" or "Sale"? 5. What is an
Nadere informatieICBC (Europe) S.A. Amsterdam Branch
ICBC (Europe) S.A. Amsterdam Branch Overboeken binnen uw eigen rekening Transfer Between your own account 个 人 账 户 转 账 2 ICBC Express 工 银 速 汇 3 Overboeking binnen SEPA Payment within SEPA SEPA 区 内 转 账 4
Nadere informatieDe beste eetgelegenheden
De beste eetgelegenheden Brievengat - Landhuis in oude glorie hersteld. Op vrijdag- en zaterdagavond restaurant en daarna dansgelegenheid voor traditionele Curaçaose muziek, o.a. de Curaçaose wals. Gelegen
Nadere informatieNIEUWSBRIEF - SECTOR ZORG & WELZIJN
Het biedt haar leden een nieuwe manier om op de hoogte te blijven van elkaars ontwikkelingen: de sector-nieuwsbrief. Dit is de eerste editie voor de sector Zorg & Welzijn. Het bijzondere is dat vrijwel
Nadere informatieEM7680 Firmware Update by Micro SD card
EM7680 Firmware Update by Micro SD card 2 NEDERLANDS/ENGLISH EM7680 Firmware update by Micro SD card Table of contents 1.0 (NL) Introductie... 2 2.0 (NL) Firmware installeren... 2 3.0 (NL) Opmerking...
Nadere informatiePersoonsgegevens personal details
AANGIFTE EERSTE INSCHRIJVING IN DE BASISREGISTRATIE PERSONEN VANUIT HET BUITENLAND First registration in the Municipal Personal Records Database (BRP) in the Netherlands from abroad In te vullen door Gemeente
Nadere informatieBeste klant, Met vriendelijke groeten, Het traveldocs visumteam.
Beste klant, Allereerst hartelijk dank om uw visumaanvraag te laten behandelen door de firma traveldocs. Wij zullen alles in het werk stellen om uw visumaanvraag zo vlot mogelijk te laten verlopen. Naar
Nadere informatieTHE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE
DUTCH THE LANGUAGE SURVIVAL GUIDE 4 0 0 W O R D S T O G E T S T A R T E D I N A N Y L A N G U A G E BY THE FOREIGN LANGUAGE COLLECTIVE Verbs Werkwoorden To be zijn I ik ben You jij bent He/She/It hij/zij/het
Nadere informatieGebruikershandleiding / User manual. Klappers bestellen in de webshop Ordering readers from the webshop
Gebruikershandleiding / User manual Klappers bestellen in de webshop Ordering readers from the webshop Gebruikershandleiding klappers bestellen Voor het bestellen van klappers via de webshop moeten de
Nadere informatieKan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country
- General Can I withdraw money in [country] without paying fees? Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u? Vragen of iemand spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen _[taal]_. Duidelijk
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u? Vragen of iemand spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen _[taal]_. Duidelijk
Nadere informatieExamen Moderne Vreemde Taal Engels
Examen Moderne Vreemde Taal Engels Niveau : KSE Opgavenummer : EN(0) Examenduur : 60 minuten Instructies Dit examen bevat 6 opdrachten. Vul in het onderstaande vak uw gegevens in Beantwoord de vragen zo
Nadere informatieHandleiding Digipass DP310
Handleiding Digipass DP310 Deze handleiding geeft u uitleg over het activeren en gebruik maken van uw Digipass. Toetsen van de Digipass OK: voor het aan- of uitschakelen van het apparaat of om een handeling
Nadere informatie(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs. (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren
(1) De hoofdfunctie van ons gezelschap is het aanbieden van onderwijs (2) Ons gezelschap is er om kunsteducatie te verbeteren (3) Ons gezelschap helpt gemeenschappen te vormen en te binden (4) De producties
Nadere informatieEU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: 55 miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen
IP/8/899 Brussel, 9 december 8 EU keurt nieuw Programma veiliger internet goed: miljoen euro om het internet veiliger te maken voor kinderen Vanaf januari 9 zal de EU een nieuw programma voor een veiliger
Nadere informatieMelding Loonbelasting en premies Aanmelding werkgever. Registration for loonbelasting en premies Registration as an employer
Melding Loonbelasting en premies Aanmelding werkgever Registration for loonbelasting en premies Registration as an employer Over dit formulier About this form Waarom dit formulier? Dit formulier is bestemd
Nadere informatieVoorbeelden van machtigingsformulieren Nederlands Engels. Examples of authorisation forms (mandates) Dutch English. Juli 2012 Versie 2.
