Internationaal Doctorandi- en Habilitandicolloquium 7-8 mei 2014

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Internationaal Doctorandi- en Habilitandicolloquium 7-8 mei 2014"

Transcriptie

1 Activiteiten ELTE Vakgroep Nerlands 2014 ELTE Vakgroep Nerlands Internationaal Doctorandi- en Habilitandicolloquium 7-8 mei 2014 Mewerkers: December 2014 Judit Gera (vakgroephoofd) Martine Bijvoet Laura van n Boogaard Roland Nagy Orsolya Réthelyi Krisztina Noémi Törő Orsolya Varga Arnold van Veen Inhoud: BoeDoHa Colloquium 1 CODL conferentie 2 Gastcolleges en gastlezingen 2 Café Amsterdam 3 Workshop colleges Elck syn waerom 3 Studiedag aan ELTE. 4 Stuntenproject Adopteer een canonvenster. 5 Presentatie Randstad Hongarije 6 Filmavonn 7 Met steun van Nerlandse Taalunie, Vlaamse Vertegenwoordiging, Ambassa van het Koninkrijk r Nerlann en Afling Arnhem van Or van n Prince. Na openingsreceptie aan vooravond van conferentie, aangebon door Vlaamse Vertegenwoordiging, werd het colloquium geopend naast het vakgroephoofd Prof. Dr. Judit Gera en het instituutshoofd Prof. Dr. Erzsébet Knipf door Ambassaur van het Koninkrijk r Nerlann, Gajus Schelte- Opening van het Colloquium Akárki / Elckerlijc literaire 7 avonn Het Anne Frank project 7 Deelname in onrzoeksprojecten 7 Publicaties 8 Deelname aan congressen en workshops 8 Vertalingen 9 Onrscheidingen 9 gegeven met titels In spijt van die het spijt, Rosette mint Galant respectievelijk Lekenmeningen. Receptie aan Vlaamse Vertegenwoordiging Het affiche van het colloquium uit Nerland en België. 7 habilitandi en 25 doctorandi hebben lezingen gegeven over het onrwerp van hun toekomstige proefschrift of habilitatieschrift. De lezingen in drie parallelle sessies en vooraf ingezonn papers wern voorzien van commentaren van twee beoorlaars. Als keynote speakers hebben Prof. Dr. Karel Porte- ma, Vlaamse vertegenwoordiger, André Hebbelinck en vertegenwoordiger van Nerlandse Taalunie, Marc le Clercq. Aan het colloquium hebben circa 50 mensen elgenomen, er zijn 34 sprekers gekomen uit 8 lann van 14 universiteiten uit regio, Deelnemers uit Centraal-Europa, Nerland en België man en Prof. Dr. Joop van r Horst plenaire lezingen Op eerste avond werd er een cultureel programma aangebon, aan het eind van twee conferentiedag werd Algemene Lenvergaring van Comenius Vereniging gehoun. Voor het volledige programma van het colloquium zie volgen link: Programma_BoeDoHa_78_mei_2014.pdf

2 Blz. 2 A c t i v i t e i t e n E LT E Va k g r o e p N e d e r l a n d s Internationale CODL-conferentie Van 8 tot 10 mei 2014 is aan toeëigening. Als afsluiting Brems (CERES/KU Leuven Eötvös Loránd Universi- gaf Frits van Oostrom een Campus Brussel), Orsolya teit (ELTE) in Boedapest slotbeschouwing. Anre Réthelyi (ELTE) en Ton van twee workshop van het keynote speakers waren Kalmthout (Huygens ING), NWO-project Circulation of filmwetenschapper Patrick met assistentie van Katalin Dutch Literature (CODL) ge- Cattrysse (Universiteit Ant- Márton en werd verwezen- houn. De conferentie werpen) en neerlandicus lijkt met financiële en anre stond overwegend in het Herbert van Uffelen steun van het Algemeen Ne- teken van performatieve (Universität Wien). Speciale rlands Verbond (ANV), Rontafelgesprek over Vogala App op het CODLconferentie. (Orsolya Réthelyi, Veerle Fraeters, Frank Willaert, Frits van Oostrom) bewerkingen van Nerlandse literatuur. Zo was er op 8 mei, voorafgaand aan het lezingenprogramma, een gast was ook theaterregisseur Hans Croiset, tevens docent aan Toneelschool Amsterdam, die een seminar Ambassa van het Koninkrijk r Nerlann te Boedapest, het Center for Reception Studies van KU prelu in het Spinozahuis verzorg over manier Leuven, het Huygens Insti- Theatercafé. Het programma waarop Vonls Lucifer te tuut voor Nerlandse Ge- van workshop werd ver- realiseren is in een morne schienis van KNAW, zorgd door circa 25 sprekers enscenering. Het seminar Nerlandse Organisatie uit acht verschillen lann. vond plaats in resintie voor Wetenschappelijk On- Van 8 tot 10 mei 2014 is aan Eötvös Loránd Universiteit (ELTE) in Boedapest twee workshop van het NWOproject Circulation of Dutch Literature (CODL) gehoun. Ze hadn het niet alleen over toneel- en filmbewerkingen; er waren ook bijdragen over verstripping en vertaling, over intermediëren instellingen en culturele bemidlaars, over internationale verspreiding en van Nerlandse ambassaur, Gajus Scheltema, alwaar een receptie workshop afsloot. Deze twee CODL-workshop eerste vond in 2013 in Rome plaats was georganiseerd door CODL projectleirs, Elke rzoek (NWO), Spinozahuis Theatercafé in Boedapest en vakgroep Nerlands van Eötvös Loránd Universiteit. Zie: page/2/ Gastcolleges en gastlezingen aan ELTE Barbara Stok praat aan ELTE over haar stripverhaal Vincent 30 mei Twee gastcolleges van Prof. dr. Bart Besamusca (Universiteit Utrecht) over midleeuwse literatuur 13 april Rorik Sixt, Vlaamse schrijver, leest voor uit zijn buutroman Vloed 24 april Barbara Stok met twee vertalers (Veronika Máthé, Orsolya Varga) en organisator (Gert Loosen) van het vertaalworkshop Vincent

3 A c t i v i t e i t e n E LT E V a k g r o e p N e d e r l a n d s Blz. 3 Café Amsterdam De vakgroep werkte op verschillen manieren mee aan het literaire festival Café Amsterdam 2014 (29-30 mei 2014), georganiseerd door Het Nerlands Letterenfonds ( In het kar van Café Amsterdam was Judit Gera betrokken bij een rontafelgesprek over literair vertalen. Orsolya Réthelyi heeft interviews gemaakt met Arnon Grunberg en Toine Heijmans, en een gesprek geleid met elname van Frank Westerman. Barbara Stok bezocht vakgroep om stunten over haar werk als tekenaar van grafische romans te vertellen. Szilvia Artner, Judit Gera, Veronika Máthé en Szabolcs Wekerle Workshop colleges Elck syn waerom Programma: Week 1: Docenten vakgroep - Introductie Week 2: Dr. Ágnes Huszár (ELTE, PTE) Genrlinguïstiek [Genrnyelvészet - Let op: Hongaarstalige lezing!] Week 3: Drs. Jaap Scholten Over Kameraad Baron : een reis door verdwijnen wereld van Transsylvaanse aristocratie. (2012) Week 4: Prof.dr. Klaudy Kinga (ELTE) De onzichtbaarheid van vertaler [A fordító láthatatlan személye Let op: Hongaarstalige lezing!] Week 5: Prof.dr Orlanda Lie (Universiteit Utrecht) Vrouwenleer in Midleeuwen: Fysiologie en beeldvorming Week 6: Prof. dr. Frits van Oostrom (Universiteit Utrecht). De canon van Nerland Week 7: Prof.dr. Ferenc Postma (VU Amsterdam) Peregrinatie en culturelewetenschappelijke contacten tussen Republiek en Hongarije in vroegmorne perio: Hongaarse stunten aan Friese universiteit in Franeker Week 8: Drs. Mari Alföldy (Amsterdam) Literair vertalen naar het Nerlands: Esti Kornél van Dezső Kosztolányi. Week 9: Drs. Emmeline Besamusca (Universiteit Utrecht / Universiteit Wenen) - Populisme in Nerlandse politiek. Week 10: Prof.dr.Wim Vannbussche (VU Brussel). Op wanl in lange negentien eeuw: 20 jaar onrzoek naar 'vergeten' hoofdstukken van Nerlandse taalgeschienis Week 11: Prof.dr. Yra van Dijk (Universiteit Lein) Digitale literatuur van afgelopen tien jaar Week 12: Drs. Júlia Tátrai (Szépművészeti Múzeum / Museum voor Schone Kunsten, Boedapest), curator van tentoonstelling Rembrandt en schilrkunst van Goun Eeuw in Nerland geeft een rondleiding in tentoonstelling van het Museum voor Schone Kunsten. Week 13: Docenten vakgroep Tentamen, Afsluiting, evaluatie Arnon Grunberg en Orsolya Réthelyi Inhoud en doelstelling van workshop Elck syn waerom : Meer cohesie scheppen onr verschillen groepen stunten en tussen docenten en stunten. Het vak neerlandistiek beter inbedn in context van anre vakken van Letterenfaculteit van ELTE. Met anre woorn: ons vak opengooien naar anre vakken en op die manier meer interdisciplinariteit in neerlandistiek brengen. Zo is bedoeling dat op ze lessen telkens collega's van anre vakken een lezing komen geven over aan neerlandistiek verwante onrwerpen.

