JUBILEUMCONCERT. Romantiek in de Muziek. Gemengd Koor Fiori Musicali. o.l.v. Simon Weetjens. Christophe Bursens, orgel Ann Krijnen, sopraan

Transcriptie

1 JUBILEUMCONCERT Romantiek in de Muziek Gemengd Koor Fiori Musicali o.l.v. Simon Weetjens Christophe Bursens, orgel Ann Krijnen, sopraan werken van E. Tinel / A. Bruckner / J. Rheinberger / F. Schubert / F. Mendelssohn-Bartholdy / C. Stanford zondag 24 november 2013 om 16 uur Sint-Jozefkerk Sint-Niklaas Tereken 1

2 Met medewerking van het stadsbestuur Sint-Niklaas 2

3 We danken van harte De parochieverantwoordelijken van de Sint-Jozefkerk van Tereken voor het ter beschikking stellen van de kerk, Allen die steun hebben verleend bij de organisatie van dit concert : de dienst Cultuur, Stadsanimatie en Feestelijkheden van de stad Sint-Niklaas, de Cultuurraad van Sint-Niklaas, de Rotaryclub van Sint-Niklaas, Euroflora voor de planten en de decoratie, onze sponsors. Dank aan alle aanwezigen, we vinden het fijn dat je er bij bent. Wie graag zingt en zich aangetrokken voelt tot actieve beoefening van hoogstaande koormuziek is welkom bij Fiori Musicali. De repetities vinden plaats in de Academie voor Muziek, Woord en Dans, Hofstraat 13, 9100 Sint-Niklaas. Inlichtingen over het koor en over dit concert bij : voorzitter : Paul Delefortrie, Merellaan 8, 1880 Kapelle-op-den-Bos tel. 015 / secretaris : Rita Waterschoot, Sparrenhofstraat 124, 9100 Sint-Niklaas tel. 03 / en 0475 / rita.waterschoot@telenet.be onze website : 3

4 Rotary International Werd in 1905 opgericht in Chicago door Paul Harris. Op dit ogenblik telt Rotary International leden, verspreid over clubs in meer dan 150 landen. De voornaamste doelstelling van een Rotaryclub is dienstbetoon, binnen de eigen gemeenschap, op de werkvloer, op nationaal en internationaal vlak. Rotariërs werken projecten uit in verband met de dienst aan de gemeenschap, die zich richten op de meest kritieke problemen van dit moment, zoals de gezondheid van de kinderen, armoede, honger, milieuzorg, analfabetisme en geweld. Rotary-club Sint-Niklaas De club Sint-Niklaas werd in 1954 opgericht en telt op dit ogenblik een vijftigtal leden. Zij ontwikkelt een groot en verjongd dynamisme dat gestalte krijgt in diverse commissies. Commissie dienst aan de gemeenschap lenigt sociale noden door bijdrage aan locale instellingen en initiatieven. Zij organiseert jaarlijks kerstconcerten in verzorgingstehuizen van de stad en elk jaar wordt een bloedinzameling gehouden. Commissie beroepsactie stelt zich tot doel het bevorderen van een hoogstaande beroepsethiek. Commissie jeugdactie stelt zich tot doel het bevorderen van de verstandhouding onder de jongeren dankzij diverse internationale uitwisselingsprogramma s en vormingsseminaries. Commissie internationale actie stelt zich tot doel de vrede te bevorderen via internationale contacten. Commissie clubzaken bevordert via haar acties de onderlinge vriendschap die steunt op vrijheid en verdraagzaamheid, noodzakelijk voor de goede werking van de club. Commissie milieu ontwikkelt en steunt programma s voor de verbetering van het leefmilieu en de volksgezondheid. 4

5 Programma Trois Motets à la Sainte Vierge Edgar Tinel Windhaager Messe Anton Bruckner Stabat Mater Joseph Gabriel Rheinberger Salve Regina D223 Franz Schubert Hör Mein Bitten, Herr Felix Mendelssohn Bartholdy Magnificat in G Charles Villiers Stanford Uitgevoerd door Gemengd Koor Fiori Musicali o.l.v. Simon Weetjens Sopraan : Ann Krijnen Orgel : Christophe Bursens Presentatie : Jolien De Meester 5

