BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 2 MAART 2010 MARDI 2 MARS 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 5478 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5479 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Hody, Julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58756 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst van Diensten betreffende het onderhoud van brandblussers en andere brandbestrijdingssystemen binnen verschillende militaire kwartieren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 NUTS-code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst van Diensten betreffende het onderhoud van brandbestrijdingmaterieel en blussystemen binnen diverse militaire kwartieren van Defensie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Brandblusuitrusting Bijkomende opdracht Brandblustoestellen Bijkomende opdracht Brandbestrijdingssysteem Bijkomende opdracht Schuimsystemen Bijkomende opdracht Poeder voor brandblusapparaten Bijkomende opdracht Producten voor brandblusapparaten Bijkomende opdracht Installeren van brandblusapparaten Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Hody, Julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58756 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel de services relatif à la maintenance des extincteurs et autres systèmes anti-incendie liés à l infrastructure de la Défense II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel de services relatif à la maintenance du matériel et des systèmes anti-incendie au sein des divers quartiers de la Défense. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Matériel de lutte contre l incendie Objet supplémentaire Appareils extincteurs Objet supplémentaire Système d extinction d incendie Objet supplémentaire Mousse pour extincteurs Objet supplémentaire Poudre pour extincteurs d incendie Objet supplémentaire Produits extincteurs Objet supplémentaire Travaux d installation d extincteurs

4 5480 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende opdracht Installeren van sprinklersystemen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,44 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-9IS857-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 10/12/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Meerjarig overeenkomst van diensten betreffende het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel en blussystemen binnen diverse militaire kwartieren van Defensie V.1) Datum van gunning van de opdracht 19/02/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SOMATI n.v., Industrielaan 19A, 9320 erebodegem, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,44 EUR (zonder BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde 4 jaar(jaren). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed niet bekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep De niet weerhouden inschrijvers hebben, in toepassing van Art 21 bis van de Wet van 24/12/1993, de gemotiveerde toewijzingsbeslissing op datum van 19/02/2010 gekregen en beschikken bijgevolg over een termijn van 15 dagen om de Leigende Dienst op de hoogte te houden van een beroep. De modaliteiten van beroep worden in de brief aan de niet-weerhouden inschrijvers hernomen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 28/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Objet supplémentaire Travaux d installation de systèmes de pulvérisation d eau II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,44 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/S-9IS857-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis sur un profil d acheteur Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 10/12/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Marché pluriannuel de services relatif à la maintenance du matériel et des systèmes anti-incendie au sein des divers quartiers militaires de la Défense V.1) Date d attribution du marché 19/02/2010 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SOMATI NV, Industrielaan 19A, 9320 erebodegem, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,44 EUR (hors T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel 4 année(s). V.5) Le marché est susceptible être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours En application de l Art 21 bis de la Loi du 24/12/1993, les soumissionnaires ont été informés de la décision motivée d attribution du marché en date du 19/02/2010 et disposent de 15 jours pour faire part au Service Dirigeant de tout recours introduit (voir modalités au CSCh et sur la lettre aux soumissionnaires non retenus) VI.4) Date d envoi du présent avis 28/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5481 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Hody, Julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58757 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Overeenkomst van Diensten betreffende het ophalen, het hervullen en terugleveren van actieve koolstoffilter ten voortele van het ontmantelingsgebouw van munities te Poelkapelle. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. NUTS-code BE253 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Overeenkomst van Diensten betreffende het ophalen, het hervullen en terugleveren van actieve koolstoffilter ten voortele van het ontmantelingsgebouw van munities te Poelkapelle. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Actieve kool Bijkomende opdracht Machines en toestellen voor het filtreren of zuiveren van gassen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 99115,09 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging. Motivering voor het gebruik van de versnelde procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging b) De desbetreffende producten worden uitsluitend vervaardigd ten behoeve van onderzoek, proefneming, studie of ontwikkeling overeenkomstig de in de richtlijn vermelde voorwaarden c) De werken/goederen/diensten kunnen alleen worden uitgevoerd/geleverd/verleend door een specifieke inschrijver om N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Hody, Julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58757 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel de services relatif à l enlèvement, au remplissage et à la fourniture de filtres à charbon actifs pour le bâtiment de démantèlement de munitions à Poelkapelle. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Code NUTS BE253 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel de services relatif à l enlèvement, au remplissage et à la fourniture de filtres à charbon pour le bâtiment de démantèlement de munitions à Poelkapelle. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Charbon actif Objet supplémentaire Machines et appareils de filtration ou de purification des gaz II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 99115,09 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché b) Les produits concernés sont uniquement fabriqués à des fins de recherche, d expérimentation, d étude ou de développement dans les conditions énoncées dans la directive non. c) Les travaux/fournitures/services ne peuvent être confiés qu à un soumissionaire déterminé pour des raisons

6 5482 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS - technische redenen. d) In gevallen waarin dringende spoed vereist is ten gevolge van gebeurtenissen die door de aanbestedende dienst niet konden worden voorzien, in overeenstemming met de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn e) Extra werken/leveringen/diensten worden besteld volgens de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn h) Voor op een grondstoffenmarkt genoteerde en aangekochte goederen j) Alle inschrijvingen gedaan in het kader van een openbare of niet-openbare procedure of een concurrentiegerichte dialoog waren onregelmatig of onaanvaardbaar. Alleen de inschrijvers die aan de kwalitatieve selectiecriteria beantwoordden, zijn tot de onderhandelingen toegelaten IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-9IS856-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Overeenkomst van Diensten betreffende het ophalen, het hervullen en terugleveren van actieve koolstoffilter ten voortele van het ontmantelingsgebouw van munities te Poelkapelle. V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Vandeputte Safety nv, Binnensteenweg 160, 2530 Boechout, België Tel , fax Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (incl. 21,00% BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 81913,30 EUR (zonder BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde 2 jaar(jaren). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 28/02/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) - techniques. d) Urgence impérieuse résultant d évenements imprévisibles pour le pouvoir adjudicateur et dont les circonstances sont rigoureusement conformes aux conditions énoncées dans la directive non. e) Travaux/fournitures/services complémentaires commandés dans les conditions rigoureusement conformes à celles énoncées sans la directive non. h) Fournitures cotées et achetées à une bourse de matières premières non. j) L ensemble des offres soumises en réponse à une procédure ouverte, à une procédure restreinte ou à un dialogue compétitif était non conforme ou inacceptable. Seules les offres ayant rempli les critères de sélection qualitative ont été prise en considération dans les négociations non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/S-9IS856-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Marché pluriannuel de services relatif à l enlèvement, au remplissage et à la fourniture de filtres à charbon actifs pour le bâtiment de démantèlement de munitions à Poelkapelle. V.1) Date d attribution du marché 18/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Vandeputte Safety nv, Binnensteenweg 160, 2530 BOECHOUT, Belgique Tél , fax Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Valeur totale finale du marché 81913,30 EUR (hors T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel 2 année(s). V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 28/02/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België MINISTERE DE LA DEFENSE N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/A Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5483 Contactpunt(en) Desmet Béatrice Tel , fax beatrice.desmet@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58327 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aanpassen van de bestaande rollenremmeters - Opdracht in 5 loten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanpassen van de bestaande rollenremmeters - Opdracht in 5 loten II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 20 dagen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Lot A rollenremmeters van Nussbaum - Doornik, Kw Baron Rucquoy, Blok 39 1) Korte beschrijving Rollenremmeters van Nussbaum 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen Point(s) de contact Desmet Béatrice Tél , fax beatrice.desmet@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58327 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Adaptation des freinomètres à rouleaux existants - Marchés à 5 lots II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Adaptation des freinomètres à rouleaux existants - marché à5 lots II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 20 jours. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Lot A freinomètres à rouleaux de Nussbaum - TOURNAI - Quartier Baron Rucquoy, bloc 39 1) Description succincte Freinomètres à rouleaux de Nussbaum 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules

8 5484 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Bezoek ter plaatse 06 april 2010 om Uur Perceel nr. 2 Titel Lot B rollenremmeters van AHS - Peutie, Kw Majoor Housiau, Blok L17 - Leopoldsburg, Cx Zuid, blok C33 1) Korte beschrijving Rollenremmeters van AHS 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Bezoek ter plaatsen Peutie 07 april 2010 om Uur - Leopoldsburg 08 april 2010 om Uur Perceel nr. 3 Titel Lot C rollenremmeters van Ravaglioli - Stockem, Camp Generaal Bastin, Blok A7 1) Korte beschrijving Rollenremmeters van Ravaglioli 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Bezoek ter plaatse 13 april 2010 om Uur Perceel nr. 4 Titel Lot D rollenremmeters van Bellekens - Grobbendonk, Kwartier Den Troon, Blok C2 - Marche-en-Famenne, Kamp Koning Albert, Blok G19 1) Korte beschrijving Rollenremmeters van Bellekens 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Bezoek ter plaatse Grobbendonk 14 april 2010 om Uur - Marche-en-Famenne 15 april 2010 om Uur Perceel nr. 5 Titel Lot E rollenremmeters van MAHA - St-Niklaas, Kw Westakkers, blok 132 1) Korte beschrijving Rollenremmeters van MAHA 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vervoersmaterieel en bijbehorende producten Bijkomende opdracht Proefbanken Bijkomende opdracht Kits voor het ombouwen van voertuigen 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Bezoek ter plaats 20 april 2010 om Uur 5) Informations complémentaires sur les lots Visites des lieux 06 avril 2010 à Hr Lot n o 2 Titre LotB freinomètres à rouleaux de AHS - Peutie, Quartier Major Housiau, Bloc L17 et Leopoldsburg, Cx Zuid, Bloc C33 1) Description succincte Freinomètres à rouleaux de AHS 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules 5) Informations complémentaires sur les lots Visites des lieux Peutie 07 Avril 2010 à Hr - Leopoldsburg 08 avril 2010 à Hr Lot n o 3 Titre LotC freinomètres à rouleaux de Ravaglioli - Stockem, Camp Général Bastin, Bloc A7 1) Description succincte Freinomètres à rouleaux de Ravaglioli 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules 5) Informations complémentaires sur les lots Visites des lieux 13 avril 2010 à Hr Lot n o 4 Titre LotD freinomètres à rouleaux de Bellekens - Grobbendonk, Quartier Den Troon, Bloc C2 - Marche-en-Famenne, Camp Roi Albert, Bloc G19 1) Description succincte Freinomètres à rouleaux de Bellekens 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules 5) Informations complémentaires sur les lots Visites des lieux Grobbendonk 14 avril 2010 à Hr - Marche-en-Famenne 15 avril 2010 à Hr Lot n o 5 Titre LotE freinomètres à rouleaux de MAHA St-Niklaas, Quartier Westakkers, Bloc 132 1) Description succincte Freinomètres à rouleaux de MAHA 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport Objet supplémentaire Bancs d essai Objet supplémentaire Kits de conversion de véhicules 5) Informations complémentaires sur les lots Visites des lieux 20 avril 2010 à Hr

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5485 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het goedgekeurde offertebedrag III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan In regel zijn met RSZ III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/A-0IA132-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 04/05/2010; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 04/05/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 04/05/2010; tijdstip 1100 Plaats Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat Brussel - Aanbestedingsgebouw - Bloc 27 - Ingang C Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% du montant de l offre approuvé III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Etre en règle envers l ONSS III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/A-0IA132-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 04/05/2010; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 04/05/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 04/05/2010; heure 1100 Lieu Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere Bruxelles - Bâtiment Adjudications Bloc 27 - Entrée C Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non.