4 Blz. 4 A c t i v i t e i t e n E LT E V a k g r o e p N e d e r l a n d s Studiedag Neerlandistiek aan ELTE, 6 november 2014 Studiedagen Neerlandistiek in Hongarije zijn elk jaar om beurt georganiseerd door drie vakgroepen. Het doel ervan is om stunten en docenten van drie vakgroepen bijeen te brengen, over samenwerkingsmogelijkhen te spreken en resultaten te presenteren. Dit jaar was Vakgroep Neerlandistiek aan ELTE aan beurt om studiedag te organiseren. Affiche van Studiedag Na feestelijke opening begon studiedag met een lezing van Barbara n Oun (Het Nerlands Letterenfonds) over wat ze instelling voor verspreiding van Studiedagen En zaal vol enthousiaste stunten, docenten en eregasten. bemidlaars en instellingen op het gebied van literair vertalen: van Het Nerlands Letterenfonds, van drie Hongaarse uitgeverijen die meeste Nerlandstalige boeken uitgeven. Er was Neerlandis- Krisztián Csontos (KGRE): Neutraliteit? De rol van Nerland in Twee Wereldoorlog en Ágnes Sápi (KGRE): Zoals in hoge ramen... Gedachten bij het vertalen van een gedicht van Rutger Kopland tiek in Hongarije zijn elk jaar om beurt georganiseerd door drie vakgroepen. Het doel ervan is om stunten en docenten van drie vakgroepen bijeen te brengen, over samen- werkings-mogelijkhen te spreken en resultaten te presenteren. Dit jaar was Vakgroep Neerlandistiek Rontafelgesprek met elname van Barbara n Oun, vertegenwoordiger van het Nerlands Letterenfonds, vertegenwoordigers van Hongaarse uitgeverijen, en erken Hongaarse literaire vertalers. aan ELTE aan beurt om studiedag organiseren. te (UNIDEB): Multiculturalisme in Nerland. Is Nerland echt het iale mol van het multiculturalisme? en Adrienn Hetei (UNIDEB): Muzikale opvoeding in een HongaarsVlaamse context. Een vergelijken analyse Nerlandse literatuur in het buitenland doet (Het Vlaams Fonds voor Letteren kon tot onze spijt niet elnemen). Vervolgens was een rontafelgesprek georganiseerd met het thema De rol van bemidlaars in literaire receptie. We hebben vertegenwoordigers uitgenodigd van belangrijkste uiteraard plaats aan ron tafel voor literaire vertalers, wetenschappers en promotors van literatuur. In middagsessie presenteern zes stunten Nerlands van drie vakgroepen hun onrzoek in het Nerlands. Georgina Kovács Janina Vesztergom (ELTE): Hoeveel levens heeft een kat? De Hongaarse adaptatie(s) van Annie M. G. Schmidts Minoes en Lívia Nagy (ELTE): Contrastieve analyse van d/t spelfouten De studiedag werd afgesloten met een korte presentatie van het project Weerkaatsingen: Geschienis van Nerlandse literatuur vanuit Hongaars perspectief ( ) door Judit Gera, Anikó Daróczi, Gábor Pusztai en

5 Blz. 5 A c t i v i t e i t e n E LT E V a k g r o e p N e d e r l a n d s Orsolya Réthelyi, gevolgd door een korte discussie. Dit project is gesteund door Nerlandse Taalunie en Hungarian Research Fund (OTKA): Deze Hongaarstalige literatuurgeschienis zal eerste van zijn soort zijn in Hongarije en wordt in samenwerking met drie universiteiten geschreven. Deelnemers van studiedag waren: stunten en docenten van drie vakgroepen Nerlands (Károli, Debrecen, ELTE), Ambassaur van Nerland, heer Gajus Scheltema, twee secretaris Nerlandse Ambassa, mevrouw Lyske van r Werf, mewerker Afvaardiging van Vlaamse Regering, mevrouw Zsuzsanna Lénárt, Ambassaur van België, heer Jo Inkeu, Barabara n Oun, hoofdmewerker Afsluiting van Studiedag. van het Nerlands Letterenfonds, vertegenwoordigers van vier Hongaarse uitgeverijen, Libri, Pagony, Gondolat en AB OVO, literair vertalers, Szabolcs Wekerle, Anikó Daróczi, Mari Alföldy, Judit Gera. Met veel dank aan Nerlandse Taalunie, Vertegenwoordiging van Vlaamse regering Hongarije, het Nerlands Letterenfonds en Or van n Prince. Met veel dank aan Nerlandse Taalunie, Vertegenwoordiging van Vlaamse regering in Hongarije, het Nerlands Letterenfonds en Or van n Prince. in Stuntenproject: Adopteer een canonvenster. De Nerlandse canon in het Hongaars Onr redactie van een zestal MA stunten en met mewerking van een groot aantal stunten en De redactieteam van stunten met Frits van Oostrom docenten maakt vakgroep een vertaling van vensters van entoen.nu De canon van Nerland. De Hongaarse vertaling zal binnenkort beschikbaar zijn op site entoen.nu. In het kar van dit project heeft Prof. dr. Frits van Oostrom een gastlezing gegeven aan vakgroep en elgenomen aan een redactievergaring. Gastlezing van Frits van Oostrom in het kar van het project

6 Blz. 6 A c t i v i t e i t e n E LT E V a k g r o e p N e d e r l a n d s Akárki / Elckerlijc literaire avonn over Nerlandse en Vlaamse literatuur in Hongaarse vertaling Op Elckerlijc-avonn staan Nerlandstalige boeken in Hongaarse vertaling centraal. Het doel van ze reeks gesprekken is Nerlandstalige literatuur bekend te maken zowel onr Hongaarse critici als onr het bre lezerspubliek. De gesprekken kunnen ook achteraf online bekeken worn, geredigeer gesprekken worn in literaire tijdschriften gepubliceerd. De avonn worn georganiseerd en gesprekken worn geleid door Judit Gera en Orsolya Réthelyi. Boeken die revue gepasseerd hebben sinds eerste avond in 2012 zijn Tirza van Arnon Grunberg (vert. Szabolcs Wekerle), De Helaasheid r dingen van Dimitri Verhulst (vert. Szilvia Szita), Hongaarse vertaling van Beatrijs (vert. Zsuzsa Rakovszky) en roman Contrapunt van Anna Enquist (vert. Orsolya Varga). De vijf Akárki / Elckerlijc avond over Dier boven dier van Frank Westerman. 30 mei 2014 De vijf Akárki / Elckerlijc avond ging over Dier boven dier van Frank Westerman (vert. Tibor Bérczes). Het programma werd georganiseerd in het kar van het literaire festival Café Amsterdam en auteur was zelf aanwezig op het gesprek. Het gesprek werd gepubliceerd in het elektronisch tijdschrift Litera ( hirek/mikozben-a-lovakat-nezzukmagunkrol-is-gondolkodunk). De zes Elckerlijc avond over A.Th. van r Heijns Tonio en Erwin Mortiers Gestameld liedboek. 24 september 2014 Deze avond was georganiseerd rondom A.Th. van r Heijns Tonio (vert. Miklós Fenyves, Uitgeverij Gondolat) en Erwin Mortiers Gestameld liedboek (vertaald door Judit Gera en uitgegeven door uitgeverij AB OVO). De zeven Elckerlijc avond rondom nieuwe boeken van / over Anne Frank. 7 november 2014 Op ze avond stond figuur van Anne Frank centraal. Het ging om presentaties van drie nieuwe publicaties in Hongaarse vertaling waaronr Anne Frank: Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis (vert. Judit Gera, Park Uitgeverij), Sid Jacobson & Ernie Colón: Anne Frank Graphic Biography (vert.viktor Juhász, Ulpiusház Uitgeverij), Eric Heuvel: De ontkking (vertaald als een schoolproject door leerlingen van Deák Tér Lutherse Midlbare School, Luther Uitgeverij.)

