Tekst gekleurd in roze = opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

Transcriptie

1 1/13 KNABBEL & BABBEL Irka! (Irene Kiss) Vertaling Charami.com VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON Dit patroon, inclusief alle foto s, behoort toe aan Irka!, ook bekend als Irene Kiss (http://irkachan.blogspot.com). Charami.com maakte enkel de vertaling, onafhankelijk van de ontwerper. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper voor hulp. Tekst gekleurd in roze = opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

2 2/13 VRIJWARINGSCLAUSULE PERSONAGES De personages Chip & Dale (Knabbel& Babbel) zijn de exclusieve eigendom van Disney Studios en werden gecreëerd door Walt Disney Company. Dit patroon werd gemaakt zonder toestemming. Dit patroon is niet te koop en werd niet gecreëerd om er geld mee te verdienen, maar gewoon voor de lol. Als je met behulp van dit patroon Chip & Dale poppen maakt, gelieve deze niet te verkopen. BENODIGDHEDEN Haaknaald van 4mm Wol (zo n 30 à 40 g per eekhoorn) in licht bruin of beige, goudbruin (voor Dale) en donker bruin of chocolade (voor Chip). Beetje witte, zwarte en rode wol. Polyfill Maas- en/of wolnaald AFKORTINGEN/STEKENGIDS HV = Halve Vaste L = Losse V = Vaste Haak de volgende 2 vasten samen = onzichtbare mindering Foto-tutorial:

3 3/13 HOOFD (BRUIN) 1) Magische ring met 6 vasten [6V] 2) 2V in elke vaste rondom [12V] 3) (V in volgende vaste, 2V in volgende vaste) rondom [18V] 4) (V in elk van de volgende 2 vasten, 2V in volgende vaste) rondom [24V] 5-11) V rondom [24V] 12) (Haak de volgende 2 vasten samen, V in elk van de volgende 2 vasten) rondom [18] 13) (Haak de volgende 2 vasten samen, V in volgende vaste) rondom [12] Vergeet het hoofd niet op te vullen! 14) (Haak de volgende 2 vasten samen) rondom [6V] Bind af. OGEN (BEIGE) MAAK ER 2 Dit zijn niet echt de ogen, maar het licht bruine gedeelte rond de ogen. 1) Haak 4L 2) Haak 2V in de tweede losse van de haaknaald, 1V in elk van de volgende 2 losse, 1L en keer 3) 1V in elk van de volgende 3 vasten, 3V in de volgende vaste, 1V in elk van de volgende 3 vasten (van de ketting, aan de andere kant), bind af.

4 4/13 Bevestig de ogen op het hoofd (gebruik eerst spelden, naai dan vast). Gebruik de foto s om de positie aan te passen. WANGEN (BEIGE) MAAK ER 2 1) Haak 6L 2) Haak 2V in de tweede losse van de haaknaald, 1V in elk van de volgende 3 lossen, 4V in de laatste losse, (blijf haken aan de andere kant van de ketting), 1V in elk van de volgende 3 lossen, 2V in de eerste losse. 3) 2V in de eerste vaste, 1V in elk van de volgende 5 vasten, 2V in elk van de volgende 2 vasten, 1V in elk van de volgende 5 vasten, 2V in de laatste vaste. 4-5) V in elke vaste rondom Bind af Bevestig beide wangen op het hoofd, onder de ogen, iets onder het midden van het gezicht. (Zie foto s). Vul op en naai vast.

5 5/13 SNUIT (WIT) 1) Magische ring met 6V [6V] 2) 2V in elke vaste rondom [12V] 3) (1V in elk van de volgende 3 vasten ; 2V in de volgende vaste) rondom [15V] 4) V in elke vaste rondom, 1HV, bind af Vul op en naai vast tussen de wangen. ONDERLIP (WIT) 1) Haak 10L, keer. Haak een HV in de tweede losse van de haak en in elke losse tot het einde. Bind af. Voordat je dit onderdeel op het gezicht naait, dien je eerst de mond met zwarte en rode draad te borduren. Bevestig dan de lip aan de onderkant en zijkanten van de mond. Zie foto s

6 6/13 BABBELS NEUS (ROOD) 1) Magische ring met 6V 2) V in elke vaste rondom. Bind af. Bevestig Babbels neus op de snuit. Vergeet niet dat Babbel die eekhoorn is met de goudbruine vacht en 2 tanden (ik borduur die ook). Knabbel heeft een kleine zwarte neus, dus die borduur ik. Babbel heeft ook een bos haar op zijn voorhoofd. Je kan wat wol inhaken en knopen om dat effect te verkrijgen. (Zie foto)

7 7/13 OREN (BRUIN) MAAK ER 3 (1 van de 3 zal de staart zijn) 1) Haak 3L 2) 1V in elke losse vanaf de tweede losse van de haaknaald, keer 3) 1V, bind af (het zal een klein driehoekje vormen). Bevestig elk oor bovenop het hoofd LICHAAM (BRUIN) Ik haak het lichaam van beneden naar boven, zodat ik elke draad dan kan verbergen wanneer ik het hoofd erop bevestig. 1) Magische ring met 6V [6V] 2) 2V in elke vaste rondom [12V] 3) (1V in volgende vaste, 2V in volgende vaste) rondom [18V]