6 Simon Weetjens, dirigent Simon ( Sint-Niklaas, 1991) vatte in 2009 zijn studies aan het Conservatorium te Brussel aan voor slagwerk en directie en is hiermee nog actief. Slagwerk krijgt hij van Gert François en Bart Quartier. Simon geeft les slagwerk aan de academie van Sint-Niklaas. Hij werd dirigent van Fiori Musicali in november 2011 maar maakte daarvoor reeds deel uit van het koor als tenor en hulpdirigent. Ann Krijnen, sopraan Studeerde af als Meester in de Muziek met grootste onderscheiding voor zang aan de Hogeschool Antwerpen, Departement Dramatische Kunst, Muziek en Dans bij Lucienne Van Deyck. Specialiseerde zich verder als concertsoliste aan de Hogeschool Antwerpen, Departement Dramatische Kunst, Muziek en Dans bij Lucienne Van Deyck en Jozef de Beenhouwer. Werkte samen met Guy de Mey en Raphaëlla Smits aan het VRT programma Mesterwerk van Fred Brouwers en was te gast in het VRT radioprogramma voor jonge talenten De K van jong. Werkte o.a. samen met Jozef de Beenhouwer, Ivo Venkov en Warre Borgmans. Volgde masterclasses bij Ludovic de San voor liedinterpretatie. Werd 1 ste laureaat in de tweejaarlijkse muziekwedstrijd vocalisten in solo en kamermuziek 1999 van de Rotary Club Gent. Is momenteel verbonden als zangleerkracht aan de academies van Sint-Niklaas en Halle. Christophe Bursens, orgel Christophe Bursens (Temse 1973) behaalde tijdens zijn opleiding aan de muziekacademies van Sint-Niklaas en Bornem (orgel bij Jan Van Landeghem), de regeringsmedaille met grootste 6

7 onderscheiding en werd laureaat van de Nationale Muziekwedstrijd ("Pro Civitate"). Aan het Lemmensinstituut te Leuven behaalde hij het diploma "Meester in de Muziek" voor de optie orgel en later voor klavecimbel. Hij studeerde orgel bij Luc Bastiaens, en klavecimbel bij Kris Verhelst. Daarna vervolmaakte hij zich aan het Sweelinck-Conservatorium in Amsterdam, waar hij orgel studeerde bij Jacques Van Oortmerssen en klavecimbel bij Menno Van Delft. In 2005 werd hij laureaat van de International Sweelinck Organ Competition. Tijdens en volgend op zijn studies volgde hij diverse masterclasses, o.a. bij Jos Van Immerseel, Jean Boyer, Martin Haselböck en Jan Willem Janssen. Christophe treedt als solist (orgel en klavecimbel) regelmatig op in binnen- en buitenland. Als dirigent had hij reeds de leiding over verschillende koren, waaronder Fiori Musicali. Als begeleider en continuospeler werkte hij mee met verschillende ensembles en koren, o.a. voor radio en televisie en voor CDopnames. Ook verleende hij als klavecinist en organist zijn medewerking bij de Vlaamse Opera. In 2009 realiseerde hij een solo-cd op het historische Bremserorgel in de kapel van het Elzenveld te Antwerpen, in opdracht van 'Het Orgel in Vlaanderen'. Momenteel is hij leraar orgel, klavecimbel, muziekgeschiedenis, begeleidingspraktijk en begeleider aan de academies van Beveren en Meise. Als stadsorganist is hij titularis-organist aan de Sint-Jozefkerk en H.-Familiekerk te Sint-Niklaas. Gemengd Koor Fiori Musicali Werd opgericht in De naam Fiori Musicali betekent zoveel als muzikaal boeket en onder dit motto brengt het koor zowel polyfonie als moderne werken ten gehore. In 2001 concerteerde het koor in de zusterstad Schongau en in 2002 werd het Requiem van 7