7 A c t i v i t e i t e n E LT E Va k g r o e p N e d e r l a n d s Blz. 7 Presentatie van Randstad Hongarije over werkmogelijkhen voor stunten Nerlands 21 oktober 2014 Mewerkers van het Uitzendbureau Randstad Hongarije gaven een presentatie aan onze stunten hoe ze met hun kennis van het Nerlands werk kunnen vinn in Hongarije. Het ging onr anre over hoe ze hun cv moeten schrijven, hoe ze optimaal aan een werkinterview kunnen elnemen en wat ze allemaal moeten doen om in aanmerking te komen voor een baan met het Nerlands. De presentatie oogstte een groot succes onr stunten. Filmavonn Onze stuntassistente, Laura van n Boogaard organiseer elke week een filmavond waarop Nerlandse films getoond en besproken wern. Zij heeft ook een stuntenblog opgestart. Het Anne Frank project. 4 november 2014 Opening van reizen tentoonstelling Reading and Writing with Anne Frank' in samenwerking met het Anne Frank Huis in Amsterdam en Nerlandse Ambassa. Onze vakgroep heeft in nauwe samenwerking met het Anne Frank Huis in Amsterdam en Nerlandse Ambassa elgenomen aan het voorberein en tot stand brengen van tentoonstelling in Szabó Ervin Hoofdstelijke Bibliotheek. Judit Gera gaf een lezing over vertaling van Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis door Anne Frank. Orsolya Réthelyi trad op als morator van een rontafelgesprek met uitgevers van boeken van en over Anne Frank. Affiche Anne Frank project Deelname in onrzoeksprojecten Het NWO-project An International Network Studying the Circulation of Dutch Literature (CODL) , met als hoofdcoördinator Orsolya Réthelyi en met elnemers als Judit Gera (coördinator Conscience werkgroep), Ildikó Juhász (lid Conscience werkgroep en assistente van CODL), Janina Vesztergom (lid Minoes werkgroep). Voorbereiding afsluitend congres in Den Haag mei Hungarian Research Fund (OTKA) project, : Ontmoeting tussen literatuur van minr beken talen. Dwarsverbann en receptie van Nerlandstalige en Hongaarse literatuur. Deelnemers: projectleir: Judit Gera, len: Orsolya Réthelyi, Krisztina Törő, Orsolya Varga Taalunie subsidie voor: Weerkaatsingen: Geschienis van Nerlandse literatuur vanuit Hongaars perspectief ( ) aangevraagd door Judit Gera en Orsolya Réthelyi in samnwerking met Anikó Daróczi en Gábor Pusztai. Een boek wordt samen met co-auteurs geschreven over aanknopingspunten tussen Nerlandstalige en Hongaarse literatuur. Het verzamelen van materiaal en het schrijfproces zijn begonnen. De vakgroep is lid van het consortium van het PETRA-E project (EU Grant for Strategic Partnership in Education of Literary Translators). Er wordt gewerkt aan aanvulling van het Framework of Literary Translation met betrekking tot minr beken talen als het Nerlands en het Hongaars.

8 Blz. 8 A c t i v i t e i t e n E LT E Va k g r o e p N e d e r l a n d s Publicaties Judit Gera 'Herinnering als vrijheid en gevangenis'. In Wat verbeelding niet vermag. Essays bij het afscheid van Maaike Meijer. Eds.Agnes Anweg, Lies Wesseling. Nijmegen: Vantilt, pp 'Wat lezers met literatuur doen, wat literatuur met lezers doet'. In INTERNATIONALE NEERLANDISTIEK (ISSN: ) 52: (2) pp Orsolya Réthelyi: Buda s reconquest (1686) and the image of Hungarians, Ottomans and Habsburgs in seventeenth-century Dutch drama. In A Divid Hungary in Europe: Exchanges, Networks, and Representations, Eds. Gábor Almási, Szymon Brzeziński, Ildikó Horn, Kees Teszelszky, Áron Zarnóczki. Volume III The making and uses of the image of Hungary and Transylvania. Ed. Kees Teszelszky. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne. Szent Erzsébet, Gertrúd királyné és az Árpád-ház a németalföldi Croy család reprezentációjában [Saint Elisabeth, Queen Gertru and the Arpad-house in the Early Morn courtly display of the Croy dynasty from the Low Countries]. Egy királynégyilkosság margójára. Merániai Gertrúd ( ) emlékezete [On the margins of the assassination of a queen. The memory of Queen Gertru of Meran ( )]. Majorossy Judit (Ed.). Szentendre: Ferenczy Múzeum. Pp Buda visszafoglalása (1686) a korabeli holland drámairodalomban [The reconquest of Buda (1686) in the contemporary Dutch Drama]. In Történetek a mélyföldről. Magyarország és Németalföld kapcsolata a kora újkorban [Stories from the Low Countries. Hungary and The Netherlands in the Early Morn period]. Ed. Réka Bozzay. Debrecen: Printart-Press Kft., Pp There are not many places left on earth where you can be alone. Interview with Toine Heijmans about his novel Op zee. 6 June Hungarian Literature Online. Roland Nagy Op weg naar een doelgerichter universitair NT2-uitspraakonrwijs. Contrastieve uitspraakanalyse Hongaars- Nerlands. In: Acta Neerlandica. Nr. 10. UNIDEB: Debrecen Deelname aan congressen en workshops Judit Gera: Wat gebeur er met tekst van De Leeuw van Vlaanren van Hendrik Conscience in het Hongaars? Achter Verhalen 5, Vrije Universiteit Brussel, maart 2014: (in het Nerlands) Louis Couperus's The Hidn Force as a Novel of Hybridization Consensus and Discord: 10th biennial conference of the Association for Low Countries Studies, University College London, September. (in het Engels) PETRA-E Conference Utrecht, oktober 2014: Framework of Literary Translation (in het Engels) Het Anne Frank-project. ELTE Conference over Holocaust, Budapest, november 2014: (in het Hongaars) Orsolya Réthelyi: Lucifer: One of the thirteen. Conferentie De glans van Vonls Lucifer / The Splendour of Vonl slucifer Cultural Memory, Translations, Performances (Universiteit van Bologna in het kar van het CODL project. 27 en 28 november 2014, Max Reinhardt and the appearance of the Everyman theme in Hungary. CODL workshop Everyman for Everyone Universiteit Lein. 22 november De koopman en non. Max Reinhardt en receptie van Midlnerlandse literatuur. Lezing op tien Praagse Perspectieven (PP) van vakgroep Nerlands van Karelsuniversiteit van Praag oktober 2014.