Voorbeelden van machtigingsformulieren Nederlands Engels Examples of authorisation forms (mandates) Dutch English Voorbeelden machtigingsformulieren standaard Europese incasso Examples of authorisation
Nadere informatieHealthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher
Healthy people want everything, sick people want only one thing. would love to see a Hospital Teacher Consultant Education Sick Pupils Educational Service Centre University Medical Centre The Netherlands
Nadere informatieAdd the standing fingers to get the tens and multiply the closed fingers to get the units.
Digit work Here's a useful system of finger reckoning from the Middle Ages. To multiply $6 \times 9$, hold up one finger to represent the difference between the five fingers on that hand and the first
Nadere informatieA2 Workshops Grammatica Heden
Bestuderen Present Simple Normaal Hoe maak je de Present Simple? Kijk eerst maar even naar het volgende rijtje. I You He She It We You see see sees sees sees see see They see Je ziet dat het heel eenvoudig
Nadere informatieRead this story in English. My personal story
My personal story Netherlands 32 Female Primary Topic: SOCIETAL CONTEXT Topics: CHILDHOOD / FAMILY LIFE / RELATIONSHIPS IDENTITY Year: 1990 2010 marriage/co-habitation name/naming court/justice/legal rights
Nadere informatieVergaderen in het Engels
Vergaderen in het Engels In dit artikel beschrijven we verschillende situaties die zich kunnen voordoen tijdens een business meeting. Na het doorlopen van deze zinnen zal je genoeg kennis hebben om je
Nadere informatieL.Net s88sd16-n aansluitingen en programmering.
De L.Net s88sd16-n wordt via één van de L.Net aansluitingen aangesloten op de LocoNet aansluiting van de centrale, bij een Intellibox of Twin-Center is dat de LocoNet-T aansluiting. L.Net s88sd16-n aansluitingen
Nadere informatieLists of words from the books, and feedback from the sessions, are on
Vocabulairetrainer www.quizlet.com - handleiding 1. Woordenlijsten van de boeken en de feedback van de les staan op http://www.quizlet.com. Lists of words from the books, and feedback from the sessions,
Nadere informatieMyDHL+ ProView activeren in MyDHL+
MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ ProView activeren in MyDHL+ In MyDHL+ is het mogelijk om van uw zendingen, die op uw accountnummer zijn aangemaakt, de status te zien. Daarnaast is het ook mogelijk om
Nadere informatiePlaya Lechi Residence 7, Kaya Gob. N. Debrot, Kralendijk
Playa Lechi Residence 7, Kaya Gob. N. Debrot, Kralendijk US$ 165 per nacht, vanaf Kralendijk - 2 Slaapkamers - 2 Badkamer(s) - Zwembad Specificaties Buurt Kralendijk Playa Lechi Residence 7, Adres Kaya
Nadere informatieeen kopie van je paspoort, een kopie van je diploma voortgezet onderwijs (hoogst genoten opleiding), twee pasfoto s, naam op de achterkant
Vragenlijst in te vullen en op te sturen voor de meeloopochtend, KABK afdeling fotografie Questionnaire to be filled in and send in before the introduction morning, KABK department of Photography Stuur
Nadere informatieGroup work to study a new subject.
CONTEXT SUBJECT AGE LEVEL AND COUNTRY FEATURE OF GROUP STUDENTS NUMBER MATERIALS AND TOOLS KIND OF GAME DURATION Order of operations 12 13 years 1 ste year of secundary school (technical class) Belgium
Nadere informatieVOORZETSELS. EXERCISE 1 Bestudeer de bovenstaande voorzetsels en zinnen goed!
ENGLISH, WE WILL DO BETTER! LESSON EIGHT VOORZETSELS at three o'clock = om drie uur around three o'clock = rond drie uur by three o'clock = tegen drie uur before Saturday = voor zaterdag for a week = voor
Nadere informatieHoliday child daycare. Manual online enrollments 2015 (see below for translation website)
Holiday child daycare Manual online enrollments 2015 (see below for translation website) Step 1: Registration Click the registration link (via intranet or www.vakantieopvangstekelbees.be Reserveren) Fill
Nadere informatieOnline Resource 1. Title: Implementing the flipped classroom: An exploration of study behaviour and student performance
Online Resource 1 Title: Implementing the flipped classroom: An exploration of study behaviour and student performance Journal: Higher Education Authors: Anja J. Boevé, Rob R. Meijer, Roel J. Bosker, Jorien
Nadere informatievoltooid tegenwoordige tijd
SirPalsrok @meestergijs It has taken me a while to make this grammar explanation. My life has been quite busy and for that reason I had little time. My week was full of highs and lows. This past weekend
Nadere informatieTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying
Nadere informatie!!!! Wild!Peacock!Omslagdoek!! Vertaling!door!Eerlijke!Wol.!! Het!garen!voor!dit!patroon!is!te!verkrijgen!op! Benodigdheden:!!