8 G. Fauré uitgevoerd. In 2003 werkte het koor met veel enthousiasme en succes mee aan het project Freedom. In 2004 werd een groot concert met uitsluitend werken van W.A.Mozart ten gehore gebracht. Na een uiterst succesvol verblijf en optreden in Colmar ( Frankrijk ) in 2006 werd in datzelfde jaar een concert georganiseerd gewijd aan diverse werken van A. Vivaldi. In april 2008 concerteerde het koor in de Duitse regio van Wittenberg. In november 2008 voerde het koor i.s.m. Kunst in de Stad en The Flanders Baroque Academy het Magnificat van Durante en de Gloria van Vivaldi uit. In 2010 vierde het koor 2 jaar te laat - zijn 25-jarig bestaan met een jubileumconcert. Bij die gelegenheid werden het Magnificat van J.Pachelbel, Jubilate Deo van W.A. Mozart en Ode for St. Cecilia s day van G.F. Händel uitgevoerd. Op het Provinciaal Koorzangtoernooi 2013 promoveerde het koor naar tweede afdeling. De voorbije jaren werd en wordt het koor regelmatig gecontacteerd voor het opluisteren van burgerlijke of religieuze vieringen. Sinds november 2011 staat het koor onder de leiding van Simon Weetjens. Fiori Musicali telt ongeveer 40 leden die als musicerende eenheid een hechte vriendengemeenschap vormen. 8

9 Edgar Tinel ( ) Trois Motets à la Sainte Vierge 1. Ave Maria 2. Regina Coeli 3. Ave Regina Coelorum Edgar Tinel is een van de muzikale boegbeelden van het Waasland. Hij werd geboren in Sinaai in Zijn vader was er organist van de Sint Catharinakerk en via die weg kwam kleine Edgar al snel in contact met muziek. Hij zou dan ook snel gaan studeren aan het Brussels Conservatorium waar hij op latere leeftijd professor contrapunt en fuga werd en het zelfs tot directeur schopte. Tinel was daarnaast een verdienstelijk pianosolist, kapelmeester aan het hof, en directeur van het Lemmensinstituut. Een zwakke gezondheid werd hem fataal in Zijn begrafenis vond plaats in de Zavelkerk te Brussel, recht tegenover het conservatorium. Hij ligt begraven in zijn geboorteplaats Sinaai. Anton Bruckner ( ) Windhaager Messe Als 17-jarige kan je tegenwoordig een voorlopig rijbewijs halen. In 1841 schreef Anton Bruckner - hij was toen 17 jaar- een mis. Een voorlopig rijbewijs had hij niet. Oorspronkelijk is de Windhaager Messe een mis voor solo Alt, twee hoorns en orgel. Het is een bijzonder vroeg werk van Bruckner die toen aan de slag was als schoolmeester in het boerendorpje Windhaag in Oostenrijk. In dat dorp kon hij beschikken over het kerkorgel om te studeren en te componeren. Bruckner zou veel later pas (in 1855) de stap wagen naar het professioneel leven. Hij werd achtereenvolgens Domorganist in 9

10 Linz en docent aan het conservatorium te Wenen, waar hij aan Mahler lesgaf. Zijn grootste vijand was zijn onzekerheid. Hij was enorm gevoelig voor kritiek. Brahms en andere muziekcritici waren dan ook enorm sceptisch over zijn werk. Zijn eenvoudige komaf met bijhorend accent en kleding deden daar natuurlijk geen goed aan. Op het einde van zijn leven kreeg hij eindelijk de erkenning die hij verdiende: de aanzet was een fantastische première van zijn 7 de symfonie, daarna volgde een eredoctoraat aan de Weense universiteit en ontving hij een onderscheiding in de keizerlijke Franz- Joseph Orde. Van de keizer kreeg hij ook een bescheiden verblijf cadeau voor zijn oude dag. Joseph Gabriel Rheinberger ( ) Stabat Mater Rheinberger werd geboren in Liechtenstein in Al snel bleek dat hij een enorm muzikaal talent had. Op 12-jarige leeftijd mocht hij uiteindelijk van zijn vader naar het Conservatorium in München om orgel en compositie te gaan studeren. Later zou hij er docent orgel en contrapunt worden. Zijn oeuvre omvat werken van alle slag en stoot: opera s, orkestwerk, orgelconcerti, koorwerk, klavierwerk en liederen. Het Stabat Mater is een werk in 4 bewegingen: 1. Stabat Mater Dolorosa 2. Quis Est Homo Qui Non Fleret 3. Eja Mater Fons Amoris 4. Virgo Virginum Praeclara Het Stabat Mater vertelt het lijdensverhaal vanuit het perspectief van Maria. Later keert de tekst zich tot de lezer en wordt het eerder een gebed. 10