9 A c t i v i t e i t e n E LT E Va k g r o e p N e d e r l a n d s Blz. 9 PETRA-E Conference Utrecht, oktober 2014: Framework of Literary Translation From orred to unorred household. Mary of Hungary and the spatial reconstruction of the queens court in absence of ordinances. PALATIUM workshop: Making Room for Orr. Court Ordinances as a Source for Unrstanding Space at Early Morn Princely Resinces, 2 3 October 2014, Kalmar, Swen Hongaren tussen Habsburgers en Ottomanen in vroegmorne Nerlandstalige toneelstukken over belegering van Buda (1686). Neerlandistische ontmoetingen Trefpunt Boedapest. Doctorandi- en habilitandicolloquium, ELTE Department of Dutch Studies, Budapest, 7-8 May. Everyman for Everyone? A Report on International Collaboration in the Study of Dutch Medieval Drama (CODL). Medieval English Theatre 2014: Audience. Murray Edwards College, University of Cambridge. Cambridge, 29 March. Ildikó Juhász (MA-stunte van onze vakgroep): De Leeuw van Vlaanren als jeugdroman in Hongarije: Vertaalstrategieën. CODL-workshop 8-10 mei ELTE, Budapest. Begeleir: Judit Gera. Janina Vesztergom (MA-stunte van onze vakgroep): Hoeveel levens heeft een kat? De Hongaarse adaptaties van Annie M.G. Schmidts Minoes. Hoe kats blijft Minoes. Workshop over internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes KU Leuven, Campus Brussel. 14 november Begeleir: Orsolya Réthelyi Vertalingen Judit Gera: Erwin Mortier: Gestameld liedboek. Moergetijn. Budapest: Ab Ovo, Anne Frank: Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis. Budapest: Park, Orsolya Réthelyi: Vier artikelen over achtergrond van Anne Frank (Mirjam Pressler Het leven van Anne Frank, Mirjam Pressler De geschienis van familie van Anne Frank, Gerhard Hirschfeld De historische achtergrond, Francine Prose De receptiegeschienis van het dagboek.) Deze wern gepubliceerd in het boek Anne Frank: Verhaaltjes en gebeurtenissen uit het Achterhuis. Budapest: Park, Orsolya Varga: Annie M.G. Schmidt: Zomer met Jip en Janneke. Budapest: Pagony, Annie M.G. Schmidt: Winter met Jip en Janneke. Budapest: Pagony, Annie M.G. Schmidt: Otje. Budapest: Pagony, Onrscheidingen Op 14 november 2014 kreeg Judit Gera Ürményi József prijs van caan toegereikt voor haar 30 jaar onrwijs van Nerlandse literatuur en cultuur aan ELTE. De dankwoorn van Judit Gera Tamás Dezső (caan van ELTE) en Judit Gera

10 Deze bre waaier van activiteiten is me mogelijk gemaakt door financiële steun van: ELTE Vakgroep Nerlands Rákóczi út 5. Boedapest H-1088 Tel: /4314 Fax Web: cns.elte.hu

1. Workshop colleges Elck syn waerom

1. Workshop colleges Elck syn waerom Inhoudelijk verslag activiteiten Vakgroep Nederlands aan de Eötvös Loránd Universiteit (ELTE) Budapest in het herfstsemester van het academisch jaar 2014/2015 1. Workshop colleges Elck syn waerom Inhoud

Nadere informatie

Programma s en projecten aan de ELTE najaar 2016

Programma s en projecten aan de ELTE najaar 2016 Programma s en projecten aan de ELTE najaar 2016 1. Elckerlijc in het Hongaars een literair feest in Boedapest 3 oktober 18.00 Dit is wat we delen is het motto van Vlaanderen en Nederland als eregast van

Nadere informatie

PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017

PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017 PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017 ELTE VAKGROEP NEERLANDISTIEK 1. 1. STUDIEDAG HONGAARSE NEERLANDISTIEK AAN DE ELTE MET TOM LANOYE EN VERTAALWORKSHOP Op maandag 16 oktober, 2017 heeft de Vakgroep Nederlands

Nadere informatie

BIJDRAGEN TOT DE NEERLANDISTIEK DEBRECEN. Egodocumenten

BIJDRAGEN TOT DE NEERLANDISTIEK DEBRECEN. Egodocumenten ACTA NEERLANDICA BIJDRAGEN TOT DE NEERLANDISTIEK DEBRECEN Egodocumenten 4/2006 A DEBRECENI EGYETEM GERMANISZTIKAI INTÉZETÉNEK KIADVÁNYAI UITGAVE VAN HET INSTITUUT VOOR GERMANISTIEK VAN DE UNIVERSITEIT

Nadere informatie

Studiedag Neerlandistiek in Hongarije en vertaalworkshop met Tom Lanoye

Studiedag Neerlandistiek in Hongarije en vertaalworkshop met Tom Lanoye Programma s en projecten van de ELTE Vakgroep Neerlandistiek in het academijaar 2017-2018 Programma s en projecten 2017-2018 November 2018 Inhoud Studiedag Neerlandistiek in Hongarije en vertaalworkshop

Nadere informatie

PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017

PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017 PROGRAMMA S AAN DE ELTE HERFST 2017 ELTE VAKGROEP NEERLANDISTIEK 1. 1. STUDIEDAG HONGAARSE NEERLANDISTIEK AAN DE ELTE MET TOM LANOYE EN VERTAALWORKSHOP Op maandag 16 oktober, 2017 heeft de Vakgroep Nederlands

Nadere informatie

Van Eeden tot heden. Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen

Van Eeden tot heden. Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen Van Eeden tot heden Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen Van Eeden tot heden Literaire dwarsverbanden tussen Midden-Europa en de Lage Landen Kris Van Heuckelom, Dieter De Bruyn

Nadere informatie

A DEBRECENI EGYETEM NÉDERLANDISZTIKA TANSZÉKÉNEK KIADVÁNYA UITGAVE VAN DE VAKGROEP NEDERLANDS

A DEBRECENI EGYETEM NÉDERLANDISZTIKA TANSZÉKÉNEK KIADVÁNYA UITGAVE VAN DE VAKGROEP NEDERLANDS A DEBRECENI EGYETEM NÉDERLANDISZTIKA TANSZÉKÉNEK KIADVÁNYA UITGAVE VAN DE VAKGROEP NEDERLANDS VAN DE UNIVERSITEIT DEBRECEN Redactie: Redactieraad: Gábor Pusztai Réka Bozzay Gert Loosen Márta Kántor-Faragó

Nadere informatie

In een grootsch verband

In een grootsch verband ACTA NEERLANDICA BIJDRAGEN TOT DE NEERLANDISTIEK DEBRECEN In een grootsch verband Vergelijkende studies 7/2009 A DEBRECENI EGYETEM NÉDERLANDISZTIKA TANSZÉKÉNEK KIADVÁNYA UITGAVE VAN DE VAKGROEP NEDERLANDS

Nadere informatie

GRIEKSE EPIGRAFIE OP LOCATIE (MA/PhD)

GRIEKSE EPIGRAFIE OP LOCATIE (MA/PhD) N e d e r l a n d s I n s t i t u u t A t h e n e Ολλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών Netherlands Institute at Athens NIA INTERUNIVERSITAIRE CURSUS GRIEKSE EPIGRAFIE OP LOCATIE (MA/PhD) Nederlands Instituut in

Nadere informatie

Onderwijs Onderzoekschool Politieke Geschiedenis

Onderwijs Onderzoekschool Politieke Geschiedenis Onderwijs Onderzoekschool Politieke Geschiedenis Voor promovendi en Research Masters 2012 2013 Onderzoekschool Politieke Geschiedenis 1 1. De Onderzoekschool Politieke Geschiedenis De Onderzoekschool Politieke

Nadere informatie

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/43233

Nadere informatie

Refo500 is het internationale platform dat kennis, deskundigheid, ideeën, producten en activiteiten aanbiedt naar aanleiding van 500 jaar reformatie.

Refo500 is het internationale platform dat kennis, deskundigheid, ideeën, producten en activiteiten aanbiedt naar aanleiding van 500 jaar reformatie. Refo500 is het internationale platform dat kennis, deskundigheid, ideeën, producten en activiteiten aanbiedt naar aanleiding van 500 jaar reformatie. In 1517 maakte Maarten Luther in de Duitse stad Wittenberg

Nadere informatie

EMC-ESD Vereniging. Algemene Ledenvergadering Dinsdag 16 mei 2017 Thales, Hengelo (Overijssel)

EMC-ESD Vereniging. Algemene Ledenvergadering Dinsdag 16 mei 2017 Thales, Hengelo (Overijssel) EMC-ESD Vereniging Algemene Ledenvergadering Dinsdag 16 mei 2017 Thales, Hengelo (Overijssel) 1 Agenda ALV 13.15 uur Opening en goedkeuring agenda 13.20 uur Mededelingen van het bestuur 13.22 uur Goedkeuring

Nadere informatie

Het Gruuthuse-handschrift in woord en klank

Het Gruuthuse-handschrift in woord en klank Het Gruuthuse-handschrift in woord en klank Nieuwe inzichten, nieuwe vragen KANTL-colloquium 30 november 2007 onder redactie van Frank Willaert (with an introduction and summaries in English) Gent, Koninklijke

Nadere informatie

2013, peiling 3 oktober 2013. gesteld ten behoeve van Bureau Hengelo. Het gaat dan om de bekendheid van