10 5486 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3) Nadere inlichtingen De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal 20 werkdagen per lot ingaand daags na de dag van de notificatie. Hij is cumuleerbaar in geval van groepering van meerdere loten. Bezoeken ter plaatse zie elk lot. Het bestek is gratis en enkel beschikbaar indien gedownload via https//enot.public procurement.be VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschaps straat 33, 1040 Brussel, België VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Binnen de 60 dagen vanaf de dag volgend op de gewraakt beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.3) Autres informations Le délai d exécution par lot est au maximum de 20 jours ouvrables à dater du lendemain de la date de notification. Il est cumulatif en cas de regroupement de lot. Visites des lieux voir chaque lot. Le cahier spécial des charges est gratuit et uniquement accessible si téléchargé du site https// enot.publicprocurement.be VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Dans les 60 jours calendrier à compter du lendemain de la décision incriminée. VI.5) Date d envoi du présent avis 01/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Diverse Verwervingen, Kwartier Koningin ELISABETH - Eversestraat 1-Blok4B-1-Lokaal 59, 1140 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevrouw LETELLIER Lieve, t.a.v. Mevrouw LETELLIER Lieve Tel , fax lieve.letellier@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58765 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop van 8 digitale RX-apparaten ten voordele van DOVO II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Bestek 9SD075 -Paragraaf 3.c. - Pagina 5 NUTS-code BE242 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van 8 digitale RX-apparaten ten voordele van DOVO N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DEFENSE - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Acquisition Divers - MRMP-S/AD, Quartier Reine ELISABETH -Rue d Evere 1-Bloc4B-1-Local 59, 1140 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Madame LETELLIER Lieve, à l attention de Madame LETELLIER Lieve Tél , fax lieve.letellier@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58765 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Achat de 8 appareils RX digitaux au profit du SEDEE II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Cahier Spécial des Charges 9SD075 - Paragraphe 3.c. - Page 5 Code NUTS BE242 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat de 8 appareils RX digitaux au profit de SEDEE

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5487 II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Röntgenapparatuur II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AD-9SD075-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 12/05/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere inlichtingen - LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN van de OPDRACHT De leveringstermijn in kalenderdagen dient door de inschrijver uitdrukkelijk in zijn offerte vermeld te worden en dient in te gaan daags na de dag van de notificatie (maximum 90 kalenderdagen). - INFORMATIEVERGADERING 09 juni 2009 om 1030 uur (Zie Paragraaf 7.i. - Pagina 8) - A courtesy translation of the request for tender 9SD075 is available and added to Bestek 9SD075 VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 01/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Appareils de radiographie II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AD-9SD075-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 12/05/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres informations - DUREE DU MARCHE OU DELAI D EXECUTION Le délai de livraison en jours de calendrier sera obligatoirement spécifié par le soumissionnaire dans son offre et sera de rigueur à dater du lendemain de la date de notification (maximum 90 jours de calendrier). - REUNION D INFORMATION 09 Juin 2009 à 1030 heures (Voir Paragraphe 7.i. - Page 7) - A courtesy translation of the request for tender 9SD075 is available and added to Cahier Spécial des Charges 9SD075 VI.4) Date d envoi du présent avis 01/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-N/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Varend Materieel - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Shen Dexin, t.a.v. Vaandrig-ter-zee der diensten Tel , fax dexin.shen@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58503 N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-N/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel Navigant - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Shen Dexin, à l attention de Enseigne de vaisseau des services Tél , fax dexin.shen@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=58503