11 Stabat Mater Stabat mater dolorosa Iuxta crucem lacrimosa, Dum pendebat filius. Cuius animam gementem Contristatam et dolentem Pertransivit gladius. Naast het kruis, met schreiende ogen Stond de moeder, diep bewogen Toen de Zoon te sterven hing, En haar door het zuchtend harte, Overstelpt van wee en smarten, 't Zevenvoudig slagzwaard ging. O quam tristis et afflicta Fuit illa benedicta Mater unigeniti Quae maerebat et dolebat. Et tremebat, cum videbat Nati poenas incliti. O hoe droef, hoe vol van rouwe, Was die zegenrijkste vrouwe, Moeder van Gods ene Zoon! Ach, hoe streed zij! ach, hoe kreet zij, En wat folteringen leed zij, Bij 't aanschouwen van die hoon! Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio? Quis non posset contristari, Piam matrem contemplari Dolentem cum filio? Wie, die hier niet schreien zoude, Als hij 't grievend leed aanschouwde, Dat Maria's ziel verscheurt? Wie kan, zonder mee te wenen, Christus' moeder horen stenen, Nu zij met haar zoon hier treurt? Pro peccatis suae gentis Vidit Iesum in tormentis Et flagellis subditum. Vidit suum dulcem natum Moriendo desolatum Dum emisit spiritum. Eia mater fons amoris, Me sentire vim doloris Fac ut tecum lugeam. Fac ut ardeat cor meum In amando Christum Deum, Voor de zonden van de zijnen Zag zij Jezus zo in pijnen, En de wrede geselstraf, Zag haar lieve Zoon zo lijden, Heel alleen de doodskamp strijden, Totdat Hij zijn geest hergaf. Geef, o Moeder! bron van liefde, Dat ik voel, wat U zo griefde, Dat ik met U medeklaag. Dat mij 't hart ontgloeit van binnen, In mijn Heer en God te minnen, 11

12 Ut sibi complaceam. Sancta mater, istud agas, Crucifixi fige plagas Cordi meo valide. Tui nati vulnerati Tam dignati pro me pati, Poenas mecum divide! Fac me vere tecum flere, Crucifixo condolere, Donec ego vixero. Iuxta crucem tecum stare Te libenter sociare In planctu desidero. Virgo virginum praeclara, Mihi iam non sis amara, Fac me tecum plangere. Fac ut portem Christi mortem, Passionis eius sortem Et plagas recolere. Fac me plagis vulnerari, Cruce hac inebriari Ob amorem filii, Inflammatus et accensus, Per te virgo sim defensus In die iudicii. Fac me cruce custodiri, Morte Christi praemuniri, Confoveri gratia. Quando corpus morietur Fac ut animae donetur Paradisi gloria. Amen. Dat ik Hem alleen behaag. Heil'ge Moeder, wil mij horen, Met de wonden mij doorboren, Die Hij aan het kruishout leed. Ach, dat ik de pijn gevoelde, Die uw lieve Zoon doorwoelde, Toen Hij stervend voor mij streed. Mocht ik klagen al mijn dagen, En zijn plagen waarlijk dragen, Tot mijn jongste stervenssmart. Met U onder 't kruis te wenen, Met uw rouw mij te verenen, Dat verlangt mijn zuchtend hart. Maagd der maagden! nooit volprezen, Wil voor mij niet bitter wezen, Laat mij treuren aan uw zij, Laat mij al de wrede plagen, En de dood van Christus dragen, Laat mij sterven zoals Hij. Laat zijn wonden mij doorwonden, Worde ik bij zijn kruis verslonden In het bloed van uwen Zoon. Moge ik in het vuur niet branden, Neem, o Maagd, mijn zaak in handen In het oordeel voor Gods troon. Christus, moge ik eens behalen, Als mijn levenszon gaat dalen, Door uw Moeder, palm en prijs. En als 't lichaam dan zal sterven, Doe mijn ziel de glorie erven Van het hemels paradijs. Amen. 12