2013, peiling 3 oktober 2013. gesteld ten behoeve van Bureau Hengelo. Het gaat dan om de bekendheid van Panel resultaten, peiling 3 oktober Van 18 tot en met 30 september is een peiling onr het Panel gehoun. Van 2.726 die waren uitgenodigd, hebben 1.500 len vragenlijst ingevuld. Een respons 55%. In peiling

Nadere informatie

Onderwijs 2011-2012. Onderzoekschool Politieke Geschiedenis. Onderzoekschool Politieke Geschiedenis 1

Onderwijs 2011-2012. Onderzoekschool Politieke Geschiedenis. Onderzoekschool Politieke Geschiedenis 1 Onderwijs Onderzoekschool Politieke Geschiedenis 2011-2012 Onderzoekschool Politieke Geschiedenis 1 1. Inleiding en samenvatting De Onderzoekschool Politieke Geschiedenis (OPG) biedt in het academisch

Nadere informatie

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016 www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Nadere informatie

Een Vlaamse leeuw de grenzen voorbij Vertalingen, adaptaties en verstrippingen van Hendrik Consciences De Leeuw van Vlaanderen (1838) 1

Een Vlaamse leeuw de grenzen voorbij Vertalingen, adaptaties en verstrippingen van Hendrik Consciences De Leeuw van Vlaanderen (1838) 1 Een Vlaamse leeuw de grenzen voorbij Vertalingen, adaptaties en verstrippingen van Hendrik Consciences De Leeuw van Vlaanderen (1838) 1 Judit Gera IN 54 (3): 163 168 DOI: 10.5117/IN2016.3.GERA Literaire

Nadere informatie

NIEUWSBRIEF AUGUSTUS 2014

NIEUWSBRIEF AUGUSTUS 2014 S t u d e n t e n v e r e n i g i n g U t i l e D u l c i Telefoon: 073 6134006 E-mail: secrutiledulci@gmail.com Secretariaat: Ruth van der Grift Chr. Kannemansstraat 32 5246 AM Rosmalen NIEUWSBRIEF AUGUSTUS

Nadere informatie

Junior College EEN INITIATIEF VAN

Junior College EEN INITIATIEF VAN Junior College EEN INITIATIEF VAN Junior College is een initiatief van de KU Leuven en KU Leuven Kulak om wetenschap op hoog niveau tot in de klas te brengen. Modules rond wiskunde, geschiedenis en taal

Nadere informatie

Archiefwetenschap, Erfgoed En Politisering (Vor Geesteswetenschappen) (Dutch Edition) By Theo Thomassen

Archiefwetenschap, Erfgoed En Politisering (Vor Geesteswetenschappen) (Dutch Edition) By Theo Thomassen Archiefwetenschap, Erfgoed En Politisering (Vor Geesteswetenschappen) (Dutch Edition) By Theo Thomassen Theo Thomassen Universiteit van Amsterdam - - Theo Thomassen, Universiteit van Amsterdam, Media Studies

Nadere informatie

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/104310

Nadere informatie

Vrijheid daar strijd je voor Symposium 21 Mei 2015 Van 14.00 17.00 uur Bredero College Amsterdam

Vrijheid daar strijd je voor Symposium 21 Mei 2015 Van 14.00 17.00 uur Bredero College Amsterdam Vrijheid daar strijd je voor Symposium 21 Mei 2015 Van 14.00 17.00 uur Bredero College Amsterdam Beste mensen, Uitnodiging Stichting Spanje 1936-1939 nodigt u uit om op donderdag 21 mei a.s. het Symposium

Nadere informatie

PROGRAMMA ACHTER DE VERHALEN 4

PROGRAMMA ACHTER DE VERHALEN 4 PROGRAMMA ACHTER DE VERHALEN 4 WOENSDAG 18 APRIL 2012 ACADEMIEGEBOUW (GRATIS) v.a. 13u00 14u00-14u10 14u10-15u20 15u20-15u45 INSCHRIJVING OPENING CONGRES Door: Wiljan van den Akker (Decaan Geesteswetenschappen

Nadere informatie

Cursus Griekse Epigrafie

Cursus Griekse Epigrafie Nederlands Instituut Athene Cursus Griekse Epigrafie 24 januari 1 februari 2013 In samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen, de Universiteit van Amsterdam, de Universiteit Utrecht en OIKOS biedt

Nadere informatie

Rotterdam, september 2010. Beste leerling uit klas 5 HAVO, beste ouders/verzorgers,

Rotterdam, september 2010. Beste leerling uit klas 5 HAVO, beste ouders/verzorgers, PTA van klas 5 HAVO Rotterdam, september 2010 Beste leerling uit klas 5 HAVO, beste ours/verzorgers, Voor je/u ligt het Programma van Toetsing en Afsluiting van klas 5 HAVO. In dit PTA staat alle informatie

Nadere informatie

2nd BBS Newsletter. Geachte collega s,

2nd BBS Newsletter. Geachte collega s, 2 februari2016 2nd BBS Newsletter Geachte collega s, De Belgian Back Society (BBS) verheugt zich om u allen een prachtig nieuw jaar toe te wensen. U vindt in deze tweede nieuwsbrief vooral informatie betreffende

Nadere informatie

buitenland Reglement Art. 1. De verbonden te opleidingen minimaal 50% niveau is er (**) Dit zijn de

buitenland Reglement Art. 1. De verbonden te opleidingen minimaal 50% niveau is er (**) Dit zijn de 1 of 5 Reglement Krediet voor elname aan congres en/ /of het doorvoeren van een kort studieverblijf, workshop of cursus in het buitenland Algemeen reglement Algemene beschikking Reglement Kredieten voor

Nadere informatie

JOBNAME: PAGE: 1 SESS: 2 OUTPUT: Mon Aug 5 10:49: /first/boek/uitgeverij/verkiezingsboek 2012/start

JOBNAME: PAGE: 1 SESS: 2 OUTPUT: Mon Aug 5 10:49: /first/boek/uitgeverij/verkiezingsboek 2012/start JOBNAME: 232877 PAGE: 1 SESS: 2 OUTPUT: Mon Aug 5 10:49:56 2013 /first/boek/uitgeverij/verkiezingsboek 2012/start JOBNAME: 232877 PAGE: 2 SESS: 2 OUTPUT: Mon Aug 5 10:49:56 2013 /first/boek/uitgeverij/verkiezingsboek

Nadere informatie

implantologie 2017 PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post academisch onderwijs implantologie

implantologie 2017 PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post academisch onderwijs implantologie implantologie 2017 verdieping PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post acamisch onrwijs implantologie implantologie 2017 verdieping PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN EEN MUST VOOR IN UW

Nadere informatie

11/8/2016. Academisch Schrijven in het curriculum. Opzet van deze bijeenkomst. Academisch schrijven. Toepassing in curriculum.

11/8/2016. Academisch Schrijven in het curriculum. Opzet van deze bijeenkomst. Academisch schrijven. Toepassing in curriculum. Academisch Schrijven in het curriculum Dr N. Saab, ICLON, Dr Ph. Dol, Academisch Talencentrum, Dr. J.A. Mol, Faculteit der Archeologie Opzet van deze bijeenkomst Interactief: 1. Wij geven enkele voorbeelden

Nadere informatie

Regeling Translation Grants for Foreign Publishers

Regeling Translation Grants for Foreign Publishers Regeling Translation Grants for Foreign Publishers De Stichting Nederlands Letterenfonds, gelet op de Algemene wet bestuursrecht, gelet op artikel 10, vierde lid, van de Wet op het specifiek cultuurbeleid,

Nadere informatie

Disseminatie: artikels schrijven, presenteren en publiceren. Katrien Struyven

Disseminatie: artikels schrijven, presenteren en publiceren. Katrien Struyven Disseminatie: artikels schrijven, presenteren en publiceren Katrien Struyven Ervaringen Wie heeft pogingen ondernomen of reeds een artikel geschreven? Hoe heb je dit ervaren? Wie heeft er reeds deelgenomen

Nadere informatie

Master in de culturele studies.

Master in de culturele studies. Master in de culturele studies www.culturelestudies.be Wat is culturele studies? Angelsaksische wereld: cultural studies Wisselwerking theorie/praktijk Wisselwerking hoge/lage cultuur Betrokkenheid onderzoeker

Nadere informatie

COLLEGEDAG VRIJDAG 17 MEI 2019 KOUDE OORLOG NATIONAAL MILITAIR MUSEUM SOEST

COLLEGEDAG VRIJDAG 17 MEI 2019 KOUDE OORLOG NATIONAAL MILITAIR MUSEUM SOEST COLLEGEDAG VRIJDAG 17 MEI 2019 KOUDE OORLOG NATIONAAL MILITAIR MUSEUM SOEST PROGRAMMA Ochtend 10.00 10.30 uur: Inloop met koffie/thee 10.30 10.40 uur: Welkomstwoord en inleiding door Bas Kromhout, redacteur

Nadere informatie

Randvoorwaarden In les 2 hebben leerlingen individueel een computer met internet nodig. Alternatief: leerling voert les 2 thuis uit.