12 5488 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming negenendertig (39) nieuwe lengtes (25m) ankerketting II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zeebrugge (Belgique) II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Overeenkomst van leveringen betreffende de herbevoorrading van negenendertig (39) nieuwe lengtes (25m) ankerketting ten behoeve van de Tripartite Mijnenjagers van de Belgische Marinecomponent. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ketting II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het bedrag van de opdracht III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur trente-neuf (39) nouvelles longueurs (25m) de chaîne d ancre II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Zeebruges (Belgique) II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Un marché de fournitures relatif au réapprovisionnement de trenteneuf (39) nouvelles longueurs (25m) de chaîne d ancre au profit des Chasseurs de Mines Tripartite de la Composante maritime belge. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Chaînes II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% du montant du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5489 III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan een procedure tot gunning van een overheidsopdracht en door zijn offerte te ondertekenen (Bijl A - Vak 11), verklaart de kandidaat of inschrijver op erewoord zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in Art 43 en Art 43bis van het KB1. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan In overeenstemming met artikel 45 5 van het KB van 8 januari 1996, zal de kandidaat zijn technische draagkracht moeten aantonen door het bijvoegen aan zijn offerte van een certificaat, uitgegeven door een instituut of een officiële dienst belast met kwaliteitscontrole, waarvan de bekwaamheid algemeen wordt erkend, dat attesteert dat de productie van elke schakel van een lengte en elke lengte ankerketting op het vlak van materiaalkeuze, productiemethode, dimensies, testvoorwaarden en markering conform zijn met volgende karakteristieken Het gebruikte basismateriaal en de afgewerkte ankerkettinglengtes moeten voldoen aan de eisen overeenstemmend met deze gesteld aan graad 2 materiaal, conform IACS Requirements concerning materials and welding W18 Anchor chain cables and welding, Het gebruikte basismateriaal is austenitisch niet magnetiseerbare staal X 2 CrNiMoN , conform DIN WW WL , Nominale afmetingen van elke schakel type common stud link conform ISO (E) tabel 1 nominale diameter (d) 26 mm ; nominale buitenlengte (l) 156 mm; nominale binnenlengte (p) 104 mm; nominale buitenbreedte (w) 94 mm. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le seul fait de participer à la procédure de passation d un marché public et de signer son offre (Ann A - Rubrique 11), le candidat ou soumissionnaire atteste sur l honneur qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion visés aux articles 43 et 43 bis de l AR1. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Conformément à l article 45 5 de l AR du 08 janvier 1996, le candidat devra démontrer sa capacité technique en joignant à son offre un certificat établi par un institut ou service officiel chargé du contrôle de la qualité, reconnu compétent et attestant la production de chaque maillon d une longueur et chaque longueur de chaîne d ancre sur le plan du choix du matériel, de la méthode de production, les dimensions, les conditions de test et le marquage soient conformes aux caractéristiques suivantes Le matériel de base utilisé et les longueurs de chaînes d ancre fabriquées doivent répondre aux exigences conformément avec celles reprises dans le matériel de grade 2, conforme IACS Requirements concerning materials and welding W18 Anchor chain cables and welding, Le matériel de base utilisé est de l acier austénitique non-magnétique X 2 CrNiMoN , conforme DIN WW WL , Mensurations nominales de chaque maillon du type common stud link conforme ISO (E) tableau 1 diamètre nominal (d) 26 mm ; longueur nominale externe (l) 156 mm ; longueur nominale interne (p) 104 mm; largeur nominale externe (w) 94 mm. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-N/A-0ZA001 -F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 19/04/2010; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-N/A-0ZA001 -F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 19/04/2010; heure 1000 Documents payants non.

14 5490 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 23/04/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 31/08/2010 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 23/04/2010; tijdstip 1000 Plaats Kwartier Koningin Elisabeth blok 27, Eversestraat 1, 1140 Evere Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De zitting is openbaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 23/04/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 31/08/2010 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 23/04/2010; heure 1000 Lieu Quartier Reine Elisabeth-bloc 27, rue d Evere 1, 1140 Evere Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres La session est publique. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 01/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Défense - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Corporate Support Systems - MRMP-S/AD4, Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat 1 - Blok4-B-1-Lokaal 58 B, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Adjudant Verdeyen, Edwin, t.a.v. Adjudant Verdeyen, Edwin Tel , fax edwin.verdeyen@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58745 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Défense - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD4, Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat 1- Blok 4- B- 1- Lokaal 58 B, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) De Vuyst, Ann, t.a.v. De Vuyst, Ann Tel , fax ann.devuyst@mil.be Internetadres N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Défense - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD4, Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere 1-Bloc4-B Local 58 B, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Adjudant Verdeyen, Edwin, à l attention de Adjudant Verdeyen, Edwin Tél , fax edwin.verdeyen@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58745 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Défense - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Corporate Support Systems - MRMP-S/AD4, Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere 1-Bloc4-B-1-Local 58 B, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact De Vuyst, Ann, à l attention de De Vuyst, Ann Tél , fax ann.devuyst@mil.be Adresse internet

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5491 Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten ja. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs oui. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Huur van reinigingsmachines voor vloeren van werkplaatsen en garages van Defensie, inclusief preventief en correctief onderhoud en aankoop van verbruiksprodukten (0SD775) II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zie Bestek 0SD775 - Pagina 5 - Paragraaf 3. c. (2) II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Huur van reinigingsmachines voor vloeren van werkplaatsen en garages van Defensie, inclusief preventief en correctief onderhoud en aankoop van verbruiksprodukten (0SD775) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Vloerreinigingsmachines II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie Bestek 0SD775 - Bijlage A - Aanhangsel 1 - Pagina 1-2 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 17/05/2010; voltooiing 31/12/2014 II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Location de machines de nettoyage pour sols des ateliers et garages de la Défense, entretien préventif et correctif compris et achat de consommables (0SD775) II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Voir CSCh 0SD775 - Page 5 - Paragraphe 3. c. (2) II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Location de machines de nettoyage pour sols des ateliers et garages de la Défense, inclusif l entretien préventif et correctif et l achat de consommables (0SD775) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Machines de nettoyage des sols II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir CSCh 0SD775 - Annexe A - Appendice 1 - Page 1-2 II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 17/05/2010; jusqu au 31/12/2014 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bestek 0SD775 - Pagina 10 - Paragraaf 11. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie Bestek 0SD775 - Pagina 12 - Paragraaf 15. III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh 0SD775 - Page 10 - Paragraphe 11. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh 0SD775 - Page 12 - Paragraphe 15.

16 5492 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek 0SD775 - Pagina 6 - Paragraaf 6. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AD-0SD775-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 28/04/2010; tijdstip 1430 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 29/04/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 29/04/2010; tijdstip 1100 Plaats Aanbestedingslokaal - Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat Brussel - Blok 27 - Toegang C Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Publieke opening van de offertes Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen DUUR OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT Zie Bestek 0SD775 - Pagina 11 - Paragraaf 12.b. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/03/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh 0SD775 - Page 6 - Paragraphe 6. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/AD-0SD775-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 28/04/2010; heure 1430 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 29/04/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 29/04/2010; heure 1100 Lieu Local des adjudications - Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere Bruxelles - Bloc 27 - Entrée C Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Ouverture publique des offres Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D EXÉCUTION Voir CSCh 0SD775 - Page 11 - Paragraphe 12.b. VI.5) Date d envoi du présent avis 01/03/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5493 FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Buza, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Herman Van Beeck, t.a.v. Johan Van hove (Adjunct van de Directeur-Pers en Communicatie) Tel. (32-2) , fax (32-2) johan.vanhove@diplobel.