13 Franz Schubert ( ) Salve Regina D223 Schubert is één der eerste oorspronkelijk Weense componisten. Op 31 januari 1797 werd hij de schaduw van deze wereldstad geboren als één der negentien kinderen (uit twee huwelijken) van een onderwijzer, die hem ook begeleidde bij zijn eerste stappen op de viool. Zoals Bruckner studeert hij later voor hulponderwijzer. Een tijdlang oefent hij die functie ook uit in de school van zijn vader. Op zijn veertiende had hij zijn eerste lied geschreven en al vlug volgden de eerste strijkkwartetten en symfonieën. Zijn materiële levensomstandigheden waren ver van schitterend, maar Schubert deed ook nooit een ernstige poging om daarin met een vaste betrekking verbetering te brengen. Hij krijgt steeds meer last met zijn gezondheid, en na een lange doodstrijd sterft hij uitgeput door allerlei infecties op 19 november Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) Hör Mein Bitten, Herr De hymne Hör Mein Bitten van Mendelssohn werd gecomponeerd in Het libretto is van de hand van William Bartholomew, met wie Mendelssohn vaak samenwerkte. Onder andere het oratorium Elijah is ook het resultaat van een samenwerking van deze twee heren. De première van Hör Mein Bitten vond plaats in de Crosby Hall in Londen. De organiste van dienst was Ann Mounsey. In 1853 trouwde ze met de librettist, William Bartholomew. Felix Mendelssohn werd geboren in een Joodse welstellende familie. Papa was bankdirecteur en had een sterke culturele interesse. Kleine Felix was een wonderkind. Als dichter, schilder en pianistcomponist kreeg hij de beste docenten. Voor de uitvoering van 13

14 Mendelssohns vroege werken werd er dan ook een orkest ingehuurd. In 1816 bekeerde de familie zich tot het protestantisme door het groeiend antisemitisme in Europa. Belangrijk in het leven van Mendelssohn zijn de vele reizen. Vooral die naar Italië en Engeland hebben grote invloed gehad op hem. Later werd hij muziekdirecteur in Düsseldorf, dirigent van de Gewandhausconcerten in Leipzig, en directeur van het eerste conservatorium in Duitsland. Toen zijn zus Fanny, met wie hij een heel speciale band had, in 1847 stierf, was Mendelssohn op concertreis in Engeland. Helemaal verzwakt door een overvol programma had hij hier zwaar onder te lijden. Iets minder dan 6 maanden later stierf hij zelf door een reeks beroertes. Zijn begrafenis vond plaats in Leipzig. Onder meer Robert Schumann en Ignaz Moschelez droegen zijn kist. Zelf had hij ooit over de dood geschreven dat het een plaats is waar er hopelijk nog muziek, maar geen pijn en lijden meer is Hör mein Bitten, Herr Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir, auf deines Kindes Stimme habe acht! Ich bin allein; Wer wird mir Tröster und Helfer sein? Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht. Dei Feinde, sie drohn und heben ihr Haupt; Wo ist nun der Retter, an der ihr geglaubt? Sie lästern dich tägloch, sie stellen uns nach und halten die Frommen in Knechtschaft und Schmach. Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Droh n! Hoor mijn smeken, Here, neem mijn gebed ter ore, sla acht op de stem van uw kind. Ik ben alleen! Wie zal mijn trooster en helper zijn? Zonder voetpad verdwaal ik in het donker. De vijanden dreigen en heffen hun hoofd: Waar is nu de redder in wie jij gelooft? Zij lasteren u dagelijks en vervolgen ons en de vromen knechten zij smadelijk. Ik ben bevangen door doodsangst bij hun dreigen. 14