Randvoorwaarden In les 2 hebben leerlingen individueel een computer met internet nodig. Alternatief: leerling voert les 2 thuis uit. Brief over Annie M.G. Schmidt Schrijf een overtuigende brief aan een basisschool Korte lesomschrijving De lessen Advies over Annie M.G. Schmidt gaan over Nederlands bekendste kinderboekenschrijfster. Leerlingen

Nadere informatie

Regeling reiskosten buitenland Nederlands Letterenfonds

Regeling reiskosten buitenland Nederlands Letterenfonds Regeling reiskosten buitenland Nederlands Letterenfonds De Stichting Nederlands Letterenfonds, gelet op de Algemene wet bestuursrecht, gelet op artikel 10, vierde lid, van de Wet op het specifiek cultuurbeleid,

Nadere informatie

Transnationaal programma in gespecialiseerde vertaling: optie literair vertalen

Transnationaal programma in gespecialiseerde vertaling: optie literair vertalen Transnationaal programma in gespecialiseerde vertaling: optie literair vertalen Vanaf academiejaar 2013-2014 bieden de KU Leuven en de Universiteit Utrecht (UU) je de gelegenheid om in een internationale

Nadere informatie

NIEUWSBRIEF ELTE. Foto: Néderlandisztika ELTE/ Facebook VAKGROEP NEERLANDISTIEK /I

NIEUWSBRIEF ELTE. Foto: Néderlandisztika ELTE/ Facebook VAKGROEP NEERLANDISTIEK /I NIEUWSBRIEF ELTE Foto: Néderlandisztika ELTE/ Facebook VAKGROEP NEERLANDISTIEK 2013-2014/I Beste lezer, 1 Lars Kloet Regina Cseh Ildikó Juhász foto: Lars Kloet Facebook foto: Regina Cseh foto: Ildikó Juhász

Nadere informatie

LEWIS CARROLL GENOOTSCHAP

LEWIS CARROLL GENOOTSCHAP LEWIS CARROLL GENOOTSCHAP JAARVERSLAG 2018 April 2019 1. Bestuur Het Lewis Carroll Genootschap is opgericht in 1976 maar heeft na een actieve periode ruim 30 jaar een slapend bestaan geleid. In 2016 is

Nadere informatie

Welke factoren beïnvloeden het gezamenlijk leren door leraren? Een systematische literatuurreview Thurlings, M.C.G.; den Brok, P.J.

Welke factoren beïnvloeden het gezamenlijk leren door leraren? Een systematische literatuurreview Thurlings, M.C.G.; den Brok, P.J. Welke factoren beïnvloeden het gezamenlijk leren door leraren? Een systematische literatuurreview Thurlings, M.C.G.; den Brok, P.J. Published in: Onderwijs Research Dagen(ORD), 11-12 Juni 2014, Groningen,

Nadere informatie

Master Letterkunde, afstudeerrichting Literaire Vorming en Literair Veld Vrije Universiteit Amsterdam - Faculteit der Letteren - M Letterkunde -

Master Letterkunde, afstudeerrichting Literaire Vorming en Literair Veld Vrije Universiteit Amsterdam - Faculteit der Letteren - M Letterkunde - Master Letterkunde, afstudeerrichting Literaire Vorming en Literair Veld Vrije Universiteit Amsterdam - der Letteren - M Letterkunde - 2013-2014 Vrije Universiteit Amsterdam - der Letteren - M Letterkunde

Nadere informatie

Voorlichtingsavond 9 maart 2015. TTO Gymnasium Gymnasium +

Voorlichtingsavond 9 maart 2015. TTO Gymnasium Gymnasium + Voorlichtingsavond 9 maart 2015 TTO Gymnasium Gymnasium + Welcome Voor wie is tto? Hou je van reizen? Vind je samenwerken leuk? Je wilt goed Engels leren. Hou je van uitdagingen? Brugklas naar Engeland

Nadere informatie

Inhoudelijke jaarverslag 2015

Inhoudelijke jaarverslag 2015 Inhoudelijke jaarverslag 2015 NTFF Pieter Cornelisz. Hooftstraat 47 1071 DN Amsterdam 020-7763 09 55 info@ntff.nl KvK: 52197123 Inhoudsopgave Wat is de missie en doelstellingen van NTFF in 2015 3 Stichtingsbestuur.

Nadere informatie

NIEUWSBRIEF COMENIUS. Woord vooraf. In dit nummer. Woord vooraf

NIEUWSBRIEF COMENIUS. Woord vooraf. In dit nummer. Woord vooraf NIEUWSBRIEF COMENIUS Dece m be r 2013 J a a rg a ng 7 nr. 2 Comenius Vereniging voor Neerlandistiek in Centraal-Europa http://comenius.ned.univie.ac.at Woord vooraf Met veel excuses voor de laattijdigheid

Nadere informatie

Ius Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 15 June 2018

Ius Commune Training Programme Amsterdam Masterclass 15 June 2018 www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to participate in the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Friday, 15 June 2018. This

Nadere informatie

implantologie 2018 PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post academisch onderwijs implantologie

implantologie 2018 PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post academisch onderwijs implantologie verdieping PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN nsoi post acamisch onrwijs implantologie verdieping PRINCIPES VOOR IMPLANTOLOGISCH HANDELEN EEN MUST VOOR IN UW TANDHEELKUNDIG CURRICULUM VITAE! beeld:

Nadere informatie

Spojená východoindická společnost. Comenius Státní překlad Bible

Spojená východoindická společnost. Comenius Státní překlad Bible Inleidende les Nederlands, een probatio pennae? Quiz Kongo Peter Stuyvesant Max Havelaar Erasmus Olga Krijtová Anna Franková Nieuw Amsterdam nootmuskaat Flandry Spojená východoindická společnost Comenius

Nadere informatie

The downside up? A study of factors associated with a successful course of treatment for adolescents in secure residential care

The downside up? A study of factors associated with a successful course of treatment for adolescents in secure residential care The downside up? A study of factors associated with a successful course of treatment for adolescents in secure residential care Annemiek T. Harder Studies presented in this thesis and the printing of this

Nadere informatie

Bestuurskunde Public Administration

Bestuurskunde Public Administration Bestuurskunde Public Administration Jolanda den Heijer 13/10/2017 Bij ons leer je de wereld kennen 1 Who s who? Intro Who am I Who are you? Ba / Ma Dutch / English? 2 Today Exchange Europa Bachelor -Requirements,

Nadere informatie

Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte

Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte Een rugzak vol condooms, Meike Schulte - Een rugzak vol condooms Stories van een Bimbo in de Bush Meike Schulte

Nadere informatie

Rotterdam, september Beste leerling uit klas 5 VWO, beste ouders/verzorgers,

Rotterdam, september Beste leerling uit klas 5 VWO, beste ouders/verzorgers, PTA van klas 5 VWO Rotterdam, september 2010 Beste leerling uit klas 5 VWO, beste ours/verzorgers, Voor je/u ligt het Programma van Toetsing en Afsluiting van klas 5 VWO In dit PTA staat alle informatie

Nadere informatie

COLLOQUIUM NEERLANDISTIEK. Universiteit Pretoria

COLLOQUIUM NEERLANDISTIEK. Universiteit Pretoria COLLOQUIUM NEERLANDISTIEK Universiteit Pretoria PROGRAMMA: COLLOQUIUM NEERLANDISTIEK Universiteit Pretoria Vanaf 9-14 maart 2015 is er op de campus van de Universiteit Pretoria in Hatfield, Pretoria een

Nadere informatie

Worldschool Young European Specialists. Programma voor deelnemende leerlingen. YES! in het kort. YES! Young European Specialists

Worldschool Young European Specialists. Programma voor deelnemende leerlingen. YES! in het kort. YES! Young European Specialists Worldschool Young European Specialists YES! Young European Specialists Programma voor deelnemende leerlingen YES! is een speciaal onderwijsprogramma voor leerlingen van het VWO, vijfde leerjaar. Honderd

Nadere informatie

Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret

Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret Verkennen en verbinden Zelf verbeelden 10 invulbladen voor het cultureel zelfportret Overzicht Verkennen en Verbinden Beste CKV leerling, Met dit werkboek werk je

Nadere informatie

LEONARD VAN DE VEN EDUCATION EXHIBITIONS THE HAGUE ARTISTS. haagsekunstenaars.nl is an initiative by Stroom The Hague

LEONARD VAN DE VEN EDUCATION EXHIBITIONS THE HAGUE ARTISTS. haagsekunstenaars.nl is an initiative by Stroom The Hague haagsekunstenaars.nl is an initiative by Stroom The Hague LEONARD VAN DE VEN THE HAGUE ARTISTS Artist statement Leonard van de Ven, December : Leonard van de Ven is a passionate collector of images and

Nadere informatie

Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW)

Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) Citation: J.W.F. Beks, Levensbericht H. Verbiest, in: Levensberichten en herdenkingen, 1999, Amsterdam, pp. 47-50 This PDF was

Nadere informatie

Verslag van activiteiten 2013 in Het Dordts Patriciërshuis, Museum aan de Maas.

Verslag van activiteiten 2013 in Het Dordts Patriciërshuis, Museum aan de Maas. Verslag van activiteiten 2013 in Het Dordts Patriciërshuis, Museum aan de Maas. Inleiding Sinds de opening van Het Dordts Patriciërshuis in 2011 is er gezocht naar passende activiteiten om naast de reguliere

Nadere informatie

Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret

Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret Praktijkboek CKV Cultureel Zelfportret Verkennen en verbinden Zelf verbeelden 10 invulbladen voor het cultureel zelfportret Overzicht Verkennen en Verbinden Beste CKV leerling, Met dit werkboek werk je

Nadere informatie

Expertopleiding Cultuur in de Spiegel

Expertopleiding Cultuur in de Spiegel Expertopleiding Cultuur in de Spiegel 2019-2020 Muzische lessen, schoolvoorstellingen, mediaprojecten, erfgoeduitstappen, rondleidingen in musea, culturele reizen, kunstenaars in de klas, artistieke workshops,

Nadere informatie

Zorgen voor onze taal en letteren. Memorandum voor de verkiezingen in 2019

Zorgen voor onze taal en letteren. Memorandum voor de verkiezingen in 2019 Zorgen voor onze taal en letteren Memorandum voor de verkiezingen in 2019 De Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (KANTL) werd door de overheid ingesteld als een autonoom, onafhankelijk

Nadere informatie

Leken trekken tot Gods Woord

Leken trekken tot Gods Woord Leken trekken tot Gods Woord Middeleeuwse Studies en Bronnen cxx Leken trekken tot Gods Woord Dirc van Herxen (1381-1457) en zijn Eerste Collatieboek door Lydeke van Beek Uitgeverij Verloren, Hilversum,

Nadere informatie

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/94829

Nadere informatie

Op reis door het rijk der Letteren en der Godgeleerdheid

Op reis door het rijk der Letteren en der Godgeleerdheid History Christiane Simone Stadie Op reis door het rijk der Letteren en der Godgeleerdheid Herinneringen van mijne academiereis in 1843 (Abraham Des Amorie van der Hoeven Jr.) Seminar paper Christiane

Nadere informatie

BIJ DIE WERELD WIL IK HOREN! HANS ROMKEMA 3 MAART 2010, DEN HAAG

BIJ DIE WERELD WIL IK HOREN! HANS ROMKEMA 3 MAART 2010, DEN HAAG BIJ DIE WERELD WIL IK HOREN! HANS ROMKEMA 3 MAART 2010, DEN HAAG STUDENTEN DOEN UITSPRAKEN OVER DE ACADEMISCHE WERELD, HET VAKGEBIED EN HET BEROEPENVELD.. onderzoek niet zo saai als ik dacht werken in

Nadere informatie

Published in: Onderwijs Research Dagen 2013 (ORD2013), mei 2013, Brussel, Belgie

Published in: Onderwijs Research Dagen 2013 (ORD2013), mei 2013, Brussel, Belgie Samenwerkend leren van leerkrachten : leeropbrengsten gerelateerd aan activiteiten en foci van samenwerking Doppenberg, J.J.; den Brok, P.J.; Bakx, A.W.E.A. Published in: Onderwijs Research Dagen 2013

Nadere informatie

Code van deontologie en goede praktijken

Code van deontologie en goede praktijken La revue scientifique électronique pour les recherches sur Bruxelles / Het elektronisch wetenschappelijk tijdschrift voor onderzoek over Brussel / The e-journal for academic research on Brussels Présentation

Nadere informatie

Cognitive self-therapy A contribution to long-term treatment of depression and anxiety

Cognitive self-therapy A contribution to long-term treatment of depression and anxiety Cognitive self-therapy A contribution to long-term treatment of depression and anxiety Uitgave in de RGOc-reeks, nummer 12 Copyright 2006 Peter C.A.M. den Boer, Groningen Cognitive self-therapy. A contribution

Nadere informatie

Bachelor Spaanse en Latijns- Amerikaanse studies. uva.nl/ba-spaans

Bachelor Spaanse en Latijns- Amerikaanse studies. uva.nl/ba-spaans Bachelor 2019-2020 Spaanse en Latijns- Amerikaanse studies uva.nl/ba-spaans Spaans is een van de meest gesproken talen ter wereld. De Spaanstalige wereld is een hoofdrolspeler op het internationale toneel,

Nadere informatie

University of Groningen. Quantitative CT myocardial perfusion Pelgrim, Gert

University of Groningen. Quantitative CT myocardial perfusion Pelgrim, Gert University of Groningen Quantitative CT myocardial perfusion Pelgrim, Gert IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check

Nadere informatie

Het stichtingsbestuur is op 16 december voor de eerste keer bij elkaar gekomen voor een vergadering.

Het stichtingsbestuur is op 16 december voor de eerste keer bij elkaar gekomen voor een vergadering. Jaarverslag Scaliger Instituut 2011 Het Scaliger Instituut heeft als doel het gebruik van de Bijzondere Collecties van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL) in onderzoek en onderwijs te stimuleren

Nadere informatie

Programma. van. Toetsing. Afsluiting. Atheneum 4

Programma. van. Toetsing. Afsluiting. Atheneum 4 Programma van ing en Afsluiting Atheneum 4 2018 2019 Inhoudsopgave Programma van ing en Afsluiting ATHENEUM 4 GEMEENSCHAPPELIJK DEEL: Nerlands blz 2 Engels blz 2 Maatschappijleer blz 3 Culturele en Kunstzinnige

Nadere informatie

Studiedag Starten met een Brede School Stappen en aandachtspunten

Studiedag Starten met een Brede School Stappen en aandachtspunten Studiedag Starten met een Brede School Stappen en aandachtspunten 24 oktober 2012 Steunpunt Diversiteit & Leren Universiteit Gent Met de steun van het Departement Onderwijs & Vorming Welkom Starten met

Nadere informatie

Jaarverslag van de Stichting. Canon De Noordoostpolder Jaarverslag 2016 Stichting Canon De Noordoostpolder. 1

Jaarverslag van de Stichting. Canon De Noordoostpolder Jaarverslag 2016 Stichting Canon De Noordoostpolder. 1 Jaarverslag van de Stichting Canon De Noordoostpolder 2016 Jaarverslag 2016 Stichting Canon De Noordoostpolder. 1 Terugblik: De Stichting Canon De Noordoostpolder is opgericht op 3 november 2010. Het toen

Nadere informatie

Bachelorexamen Nederlands

Bachelorexamen Nederlands Bachelorexamen Nederlands 1. Richtlijnen Bachelorexamen Nederlands 1.1. Inleiding 1.2. Scriptie 1.3. Lectuurlijst 1.4. Literair essay 1.5. Map taalkunde 1.6. Map land en volk 1.7. Vertaling 1.8. Conclusie

Nadere informatie

implantologie 2018 unieke 2- daagse masterclass max. 20 deelnemers voor tandartsen en mka- chirurgen met ervaring in de implantologie

implantologie 2018 unieke 2- daagse masterclass max. 20 deelnemers voor tandartsen en mka- chirurgen met ervaring in de implantologie implantologie 2018 hoofdzaak 2-DAYS HANDS-ON HUMAN CADAVER COURSE nsoi post acamisch onrwijs implantologie implantologie 2018 hoofdzaak 2-DAYS HANDS-ON HUMAN CADAVER COURSE KENNIS EN VAARDIGHEID HET MEEST

Nadere informatie

Non-Discrimination: The Impulse from Europe 3e Nationale Rondetafelconferentie EUMC

Non-Discrimination: The Impulse from Europe 3e Nationale Rondetafelconferentie EUMC Uitnodiging Non-Discrimination: The Impulse from Europe Stadhuis Rotterdam 15 december 2003 Non-Discrimination: The Impulse from Europe Geachte heer/mevrouw, De Europese eenwording is hevig in ontwikkeling.