8 8/13 4-6) V in elke vaste rondom [18V] 7) (2V in volgende vaste, 1V in elk van de volgende 5 vaste) rondom [21V] 8-9) V in elke vaste rondom [21V] 10) (Haak volgende 2 vasten samen; 1V in elk van de volgende 5 vasten) rondom [18V] 11) V in elke vaste rondom [18V] 12) (Haak volgende 2 vasten samen; V in elk van de volgende 4 vasten) rondom [15V] Dit zal de taille vormen. Je kunt nu het lichaam beginnen vullen. 13) V in elke vaste rondom [15V] 14) (2V in de volgende vaste; V in elk van de volgende 4 vasten) rondom [18V] 15) V in elke vaste rondom [18V] 16) (Haak volgende 2 vasten samen, V in volgende vaste) rondom [12V] Vul de rest van het lichaam op. 17) (Haak de volgende 2 vasten samen) rondom [6V] Bind af. Bevestig het hoofd op het lichaam. BUIK (BEIGE) 1) Haak 10L

9 9/13 2) 2V in de tweede losse van de haaknaald, 1V in elk van de volgende 6 lossen, 2V in de volgende losse, 4V in de volgende (laatste) losse, (blijf haken aan de andere kant van de ketting), 2V in de volgende losse, 1V in elk van de volgende 6 lossen, 2V in de eerste losse. [24V] 3) 2V in de eerste vaste, 1V in elk van de volgende 10 vasten, 2V in elk van de volgende 2 vasten, 1V in elk van de volgende 9 vasten, 2V in elk van de volgende 2 steken. [29V] 4) 1V in elk van de volgende 3 vasten, 1HV in elk van de volgende 3 vasten, V in elk van de volgende 5 vasten, 2V in de volgende vaste, 1V in elk van de volgende 2 vasten, 2V in de volgende vaste, 1V in elk van de volgende 5 vasten, 1HV in elk van de volgende 3 vasten, 1V in elk van de volgende 4 vasten, HV in de volgende vaste, bind af. Bevestig dit onderdeel op het lichaam. Beide onderdelen lijken op een cijfer 8, dus zorg dat het kleiner deel van beide onderdelen op elkaar ligt. Dit zal de borst vormen. Zie foto s. ARMEN (BRUIN) MAAK ER 2 1) Magische ring met 4 vasten [4V] 2) (2V in volgende vaste ; 1V in volgende vaste) rondom [6V] 3-4) V in elke vaste rondom [6V] 5) (2V in volgende vaste ; 1V in elk van de volgende 2 vasten) rondom [8V] 6-9) V in elke vaste rondom [8V] Bind af.

10 10/13 Vul een klein beetje, maar niet te veel zodat je de armen nog kunt plooien. Bevestig beide armen op het lichaam naast de borst. ACHTERPOTEN (BRUIN) MAAK ER 2 1) Magische ring met 8 vasten [8V] 2) (2V in elk van de volgende 2 vasten ; 1V in elk van de volgende 2 vasten) rondom [12V] 3) 1V in elk van de volgende 2 vasten, 2V in elk van de volgende 2 vasten, 1V in elk van de volgende 4 vasten, 2V in elk van de volgende 2 vasten, 1V in elk van de volgende 2 vasten. [16V] 4) V in elke vaste rondom [16V] 5) V in volgende vaste, haak de volgende 2 vasten samen, 1V in elk van de volgedne 2 vasten, 1L en keer werk om 6) Haak volgende 2 vasten samen, 1V in volgende vaste, haak volgende 2 vasten samen, keer werk om. 7) Haak volgende 2 vasten samen, bind af. Vul op en bevestig de beide achterpoten aan het lichaam. De flap gaat naar de onderkant van het lichaam. VOETEN (BRUIN) MAAK ER 2 1) Haak 3L

11 11/13 2) 2V in de tweede losse van de haaknaald,, 4V in de volgende (laatste) losse, (blijf haken aan de andere kant van de ketting), 1V in de laatste losse. 1HV in de eerste vaste van deze ronde. Bind af. Naai of lijm wat stof, leer of vilt aan de onderkant van de voeten, zodat deze sterk en plat zijn. Bevestig beide voeten aan de achterpoten. Bevestig de staart op het lichaam. Maak ogen met wat stof of wat je ook wilt en bevestig ze op het hoofd. Ik maakte ze met witte stof en zwarte borduurdraad. Nu nog 1 iets : borduur een zwarte lijn op de rug van de eekhoorn, van het hoofd tot aan de staart, geflankeerd door 2 witte lijnen. [Zie foto s]

12 12/13 Jawel, dit zijn al de onderdelen voor slechts 1 eekhoorn. Veel plezier!

13 13/13 Copyright Irka! (Irene Kiss) Vrijwaringsclausule: Vertaald door Charlotte (http://charami.com). Dit is een letterlijke vertaling van het originele patroon. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper.