=== = = = = = = = = = = = = = =

Transcriptie

1 déäáàâéâ~åëéåáåçáå~íçêéåáåsä~~åçéêéå pí~íáëíáéâéåéåáåçáå~íçêéåîççêééåöéäáàâéâ~åëéåäéäéáç îççêã~ååéåéåîêçìïéå låçéêòçéâëíéêëw káåçpíééöã~åë j~êà~ås~å^éêëåüçí bäâés~äö~éêéå qáååéjéêíéåë mêçãçíçêwmêçñkaêkjáéâés~åe~éöéåççêéå píéìåéìåíöéäáàâéâ~åëéåäéäéáç ÅçåëçêíáìãråáîÉêëáíÉáí^åíïÉêéÉåÉåiáãÄìêÖëråáîÉêëáí~áê`Éåíêìã

2 píéìåéìåídéäáàâéâ~åëéåäéäéáçóåçåëçêíáìãr^éåir`óommo fp_kvmjttotnjmnjr káéíëìáíçéòéìáíö~îéã~öïçêçéåîéêîééäîçìçáöçéålçñçééåä~~êöéã~~âíçççêãáççéäî~å ÇêìâIÑçíçâçéáÉIãáÅêçÑáäãIÖÉäìáÇëÄ~åÇçÑçéïÉäâÉ~åÇÉêÉïáàòÉççâIòçåÇÉê îççê~ñö~~åçéäáàâéëåüêáñíéäáàâéíçéëíéããáåöî~åçéìáíöéîéêk aêìâjéåäáåçïéêâwoééêçöê~ñáéråáîéêëáíéáí^åíïéêééåórf^ aáí çåçéêòçéâ âçå ÖÉêÉ~äáëÉÉêÇ ïçêçéå ãéí ÇÉ Ñáå~åÅáØäÉ ëíéìå î~åüéíjáåáëíéêáéî~åçésä~~ãëédéãééåëåü~éidéäáàâéh~åëéåáå sä~~åçéêéåk

3 sççêïççêç fåçéçéçê~åüíî~åüéípíéìåéìåídéäáàâéâ~åëéåäéäéáçepjdh_fëééäéå fåçáå~íçêéåò ÉÉå ÄÉä~åÖêáàâÉ êçäk aé çåíïáââéäáåö î~å ÄÉäÉáÇëáåÇáÅ~íçêÉå çãî~í îçäöéåçé ëí~éééåw áåîéåí~êáë~íáé Éå ÉÉêëíÉ ~å~äóëé î~å ÄÉëí~~åÇÉ ÄÉäÉáÇëáåÇáÅ~íçêÉåI çåíïáââéäéå î~å ~äöéãéåé ÄÉäÉáÇëáåÇáÅ~íçêÉå çîéê ÖÉäáàâÉ â~åëéåi ëééåáñáå~íáé î~å ÇÉòÉ~äÖÉãÉåÉáåÇáÅ~íçêÉåå~~êÇÉÇçÉäÖêçÉéÉåíçÉKeÉíÖÉÜÉÉäïçêÇíçåÇÉêëíÉìåÇ Çççê ÉÉå ééêã~åéåíé îéêò~ãéäáåö Éå ~å~äóëé î~å ïéíéåëåü~éééäáàâé Ç~í~K wç ëí~~í ÜÉíÖÉÑçêãìäÉÉêÇáåÜÉíjÉÉêà~êÉåéä~åî~åÜÉípJdh_K _áååéå ÜÉí píéìåéìåí déäáàâéâ~åëéåäéäéáç ïçêçí ÄÉäÉáÇëçåÇÉêëíÉìåÉåÇ çåçéêòçéâ îéêêáåüík eéí ÄÉäÉáÇ ÜÉÉÑí áåòáåüíéå Éå ÇçÉäëíÉääáåÖÉå åççáö ÇáÉ çé ê~íáçåéäé Éå ïéíéåëåü~éééäáàâé ÖêçåÇÉå ëíéìåéåi ÄáååÉå ÇÉ äáàåéå ÇáÉ Çççê ÜÉí ÄÉäÉáÇ ïçêçéå ~~åöéöéîéåk eéí ÄÉäÉáÇI ÇÉ çîéêüéáçi ÇÉ éçäáíáéâ îçäöí òáàå ÉáÖÉå éçäáíáéâé Éå ëíê~íéöáëåüé ÇçÉäëíÉääáåÖÉåI ÖÉÄêìáâã~âÉåÇ î~å ÇÉ áåëíêìãéåíéå ÇáÉ çk~k Çççê ïéíéåëåü~éééäáàâ çåçéêòçéâ ïçêçéå ~~åöéçê~öéåk låçéêòçéâ â~å ëíéìåéå Éå ãéçé ÇÉêáÅÜíáåÖÄÉé~äÉåK _~ëáëîççêï~~êçéçãçáíë~ãéåëééäíéâìååéåêé~äáëéêéåáëç~íçéñéáíéåäéâéåçòáàåk béåëíê~íéöáëåüéä~ååáåöëéêçåéëáëééåáääìëáéáåçáéåçéñéáíéåçåíäêéâéåkbéåúñéáíûi ÜçÉîêÉÉãÇÜÉíççâáëIáëÉÅÜíÉêÉÉåêÉä~íáÉÑÄÉÖêáéKt~íòáàåÇÉÑÉáíÉåW ññb ãéáëàéë âáéòéå îççê ÉÉå ëçåá~~ä ÄÉêçÉéÒK sççê~äééê Çáí ~äë ÉÉå ÑÉáí â~å ÄÉëÅÜçìïÇ ïçêçéåãçéíéåïéççâïéíéåçñúãéáëàéëûüáéêïéäòìáîéêäéé~~äçáëeïéäâéäééñíáàçi ïéäâé å~íáçå~äáíéáíi ïéäâé ÅìäíìêÉäÉ ~ÅÜíÉêÖêçåÇI ïéäâ ÄÉêçÉé î~å ÇÉ çìçéêëi ÉåòK ÁFÓãáëëÅÜáÉå òáííéåéêïéä ~ääéãéáëàéëáåi ã~~êç~åçáéåíç~íçìáçéäáàâíéòáàåi ãáëëåüáéåòáííéåòééêåáéí~ääéã~~äáåéåç~åçáéåíüéíòéâéêçìáçéäáàâíéòáàåi ãáëëåüáéåòáíéêïéäééåüéäéöêçíéöêçééáåï~~ê~~åçéäéòéêçñçéäéäéáçëîçéêçéê åáéí ~~å ÇÉåâí Ç~í òé ÄÉëí~~å Éå Ç~å òçì ÜÉí îççê ÇÉ îéêçéêé ÄÉÖêáéëîçêãáåÖ ïéä ÄÉíÉêîÉêãÉäÇïçêÇÉåçãíÉîççêâçãÉåÇ~íÄáàÇÉäÉòÉêÜÉíÚÑÉáíÛÜÉäÉã~~äåáÉíÇÉâí ï~íéêççêëéêçåâéäáàâïéêçäéççéäçk háéòéåw áë ÜÉí ÇìáÇÉäáàâ ïéäâ ÜÉí éêçåéë ÜáÉê ÄÉÇçÉäÇ ïçêçí\ eéääéå `Éåíê~ îççê iééêäáåöéå _ÉÖÉäÉáÇáåÖ E`i_ÛëF áéíë ãéí ÇÉ âéìòé íé ã~âéåi çñ ëåüççäçáêéåíéìêéåi îêáéåçáååéåi ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉ ëéêéáçáåö î~å ëåüçäéåi çìçéêë\ bå ï~í ÄÉíÉâÉåí Ç~å ÇÉ âéìòé î~åçéãéáëàéë\ jáëëåüáéåäéëí~~åéêïéä~åçéêéúñéáíéåûçáéåáéíöéä~ëééêç òáàåçéüéíêéëìäí~~íî~åééåéêçåéëç~íãéå~êäáíê~áêúâáéòéåûüééñíöéåçéãçiã~~ê ÇáÉ ëíéìåéå çé ÉÉå çåçéêòçéâ Ç~í êéåüíëíêééâë ééáäçé å~~ê ÜÉí ëåüççäâéìòééêçåéë î~åãéáëàéëiçñî~åãéáëàéëíìëëéånnéånpà~~êáåééåöêçíéëí~çk béêëí ãçéíéå Éê Çìë ìáíöéòìáîéêçé ëí~íáëíáéâéå îççê Ü~åÇÉå òáàåk a~í áë îççê ~ä ÇÉ ÇçÉäÖêçÉéÉå ï~~êçé ÜÉí pjdh_ òáåü êáåüí ÉÉå ~ÄëçäìíÉ åçççò~~âk aé ÇçÉäÖêçÉéÉå òáàåw îêçìïéåi ãáöê~åíéåi çìçéêéålâáåçéêéå Éå ÜçäÉÄáÛëK aáí ëéççêí ãéí ÜÉí ÄÉäÉáÇ î~åçéjáåáëíéêîççêdéäáàâéh~åëéåiãéíçáéåîéêëí~åçéç~íççâöéäáàâéâ~åëéåîççê ÚÖÉÜ~åÇáÅ~éíÉåÛ çåçéê ÜÉí ÖÉäáàâÉ â~åëéåäéäéáç î~å ÇÉ jáåáëíéê î~ääéåi ã~~ê åáéí çåçéê ÜÉí píéìåéìåí déäáàâéâ~åëéåäéäéáçk lîéê Ç~í íéêêéáå ï~~âí ÉÉå ~åçéê ëíéìåéìåík bêáëêééçëîééäéêî~êáåöçéöéç~~åãéíúöéåçéêëí~íáëíáåëûka~~êï~~êãéåçéîççêäáàé à~êéåééåöéäáàâéâ~åëéåäéäéáçüééñíïáääéåîçéêéåîççêîêçìïéålã~ååéåüééñíãéå

4 áå îéäé ÖÉî~ääÉå î~ëíöéëíéäçç~íãéåçéúñéáíéåûiúíüé Ñ~Åíë~åÇÑáÖìêÉëÛ åáéíâéåçék jéåâéåçéòéáåîéäéöéî~ääéå ÉÉåîçìÇáÖåáÉíçãÇ~í òé åáéíöéêéöáëíêééêçïéêçéåk eéí çåçéêëåüéáç áå ÖÉëä~ÅÜí ïéêç åáéí áå ~ääé ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ Éå çåçéêòçéâëç~í~ ÖÉã~~âíK eéí áë ÉÉå ä~åöé ïéö çã Çáí íé ÅçêêáÖÉêÉåI ã~~ê Éê áë çé Ç~í éìåí îééä îççêìíáö~åö ÖÉÄçÉâíK píééçë ãééê êéöáëíêéêéåçé áåëí~åíáéë ÜçìÇÉå êéâéåáåö ãéí ÖÉëä~ÅÜíëJîÉêëÅÜáääÉåK lã íçí ÖÉåÇÉê áåçáå~íçêéå îççê ÖÉäáàâÉ â~åëéå íé âçãéå ÇáÉåÇÉÇìëÉÉêëíîÉÉäïÉêâîÉêòÉííÉïçêÇÉåçéÜÉííÉêêÉáåî~åÖÉåÇÉêëí~íáëíáÉâÉåK fëüéíîéêëåüáäíìëëéåöéëä~åüíéåöéåçéêüáéêäéä~åöêáàâ\båéêòáàçëåáéíiï~åíáåçé êéöáëíê~íáéö~~íüéíëíééçëçîéêäáçäçöáëåüéã~ååéåéåîêçìïéåk^åçéêòáàçëïéäiçã íïééêéçéåéåw - ~äëçéå~çêìâöéäéöçïçêçíçéöéåçéêáåéä~~íëî~åäáçäçöáëåüöéëä~åüíáëçé ëíáãìä~åëöêçíéêçãáåçéáåíéêéêéí~íáéî~åçéúñéáíéåûçãçéçéñ~åíçêéåíé äéííéå ÇáÉ ÇÉ çãëí~åçáöüéçéå Éå ÖÉÇê~ÖáåÖÉå î~å ã~ååéå Éå îêçìïéå ÄÉé~äÉåX - ~äëçéå~çêìâïçêçíöéäéöççéöéåçéêáåéä~~íëî~åçéäáçäçöáëåüöéëä~åüíáë ÇÉ~~åëéçêáåÖÖêçíÉêçãã~ååÉåÉåîêçìïÉåíÉîÉêÖÉäáàâÉåÉåÄáàÖÉîçäÖÇÉ ~~åç~åüí íé îéëíáöéå çé ÇÉ Ñ~ÅíçêÉå ÇáÉ ÇÉ ÖÉäáàâÜÉáÇ íìëëéå ã~ååéå Éå îêçìïéåâìååéåäéîçêçéêéåk aé~êöìãéåíéåòáàåëíéêâöéåçéöçãîççêöéåçéêíéâáéòéåiçåç~åâëüéíñéáíç~íïé Éêî~å ÄÉïìëí òáàå Ç~í Éê îééä åéö~íáéîé â~åíéå òáííéå ~~å ÜÉí áãéçêíéêéå î~å båöéäëéíéêãéåáå~åçéêéí~äéåk eéääéåïéççâòìáîéêéëí~íáëíáéâéåîççêçé~åçéêéççéäöêçéééåî~åüéípíéìåéìåí déäáàâéâ~åëéåäéäéáç\ sççê ÇÉ ÇçÉäÖêçÉé ÚjáÖê~åíÉå Éå káéìïâçãéêëûi çñ Ú^ääçÅÜíçåÉåÛ N áë ÇÉ îéêò~ãéäáåö î~å ÚÑ~Åíë ~åç ÑáÖìêÉëÛ ÉêåëíáÖ îéêëíççêç Çççê ÜÉí ÑÉáíÇ~íÉÉåÖêçíÉãÉÉêÇÉêÜÉáÇî~åÇÉEàçåÖÉF~ääçÅÜíçåÉå_ÉäÖòáàåKeÉíîÉêò~ãÉäÉå î~ååáàñéêöéöéîéåëáëüáéêçççêééåãçéáäáàâéêçåéëöéïçêçéåéåëí~íáëíáéâéåçîéêçé éçéìä~íáé î~å åáéíj_éäöáëåüé ççêëéêçåö òáàå Ç~å ççâ ÜÉÉä ãçéáäáàâ íé ÅçåëíêìÉêÉåK qéåäéüçéîéî~åçåçéêòçéâéåäéäéáçòìääéå îéäéáåëí~åíáéëéåçåçéêòçéâëöêçéééå òáåüãéíüçççäçöáëåüçîéêçéòééêçääéã~íáéâçáéåéåíéäìáöéåk sççêçéççéäöêçééúlìçéêéåûéåúháåçéêéåûòáàåîéäéöéöéîéåëäéëåüáâä~~êk^äëéêáéíë ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇ ïçêçí î~å ãéåëéå Ç~å áë ÜÉí òéâéê ÇÉ ÖÉÄççêíÉÇ~íìãK a~í ÄÉíÉâÉåí åçöåáéíç~íãéåáåîéêä~åçãéíîéêëåüáääéåçéëçåá~äéíüéã~íáéâéåççâçéäééñíáàç î~åçéäéíêçââéåãéåëéåïééíeäîkçìçéêéåéåüìáëîéëíáåöxçìçéêéåéåãçäáäáíéáíx çìçéêéåéååçåëìãéíáéöéçê~öfks~~âáëéêöéêáåüíçåçéêòçéâåççáöçãçéöéöéîéåë íé ~ÅÜíÉêÜ~äÉåKeÉíòÉäÑÇÉ ÖÉäÇíîççêÚháåÇÉêÉåÛKs~~âòáàåòáàëäÉÅÜíëáåëí~íáëíáÉâÉå íéêìö íé îáåçéå ~äë âéåãéêâ çñ ~~åü~åöëéä î~å ÇÉ îçäï~ëëéåéå çîéê ïáé ÇÉ ÅáàÑÉêë çîéêö~~åk pééåáñáéâé~~åç~åüíîççêöéäáàâéâ~åëéåáëüáéêåççáöiã~~êî~åìáíïéäòáàåéåî~åìáí ÖÉäáàâÉçåÇÉêïáàëâ~åëÉåáë~äîÉÉäïÉêâîÉêòÉíKeÉíîÉêíêÉâéìåíáëÉêK sççê ÜçãçJÉå ÄáëÉâëìÉäÉ ã~ååéå Éå îêçìïéå òáàå ÖÉÉå ÜçäÉÄáJëí~íáëíáÉâÉå ÄÉëÅÜáâÄ~~êI òéâéê ÖÉÉå ~Çãáåáëíê~íáÉîÉ ÖÉÖÉîÉåëK eéí êéåüí çé ÇÉ éêáî~åó îéêüáåçéêíüáéêóíéêéåüíjüéíîéêïéêîéåî~å~çãáåáëíê~íáéîéöéöéîéåëkaáííéêêéáå áë áå îçääé ÉîçäìíáÉK k~~êã~íé ÇÉ çññáåáøäé ÜÉêâÉååáåÖ ëíáàöí ò~ä ÇÉ ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ 1 De terminologische problematiek zal de lezers niet onbekend zijn en we zullen er hier niet verder op ingaan.

5 ÖÉêÉÖáëíêÉÉêÇÉÖÉÖÉîÉåëëíáàÖÉåKaÉÖÉÖÉîÉåëÇáÉÇÉÄ~ëáëâìååÉåîçêãÉåîççêÇÉ ÑçêãìäÉêáåÖî~åÄÉäÉáÇëáåÇáÅ~íçêÉåòìääÉåÜáÉêîççê~äìáíçåÇÉêòçÉâãçÉíÉåâçãÉåK

6 qéêìöå~~êöéåçéêk aéëééìêíçåüíå~~êçéåáàñéêëö~~íä~åöëîéäéäêçååéåksééäçéëéçêéåiìáíòìáîéêéåéå ~~åîìääéåi îééä îççêòáåüíáöé áåíéêéêéí~íáéë ÑçêãìäÉêÉå Éå êéäéî~åíé îéêä~åçéå äéööéåk ^äëïéçîéêçéòéåáàñéêëéåëí~íáëíáéâéåäéëåüáââéåüéääéåïéåçööééåáåçáå~íçêéåk t~íüéääéåïéîéêçéêåççáöçãáåçáå~íçêéåíéñçêãìäéêéå\ - âåéäéìåíéåw çîéêòáåüí Éå áåòáåüíi çã ~~å íé ÖÉîÉå ï~~ê ÇÉ ÄÉä~åÖêáàâÉ éêçääéãéåçñéçíéåíáøäééêçääéãéåòáàåkbêçáéåéåáããéêëëéäéåíáéëöéã~~âí íéïçêçéåkbéåçîéêîäçéç~~åç~í~äêéåöíöééåïáàëüéáçk - ÄÉäÉáÇëíÉêêÉáåÉåWÄÉäÉáÇëîçÉêáåÖÖÉÄÉìêíáå~ÑòçåÇÉêäáàâÉÇÉé~êíÉãÉåíÉåIãÉí ~ÑòçåÇÉêäáàâÉ îéê~åíïççêçéäáàâüéáçk bê ÇáÉåí ãéí ÇÉòÉ çéëéäáíëáåö êéâéåáåö ÖÉÜçìÇÉå íé ïçêçéå áåçáéå ãéå ÇáÉåëíÉå ïáä çåçéêëíéìåéå ãéí ïéíéåëåü~éééäáàâã~íéêá~~äk - ÄÉäÉáÇëÇçÉäÉáåÇÉåWÅáàÑÉêëëéêÉâÉååáÉíî~åòÉäÑKbêÇáÉåíÉÉåêÉä~íáÉÖÉäÉÖÇíÉ ïçêçéåãéíéñéäáåáéíöéñçêãìäééêçççéäëíéääáåöéåîççê~äééêçéêéäéî~åíáéî~å ÖÉÖÉîÉåëâ~åÄÉççêÇÉÉäÇïçêÇÉåK - ~ÖÖêÉÖ~íáÉëW ÖÉÖÉîÉåë Ü~åÖÉå ãéí Éäâ~~ê ë~ãéåk eéí áë ~~å ÜÉí ïéíéåj ëåü~éééäáàâçåçéêòçéâçãíéòáéåçéïéäâéïáàòéçáíüéíöéî~äáëiéå îéêîçäöéåë ÇÉ ÇáîÉêëáíÉáí ~~å áåçáå~íçêéå íé ÅçãéêáãÉêÉå íçí ÉÉå ÄÉéÉêâí ~~åí~äêáåüíáåö~~åïáàòéêëk fåçéòééìääáå~íáéáëéêééêëíééåëéäéåíáéöéã~~âíî~åäéäéáçëççãéáåéåk _áååéåçéîéêëåüáääéåçéççãéáåéåáëöéâéâéåå~~êçéäéä~åöêáàâëíéâåéäéìåíéåiçé Ä~ëáë î~å ÇÉ ÄÉëí~~åÇÉ âéååáë î~å ÜÉí îéäç Éå çé Ä~ëáë î~å ÇÉ ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ ëí~íáëíáéâéåk eéíïçêçíáåüéíê~ééçêíìáíîçéêáöçåíîçìïçk eéí ïéêâ áë áå ÇÉ ëåüççí î~åpbfk ÖÉÇ~~å îµµê ÜÉípíÉìåéìåídÉäáàâÉâ~åëÉåÄÉäÉáÇ î~å ëí~êí ÖáåÖI ~äë ÉÉå éêçàéåí çåçéêëíéìåç Çççê déäáàâé h~åëéå sä~~åçéêéåk aé êéëìäí~íéåéåçéçéîçäöáåöãéíçéäéäéáçëîçéêçéêëáëáåüéípíéìåéìåíöéäéìêçkbå ÉêãçÉíåçÖîÉÉäïÉêâáåÇáÉòáåîÉêòÉíïçêÇÉåW - ÇÉÖÉåÇÉêëí~íáëíáÉâÉåÇáÉåÉå~ÅíìÉÉäÖÉÜçìÇÉåíÉïçêÇÉåX - ÇÉÖÉåÇÉêáåÇáÅ~íçêÉåÇáÉåÉåÄäáàîÉåÇ~ÑÖÉëíÉãÇíÉïçêÇÉåçéÇÉâåÉäéìåíÉå ÉåÇÉÄÉäÉáÇëÇçÉäÉåX - ÇÉ ~åçéêé ÇçÉäÖêçÉéÉå ÄáååÉå ÜÉí píéìåéìåí ÇáÉåÉå ÜÉí îççêäééäç î~å ÇÉ ÖÉåÇÉêáåÇáÅ~íçêÉå íé îçäöéåw áå çåçéêäáåöé ë~ãéåëéê~~â ÇáÉåÉå ÖÉäáàâÉ â~åëéå áåçáå~íçêéå ìáíöéïéêâí íé ïçêçéå îççê ÇÉ îéêëåüáääéåçé ÇçÉäÖêçÉéÉå ÉåÇÉîÉêëÅÜáääÉåÇÉâåÉäéìåíÉåK eéí çåíïáââéäéå î~å áåçáå~íçêéå áë ÄáååÉå ÜÉí píéìåéìåí déäáàâéâ~åëéåäéäéáç ÉÉå éêçàéåíç~íò~ääçééåîççêçéüéäéçììêî~åüéíëíéìåéìåíéåç~íî~åñìåç~ãéåíééä ÄÉä~åÖáëKaÉäáàåÉåòáàåìáíÖÉòÉíK j~êíü~cê~åâéå aáêéåíéìêdéäáàâéh~åëéåsä~~åçéêéå j~öç~jáåüáéäëéåë aáêéåíéìêpíéìåéìåídéäáàâéâ~åëéåäéäéáç

7 fåüçìçëí~ñéä fåäéáçáåö iáàëíî~åáåçáå~íçêéå abjldo^cfb NP N illms^kab_bslihfkdw_bslihfkdpljs^kdidb_lloqbkbkpqbocqb NS O ibbcqfgaplm_lrts^kab_bslihfkd NV OKN _bslihfkdpmfo^jfab NV OKO bslirqfbs^kabibbcqfgaplm_lrts^kab_bslihfkd OM P bslirqfbs^kabibsbkpsbot^`eqfkd OO Q bslirqfbs^kabibbcqfgas^kabjlbabo_fgabbbopqbbkslidbkabdb_lloqbk OQ R sor`eq_^^oebfapj^qbk OR RKN ^idbjbbksor`eq_^^oebfap`fgcbo OR RKO qlq^^isor`eq_^^oebfap`fgcbo OS S ^^kq^ierfpelrabkpk^^o^^oa OV T _bpirfqbk PN dbwlkaebfa PP N ^idbjbbk PS NKN lsboifgabkpllow^hbk PS NKO wbicjlloa PU NKP ^idbjbkbdbwlkaebfapqlbpq^ka QM NKQ pr_gb`qfbctbi_bsfkabk QQ NKR jbafp`eb`lkprjmqfb QU NKS qlbd^khbifghebfas^kabdbwlkaebfapwlod RP NKT s^``fk^qfb RS O ofpf`ldbao^d RU OKN olhbk RU OKO ^i`lelidb_orfh SN OKP aorddb_orfh SR OKQ pbhprbbiofpf`ldbao^d SU OKQKN péâëìééäçîéêçê~~öä~êé~~åççéåáåöéå SU f

8 OKQKO `çåíê~åééíáé TN OKQKP qáéåéêãçéçéêë TO OKQKQ ^Äçêíìë TQ OKR slbafkdpdbtllkqbki_lavj^ppfkabubkelrafkdqbklmwf`eqbs^kdbtf`eq TS OKRKN sçéçáåöëöéïççåíéå TS OKRKO _ççój~ëëfåçéñéåüçìçáåöíéåçéòáåüíéî~åöéïáåüí TU OKS pmloq_blbcbkfkdbkif`e^^jp_btbdfkd UN P _bpirfqbk UQ PKN ^idbjbbk UQ PKO ofpf`ldbao^d UQ tbiwfgk UR N ^ojlbab UU NKN _bpq^^kpjfkfjrj UU NKO j^^qp`e^mmbifghbafbkpqsboibkfkd VO NKP dbt^^o_lodafkhljbksllo_bg^^oabk VS O p`elifkdpdo^^asolrtbk VU P ^o_bfaówlod NMN PKN hfkabowlod NMN PKO wlodslloerim_belbsbkabk NMS PKP obi^qfbjbq_bq^^iab^o_bfa NNM Q _bpirfqbk NNO QKN ^ojlbab NNO QKO p`elifkdpdo^^a NNO QKP ^o_bfabkwlod NNO ^o_bfa NNR N clojbib^o_bfa NNU NKN _bolbmppq^qrrq NNU NKO kljbk`i^qrros^k_bolbmbkfp`l NON NKOKN fp`ln NON NKOKO fp`loéåñéãáåáë~íáéöê~çéå NOS NKOKP fp`mnéåçééåçåçãáëåüéëéåíçêéåek^`bjåççéf NOV O lk_bq^^iab^o_bfa NPP ff

