Vrouw 29 54% Man 25 46% > % % % % < % 1 1 2% % % %

Transcriptie

1 ENCUESTA NIVEL A Ik ben: Vrouw 29 54% Man 25 46% > % % Mijn leeftijd is % % < % 1 1 2% Ik ben tevreden over het lesboek % % % MOTIVATIE? 1. Boek is voldoende duidelijk. 2. De luisteropgave vind ik voor starters zonder enige kennis van spaans te snel. 3. De onderwerpen zijn aktueel en nauw verbonden met het dagelijks leven. 4. Doordat thematisch wordt gewerkt is er een goede periode om in het thema te verbeteren en tegelijkertijd de grammatica aandacht te geven. 5. Duidelijk. 6. Duidelijk. 7. Duidelijk gebracht, afwisselende indeling, niet saai. Wat meer voorbeelden zou fijn zijn bij grammatica en andere regels. 8. Duidelijk naar mate je meer spaanse woorden kent. 9. Duidelijk, niet al te moeilijk. 10. Een beetje een rommelig boek, maar het geeft wel een aardige kapstok voor leerdoelen. 11. Enige minpunt: de verleden tijden komen pas erg laat in het boek aan de orde. 12. Goede opbouw, overzichtelijk. 13. Grammatica wordt niet goed genoeg gestructureerd binnen hoofdstukken uitgelegd. 14. Hebben 2 boeken; wat mij betreft zou een boek prettiger werken zijn, nu switchen we regelmatig van de een naar de ander wat de duidelijkheid niet bevordert! 1

2 15. Hedendaags en leuke onderwerpen. 16. Heel goed om constant in het Spaans bezig te zijn. 17. Het boek is erg overzichtelijk en in aparte blokken staan de belangrijkste onderwerpen/punten duidelijk vermeld en uitgewerkt. 18. Het boek is volledig in het Spaans, dat is goed voor het snel oppikken van Spaanse woorden maar niet zo goed voor het begrijpen van de taal. Er zijn geen woordenlijsten en de werkwoorden lijst is niet vertaald. Tevens is er een oefenboek zonder de resultaten. Dus alleen de oefeningen in de klas worden gechekt. Ik vind het dus een te ongecoordineerde benadeing van een taal. 19. Het boek is vrolijk, aantrekkelijk en toch staan de grammatica e.d. er gestructureerd in. 20. Het is niet altijd duidelijk waar je stof kunt terugvinden in het libro del alumno. 21. Het word ondanks dat het alleen in het spaans is toch duidelijk uitgelegd. Het enige minpunt is dat er geen vertaling bij de werkwoorden lijst staat. 22. Het zijn de onderwerpen die ik nodig ga hebben en het is ook geestig. 23. Ik ben begonnen met spaans omdat ik het een heel mooie taal vind. Nu ga ik in februari in Peru stage lopen, dus volg ik de lessen om daar goed te kunnen communiceren. 24. Ik ben redelijk tevreden met het lesboek. Doordat mijn docente via andere educatieve materialen dieper op de stof ingaat, leer ik veel. 25. Ik heb eerder spaans geleerd uit de boeken. Hoe duidelijker alles is hoe beter en daar hoort ook een duidelijk lettertype bij. Ik (persoonlijk) vind de letters te klein. 26. ik heb geen vergelijking met andere les methodes maar in het boek zit een logische opbouw. soms gaat het wel met erg grote stappen vooruit waardoor ik druk in de weer moet met het woordenboek om door te kunnen 27. Ik mis een tweetalige woordenlijst achterin. 28. Ik mis in Gente een beetje een logische opbouw. Misschien hang ik te veel aan de methodiek zoals ik andere talen ooit op school heb geleerd, maar ik mis nu soms een beetje houvast. 29. Ik vind het duidelijk werken op deze manier. Alleen zou ik het prettig vinden als er ouderwetse rijtjes woorden per hoofdstuk in zouden staan. 30. leuk van opzet, spelenderwijs. 31. Liever had ik een lesboek gezien waarin zaken in het Nederlands uitgelegd werden. Ook mag de grammatica m.i. wat minder 'droog' gebracht worden. 32. Persoonlijk heb ik ook behoefte aan een óuderwets'leerboek. 33. Prima te snappen. Leuke onderwerpen. 34. Relatief weinig tekst levert veel leerstof op. 35. Soms mis ik uitleg in het Nederlands, met name over taalkundige zaken zoals de grammatica. 36. Stampen van idioom dus! 37. Tempo had iets hoger gemogen. 38. Ter verbetering de grammaticale uitleg. 39. Wel is het fijn om hiernaast ook een naslagwerk te hebben waarbij in het nederlands ook uitleg wordt gegeven. 2