Nadere informatie

Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing. Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet.

Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing. Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet. Expert at a distance Creating a marketplace where expertise is made available through videoconferencing Roland Staring Community Support Manager roland.staring@surfnet.nl Working together for education

Nadere informatie

Stichting Willem Frederik Hermans Instituut Den Haag Jaarrekening 2017

Stichting Willem Frederik Hermans Instituut Den Haag Jaarrekening 2017 Stichting Willem Frederik Hermans Instituut Den Haag Jaarrekening 2017 Den Haag, april 2018 Dit rapport heeft 7 pagina's Inhoudsopgave 1 Balans op 31 december 2017 2 2 Rekening van baten en lasten over

Nadere informatie

RINEKE DIJKSTRA op de tentoonstelling Er was eens de collectie nu, Van Abbemuseum, Eindhoven

RINEKE DIJKSTRA op de tentoonstelling Er was eens de collectie nu, Van Abbemuseum, Eindhoven RINEKE DIJKSTRA op de tentoonstelling Er was eens de collectie nu, Van Abbemuseum, Eindhoven JOKE REICHARDT Werkstuk voor het vak Het meesterwerk. Sleutelwerken in de westerse kunst van de 20 e en de 21

Nadere informatie

Internationale Studentenuitwisselingen: ervaringen en tips

Internationale Studentenuitwisselingen: ervaringen en tips Internationale Studentenuitwisselingen: ervaringen en tips Jan Reedijk, LIC 29 mei 2009, Leiden Workshop, International classroom Handout LIC 1 Waarom dit verhaal? Internationale studentenuitwisseling

Nadere informatie

Belgique-België P.P.- P.B Hamme BC Manie! Manie! De Heideroosjes vrijdag 6 februari

Belgique-België P.P.- P.B Hamme BC Manie! Manie! De Heideroosjes vrijdag 6 februari Belgique-België P.P.- P.B. 9220 Hamme BC 21293 Manie! Manie! De Heideroosjes vrijdag 6 februari gratis nieuwsbrief van CC Jan Tervaert en Bibliotheek Hamme afzender: CC Jan Tervaert - Kaaiplein 34-9220

Nadere informatie

Understanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas

Understanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas University of Groningen Understanding the role of health literacy in self-management and health behaviors among older adults Geboers, Bas IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version

Nadere informatie

KRUIP IN DE HUID VAN Deel 2

KRUIP IN DE HUID VAN Deel 2 KRUIP IN DE HUID VAN Deel 2 WAT HEB JE NODIG? UITLEG PDF In de Uitleg pdf staat de uitleg bij de opdrachten die je in je werkboek moet maken. Bekijk dus altijd eerst de Uitleg pdf en werk dan de opdracht

Nadere informatie

Brussel Beter Bekijken

Brussel Beter Bekijken Brussel Beter Bekijken www.briobrussel.be de mythes voorbij Surf naar www.briobrussel.be Graag stel ik u het Brussels Informatie-, Documentatie- en Onderzoekscentrum (BRIO) voor. BRIO is een consortium

Nadere informatie

IN DE BAN VAN DE ORIËNT

IN DE BAN VAN DE ORIËNT IN DE BAN VAN DE ORIËNT Oriëntalisten Edward Saïd Interview Michael Zeeman met Edward Said Leven & Werken, VPRO, 2000 https://www.youtube.com/watch?v=676fb7exzys Edward Saïd (1935 2003) Geboren op 1

Nadere informatie

Hoofd-halskanker multidisciplinair bekeken

Hoofd-halskanker multidisciplinair bekeken Congres Vlaamse Werkgroep Hoofd Hals Tumoren Paramedici 1 ste editie Hoofd-halskanker multidisciplinair bekeken Keynote speaker Dr. Alexander Verstaen- psycholoog Wat te doen als er niets meer aan te doen

Nadere informatie

Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte

Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte Een Rugzak Vol Condooms: Stories Van Een Bimbo In De Bush (Dutch Edition) By Meike Schulte Een rugzak vol condooms Standaard Boekhandel - Een rugzak vol condooms: stories van een Bimbo in de Bush Extra:

Nadere informatie

Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW)

Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) Huygens Institute - Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW) Citation: J. de Boer, Levensbericht A.M.J.F. Michels, in: Jaarboek, 1969-1970, Amsterdam, pp. 265-267 This PDF was made on 24 September

Nadere informatie

2008 Universiteit Maastricht Page 1 of 219

2008 Universiteit Maastricht Page 1 of 219 2008 Universiteit Maastricht Page 1 of 219 Inhoudsopgave Diagnostic Test: English Language... 6 Academische Vaardigheden I... 8 Apollo en Dionysus incl. Inleiding in de... 9 Entering the Humanities...

Nadere informatie

VAKBELEVING EN MOTIVATIE MODERNE VREEMDE TALEN.

VAKBELEVING EN MOTIVATIE MODERNE VREEMDE TALEN. 1 VAKBELEVING EN MOTIVATIE MODERNE VREEMDE TALEN. LEERLINGENVERSIE. Beste leerling, Wij willen je vragen om deze vragenlijst in te vullen over het leren van moderne vreemde talen. Hierbij zijn er geen

Nadere informatie

Baron op klompen. Baron op klompen. Wim Coster. Historia Agriculturae 40. Historia Agriculturae 40

Baron op klompen. Baron op klompen. Wim Coster. Historia Agriculturae 40. Historia Agriculturae 40 Sloet_def 18-09-2008 16:50 Page 1 S loet genoot bekendheid als een kritisch en eigenzinnig liberaal. In de beide decennia rondom 1848 was hij een buitengewoon actief lid van de Tweede Kamer. Hij zette

Nadere informatie

Vestiging: Montessori Lyceum Flevol

Vestiging: Montessori Lyceum Flevol VWO 2018-2021 / aardrijkskunde Leerjaar 4 V4SE1 ED 41 H1 Globalisering Domein B1 Leerjaar 4 V4SE2 ED 42 H2 Endogene en exogene krachten Domein C1 Leerjaar 4 V4SE3 ED 43 H3 Klimaat en landschapszones Domein

Nadere informatie

Creatieve projecten uit de diaconale praktijk

Creatieve projecten uit de diaconale praktijk Het bruist! Creatieve projecten uit de diaconale praktijk Voorjaarsconferentie 18 april 2013 Organisatie Vereniging Beraad Grote Steden in de Protestantse Kerk in Nederland Prof. Dr. G. van der Leeuw Stichting

Nadere informatie

EU-Speak _ leslla docenten

EU-Speak _ leslla docenten EU-Speak _ leslla docenten Wat heeft een docent nodig om de laaggeletterde volwassen immigrant te leren lezen en schrijven? EU-Speak 1 Partners: Engeland, Zweden, Denemarken, Duitsland, Spanje, Nederland

Nadere informatie

CHIMERISM IN HEALTH, TRANSPLANTATION AND AUTOIMMUNITY

CHIMERISM IN HEALTH, TRANSPLANTATION AND AUTOIMMUNITY CHIMERISM IN HEALTH, TRANSPLANTATION AND AUTOIMMUNITY CHIMERISM IN HEALTH, TRANSPLANTATION AND AUTOIMMUNITY Thesis, University of Leiden, The Netherlands The studies described in this thesis were performed

Nadere informatie

Studiekeuzetraject. Het belang van het vak Nederlands binnen het IB-diploma voor studie in Nederland

Studiekeuzetraject. Het belang van het vak Nederlands binnen het IB-diploma voor studie in Nederland Studiekeuzetraject Het belang van het vak Nederlands binnen het IB-diploma voor studie in Nederland Opbouw IB-diplomaprogramma Vak Nederlands binnen IB-diploma Higher level Standard level A versus B (B

Nadere informatie