15 Sie sind unzählige, ich bin allein; mit meiner Kraft kann ich nicht widerstehn, Herr, kämpfe du für mich, Gott, hör mein Flehn! O könnt ich fliegen wie Tauben dahin, weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! In die Wüste eilt ich dan fort, fände Ruhe am schattigen Ort. zij zijn met zo velen; ik ben alleen. Met mijn kracht kan ik hen niet weerstaan. Heer, vecht U voor mij. God, hoor mijn smeken. O, kon ik maar wegvliegen zoals de duiven om ver weg voor de vijand te vluchten. Door de woestenij zou ik me dan spoeden om rust te vinden op een plaats in de schaduw. Charles Stanford ( ) Magnificat in G Charles Villiers Stanford schreef maar liefst 7 verschillende zettingen van het Magnificat. De tekst komt uit het evangelie volgens Lukas. Het zijn de woorden die Maria uitspreekt wanneer ze bij de zwangere Elisabeth thuis gaat. Ondanks zijn Ierse afkomst maakte Charles Stanford voornamelijk carrière in Engeland. Door zijn buitengewoon talent werd hij toegelaten tot de Cambridge University en schopte het al snel tot organist van het Trinity College. Later studeerde hij compositie in Hamburg bij Carl Reinecke. Zelf gaf hij vanaf 1883 les aan het Royal College of Music en werd hij professor aan de Cambridge University. Onder zijn leerlingen vinden we grote namen terug als Ralph Vaughan Williams en Gustav Holst. 15

16 Magnificat My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded the lowliness of his handmaiden. For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me; and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him throughout all generations. He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. He rememb ring his mercy hath holpen his servant Israel; as He promised to our forefathers, Abraham and his seed forever. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen. Met heel mijn hart loof ik de Heer met al mijn adem juich ik om God mijn redder. Want hij heeft omgezien naar zijn nederige dienares en voortaan prijzen alle generaties mij gelukkig. Want grote dingen heeft de Machtige met mij gedaan en heilig is zijn naam. Barmhartig is Hij, iedere generatie weer voor hen die Hem eerbiedigen. Hij heeft de kracht van zijn arm getoond wie zich verheven waanden, sloeg Hij uiteen. Machthebbers stootte hij van hun troon en vernederden gaf hij een hoge plaats. Hongerigen overlaadde hij met het beste en rijken stuurde hij met lege handen weg. Hij heeft het voor zijn knecht Israël opgenomen indachtig de barmhartigheid die Hij, zoals aan onze vaderen is toegezegd, voor eeuwen bewijzen wil aan Abraham en zijn nageslacht. Eer aan de Vader en de Zoon en de heilige Geest, zoals het was in het begin, nu en voor altijd tot in de eeuwen der eeuwen. Amen. [Willibrordvertaling KBS 1995] 16

17 Een stijlvolle uitvaart: Uitvaartzorg Brys Turkyen Sint-Niklaas Tel.: Rouwcentrum: Sparrenhofstraat Sint-Niklaas Tel.: info@brys.be Fax.: Online condoleren op

18 Uit sympathie Antiek Jottier Kokkelbeekstraat Sint-Niklaas Café Derby Knaptandstraat Sint-Niklaas met gezellig terras Home Showroom Grote Peperstraat Sint-Niklaas

19 ELKE DE MEESTER Master in de Muziek Accordeon Aanstormend Talent Sint-Niklaas 2012 Thuis in Klassiek en Folk Voor klassieke solorecitals, aperitiefconcerten, het opluisteren van academische zittingen, eucharistievieringen, feesten allerhande bent u bij Elke aan het juiste adres! Solo of in groep geeft zij uw evenement net die extra muzikale toets die het geheel compleet maakt. Contact: ElkeDeMeester1@gmail.com 0478/ Vijfstraten 46, 9100 Sint Niklaas

20 Schilderwerken Decopaint

21

22 Taverne De Prater Grote Markt Sint-Niklaas

23 ANN Brood-Gebak-Beleg Driegaaienstraat Sint-Niklaas Uit sympathie Uit sympathie Bloemen Daniël Ost Tweewielers VERMEULEN bvba Mercatorstraat Sint-Niklaas De Martelaere Meubelstoffering Hertenstraat Sint-Niklaas De Visscher Brood & Banket Pater Segerstraat Sint-Niklaas Koen Roelandt Tegels en Vloerwerken Polderstraat Meerdonk

24

25

26

27