9 OKN lk_bq^^iaberfpelrabifghb^o_bfafkdbwfkkbk NPP OKO sofgtfiifdboptboh NPR P _bpirfqbk NQN PKN clojbibi_bq^^iab^o_bfa NQN PKO lk_bq^^iab^o_bfa NQN `riqrro NQP N qbtbohpqbiifkd NQT NKN ^idbjbbk NQT NKO `riqrobibpb`qlobk NQV O ^asfbplod^kbk NRV P `riqrrom^oqf`fm^qfb NSO PKN mlafrjhrkpqbk NSO PKO _bwlbhjrpb^bkqbkqllkpqbiifkdbk NSS PKP _f_iflqebbh_bwlbh NSS PKQ slihplkqtfhhbifkdptboh NST Q _bpirfqbk NTM QKN qbtbohpqbiifkd NTM QKO ^asfbplod^kbk NTM QKP m^oqf`fm^qfb NTM lkabotfgp NTN N p`elli_bslihfkd NTR NKN pb`rka^folkabotfgp NTR NKNKN ^äöéãééåçîéêòáåüí NTR NKNKO qïééçééåçéêçéöê~~çpklkk NTT NKNKOKN ^äöéãééåëéåìåç~áêçåçéêïáàë NTU NKNKOKO qéåüåáëåüëéåìåç~áêçåçéêïáàë NUO NKNKOKP _ÉêçÉéëëÉÅìåÇ~áêçåÇÉêïáàë NUU NKNKOKQ hìåëíëéåìåç~áêçåçéêïáàë NVQ NKO lkabotfgpk^abibbomif`eq NVU NKP eldbolkabotfgp OMN NKPKN eçöéëåüçäéåçåçéêïáàënåóåäìë OMN NKPKNKN píìçáéöéäáéçéå OMN fff

10 NKPKNKO léíáéëãéí~ñïáàâéåçéöéåçéêîéêçéäáåö OMQ NKPKO eçöéëåüçäéåçåçéêïáàëoåóåäá OMT NKPKOKN píìçáéöéäáéçéå OMT NKPKOKO léíáéëãéí~ñïáàâéåçéöéåçéêîéêçéäáåö ONM NKPKP råáîéêëáí~áêçåçéêïáàë ONP NKPKPKN ^äöéãééå ONP NKPKPKO píìçáéöéäáéçéå ONR NKPKPKP _~ëáëçéäéáçáåöéåãéí~ñïáàâéåçéöéåçéêîéêçéäáåö ONV NKQ lkabotfgpsllopl`f^ibmoljlqfb OOS NKQKN péåìåç~áêçåçéêïáàë OOS NKQKO eçöéêçåçéêïáàë OPP O mboplkbbi OPU OKN ^idbjbbklsbowf`eq OPU OKO _^pfplkabotfgp OQM OKP pb`rka^folkabotfgp OQO OKQ eldbolkabotfgp OQR OKQKN eçöéëåüçäéåçåçéêïáàë OQR OKQKO råáîéêëáí~áêlåçéêïáàë OQT OKQKOKN ^^méåw^må~~êöê~~ç OQT OKQKOKO ^^méåw^må~~êìåáîéêëáí~áêéáåëíéääáåö ORN OKQKOKP ^^méåw^må~~êëççêíéå~å~çéãáëåüéîçêãáåöéåïéíéåëåü~éééäáàâéçáëåáéäáåéorp OKR lkabotfgpsllopl`f^ibmoljlqfb OSO OKRKN eéíëéåìåç~áêçåçéêïáàëîççêëçåá~äééêçãçíáé OSO OKRKO eéíüçöéêçåçéêïáàëîççêëçåá~äééêçãçíáé OSQ P _bpqrropjbk_bebbopcrk`qfbpfkebqlkabotfgp OSS PKN ebq_bpqrropmboplkbbifkebq_^pfpjbkpb`rka^folkabotfgp OSS PKO fkof`eqbkabj^`eqbks^kebqh^qelifbhlkabotfgp OSU PKP _bpqrros^kabmolsfk`f^ibeldbp`elibk OSV PKQ _bebbopjbk^asfbplod^kbks^krkfsbopfqbfqbk OTM Q_bpirfqbk ORR mlifqfbhb_bpirfqslojfkd OTR N dbjbbkqbifghb_bpirfqslojfkd OTT NKN obpriq^qbks^ksolrtbk_fgabdbjbbkqbo^^apsbohfbwfkdbk OTT fs

11 NKO ^^ktbwfdebfas^ksolrtbkfkabdbjbbkqbo^^abkebq`liibdbs^k_rodbjbbpqbobkp`ebmbkbk OUN NKP ^^ktbwfdebfas^ksolrtbkfkebql`jt OUS O molsfk`f^ib_bpirfqslojfkd OVO OKN obpriq^qbks^ksolrtbk_fgabmolsfk`fbo^^apsbohfbwfkdbk OVO OKO ^^ktbwfdebfas^ksolrtbkfkabmolsfk`fbbkab_bpqbkafdbabmrq^qfb OVS P si^^jpb_bpirfqslojfkd OVU PKN obpriq^qbks^ksolrtbk_fgabsbohfbwfkdbkslloebqsi^^jpm^oibjbkqfknvvv OVU PKO ^^ktbwfdebfas^ksolrtbkfkebqsi^^jpm^oibjbkqbkfkabjfkfpqboo^^a PMO PKP si^^jpb^asfbpo^abk PMQ Q _bpirfqbk PMV s

12 sf

13 fåäéáçáåö aáíê~ééçêíáëçé~ñêçåçáåöî~åçéééêëíéñ~ëéî~åééåëíê~íéöáëåüéä~ååáåöëéêçåéëkaáíãçéí ìáíéáåçéäáàâäéáçéåå~~êüéíñçêãìäéêéåî~åçéäéä~åöêáàâëíéâåéäéìåíéåçéïéöå~~êöéäáàâé â~åëéåîççêã~ååéåéåîêçìïéåiüéíñçêãìäéêéåî~åëíê~íéöáëåüéäéäéáçëççéäëíéääáåöéåéå ÇÉãçåáíçêáåÖî~åÇÉêÉëìäí~íÉåî~åÜÉíÄÉäÉáÇÉåÇÉãáÇÇÉäÉåÇáÉïçêÇÉåÖÉÜ~åíÉÉêÇçã ÇÉòÉçåÖÉäáàâÜÉÇÉåçéíÉÜÉÑÑÉåK téòéåäáàâ îççê Çáí ëççêí éêéëí~íáéëíìêáåö áë Ç~í ~ääé ÄÉíêçââÉåÉå Ó ÄÉäÉáÇëã~âÉêëI çîéêüéáçëã~å~öéêë Éå ïéíéåëåü~éééêë Ó ÜÉí ÉÉåë òáàå çîéê ÇÉ íé êé~äáëéêéå âéêåççéäëíéääáåöéå Éå Ç~í òé êéëìäí~~í~ñëéê~âéå ã~âéåk aé ãçåáíçêáåö ãçéí ÖÉÄÉìêÉå çé Ä~ëáë î~å ãééíáåëíêìãéåíéå ÇáÉ ãéå áåçáå~íçêéå åçéãík lçâ çîéê ÇÉòÉ áåçáå~íçêéå ãçéí ÅçåëÉåëìëÄÉëí~~åWòáàåòÉòáåîçä~äëã~~íëí~ÑÉåòáàåòÉÄÉíêçìïÄ~~ê\ téüéääéåééåäêéçéï~~áéêî~åç~í~ìáíìáíééåäçééåçéäêçååéåöé~å~äóëééêçk lé îä~â î~å ÖÉòçåÇÜÉáÇ îáåçí ì òçïéä ~äöéãéåé ÖÉÖÉîÉåë êçåç ÖÉòçåÇÜÉáÇ ~äë çîéê êáëáåçöéçê~ök få ÜÉí ÜççÑÇëíìâ ïéäòáàå ÄÉäáÅÜíÉå ïé ~äë áåçáå~íçêéå îççê ~êãçéçé ÇÉ ÄÉÖìåëíáÖÇÉå î~å ÜÉí ÄÉëí~~åëãáåáãìã Éå ÜÉí ÖÉï~~êÄçêÖÇ áåâçãéå îççê ÄÉà~~êÇÉåK séêçéêäéëíéçéåïé~~åç~åüí~~åçéã~åíéäòçêök t~ååééê ïé ëéêéâéå çîéê ÉÉå ÖÉåÇÉêÖ~é çé ÜÉí îä~â î~å ~êäéáç âçãéå ïé òçåçéê ãééê íéêéåüíäáàçéüçêáòçåí~äééåîéêíáå~äéëéöêéö~íáéçéçé~êäéáçëã~êâíkséêãáíëïáàüéíäéöêáé ~êäéáçêìáãéêçéñáåáøêéåç~åäéí~~äçéiñçêãéäé~êäéáçáëüéíéîáçéåíç~íïéççâççöüéääéå îççêçéçåäéí~~äçéüìáëüçìçéäáàâé~êäéáçáåöéòáååéåk aéîéêíáå~äéëéöêéö~íáéáåçéíéïéêâëíéääáåöáääìëíêéêéåïáàçççêçéåìäíìêéäéëéåíçêçççêíé äáåüíéåk bê ïçêçéå áåëíêìãéåíéå ~~åöéêéáâí çã ÇáÉ ëéöêéö~íáé ÅáàÑÉêã~íáÖ ìáí íé ÇêìââÉåK lçâçéçééäå~ãéî~åã~ååéåéåîêçìïéå~~åüéíåìäíìêéäéäéîéåâçãí~~åäççk eéí çåçéêïáàë áå sä~~åçéêéå áë ÉîÉåÉÉåë ~~å ÇÉ çêçék aé ÅáàÑÉê~å~äóëÉ áë îççê ï~í ÇÉ ëåüççääéîçäâáåö ÄÉíêÉÑíI ÄÉéÉêâí íçí ÜÉí çåçéêïáàë å~ ÜÉí Ä~ëáëçåÇÉêïáàëK wçïéä ÜÉí Ç~ÖçåÇÉêïáàë~äëÜÉíçåÇÉêïáàëîççêëçÅá~äÉéêçãçíáÉïçêÇÉåÇççêÖÉäáÅÜíKaÉëÉâëÉê~íáçî~å ÜÉíéÉêëçåÉÉäIÇÉÄÉëíììêëJÉåÄÉÜÉÉêëÑìåÅíáÉëî~åÇÉîÉêëÅÜáääÉåÇÉçåÇÉêïáàëåáîÉ~ìëïçêÇí ÖÉ~å~äóëÉÉêÇK qéåëäçííéäéëíéçéåïé~~åç~åüí~~åçéêçäçáéîêçìïéåeéåã~ååéåfëééäéåáåçééçäáíáéâé ÄÉëäìáíîçêãáåÖçé~ääÉÄÉëíììêëåáîÉ~ìëK aé ÅáàÑÉêã~íáÖÉ ~å~äóëé ÇáÉ áå Çáí ê~ééçêí ïçêçí ïééêöéöéîéåi ÜÉÉÑí ÖÉäÉáÇ íçí ÜÉí ÅçåëíêìÉêÉåî~åçãÖÉîáåÖëáåÇáÅ~íçêÉåã~~ê òéâéêççâíçíüéíñçêãìäéêéåî~åâåéäéìåíéåk N

14 séêãáíëçé~ååééí~íáéî~åçéãáëëáééåüéíãééíáåëíêìãéåíçççê~ääéäéíêçââéåéåéëëéåíáééä áë îççê ÇÉ ÇçÉäã~íáÖÜÉáÇ Éå ÉÑÑÉÅíáîáíÉáí î~å ÜÉí ÄÉäÉáÇI ïéêçéå î~å Äáà ~~åî~åö î~å Çáí éêçàéåí ÇÉ êéëééåíáéîé â~äáåéííéå Éå ~Çãáåáëíê~íáÉë ÄÉíêçââÉåK _áà ÇÉ éêéëéåí~íáé î~å ÜÉí ÉáåÇê~ééçêíîá~ïçêâëÜçéëòáàåãÉíÇÉòÉäÑÇÉ~ÅíçêÉåI~~åÖÉîìäÇÇççêÉÉåêÉéêÉëÉåí~íáÉî~å ÜÉí ãáççéåîéäçi ÇÉ âåéäéìåíéå ÄÉëéêçâÉåK eéí áë ÇÉ ÄÉÇçÉäáåÖ çã Çáí åéíïéêâ ééê ÄÉäÉáÇëÇçãÉáåîÉêÇÉêìáííÉÄçìïÉåK låçéêíìëëéå ïéêç ÜÉí îéêò~ãéäéåi ~å~äóëéêéå ÉåLçÑ ~~åã~âéå î~å ÄÉäÉáÇëáåÇáÅ~íçêÉå ~äë ééêã~åéåíéçéçê~åüíçîéêöéåçãéåçççêüéípíéìåéìåídéäáàâéh~åëéåäéäéáçéåçáíîççê~ääé ÇçÉäÖêçÉéÉåî~åÇáíëíÉìåéìåíKeÉíáëîççêçåëÉÉåëáÖå~~äÇ~íÇÉçîÉêÜÉáÇÜÉíÅáàÑÉêã~íáÖ çåçéêäçìïéåéåãçåáíçêéåî~åäéäéáçéåäéäéáçëã~~íêéöéäéåëéêáéìëåééãík jáéâés~åe~éöéåççêéå éêçãçíçê káåçpíééöã~åë éêçàéåíåç êçáå~íçê O

15 iáàëíî~åáåçáå~íçêéå abjldo^cfb NP N illms^kab_bslihfkdw_bslihfkdpljs^kdidb_lloqbkbkpqbocqb NS fåçáå~íçênw^~åí~äã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéå NS fåçáå~íçêow^~åí~äöéäççêíéåáåsä~~åçéêéåiå~~êöéëä~åüí NS fåçáå~íçêpwpíéêñíéåáàñéêëäáàã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéå NS O ibbcqfgaplm_lrts^kab_bslihfkd NV fåçáå~íçêqw^~åí~äã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéåå~~êäééñíáàç NV fåçáå~íçêrwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéäééñíáàçëå~íéöçêáéøåáåçésä~~ãëéäéîçäâáåö OM P bslirqfbs^kabibsbkpsbot^`eqfkd OO fåçáå~íçêswbîçäìíáéî~åçéäéîéåëîéêï~åüíáåöäáàöéäççêíéäáàsä~~ãëéã~ååéåéåîêçìïéå OO Q bslirqfbs^kabibbcqfgas^kabjlbabo_fgabbbopqbbkslidbkabdb_lloqbk OQ fåçáå~íçê TW bîçäìíáé î~å ÇÉ äééñíáàç î~å ÇÉ ãçéçéê Äáà ÇÉ ÉÉêëíÉ Éå îçäöéåçé ÖÉÄççêíÉå áå sä~~åçéêéå OQ R sor`eq_^^oebfapj^qbk OR fåçáå~íçêuwbîçäìíáéî~åüéí~äöéãééåîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêáåsä~~åçéêéå OR fåçáå~íçêvwbîçäìíáéî~åüéíeöéëåü~ííéfíçí~~äîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêáåsä~~åçéêéå OS S ^^kq^ierfpelrabkpk^^o^^oa OV fåçáå~íçênmwséêçéäáåöî~åçésä~~ãëéüìáëüçìçéåëå~~ê~~êç OV T _bpirfq PN dbwlkaebfa PP N ^idbjbbk PS fåçáå~íçênwmêçéçêíáçåééäëíéêñíéåáàñéêå~~êçîéêäáàçéåëççêò~~âéåöéëä~åüí PS fåçáå~íçêow^~åí~äòéäñãççêçéåäáàã~ååéåéåîêçìïéå PU fåçáå~íçêpwpéâëéê~íáçî~åüéí~~åí~äòéäñãççêçéå PU fåçáå~íçêqwpéâëéê~íáçî~å~äöéãéåéöéòçåçüéáçëéêçääéãéå QM fåçáå~íçê RW méêåéåí~öé àçåöéåë Éå ãéáëàéë Ç~í ãééêçéê ã~äéå ééê ïééâ ä~ëí ÜÉÉÑí î~å ÖÉòçåÇÜÉáÇëâä~ÅÜíÉå QO fåçáå~íçêswdéãáççéäçéëåçêéîççêöéòçåçüéáçëäéäéîáåöîççêã~ååéåéåîêçìïéå QQ fåçáå~íçêtwpéâëéê~íáçî~åçééêéëëáééåéëóåüáëåüéöéòçåçüéáçëéêçääéãéå QR fåçáå~íçêuwdéãáççéäçéëåçêéîççêöéîçéäéåëçñáåçêìââéåáåîéêä~åçãéíöéòçåçüéáç QS fåçáå~íçê VW péâëéê~íáç î~å ÜÉí ÖÉÄêìáâ î~å îççêöéëåüêéîéå éëóåüçíêçéé ÖÉåÉÉëãáÇÇÉäÉå áå ÇÉ ~ÑÖÉäçéÉåîÉÉêíáÉåÇ~ÖÉå QU P

16 fåçáå~íçênmwpéâëéê~íáçî~åüéííáàçëíáéî~åüéíä~~íëíéåçåí~åíãéí~êíëéåí~åç~êíë RM fåçáå~íçênnwpéâëéê~íáçî~åàçåöéêéåçáéçéîççêäáàéã~~åçééåöéåééëãáççéäå~ãéå RN fåçáå~íçênowëéâëéê~íáçî~åñáå~ååáøäééêçääéãéåáåîéêä~åçãéíöéòçåçüéáçëâçëíéå RP fåçáå~íçênpwpéâëéê~íáçî~åöéòçåçüéáçëçáéåëíéåéålçñóîéêòéâéêáåö~~åöéäççéåçççêïéêâöéîéêërr fåçáå~íçênqws~ååáå~íáéöê~~çîççêíéí~åìëiöêáéééåêìäéää~ RS O ofpf`ldbao^d RU fåçáå~íçê NRW méêåéåí~öé î~å ÇÉ sä~~ãëé ÄÉîçäâáåÖ Ç~íåççáíIçÅÅ~ëáçåÉÉäçÑÇ~ÖÉäáàâëêççâíIå~~ê ÖÉëä~ÅÜí RU fåçáå~íçênswméêåéåí~öéàçåöéêéåáåsä~~åçéêéåç~íç~öéäáàâëêççâíiå~~êäééñíáàçéåöéëä~åüí RV fåçáå~íçêntwpéâëéê~íáçî~åüéíöéäêìáâî~å~äåçüçä SN fåçáå~íçênuwpéâëéê~íáçî~å~äåçüçä~ñü~åâéäáàâüéáçéå~äåçüçäãáëäêìáâ SP fåçáå~íçênvwpéâëéê~íáçàçåöéêéåçáéççáíçêìöëöéäêìáâíéåå~~êçéîéêëåüáääéåçéçêìöëéåäééñíáàç SR fåçáå~íçêomwpéâëéê~íáçî~åçêìööéäêìáâéåçêìöîéêâççéäáààçåöéêéå ST fåçáå~íçêonwbîçäìíáéî~åüéí~~åí~ä_éäöáëåüéefsjöé åñéåíééêçéåå~~êöéëä~åüí SU fåçáå~íçêoow^~åçééäã~ååéåéåîêçìïéåç~íçåççéäíêéññéåçéäéëåüéêãáåöëãéíüççéëîççêëéâëìééä çîéêçê~~öä~êé~~åççéåáåöéåâ~åáçéåíáñáåéêéå TM fåçáå~íçêopwmêçåéåíìééäöéäêìáâî~ååçåíê~åééíáéîéãéíüççéëçççêîêçìïéå TN fåçáå~íçêoqw^~åí~äîéêäçëëáåöéåäáàãçéçéêëàçåöéêç~åomà~~êiå~~êäééñíáàçéåöéäççêíéà~~êî~å ÜÉíâáåÇ TO fåçáå~íçêorw^~åí~ä~äçêíìëáåöêéééåáå_éäöáøiå~~êäééñíáàçéåà~~êí~ä TQ fåçáå~íçêoswméêåéåí~öéëî~åöçéçééåëäéåüíéîçéçáåöëöéïççåíéåå~~êöéëä~åüí TS fåçáå~íçêotwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åã~ååéåéåîêçìïéåçéçé_ççój~ëëfåçéñ TU fåçáå~íçêouweçìçáåöíéåçéòáåüíéî~åöéïáåüíäáàã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéå UM fåçáå~íçêovwj~íéî~åñóëáéâé~åíáîáíéáíî~åã~ååéåéåîêçìïéå UN fåçáå~íçêpmwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åã~ååéåéåîêçìïéåå~~êáåíéåëáîáíéáíî~åëéçêíäéçéñéåáåöuo P _bpirfq UQ tbiwfgk UR N ^ojlbab UU fåçáå~íçê NW péâëéê~íáç î~å ÇÉ ÖÉêÉÅÜíáÖÇÉå çé ÜÉí ÄÉëí~~åëãáåáãìãI å~~ê Å~íÉÖçêáÉ î~å ÖÉêÉÅÜíáÖÇÉå UU fåçáå~íçêowpéâëéê~íáçî~åçéöéêéåüíáöçéåçéüéíäéëí~~åëãáåáãìãiå~~êäééñíáàçëå~íéöçêáé VM fåçáå~íçê PW péâëéê~íáç î~å ÇÉ ~ääééåëí~~åçé ÖÉêÉÅÜíáÖÇÉå çé Ñáå~åÅáØäÉ ã~~íëåü~éééäáàâé ÇáÉåëíîÉêäÉåáåÖ VO fåçáå~íçêqwpéâëéê~íáçî~åçé~ääééåëí~~åçéçìçéêëçáéñáå~ååáøäéã~~íëåü~éééäáàâé VQ fåçáå~íçêrw^~åí~äöéêéåüíáöçéåçéüéíöéï~~êäçêöçáåâçãéåîççêäéà~~êçéåiå~~êöéëä~åüí VS O p`elifkdpdo^^asolrtbk VU fåçáå~íçêswpéâëéê~íáçî~åçéëåüçäáåöëöê~~ç VU Q

17 P ^o_bfaówlod NMN fåçáå~íçêtwpéâëéê~íáçî~åüéíîéêêáåüíéåî~åòçêö~êäéáçîççêâáåçéêéå NMN fåçáå~íçêuwdéãáççéäç~~åí~äìêéåòçêö~êäéáçîççêâáåçéêéåééêïééâå~~êöéëä~åüí NMN fåçáå~íçêvwpéâëéê~íáçî~åìáíëéê~âéåçîéêâáåçéêòçêö NMP fåçáå~íçênmwpéâëéê~íáçî~åüéíîéêêáåüíéåî~åòçêö~êäéáçîççêüìäéäéüçéîéåçéå NMS fåçáå~íçênnwdéãáççéäç~~åí~äìêéåòçêö~êäéáçîççêüìäéäéüçéîéåçéåééêïééâå~~êöéëä~åüí NMS fåçáå~íçênowpéâëéê~íáçî~åã~ååéåéåîêçìïéåçáéáåëí~~åîççêçéçéî~åöî~åééå~åçéêéééêëççåi å~~êëççêíä~åçãéíüìäéäéüçéîéåçé NMT fåçáå~íçênpwpéâëéê~íáçî~åçéëççêíòçêöçáéöéäççéåïçêçí NMV fåçáå~íçênqwpéâëéê~íáçî~åçéééêëçåéåçáéçççêòçêöí~âéåãáåçéêäéí~~äçö~~åïéêâéå NNM Q _bpirfq NNO ^o_bfa NNR N clojbib^o_bfa NNU fåçáå~íçênwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéäéêçééëëí~íìíéåäáàïéêâéåçéã~ååéåéåîêçìïéå NNU fåçáå~íçêowpéâëéê~íáçî~åçéïéêâéåçéäéêçééëäéîçäâáåöáåçéîéêëåüáääéåçéäéêçééëëí~íìíéå NNV fåçáå~íçêpw^~åçééäîêçìïéåáåçéîéêëåüáääéåçéäéêçééëëí~íìíéåå~~êöêççííéî~åüéíäéçêáàñk NOM fåçáå~íçê QW séêçéäáåö î~å ÇÉ ã~ååéäáàâé Éå îêçìïéäáàâé ïéêâéåçéäéêçééëäéîçäâáåö çîéêçé fp`lj ÄÉêçÉéëÅ~íÉÖçêáÉØå NON fåçáå~íçêrwpéâëéê~íáçî~åçéïéêâéåçéäéêçééëäéîçäâáåöáåçéfp`ljäéêçééëå~íéöçêáéøå NOR fåçáå~íçê SW ^~åçééä î~å ÇÉ ã~ååéäáàâé Éå îêçìïéäáàâé ïéêâéåçé ÄÉêçÉéëÄÉîçäâáåÖ ééê ÑÉãáåáë~íáÉÖê~~Ç NOS fåçáå~íçêtwpéâëéê~íáçáåçéäéêçéééååä~ëëáñáå~íáéäáååéåçééåçåçãáëåüéëéåíçêéå NOV fåçáå~íçêuwoéä~íáéñíéâçêí~~åîêçìïéåáåçéå~íéöçêáéäéçêáàñëäéáçéêëéåüçöéêâ~çéêééêëçåééäáåçé îéêëåüáääéåçééåçåçãáëåüéëéåíçêéåk NPM fåçáå~íçêvwsêçìïéäáàâíéâçêíçénmmáåçéå~íéöçêáéäéçêáàñëäéáçéêëéåüçöéêâ~çéêééêëçåééäáåçé îéêëåüáääéåçééåçåçãáëåüéëéåíçêéåçéä~ëáëî~åçéöéåçéêîéêçéäáåöééêëéåíçê NPM O lk_bq^^iab^o_bfa NPP fåçáå~íçênmwcêéèìéåíáéî~åüéíîéêêáåüíéåî~åçåäéí~~äçéüìáëüçìçéäáàâé~êäéáçáåöéòáååéåçççê ã~ååéåéåîêçìïéå NPP fåçáå~íçênnwm~êíáåáé~íáéöê~~çîêáàïáääáöéêëïéêâî~åã~ååéåéåîêçìïéå NPR fåçáå~íçê NOW m~êíáåáé~íáéöê~~ç îêáàïáääáöéêëïéêâ çé îéêëåüáääéåçé ã~~íëåü~éééäáàâé íéêêéáåéå Çççê ã~ååéåéåîêçìïéåk NPS fåçáå~íçênpwdéãáççéäç~~åí~äìêéåç~íîêáàïáääáöéêëïéêâïçêçíîéêêáåüíçççêã~ååéåéåîêçìïéåknpv fåçáå~íçênqwpéâëéê~íáçäáååéåçéîéêëåüáääéåçéîçêãéåî~åîêáàïáääáöéêëïéêâk NPV P _bpirfqbk NQN `riqrro NQP R

18 N qbtbohpqbiifkd NQT fåçáå~íçênwpéâëéê~íáçáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQT fåçáå~íçêowpéâëéê~íáçáåëí~ññìååíáéëáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQT fåçáå~íçêpwoéä~íáéñíéâçêí~~åîêçìïéåáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQT fåçáå~íçêqwoéä~íáéñíéâçêí~~åîêçìïéåáåëí~ññìååíáéëáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQT fåçáå~íçêrwpéâëéê~íáçáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQV fåçáå~íçêswpéâëéê~íáçáåëí~ññìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQV fåçáå~íçêtwoéä~íáéñíéâçêí~~åîêçìïéåáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQV fåçáå~íçêuwoéä~íáéñíéâçêí~~åîêçìïéåáåëí~ññìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçê NQV fåçáå~íçêvwsêçìïéäáàâíéâçêíçénmmáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçêçé Ä~ëáëî~åÇÉëÉÅíçêîÉêÇÉäáåÖ NRR fåçáå~íçênmwsêçìïéäáàâíéâçêíçénmmáåëí~ññìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçêçé Ä~ëáëî~åÇÉëÉÅíçêîÉêÇÉäáåÖ NRR fåçáå~íçênnwsêçìïéäáàâíéâçêíçénmmáåçáêéåíáéñìååíáéëáåçéçééäëéåíçêéåáåçéåìäíìêéäéëéåíçêçé Ä~ëáëî~åÇÉíçí~äÉîÉêÇÉäáåÖ NRR fåçáå~íçê NOW sêçìïéäáàâ íéâçêí çé NMM áå ëí~ññìååíáéë áå ÇÉ ÇÉÉäëÉÅíçêÉå áå ÇÉ ÅìäíìêÉäÉ ëéåíçêçé Ä~ëáëî~åÇÉíçí~äÉîÉêÇÉäáåÖ NRR O ^asfbplod^kbk NRV fåçáå~íçênpwpéâëéê~íáçî~åçé~çîáéëçêö~åéåk NRV P `riqrrom^oqf`fm^qfb NSO fåçáå~íçênqw^äöéãéåéé~êíáåáé~íáéöê~~çéççáìãâìåëíéåãáåáãìãnã~~äééêà~~ê NSO fåçáå~íçênrw^äöéãéåéé~êíáåáé~íáéöê~~çéççáìãâìåëíéåãééêç~ånã~~äééêà~~ê NSO fåçáå~íçênswm~êíáåáé~íáéöê~~çî~åã~ååéåéåîêçìïéå~~åéççáìãâìåëíéåãáåáãìãnã~~äééêà~~ê NSQ fåçáå~íçêntwm~êíáåáé~íáéöê~~çî~åã~ååéåéåîêçìïéå~~åéççáìãâìåëíéåãééêç~ånã~~äééêà~~ê NSQ fåçáå~íçênuwm~êíáåáé~íáéöê~~çãìëé~éåíéåíççåëíéääáåöéåî~åã~ååéåéåîêçìïéåk NSS fåçáå~íçênvwm~êíáåáé~íáéöê~~çäáääáçíüéâéåî~åã~ååéåéåîêçìïéåk NSS fåçáå~íçêomwm~êíáåáé~íáéöê~~çåìäíìêéäéîéêéåáöáåö NST fåçáå~íçêonwm~êíáåáé~íáéöê~~çëçåá~~äjåìäíìêéäéîéêéåáöáåö NST fåçáå~íçêoowm~êíáåáé~íáéöê~~çäéëíììêëñìååíáéë NST Q _bpirfqbk NTM lkabotfgp NTN N p`elli_bslihfkd NTR S

19 fåçáå~íçênwoéä~íáéñ~~åí~äàçåöéåëéåãéáëàéëééêöê~~çéåëíìçáéîçêã NTR fåçáå~íçêowpéâëéê~íáçáåçéöê~çéåéåëíìçáéîçêãéå NTR fåçáå~íçêpwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöééêëíìçáéîçêãå~~êöéëä~åüí NTT fåçáå~íçêqwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöééêëíìçáéöéäáéçáåüéí^plå~~êöéëä~åüí NTU fåçáå~íçêrwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçáéêáåüíáåöéåáåüéí^plk NUM fåçáå~íçêswpéêéáçáåöî~åtrbçéëåüççääéîçäâáåöçîéêçéöêççíëíéëíìçáéêáåüíáåöéåáåüéíqpläáà ãéáëàéëéåàçåöéåë NUO fåçáå~íçêtwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéíqpl NUS fåçáå~íçêuwpéêéáçáåöî~åtrbçéëåüççääéîçäâáåöçîéêçéöêççíëíéëíìçáéêáåüíáåöéåáåüéí_pl NUU fåçáå~íçêvw péâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéí_pl NVO fåçáå~íçê NMW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÇÉ ëåüççääéîçäâáåö ééê ëíìçáéêáåüíáåö áå ÜÉí hpl å~~ê ÖÉëä~ÅÜí NVQ fåçáå~íçênnwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéíhpl NVS fåçáå~íçênowpéâëéê~íáçáåçéîéêëåüáääéåçéçåçéêïáàëîçêãéåéåééêëíìçáéà~~êå~çéäééêéäáåüí NVU fåçáå~íçênpwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåçéq ÇÉ Öê~~Çî~åÜÉíÄÉêçÉéëçåÇÉêïáàë å~~êöéëä~åüí NVV fåçáå~íçênqwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåçéq ÇÉ Öê~~Çî~åÜÉíÄÉêçÉéëçåÇÉêïáàëK NVV fåçáå~íçênrwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéíüçöéëåüçäéåçåçéêïáàënåóåäìëééê ëíìçáéöéäáéçå~~êöéëä~åüí OMN fåçáå~íçê NSW péâëéê~íáç î~å ÇÉ ëåüççääéîçäâáåö áå ÜÉí ÜçÖÉëÅÜçäÉåçåÇÉêïáàë N ÅóÅäìë ééê ëíìçáéöéäáéç OMP fåçáå~íçêntwpéâëéê~íáçáåçéçéíáéëî~åüéíëíìçáéöéäáéçü~åçéäëïéíéåëåü~éééåläéçêáàñëâìåçék OMQ fåçáå~íçênuwpéâëéê~íáçáåçéçéíáéëî~åüéíëíìçáéöéäáéçöéòçåçüéáçëòçêök OMR fåçáå~íçênvwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéíüçöéëåüçäéåçåçéêïáàëoåóåäáééê ëíìçáéöéäáéçå~~êöéëä~åüí OMT fåçáå~íçêomwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéíüçöéëåüçäéåçåçéêïáàëoåóåäáééêëíìçáéöéäáéç OMV fåçáå~íçêonwpéâëéê~íáçáåçéçéíáéëî~åüéíëíìçáéöéäáéç~êåüáíéåíììê ONM fåçáå~íçêoowpéâëéê~íáçáåçéçéíáéëî~åüéíëíìçáéöéäáéç~ìçáçîáëìéäééåäééäçéåçéâìåëí ONN fåçáå~íçêopwpéâëéê~íáçáåçéçéíáéëî~åüéíëíìçáéöéäáéçáåçìëíêáøäéïéíéåëåü~éééåéåíéåüåçäçöáé ONO fåçáå~íçêoqwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàë ONP fåçáå~íçêorwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëééêëíìçáéöéäáéç å~~êöéëä~åüí ONR fåçáå~íçêoswpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëééêëíìçáéöéäáéç ONT fåçáå~íçêotwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçí~~äjéåäéííéêâìåçé ONV fåçáå~íçêouwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçêéåüíéåiåçí~êá~~íéååêáãáåçäçöáëåüéïéíéåëåü~éééå ONV T

20 fåçáå~íçêovwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçéåçåçãáëåüééåíçéöéé~ëíééåçåçãáëåüéïéíéåëåü~éééå OOM fåçáå~íçêpmwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçëçåá~äéöéòçåçüéáçëïéíéåëåü~éééå OON fåçáå~íçêpnwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçäáåü~ãéäáàâéçéîçéçáåöiêéî~äáç~íáéïéíéåëåü~éééåéåâáåéëáíüéê~éáé OOO fåçáå~íçêpowpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçïéíéåëåü~éééå OOP fåçáå~íçêppwpéâëéê~íáçî~åçéëíìçéåíéåáåüéíìåáîéêëáí~áêçåçéêïáàëáåçéä~ëáëçéäéáçáåöéåáåüéí ëíìçáéöéäáéçíçéöéé~ëíéïéíéåëåü~éééå OOQ fåçáå~íçê PQW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÇÉ ëåüççääéîçäâáåö ééê ëíìçáéöéäáéç áå ÜÉílpm ëéåìåç~áê çåçéêïáàëå~~êöéëä~åüí OOS fåçáå~íçêprwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéílpmëéåìåç~áêçåçéêïáàëééêëíìçáéöéäáéç OOV fåçáå~íçê PSW péâëéê~íáç î~å ÇÉ ëåüççääéîçäâáåö áå ÜÉí lpm ëéåìåç~áê çåçéêïáàë áå ÇÉ ëíìçáéêáåüíáåöéåî~åüéíëíìçáéöéäáéçü~åçéä OPN fåçáå~íçêptwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöééêå~íéöçêáéáåüéílpmüçöéêçåçéêïáàë ÓäáåÉ~áêëóëíÉÉãå~~êÖÉëä~ÅÜí OPP fåçáå~íçêpuwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöééêå~íéöçêáéáåüéílpmüçöéêçåçéêïáàëóäáåé~áê ëóëíééã OPQ fåçáå~íçêpvwpéâëéê~íáçî~åçéëåüççääéîçäâáåöáåüéílpmüçöéêçåçéêïáàëóäáåé~áêëóëíééãáåçé ëíìçáéêáåüíáåöéåî~åçéå~íéöçêáééåçåçãáëåüçåçéêïáàëâçêíéíóéé OPR fåçáå~íçêqmwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéëåüççääéîçäâáåöééêå~íéöçêáéáåüéílpmüçöéêçåçéêïáàë JãçÇìä~áêëóëíÉÉãå~~êÖÉëä~ÅÜí OPS O mboplkbbi OPU fåçáå~íçê QNW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä å~~ê çåçéêïáàëåáîé~ìéåöéëä~åüí OPU fåçáå~íçêqowpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëjéåçåçéêïáàòéåçééêëçåééäå~~êçåçéêïáàëåáîé~ì OPU fåçáå~íçê QPW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí Ä~ëáëçåÇÉêïáàëå~~êëí~íììíÉåÖÉëä~ÅÜí OQM fåçáå~íçêqqwpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëjéåçåçéêïáàòéåçééêëçåééäáåüéíä~ëáëçåçéêïáàë å~~ê ëí~íììí OQM fåçáå~íçê QRW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ëéåìåç~áê çåçéêïáàëå~~êëí~íììíéåöéëä~åüí OQO fåçáå~íçêqswpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëjéåçåçéêïáàòéåçééêëçåééäáåüéíëéåìåç~áêçåçéêïáàëå~~ê ëí~íììí OQO fåçáå~íçê QTW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ëéåìåç~áê çåçéêïáàëå~~êáåêáåüíéåçéã~åüíéåöéëä~åüí OQP fåçáå~íçêquwpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëjéåçåçéêïáàòéåçééêëçåééäáåüéíëéåìåç~áêçåçéêïáàëå~~ê áåêáåüíéåçéã~åüí OQP U

21 fåçáå~íçê QVW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ÜçÖÉëÅÜçäÉåçåÇÉêïáàëå~~êëí~íììíÉåÖÉëä~ÅÜí OQR fåçáå~íçê RMW péâëéê~íáç î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ÜçÖÉëÅÜçäÉåçåÇÉêïáàë å~~êëí~íììí OQR fåçáå~íçê RNW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ^ëëáëíéêéåç ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéåå~~êöê~~çéåöéëä~åüí OQT fåçáå~íçê ROW péâëéê~íáç î~å ÜÉí ^ëëáëíéêéåç ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéå å~~êöê~~ç OQT fåçáå~íçê RPW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí wéäñëí~åçáö ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéåå~~êöê~~çéåöéëä~åüí OQU fåçáå~íçê RQW péâëéê~íáç î~å ÜÉí wéäñëí~åçáö ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéå å~~êöê~~ç OQU fåçáå~íçêrrwpéâëéê~íáç~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåå~~ê~å~çéãáëåüéäççéä~~å ORM fåçáå~íçê RSW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ^ëëáëíéêéåç ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéåå~~êìåáîéêëáíéáíéåöéëä~åüí ORN fåçáå~íçê RTW péâëéê~íáç î~å ÜÉí ^ëëáëíéêéåç ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéå å~~êìåáîéêëáíéáí ORN fåçáå~íçê RUW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí wéäñëí~åçáö ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéåå~~êìåáîéêëáíéáíéåå~~êöéëä~åüí ORO fåçáå~íçê RVW péâëéê~íáç î~å ÜÉí wéäñëí~åçáö ^Å~ÇÉãáëÅÜ méêëçåééä ~~å ÇÉ sä~~ãëé ìåáîéêëáíéáíéå å~~êìåáîéêëáíéáí ORO fåçáå~íçêsmwpéâëéê~íáçî~åüéí^ëëáëíéêéåç^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà Üìã~åÉïÉíÉåëÅÜ~ééÉå ORQ fåçáå~íçêsnwpéâëéê~íáçî~åüéíwéäñëí~åçáö^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà Üìã~åÉïÉíÉåëÅÜ~ééÉå ORQ fåçáå~íçêsowpéâëéê~íáçî~åüéí^ëëáëíéêéåç^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà ïéíéåëåü~éééåéåíçéöéé~ëíéïéíéåëåü~éééå ORQ fåçáå~íçêspwpéâëéê~íáçî~åüéíwéäñëí~åçáö^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà ïéíéåëåü~éééåéåíçéöéé~ëíéïéíéåëåü~éééå ORQ fåçáå~íçêsqwpéâëéê~íáçî~åüéí^ëëáëíéêéåç^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà ãéçáëåüéïéíéåëåü~éééå ORQ fåçáå~íçêsrwpéâëéê~íáçî~åüéíwéäñëí~åçáö^å~çéãáëåüméêëçåééä~~åçésä~~ãëéìåáîéêëáíéáíéåäáà ãéçáëåüéïéíéåëåü~éééå ORQ fåçáå~íçê SSW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ëéåìåç~áê çåçéêïáàëîççêëçåá~äééêçãçíáéå~~êëí~íììíéåöéëä~åüí OSO fåçáå~íçêstwpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëjéåçåçéêïáàòéåçééêëçåééäáåüéíëéåìåç~áêçåçéêïáàëîççê ëçåá~äééêçãçíáéå~~êëí~íììí OSO fåçáå~íçê SUW mêçåéåíìéäé îéêçéäáåö î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ÜçÖÉê çåçéêïáàëîççêëçåá~äééêçãçíáéå~~êëí~íììíéåöéëä~åüí OSQ V

22 fåçáå~íçê SVW péâëéê~íáç î~å ÜÉí ÄÉëíììêëJ Éå çåçéêïáàòéåç ééêëçåééä áå ÜÉí ÜçÖÉê çåçéêïáàë îççê ëçåá~äééêçãçíáéå~~êëí~íììí OSQ P _bpqrropjbk_bebbopcrk`qfbpfkebqlkabotfgp OSS fåçáå~íçêtmwpéâëéê~íáçî~åüéíäéëíììêëééêëçåééäáåüéíä~ëáëjéåüéíëéåìåç~áêçåçéêïáàëk OSS fåçáå~íçêtnwpéâëéê~íáçî~åçéáåêáåüíéåçéã~åüíéåéåëåüççääéëíìêéåî~åüéíh~íüçäáéâçåçéêïáàë áåsä~~åçéêéå OSU fåçáå~íçêtowpéâëéê~íáçî~åçéê~çéåî~åäéëíììêî~åüéíéêçîáååá~~äüçöéêçåçéêïáàë OSV fåçáå~íçêtpwpéâëéê~íáçî~åçéçáêéåíáéåçãáí ëî~åüéíéêçîáååá~~äüçöéêçåçéêïáàë OSV fåçáå~íçê TQW péâëéê~íáç î~å ÇÉ ÄÉëíììêëJ Éå ~ÇîáÉëçêÖ~åÉå î~å ìåáîéêëáíéáíéå ÇáÉ ÄÉîçÉÖÇÜÉáÇ ÜÉÄÄÉåáåò~âÉëÉäÉÅíáÉÉåÄÉîçêÇÉêáåÖî~åÜÉí~Å~ÇÉãáëÅÜéÉêëçåÉÉä OTM mlifqfbhb_bpirfqslojfkd OTR N dbjbbkqbifghb_bpirfqslojfkd OTT fåçáå~íçênw^~åçééäîêçìïéåäáàçéîéêâçòéåéåî~åçéöéãééåíéê~~çëîéêâáéòáåöéåeìáíöéëéäáíëíééê éêçîáååáéf OTT fåçáå~íçêowqéâçêí~~åîêçìïéåeçñëìêéäìë~~åã~ååéåfçã åçéêçéîêçìïéäáàâéîéêâçòéåéåíé ÜÉÄÄÉåEìáíÖÉÇêìâíáåBîÉêâçòÉåÉåÉå~ÄëçäìíÉÅáàÑÉêëF OTT fåçáå~íçê PW déãáççéäç ~~åí~ä îççêâéìêëíéããéå îççê îêçìïéå îéêëìë ÜÉí ÖÉãáÇÇÉäÇ ~~åí~ä îççêâéìêëíéããéåîççêã~ååéåeìáíöéëéäáíëíééêé~êíáàf OTV fåçáå~íçêqwséêëåüáäáåüéíöéãáççéäç~~åí~äîççêâéìêëíéããéåîççêîêçìïéåîéêëìëüéíöéãáççéäç ~~åí~äîççêâéìêëíéããéåîççêã~ååéåãéíåéìíê~äáëéêáåöî~åçéé~êíáàëíéêâíé OTV fåçáå~íçêrw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~äöéãééåíéê~~çëäéçéåáåsä~~åçéêéåçéééåäéé~~äç ãçãéåíî~åçéäéöáëä~íììêeéñåäìëáéñéåáååäìëáéñçéëåüéééåéåéåäìêöéãééëíéêf OUN fåçáå~íçê SW ^~åçééä îêçìïéå çé ÜÉí íçí~~ä ~~åí~ä äéçéå î~å ÜÉí ÅçääÉÖÉ î~å ÄìêÖÉãÉÉëíÉê Éå ëåüéééåéåáåsä~~åçéêéåeáååäìëáéñéåéñåäìëáéñçéäìêöéãééëíéêf OUN fåçáå~íçêtw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~ääìêöéãééëíéêëáåsä~~åçéêéå OUN fåçáå~íçêuw^~åçééäöéãééåíéåãéíçéüéäñíçñãééêeíìëëéåçéüéäñíéå åçéêçéiíìëëéå åçéêçé Éå åîáéêçéiãáåçéêç~å åîáéêçéiöééåfîêçìïéäáàâéöéãééåíéê~~çëäéçéåäáååéå ÜÉí íçí~~ä ~~åí~ä ÖÉãÉÉåíÉå EáåÅäìëáÉÑ Éå ÉñÅäìëáÉÑ ÜÉí ÅçääÉÖÉ î~å ÄìêÖÉãÉÉëíÉê Éå ëåüéééåéåf OUP fåçáå~íçêvw^~åçééäöéãééåíéåãéíçéüéäñíçñãééêeíìëëéåçéüéäñíéå åçéêçéiíìëëéå åçéêçé Éå åîáéêçéiãáåçéêç~å åîáéêçéiöééåfîêçìïéäáàâéäéçéåî~åüéíëåüéééååçääéöé ÄáååÉåÜÉííçí~~ä~~åí~äÖÉãÉÉåíÉå OUP fåçáå~íçênmw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~äl`jtjê~~çëäéçéåçéééåäéé~~äçãçãéåíî~åçé äéöáëä~íììêìáíöéëéäáíëíééêéêçîáååáéeáååäìëáéñî~ëíäìêé~ìf OUS fåçáå~íçênnwqéâçêí~~åîêçìïéåeçñëìêéäìë~~åã~ååéåfçãçéüéäñíîêçìïéäáàâél`jtjê~~çëäéçéå íéüéääéåeìáíöéçêìâíáåbê~~çëäéçéåéå~äëçäìíéåáàñéêëf OUS NM

23 fåçáå~íçênow^~åçééäîêçìïéåáåçél`jtjê~~ççéééåäéé~~äçãçãéåíî~åçéäéöáëä~íììêeéñåäìëáéñ î~ëíäìêé~ìf OUT fåçáå~íçê NPW ^~åçééä îêçìïéå çé ÜÉí íçí~~ä ~~åí~ä äéçéå î~å ÜÉí ÄìêÉ~ì î~å ÜÉí l`jt çé ÉÉå ÄÉé~~äÇãçãÉåíî~åÇÉäÉÖáëä~íììê OUT fåçáå~íçênqw^~åçééäöéãééåíéåãéíçéüéäñíçñãééêeíìëëéåçéüéäñíéå åçéêçéiíìëëéå å ÇÉêÇÉÉå åîáéêçéiãáåçéêç~å åîáéêçéiöééåfîêçìïéäáàâél`jtjê~~çëäéçéåäáååéå ÜÉííçí~~ä~~åí~äÖÉãÉÉåíÉå OUV fåçáå~íçênrw^~åçééäöéãééåíéåãéíçéüéäñíçñãééêeíìëëéåçéüéäñíéå åçéêçéiíìëëéå å ÇÉêÇÉÉå åîáéêçéiãáåçéêç~å åîáéêçéiöééåfîêçìïéåáåüéíî~ëíäìêé~ìî~åüéí l`jtäáååéåüéííçí~~ä~~åí~äöéãééåíéå OUV O molsfk`f^ib_bpirfqslojfkd OVO fåçáå~íçênsw^~åçééäîêçìïéåäáàçéîéêâçòéåéåî~åçééêçîáååáéê~~çëîéêâáéòáåöéåeìáíöéëéäáíëíééê éêçîáååáééåééêé~êíáàf OVO fåçáå~íçêntwqéâçêí~~åîêçìïéåeçñëìêéäìë~~åã~ååéåfçã åçéêçéçñ åíïééçéîêçìïéäáàâé îéêâçòéåéåíéüéääéåäáàçééêçîáååáéê~~çëîéêâáéòáåöéåeìáíöéçêìâíáåbîéêâçòéåéåéå ~ÄëçäìíÉÅáàÑÉêëF OVQ fåçáå~íçê NUW ^~åçééä îêçìïéå áå ÉäâÉ sä~~ãëé éêçîáååáéê~~ç çé ÉÉå ÄÉé~~äÇ ãçãéåí î~å ÇÉ äéöáëä~íììê OVS fåçáå~íçê NVW ^~åçééä îêçìïéå áå ÉäâÉ ÄÉëíÉåÇáÖÉ ÇÉéìí~íáÉ çé ÉÉå ÄÉé~~äÇ ãçãéåí î~å ÇÉ äéöáëä~íììê OVS P si^^jpb_bpirfqslojfkd OVU fåçáå~íçê OMW ^~åçééä îêçìïéå Äáà ÇÉ â~åçáç~íéå çé ÇÉ îéêëåüáääéåçé âáéëäáàëíéå îççê ÇÉ é~êäéãéåíëîéêâáéòáåöéåiçåçéêîéêçééäçå~~êéññéåíáéîéåiéä~~íëîéêî~åöéêëéåîéêâáéëä~êé éä~~íëéå OVU fåçáå~íçê ONW ^~åçééä îêçìïéå Äáà ÇÉ êéåüíëíêééâë îéêâçòéåéå î~å ÇÉ é~êäéãéåíëîéêâáéòáåöéå EìáíÖÉëéäáíëíéÉêé~êíáàF PMM fåçáå~íçêoowqéâçêí~~åîêçìïéåeçñëìêéäìë~~åã~ååéåfçã åçéêçééå åíïééçéîêçìïéäáàâé îéêâçòéåéåíéüéääéåeìáíöéçêìâíáåbîéêâçòéåéåéå~äëçäìíéåáàñéêëf PMM fåçáå~íçêopw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~äé~êäéãéåíëäéçéåáåsä~~åçéêéåçéééåäéé~~äç ãçãéåíî~åçéäéöáëä~íììê PMO fåçáå~íçêoqw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~ääéçéåî~åçéãáåáëíéêê~~ç PMO fåçáå~íçêorw^~åçééäîêçìïéåçéüéííçí~~ä~~åí~ääéçéåî~åçésä~~ãëé~çîáéëê~çéå PMQ fåçáå~íçêoswqéâçêí~~åîêçìïéåeçñëìêéäìë~~åã~ååéåfçã åçéêçéçñ åíïééçéîêçìïéäáàâé äéçéåíéüéääéåáåçésä~~ãëé~çîáéëê~çéå PMS I ndicator 27: Aantal adviesraden dat aan de norm voldoet PMT Q _bpirfq PMV NN

24 NO

25 abjldo^cfb

26

27 abjldo^cfb téëéäéåíééêçéåéååçåëíêìééêçéåçéãçöê~ñáëåüéáåçáå~íçêéåîççêsä~~åçéêéåçáéüéíãééëí êéäéî~åíòáàåîççêï~íáåçéîçäöéåçéçéäéåäéëéêçâéåïçêçík fåçáå~íçêéå aéîçäöéåçéáåçáå~íçêéåâçãéåáåçáíçééä~~åäççw Jäççéî~åÇÉÄÉîçäâáåÖWÄÉîçäâáåÖëçãî~åÖIÖÉÄççêíÉåÉåëíÉêÑíÉ JÄÉîçäâáåÖëéáê~ãáÇÉÉåÉîçäìíáÉî~åÇÉäÉÉÑíáàÇëçéÄçìïî~åÇÉÄÉîçäâáåÖ JÉîçäìíáÉî~åÇÉäÉîÉåëîÉêï~ÅÜíáåÖ JÉîçäìíáÉî~åÇÉäÉÉÑíáàÇî~åÇÉãçÉÇÉêÄáàÉÉêëíÉÉåîçäÖÉåÇÉÖÉÄççêíÉå JîêìÅÜíÄ~~êÜÉáÇëã~íÉåW~äÖÉãÉÉåîêìÅÜíÄ~~êÜÉáÇëÅáàÑÉêÉåíçí~~äîêìÅÜíÄ~~êÜÉáÇëÅáàÑÉê J~~åí~äÜìáëÜçìÇÉåëå~~ê~~êÇ _êçååéåw té ÖÉÄêìáâÉå îççê~ä ÅáàÑÉêã~íÉêá~~ä ~ÑâçãëíáÖ î~å ÜÉí k~íáçå~~ä fåëíáíììí îççê ÇÉ pí~íáëíáéâka~~êå~~ëíä~ëéêéåïéçåëçéöéöéîéåëìáímêçñáéäsä~~åçéêéånvvvisofkaommm Éå ÇÉ ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ sofka î~å ÇÉ ^Çãáåáëíê~íáÉ mä~ååáåö Éå pí~íáëíáéâ î~å ÇÉ sä~~ãëé déãééåëåü~ékdéöéîéåë îççêçéäéêéâéåáåö ÉåÇÉïÉÉêÖ~îÉî~åÇÉîêìÅÜíÄ~~êÜÉáÇëã~íÉå îçåçéå ïé Äáà ÜÉí píéìåéìåí aéãçöê~ñáé î~å ÇÉ sêáàé råáîéêëáíéáí _êìëëéä Éå ÜÉí píìçáéåéåíêìãîççêméêáå~í~äébéáçéãáçäçöáék NR