WildPeacockOmslagdoek VertalingdoorEerlijkeWol. Hetgarenvoorditpatroonisteverkrijgenopwww.eerlijkewol.nl Benodigdheden: 4strengenWildPeacockRecycledSilkYarn rondbreinaaldnr8(jekuntnatuurlijkookgewonebreinaaldengebruiken,maar
Nadere informatieHelp! FILE 1 HELP! BK 2
Help! Hello! Can you hear me? Do you know where you are? You had an accident. My name is Reep. I m a paramedic. I will examine you and see if we need to get you to the hospital. Can you move your arms?
Nadere informatieZo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition)
Zo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition) C.R.C. Huizinga-Arp Click here if your download doesn"t start automatically Zo werkt het in de apotheek (Basiswerk AG) (Dutch Edition) C.R.C.
Nadere informatieHoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO
Handleiding/Manual Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO Inhoudsopgave / Table of Contents 1 Verbinden met het gebruik van
Nadere informatieHoliday child daycare. Manual online enrollments 2013 (see below for translation website)
Holiday child daycare Manual online enrollments 2013 (see below for translation website) Step 1: Registration Click the registration link (via intranet or www.vakantieopvangstekelbees.be) Fill out the
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Engels Nederlands Dear Mr. President, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Dear Sir, Formeel, mannelijke geadresseerde,
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Nederlands Engels Geachte heer President Dear Mr. President, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde,
Nadere informatiePersoonlijke informatie / Personal information
LOB-cv Answers Persoonlijke informatie / Personal information Naam / Name Place of residence Woonplaats Country of residence School / School Nationaliteit / Nationality Geboortedatum / Date-of-birth Place-of-birth
Nadere informatieTravel Accommodations
- Finding Waar kan ik vinden? Asking for directions to accommodation... een kamer te huur?... een hostel?... een hotel?... een bed-and-breakfast?... een camping? Hoe zijn de prijzen daar? Enquiring about
Nadere informatieComics FILE 4 COMICS BK 2
Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieHandleiding Zuludesk Parent
Handleiding Zuludesk Parent Handleiding Zuludesk Parent Met Zuludesk Parent kunt u buiten schooltijden de ipad van uw kind beheren. Hieronder vind u een korte handleiding met de mogelijkheden. Gebruik
Nadere informatieInterface tussen Stuurbediening en Sony autoaudio
The information in this document is in Dutch, English version follows later in this document Interface tussen Stuurbediening en Sony autoaudio LET OP! HOEWEL DE UITERSTE ZORGVULDIGHEID IS BETRACHT BIJ
Nadere informatieHandleiding beheer lijst.hva.nl. See page 11 for Instruction in English
Handleiding beheer lijst.hva.nl See page 11 for Instruction in English Maillijsten voor medewerkers van de Hogeschool van Amsterdam Iedereen met een HvA-ID kan maillijsten aanmaken bij lijst.hva.nl. Het
Nadere informatieEnglish is everywhere. hi morning mouse cool help desk hello computers mail school game. Lees de tekst. Omcirkel de Engelse woorden.
one English is everywhere Test Luister naar wat Daniel vertelt. Welke Engelse woorden hoor je? Kruis ze aan. hi morning mouse cool help desk hello computers mail school game Lees de tekst. Omcirkel de
Nadere informatieWin a meet and greet with Adam Young from the band Owl City!
1 Meet and greet read Lees de tekst Wat is de prijs die je kunt winnen? Flash info early too late on time vroeg te laat op tijd Win a meet and greet with Adam Young from the band Owl City! Do you have
Nadere informatieHet liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum?
1 Shopping mall Het liedje van Jessie J gaat over wat je kunt kopen. Lees het informatiebord van het winkelcentrum. Hoe heet dit winkelcentrum? The Tower - Shopping mall 1 Bookshop Blackwell s Waterstones
Nadere informatieINBURGERING 2015 / 16
INBURGERING 2015 / 16 JAMILAA (18) HAD NOOIT GEDACHT DAT ZIJ DE NEDERLANDSE TAAL ZO SNEL ONDER DE KNIE ZOU HEBBEN. INBURGEREN? BEREID U VOOR! WIE ALS BUITENLANDER GEEN PASPOORT HEEFT VAN EEN LAND UIT DE
Nadere informatie