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Beperkte Wedstrijdofferteaanvraag - Thema Chocolade II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Beperkte wedstrijdofferteaanvraag - Chocolade - In het kader van het Europees Voorzitterschap wordt een thema chocolade uitgewerkt dat een typisch Belgisch product is dat over de hele wereld sterk wordt herkend en steeds wordt geïdentificeerd met België. Voor één of meerdere grote evenementen wil het Voorzitterschap geschenken aanbieden aan hoogwaardigheidsbekleders (presidenten, koningen, ministers,.) en aan de delegaties en medewerkers van verschillend niveau. Deze voorwerpen zijn ofwel vervaardigd in chocolade of refereren door hun vorm of gebruikswaarde aan het thema chocolade De FOD Buitenlandse Zaken zoekt een producent die in staat is om dergelijke producten te realiseren of te ontwerpen en te produceren. Deze producent kan tevens een voorstel indienen voor een of meerdere afgeleide culturele evenementen of marketing of businessevenement. De indieners kunnen verschillende voorstellen indienen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten - EA29 - QB48 Bijkomende opdracht Muziekinstrumenten, sportartikelen, spelletjes, speelgoed, handwerk, kunstartikelen en toebehoren - AB29 - ME04 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bestek II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 31/03/2010; voltooiing 31/05/2010

18 5494 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Geschenken in chocolade of afgeleide 1) Korte beschrijving Zie bestek 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten Bijkomende opdracht Muziekinstrumenten, sportartikelen, spelletjes, speelgoed, handwerk, kunstartikelen en toebehoren 3) Hoeveelheid of omvang 55 stuks Perceel nr. 2 Titel Geschenken in chocolade of afgeleide 1) Korte beschrijving Zie bestek 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten Bijkomende opdracht Muziekinstrumenten, sportartikelen, spelletjes, speelgoed, handwerk, kunstartikelen en toebehoren 3) Hoeveelheid of omvang 150 Perceel nr. 3 Titel Geschenken in chocolade 1) Korte beschrijving Zie bestek 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten 3) Hoeveelheid of omvang 1500 Perceel nr. 4 Titel Geschenken in chocolade 1) Korte beschrijving Zie bestek 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten 3) Hoeveelheid of omvang 1000 Perceel nr. 5 Titel Evenement thema chocolade 1) Korte beschrijving Zie bestek 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten Bijkomende opdracht Muziekinstrumenten, sportartikelen, spelletjes, speelgoed, handwerk, kunstartikelen en toebehoren Bijkomende opdracht Cultuur-, sport- en recreatiediensten 3) Hoeveelheid of omvang Zie bestek Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5495 Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - Originaliteit 2 - Duurzaamheid en herbruikbaarheid 3 - Kwaliteit IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst P&C-0.0-W03-EU2010 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 19/03/2010 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 19/03/2010; tijdstip 1000 IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 6 maanden. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 19/03/2010; tijdstip 1000 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress http// - Wedstrijofferteaanvraag_chocolade.pdf - Wedstrijofferteaanvraag_chocolade_FR.pdf VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Zie bestek, Zie bestek, Zie bestek Zie bestek, België zie bestek Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie Zie bestek, Zie bestek, Zie bestek Zie bestek, België zie bestek VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Zie bestek, Zie bestek, Zie bestek Zie bestek, België zie bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 26/2/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Central Support, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) B-CS.233, s.13/2, t.a.v. Marc Crabbé Tel , fax N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact SNCB-Central Support, Avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact B-CS.233, s.13/2, à l attention de Marc Crabbé Tél , fax

20 5496 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS marc.crabbe@nmbs.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58738 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van 44 statische omvormers voor MR II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering CW Mechelen NUTS-code BE212 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering van 44 statische omvormers voor MR II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Statische omvormers II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst SNCB-CS F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Type oproep tot mededinging Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 01/08/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 1 Titel Levering van 44 statische omvormers voor MR V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 24/02/2010 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund SAS Faiveley Transport, Avenue Yves Farges 75, Saint-Pierre-Des-Corps, Frankrijk V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed marc.crabbe@nmbs.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=58738 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice Fourniture de 44 convertisseurs statiques pour AM II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison AC Malines Code NUTS BE212 II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Fourniture de 44 convertisseurs statiques pour AM II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Convertisseurs statiques II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice SNCB-CS F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Type de mise en concurrence Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 01/08/2008 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché.n o 1 Intitulé Fourniture de 44 convertisseurs statiques pour AM V.1.1) Date d attribution du marché 24/02/2010 V.1.2) Nombre d offres reçues 4 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué SAS Faiveley Transport, Avenue Yves Farges 75, Saint-Pierre-Des-Corps, France V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non.