28 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk N iççéî~åçéäéîçäâáåöwäéîçäâáåöëçãî~åöiöéäççêíéåéåëíéêñíé fåçáå~íçênw^~åí~äã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéå fåçáå~íçêow^~åí~äöéäççêíéåáåsä~~åçéêéåiå~~êöéëä~åüí fåçáå~íçêpwpíéêñíéåáàñéêëäáàã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéå q^_binw _bslihfkdpljs^kdidb_lloqbkbkpqbocqbk^^odbpi^`eqisi^^kabobkinvvmi NVVRIOMMM fn Bevolking fo Geboorten fp Sterfte Aantal Aantal Aantal % Mannen ,3 Vrouwen ,7 Totaal ,0 Mannen ,0 Vrouwen ,0 Totaal ,0 Mannen ,9 Vrouwen ,1 Totaal ,0 _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk _êçå téâêéöéåî~åüéík~íáçå~~äfåëíáíììíîççêçépí~íáëíáéâîá~éjã~áäçéåáàñéêöéöéîéåëçîéê ÇÉÄÉîçäâáåÖëçãî~åÖIÇÉÖÉÄççêíÉåÉåëíÉêÑíÉáåsä~~åÇÉêÉåîççêÇÉà~êÉåNVVMINVVRÉå OMMMK aéòéäñçé ÅáàÑÉêë òáàå íéêìö íé îáåçéå áå ÇÉ à~~êäáàâëé éìääáå~íáéë Ú_ÉîçäâáåÖëëí~íáëíáÉâÉåÛ î~å ÜÉí kfpk wéäñ ÄÉêÉâÉåÇÉå ïé ÜÉí ~~åçééä î~å ã~ååéå Éå îêçìïéåáåçéöéäççêíéåiëíéêñíééåäéîçäâáåöëçãî~åök do^cfbhnw bslirqfbs^kab_bslihfkdpljs^kdk^^odbpi^`eqisi^^kabobkinvvmi NVVRIOMMM Mannen Vrouwen Totaal _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk NS

29 abjldo^cfb få ÜÉí à~~ê OMMM íéäí sä~~åçéêéå RKVQMKORN áåïçåéêëi ï~~êî~å QVB ã~ååéå Éå RNB îêçìïéåk aé sä~~ãëé ÄÉîçäâáåÖ áë íìëëéå NVVM Éå OMMM ãéí çåöéîééê OMMKMMM ãéåëéå íçéöéåçãéåkaáí áëééå ëíáàöáåö î~å PIRBíÉåçéòáÅÜíÉî~å NVVMK_áà ÇÉ îêçìïéå áëçéòé ëíáàöáåöáéíëöêçíéêç~åäáàçéã~ååéåkbêáëçìëòéâéêöééåëéê~âéî~åééåëí~öå~íáéáåçé ÄÉîçäâáåÖëÖêçÉáK do^cfbhow bslirqfbs^kebq^^kq^idb_lloqbkk^^odbpi^`eqisi^^kabobkinvvmi NVVRIOMMM Mannen Vrouwen Totaal _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk fåsä~~åçéêéåïéêçéåéêáåüéíà~~êommmsnkuttâáåçéêéåöéäçêéåkeéí~~åí~äöéäççêíéåáë ëáåçë NVVM ÖÉÇ~~äÇ ãéí TSNR ÖÉÄççêíÉå çñ NNBK låç~åâë ÇÉòÉ ëíéêâé Ç~äáåÖI ÄäáàÑí ÇÉ sä~~ãëé ÄÉîçäâáåÖ ïéäëíáàöéåksççêéäâé NMMãÉáëàÉëÇáÉÖÉÄçêÉå ïçêçéåiïçêçéåéênmr àçåöéåëöéäçêéåk do^cfbhpw bslirqfbs^kabpqbocqb`fgcbopk^^odbpi^`eqisi^^kabobkinvvminvvri OMMM Mannen Vrouwen Totaal _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk fåommmëíáéêîéåéêáåsä~~åçéêéårtkrmoãéåëéåiï~~êî~åáéíëãééêã~ååéåç~åîêçìïéåk bê ïçêçéå ãééê àçåöéåë Ç~å ãéáëàéë ÖÉÄçêÉåI ã~~ê Çççê ÇÉ ÜçÖÉêÉ ëíéêñíéåáàñéêë Äáà ã~ååéåiòáéåïéáåçéíçí~äéäéîçäâáåöééåçîéêïáåüí~~åîêçìïéåkeéí~~åí~äçîéêäéçéåéå ëíééöíìëëéånvvméåommmãéínqppãéåëéåçñoisbkaéòéëíáàöáåöáëäáàå~îçääéçáöíçéíé NT

30 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk ëåüêáàîéå~~åçéîêçìïéåk_áàã~ååéåï~ëéêëäéåüíëééåíçéå~ãéãéírsçîéêäéçéåéåçñ MINBK_áàîêçìïÉåáëÇÉíçÉå~ãÉRMâÉÉêÖêçíÉêWNPTTçîÉêäÉÇÉåÉåçÑRBKfåÇáÉåÇÉòÉíêÉåÇ òáåüçéçéòéäñçéã~åáéêîççêíòéíiòìääéåáåçéíçéâçãëíçéëíéêñíéåáàñéêëî~åîêçìïéåçéòé î~åã~ååéåéîéå~êéåk fåçáéåçéöéäççêíéjéåëíéêñíéåáàñéêëáåçéíçéâçãëíçéçéòéäñçéã~åáéêéîçäìéêéåòç~äëòé ÇáíÇÉä~~íëíÉíáÉåà~~êÇÉÇÉåIå~ãÉäáàâÉÉåëíÉêâÉÇ~äáåÖî~åÜÉí~~åí~äÖÉÄççêíÉåÉåÉÉå ëíáàöáåö î~å ÜÉí ~~åí~ä çîéêäéçéåéåi ò~ä ÇÉ ÄÉîçäâáåÖëÖêçÉá çé ÉÉå ÄÉé~~äÇ ãçãéåí ëí~öåéêéåéåç~~êå~òéäñëçãëä~~åå~~êééåáåâêáãéáåök NU

31 abjldo^cfb O iééñíáàçëçéäçìïî~åçéäéîçäâáåö OKN _ÉîçäâáåÖëéáê~ãáÇÉ fåçáå~íçêqw^~åí~äã~ååéåéåîêçìïéåáåsä~~åçéêéåå~~êäééñíáàç q^_biow _bslihfkdpljs^kdk^^oibbcqfgabkdbpi^`eqisi^^kabobkiqlbpq^kalm MNLMNLOMMN fq fq Leeftijd Mannen Vrouwen Totaal Aantal % Sekseratio Aantal % Sekseratio Aantal % ,69 51, ,01 48, , ,79 51, ,68 48, , ,52 42, ,31 57, , Totaal , , _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk _êçå lçâçéòéåáàñéêëâêéöéåïéî~åüéík~íáçå~~äfåëíáíììíîççêçépí~íáëíáéâíçéöéëíììêçîá~éj ã~áäkwéäñäéêéâéåçéåïéüéí~~åçééäî~åçéäééñíáàçëöêçéééåáåçéíçí~äéäéîçäâáåöéåçé ëéâëéê~íáçdëk NV

32 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk do^cfbhqw _bslihfkdpmfo^jfabisi^^kabobkiqlbpq^kalmmnlmnlommn Vrouwen Mannen _êçåwkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk aé ÄÉîçäâáåÖëéáê~ãáÇÉ î~å sä~~åçéêéå îçêãí ÖÉÉå ÇêáÉÜçÉâ ãééêi ÜÉí áë ÉÉå îééäüçéâ ÖÉïçêÇÉåK k~ ÇÉ Ä~ÄóÄççãÖÉåÉê~íáÉ ïéêçéå Éê Éäâ à~~ê ëíéäëéäã~íáö ãáåçéê âáåçéêéå ÖÉÄçêÉåIï~íÉêîççêÖÉòçêÖÇÜÉÉÑíÇ~íÉêÖÉÉåÄêÉÇÉÄ~ëáëÉåÉÉåëã~ääÉíçéãÉÉêáëIã~~ê ÉÉåëã~ääÉíçéIÉÉåÄêÉÇÉãáÇÇÉåãççíÉåÉÉåâäÉáåÉêÉÄ~ëáëK bê òáàå ãééê îêçìïéå Ç~å ã~ååéå î~å SR à~~ê çñ çìçéêk få ÇÉ ~åçéêé äééñíáàçëâä~ëëéåi îáåçéå ïé ãééê ã~ååéå Ç~å îêçìïéåk j~ååéå ëíéêîéå áããéêë çé àçåöéêé äééñíáàç Ç~å îêçìïéåiòçç~íçåç~åâëüéíçîéêïáåüí~~åã~ååéäáàâéäçêéäáåöéåiîêçìïéåçéãééêçéêüéáç îçêãéåî~åçésä~~ãëéäéîçäâáåök_áàå~ééåâï~êíî~åçésä~~ãëéäéîçäâáåöáëàçåöéêç~å OMà~~êINTBáëSRà~~êçÑçìÇÉêÉåSMBòáíáåÇÉãáÇÇÉåÅ~íÉÖçêáÉK OKO bîçäìíáéî~åçéäééñíáàçëçéäçìïî~åçéäéîçäâáåö fåçáå~íçêrwmêçåéåíìéäéîéêçéäáåöî~åçéäééñíáàçëå~íéöçêáéøåáåçésä~~ãëéäéîçäâáåö q^_bipw ^^kabbis^kibbcqfgapdolbmbkfkabqlq^ib_bslihfkdisi^^kabobkinvvmi NVVRIOMMM fr Leeftijd Jongeren (0-19 jaar) 24,4 23,7 22,8 Actieve leeftijd (20-64 jaar) 61,2 60,9 60,2 Bejaarden (65 + jaar) 14,5 15,3 16,9 Totaal _êçåwmêçñáéäsä~~åçéêéånvvvéåkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk OM

33 abjldo^cfb _êçå aé ÅáàÑÉêÖÉÖÉîÉåë îççê NVVM Éå NVVR âçãéå ìáí mêçñáéä sä~~åçéêéå NVVVI ÇÉ ÅáàÑÉêë îççê OMMM îéêâêéöéå ïé îá~ ã~áä î~å ÜÉí k~íáçå~~ä fåëíáíììí îççê ÇÉ pí~íáëíáéâk mêçñáéä sä~~åçéêéåáëééåà~~êäáàâëééìääáå~íáéî~åçé^çãáåáëíê~íáé mä~ååáåöéåpí~íáëíáéâ î~åçé sä~~ãëé déãééåëåü~é ï~~êáå ëäéìíéäáåçáå~íçêéå ïçêçéå çéöéåçãéå ÇáÉ ÉÉå ÄÉÉäÇ ÖÉîÉå î~åçééçëáíáéî~åsä~~åçéêéåáåáåíéêå~íáçå~~äééêëééåíáéñkaéöéöéîéåëçáéüáéêïéêçéå ÖÉÄêìáâíIâ~åãÉåççâçéÇÉïÉÄëáíÉî~åmêçÑáÉäsä~~åÇÉêÉåNVVVÅçåëìäíÉêÉå N K do^cfbhrw ^^kabbis^kibbcqfgapdolbmbkfkabqlq^ib_bslihfkdisi^^kabobki NVVMINVVRIOMMM jongeren (0-19 jaar) actieve leeftijd (20-64 jaar) bejaarden (65 + jaar) _êçåwmêçñáéäsä~~åçéêéånvvvéåkfpiéjã~áäoulmolommok_éïéêâáåöpbfkk téâìååéåééåçìáçéäáàâééîçäìíáéòáéåáåçéäééñíáàçëçéäçìïî~åçésä~~ãëéäéîçäâáåö íìëëéånvvméåommmkeéí~~åçééäî~åçéöêçéésä~ãáåöéåàçåöéêç~åomà~~êiïçêçíëíééçë âäéáåéêiéîéå~äëüéí~~åçééäî~åçéãáççéåöêçéékaéöêçééçìçéêéåïçêçíç~~êéåíéöéå ~äëã~~êöêçíéêkfånvvmï~ënqirbî~åçéäéîçäâáåösrà~~êçñçìçéêiáåommmáëçáí~ä NSIVBK NÜííéWLLÑêÉÇKîä~~åÇÉêÉåKÄÉLëí~íáëíáÉâÉåLÄ~ëáëëí~LÉñÅÉäLéêçVVLÄÉî éêvvkñäë ON

34 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk P bîçäìíáéî~åçéäéîéåëîéêï~åüíáåö fåçáå~íçêswbîçäìíáéî~åçéäéîéåëîéêï~åüíáåöäáàöéäççêíéäáàsä~~ãëéã~ååéåéåîêçìïéå q^_biqw bslirqfbs^kabibsbkpsbot^`eqfkd_fgdb_lloqbik^^odbpi^`eqi q^_birw si^^kabobkinvvminvvrinvvu Jaartal fs fs Mannen Vrouwen ,6 79, ,6 80, ,4 81,1 _êçåwmêçñáéäsä~~åçéêéånvvvéåsofkaommmiévtk_éïéêâáåöpbfkk _êçå få mêçñáéä sä~~åçéêéå NVVV îçåçéå ïé ÇÉ ÖÉÖÉîÉåë çîéê äéîéåëîéêï~åüíáåö îççê ÇÉ à~êéå NVVMÉåNVVRKaÉòÉòáàåççâçéáåíÉêåÉííÉêÄÉëÅÜáââáåÖÖÉëíÉäÇî~åÇÉÖÉ åíéêéëëééêçéåk O a~~êçéåáàñéêëî~åçéäéîéåëîéêï~åüíáåöîççêommmåçöåáéíäéëåüáâä~~êòáàåiöéäêìáâéåïé ÇÉäÉîÉåëîÉêï~ÅÜíáåÖÄáàÖÉÄççêíÉîççêNVVUìáísofkaOMMMKfåÇÉòÉä~~íëíÉÅáàÑÉêëòáàåÇÉ ÖÉÖÉîÉåë î~å ÜÉí _êìëëéäë eççñçëíéçéäáàâ déïéëí áåäéöêéééåi ï~í íçí ÉÉå äáåüíé çåçéêëåü~ííáåöî~åçéäéîéåëîéêï~åüíáåöáåsä~~åçéêéåâ~åäéáçéåkaéäéîéåëîéêï~åüíáåöáå ÜÉí_êìëëÉäëeççÑÇëíÉÇÉäáàâdÉïÉëíáëáããÉêëä~ÖÉêÇ~åáåsä~~åÇÉêÉåK do^cfbhsw bslirqfbs^kabibsbkpsbot^`eqfkd_fgdb_lloqbik^^odbpi^`eqi q^_bisw si^^kabobkinvvminvvrinvvu Mannen Vrouwen _êçåwmêçñáéäsä~~åçéêéånvvvéåsofkaommmiévtk_éïéêâáåöpbfkk aé äéîéåëîéêï~åüíáåö î~å ã~ååéå Éå îêçìïéå îéêíççåí ÖêçíÉ îéêëåüáääéåk sêçìïéå äéîéå ä~åöéêç~åã~ååéåkfånvvmäéçêçéöüéíîéêëåüáäáåäéîéåëîéêï~åüíáåöíìëëéåã~ååéåéå îêçìïéå åçö SIO à~êéåi áå NVVU áë Çáí RIT à~êéåk sêçìïéå ÇáÉ áå NVVM ÖÉÄçêÉå ïéêçéåi OÜííéWLLÑêÉÇKîä~~åÇÉêÉåKÄÉLëí~íáëíáÉâÉåLÄ~ëáëëí~LÉñÅÉäLéêçVVLÄÉî éêvvkñäë OO

35 abjldo^cfb ÜÉÄÄÉå ÉÉå äéîéåëîéêï~åüíáåö î~å TVIU à~~êi ã~ååéå TPIS à~~êk få NVVU áë ÇáÉ äéîéåëîéêï~åüíáåö~äöéëíéöéåíçítriqà~~êîççêçéã~ååéåéåuninà~~êîççêçéîêçìïéåk OP

36 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk Q bîçäìíáéî~åçéäééñíáàçî~åçéãçéçéêäáàçéééêëíééåîçäöéåçé ÖÉÄççêíÉå fåçáå~íçêtwbîçäìíáéî~åçéäééñíáàçî~åçéãçéçéêäáàçéééêëíééåîçäöéåçéöéäççêíéåáå sä~~åçéêéå q^_bitw bslirqfbs^kabibbcqfgas^kabjlbabo_fgabbbopqbbkslidbkabdb_lloqbki si^^kabobkinvvminvvriommm ft 1990 ft 1995 ft 2000 Eerste geboorte 26,1 27,1 27,5 Tweede en volgende geboorte 29,2 30,1 30,7 bäéâíêçåáëåüésofkak _êçå aéà~~êäáàâëééìääáå~íáésofkaî~åçé^çãáåáëíê~íáémä~ååáåöéåpí~íáëíáéâî~åçésä~~ãëé déãééåëåü~é áë ççâ áå ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ îçêã íé ÅçåëìäíÉêÉå çé ÜÉí áåíéêåéík P aéòé ÉäÉâíêçåáëÅÜÉsofkaÄÉî~íçåÇÉê~åÇÉêÉÇÉÅáàÑÉêëçîÉêÇÉÉîçäìíáÉî~åÇÉäÉÉÑíáàÇî~åÇÉ ãçéçéêäáàçéééêëíééåîçäöéåçéöéäççêíéåáåsä~~åçéêéåk do^cfbhtw bslirqfbs^kabibbcqfgas^kabjlbabo_fgabbbopqbbkslidbkab db_lloqbkisi^^kabobkinvvminvvriommm Eerste geboorte Tweede en volgende geboorte bäéâíêçåáëåüésofkak_éïéêâáåöpbfkk aéäééñíáàçî~åçéãçéçéêäáàçéééêëíééåîçäöéåçéöéäççêíéåëíáàöííìëëéånvvméåommmk bêáëééåíêéåççãëíééçëçéä~íéêéäééñíáàçééåééêëíéâáåçàéíéâêáàöéåkséêîçäöéåëïçêçí ççâçéîçäöéåçéöéäççêíéìáíöéëíéäçíçíééåä~íéêéäééñíáàçkt~~êçéöéãáççéäçéäééñíáàçî~å ÇÉãçÉÇÉêÄáàÉÉåÉÉêëíÉÖÉÄççêíÉáåNVVMOSINà~~êÄÉÇêçÉÖIáëÇáÉáåOMMMÖÉëíÉÖÉåíçí OTIR à~~êk aé íïééçé Éå îçäöéåçé ÖÉÄççêíÉå îáåçéå ÖÉãáÇÇÉäÇ éä~~íë çé ÉÉå äééñíáàç î~å OVIOà~~êáåNVVMÉåPMITà~~êáåOMMMK PÜííéWLLÑêÉÇKîä~~åÇÉêÉåKÄÉLëí~íáëíáÉâÉåLÄ~ëáëëí~LîêáåÇLÖÉòçåÇÜÉáÇLå~í~äáíÉáíBOMÉåBOMãçêí~äáíÉáíLdbwlk^q^MMSKñäë OQ

37 abjldo^cfb R sêìåüíä~~êüéáçëã~íéå RKN ^äöéãééåîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéê fåçáå~íçêuw bîçäìíáéî~åüéí~äöéãééåîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêáåsä~~åçéêéå q^_biuw ^idbjbbksor`eq_^^oebfap`fgcboisi^^kabobkinvvminvvriommm fu Aantal levendgeborenen Vrouwen 15 - <45 jaar Algemeen Vruchtbaarheidscijfer ,4 (*1000) 55, ,5 (*1000) 51, ,3 (*1000) 50,89 _êçååéåwkfp_éîçäâáåöëëí~íáëíáéâéånvvriåìããéênií~äéänqiérméåkfp_éîçäâáåöëëí~íáëíáéâéåommmiöéäççêíéå áånvvrií~äéänqiéquéåkfpiéjã~áäoulmolommoéåpmbiméêáå~í~äé~åíáîáíéáíéåáåsä~~åçéêéåommmiépqk _ÉïÉêâáåÖpbfkK _êçå aéöéöéîéåëçîéêüéí~äöéãééåîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêáånvvméånvvrâçãéåêéëééåíáéîéäáàâ ìáí ÇÉ _ÉîçäâáåÖëëí~íáëíáÉâÉå NVVR Éå ÇÉ _ÉîçäâáåÖëëí~íáëíáÉâÉå OMMM î~å ÜÉí k~íáçå~~ä fåëíáíììíîççêçépí~íáëíáéâkeéí~äöéãééåîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêîççêommmäéêéâéåçéåïé ~~å ÇÉ Ü~åÇ î~å ÜÉí ~~åí~ä äéîéåçöéäçêéåéå áå OMMM áå ÚmÉêáå~í~äÉ ~ÅíáîáíÉáíÉå áå sä~~åçéêéå OMMMÛ î~å ÜÉí píìçáéåéåíêìã îççê méêáå~í~äé béáçéãáçäçöáé Éå ÜÉí ~~åí~ä îêçìïéåíìëëéånréåqrà~~êáåsä~~åçéêéåáåommmç~íçåëîá~éjã~áäçççêüéík~íáçå~~ä fåëíáíììíîççêçépí~íáëíáéâïéêçãééöéçééäçk eéí ~äöéãééå îêìåüíä~~êüéáçëåáàñéê E^sF áë ÉÉå ã~~í îççê ÇÉ ÑÉêíáäáíÉáí î~å ÇÉ ÄÉîçäâáåÖK eéí^sïçêçíäéêéâéåççççêüéí~~åí~ääéîéåçöéäçêéåéåáåééåäéé~~äçà~~êíéçéäéåçççê ÜÉí~~åí~äîêçìïÉåíìëëÉåNRÉåQRà~~êçìÇÉåîÉêîçäÖÉåëíÉîÉêãÉåáÖîìäÇáÖÉåãÉíNMMMK eéí ^s Çêìâí îççê ÉÉå ÄÉé~~äÇ à~~ê ÜÉí ~~åí~ä äéîéåçöéäçêéåéå Äáà NMMM îêçìïéå áå ÇáÉ äééñíáàçëå~íéöçêáé ìáík få íéöéåëíéääáåö íçí ~åçéêé îêìåüíä~~êüéáçëã~íéåiüçìçíçéòé ã~~í Çìë êéâéåáåö ãéí ÜÉí ~~åí~ä îêçìïéå çé îêìåüíä~êé äééñíáàçk béå Ç~äáåÖ î~å ÜÉí ~~åí~ä ÖÉÄççêíÉå äéáçí åáéí ~ìíçã~íáëåü íçí ÉÉå Ç~äáåÖ î~å ÜÉí ^sk eéí ^s ò~ä é~ë Ç~äÉå ~äë ÇÉ Ç~äáåÖ î~å ÜÉí ~~åí~ä ÖÉÄççêíÉå ÖêçíÉê áë Ç~å ÇÉ Ç~äáåÖ î~å ÜÉí ~~åí~ä îêçìïéå çé îêìåüíä~êéäééñíáàçk^äëçéç~äáåöî~åüéí~~åí~äöéäççêíéåâäéáåéêáëç~åçéç~äáåöî~åüéí ~~åí~äîêçìïéåçéîêìåüíä~êéäééñíáàçiç~åò~äüéí^sëíáàöéåk OR

38 dbkabofkaf`^qlobksi^^kabobk do^cfbhuw ^idbjbbksor`eq_^^oebfap`fgcboisi^^kabobkinvvminvvriommm _êçååéåwkfp_éîçäâáåöëëí~íáëíáéâéånvvriåìããéênií~äéänqiérméåkfp_éîçäâáåöëëí~íáëíáéâéåommmiöéäççêíéå áånvvrií~äéänqiéquéåkfpiéjã~áäoulmolommoéåpmbiméêáå~í~äé~åíáîáíéáíéåáåsä~~åçéêéåommmiépqk _ÉïÉêâáåÖpbfkK fåommmäéçêçéöüéí^srmiuvkaáíäéíéâéåíç~íéêáåommmééênmmmîêçìïéåçéîêìåüíä~êé äééñíáàççåöéîééêrnâáåçéêéåïéêçéåöéäçêéåkeéí^sáëíìëëéånvvméåommmöéç~~äçãéí Äáàå~RÖÉÄççêíÉåéÉêNMMMîêçìïÉåçéîêìÅÜíÄ~êÉäÉÉÑíáàÇKaáíáëÉÉåÇ~äáåÖãÉíUBçéíáÉå à~~ê íáàçk wçïéä ÜÉí ~~åí~ä äéîéåçöéäçêéåéå ~äë ÜÉí ~~åí~ä îêçìïéå çé îêìåüíä~êé äééñíáàç Ç~~äÇÉ íìëëéå NVVM Éå OMMMK eéí ~~åí~ä äéîéåçöéäçêéåéå Ç~~äÇÉ ãéí NNBI ÜÉí ~~åí~ä îêçìïéåçéîêìåüíä~êéäééñíáàçîéêãáåçéêçéãéípbk RKO qçí~~äîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéê fåçáå~íçêvw bîçäìíáéî~åüéíeöéëåü~ííéfíçí~~äîêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêáåsä~~åçéêéå q^_bivw dbp`e^qqbqlq^^isor`eq_^^oebfap`fgcboisi^^kabobkinvvpjnvvv fv Jaartal TVC , , , , , , * 1,56 G_ÉêÉâÉåÇçéÄ~ëáëî~åÇÉÖÉëÅÜ~ííÉãáÇÇÉåéçéìä~íáÉîççêNLTLNVVV _êçåwab_llpbobék~kiommmiésäáëk_éïéêâáåöpbfkk _êçå eéípíéìåéìåíaéãçöê~ñáéî~åçésêáàéråáîéêëáíéáí_êìëëéäççéíçåçéêòçéâçéüéíççãéáå î~å ÇÉãçÖê~ÑáÉ Éå ãéíüçççäçöáék få Üìå éìääáå~íáé çîéê ÇÉ ÉîçäìíáÉ î~å ÇÉ å~íáçå~äéi êéöáçå~äé Éå ÖÉãÉÉåíÉäáàâÉ îêìåüíä~~êüéáçëåáîé~ìë áå _ÉäÖáØI ëåü~ííéå òé ÇÉ íçí~äé îêìåüíä~~êüéáçëåáàñéêë ~~å ÇÉ Ü~åÇ î~å ÉÉå ëééåáñáéâé ãéíüççék eéí íçí~äé OS