3 1 2 4% Ik ben tevreden over de gang van zaken tijdens de les % % % MOTIVATIE? 1. Aardige docente, veel begrip. motiverend 2. Af en toe wat meer behoefte aan meer gramaticale behandeling tijdens de les. 3. bij de les te blijven. ook hier gaat het soms te snel waardoor ik af moet haken 4. De docent vind ik een goede lerares; legt duidelijk uit;is geduldig en weet een prettige sfeer in de groep te creeeren. 5. De docent doet het heel goed, duidelijk, met aandacht voor iedere cursist, met gevoel voor humor. 6. De docent versterkte dat gevoel soms. 7. de gebruikte werkvormen zijn niet voor iedereen even toegsankelijk en/of aantrekkelijk 8. De grammatica-onderdelen in het lesboek worden te beperkt besproken. 9. De lerares van niveau 1 (den haag) was zeer goed en enthousiast. De dame van het 2de niveau vind het lastiger om de lessen over te brengen: chaotisch, onduidelijk en onsamenhangend wat betreft grammatica. 10. de les is heel ontspannen, iedereen maakt fouten en is wat nerveus maar de profesora vangt dat uitstekend op en gaandeweg iedere les komt iedereen voldoende aan praten en proberen toe. de profesora improviseert goed bij onverwachte woorden, zinnen, idioom en legt het meteen uit via het bord. 11. De lessen gingen soms wat traag. 12. De saamhorigheid van de klas is, mede door de leuke les, heel goed en de tijd van de lessen vliegt om. 13. De spreekoefeningen komen op mij wat geforceerd over. 14. Deze "tussencursus" heb ik als minder ervaren dan de voorgaande twee, omdat naar mijn idee een duidelijke structuur ontbrak. Werken vanuit het boek is duidelijker en gestructureerder. 15. didactisch goed, leuke groep, zeer goede docente 16. De docent maakt de lessen interessant; veel verhalen en toch leerzaam. Iets meer interactie tussen de studenten mag wel. 17. Er wordt bij ons in de les geen nederlands gesproken. Lerares Neri doet er alles aan om uitsluitend spaans te spreken. 18. Er wordt leuk les gegeven door de docent. 19. gezellig en goed te begrijpen 20. Goed gestructureerd en voorbereid (door docente) 3

4 21. Graag zou ik meer tijdens de lessen Spaans willen spreken, door middel van onderling gestructureerder gesprekken te moeten voeren. 22. Helaas gaat regelmatig tijd verloren aan cursisten die het huiswerk niet gemaakt hebben en dat alsnog klassikaal gebeurt. Verder liever meer grammatica e.d. en daar mee oefenen i.p.v. klassikale gesprekken (wat vind jij lekker om te eten bijv.) die vaak erg veel tijd vergen. Wel leuk hoor, maar heb soms het gevoel na 3 uur weinig geleerd te hebben. 23. Helaas, had het anders gewild. De allereerste cursus begin dit jaar was fantastisch. 3 uur lang geconcentreerd, gevarieerd en gepassioneerd werd er les gegeven. Helaas kan ik dit van de vervolgcursus niet zeggen. Het is saai, niet afwisselend, niet stimulerend en langdradig. Heb niet het gevoel dat ik na de lessen ook maar weer iets heb geleerd Het feit dat je ook verplicht wordt met medecursisten te oefenen stimuleert de spreekvaardigheid en neemt ook de "angst" om wat te in het spaans te zeggen weg. 25. Het is af en toe wat schools. Het audiogedeelte zou in wat lager tempo kunnen. 26. Het is gezellig maar ook erg leerzaam. 27. Het neemt niet weg dat onze lerares wel erg haar best heeft gedaan om verschillende dingen buiten de lesstof aan te bieden. Cursus duurt qua weken en tijd te lang voor twee hoofdstukken (zie hieronder). 28. Het verstaan van de docent vind ik erg moeilijk. Ze praat te snel. Maar ik denk dat mijn leeftijd, 64 jaar en een lichte doofheid daar een rol bij speelt. 29. Iedereen wordt goed bij de les betrokken en de lessen zijn erg interactief. 30. Iets meer persoonlijke aandacht en conversaties. 31. Ik ben erg tevreden met onze docente, Cristina (zaterdagmorgen 10.30). Ze laat ons veel praten in kleine groepjes, veel oefenmogelijkheden. 32. Ik heb les van de docent en ben heel erg tevreden over de lessen. Ik heb alleen behoorlijk moeite om te verstaan wat er gezegd word en het zou fijn zijn als het spreektempo iets lager zou liggen in deze allereerste beginnerscursus. Overigens doet Alicia het heel goed, je kan haar alles vragen en ze legt het ook goed uit. Maar ik vraag soms niet verder omdat het zo'n waterval spaans is wat ik dus niet goed begrijp en ik de klas niet wil ophouden. 33. Ik moest heel erg wennen aan de lesstijl van onze leraar, maar nu we aan elkaar gewend zijn, vind ik de lessen erg leuk. 34. Ik zou meer uitleg willen van grammaticale regels en soms is het tempo te hoog. Verder mis ik goede feedback op gemaakte fouten. Die wordt soms wel, soms niet gegeven. 35. De docent is een zeer inspirerende leraar, met een groot gevoel voor humor. Hij heeft respect voor de verschillende mogelijkheden van zijn leerlingen 36. Kreeg soms het idee dat ik 'dom' was. Begon met 0,0 kennis en andere klasgenoten hadden al iets kennis of veel kennis. Was best een aardig niveauverschil. 37. Leuke lessen, afwisselend. 38. De docent is lief, grappig, vrolijk en relaxed. 39. Momenteel vind ik de lessen goed. Jammer was dat wij bij de eerste les geen voorstelronde gedaan hebben waarin iedereen vertelt hoe hij/zij heet en waarom men hier Spaanse les volgt. Wij 4

5 moesten vragen hoe onze docent heette in plaats dat deze zich zelf voorstelde, dat was een vreemd begin. 40. Naast de lesstof uit het boek, krijgen we veel extra oefeningen en uitleg d.m.v. verschillende soorten oefeningen. 41. De docent is een goede en enthusiaste lerares. 42. De docent en nu Marta werken keihard en het is gezellig! 43. De docent is een geduldige goede docent. 44. Ook let de lerares heel duidelijk op de uitspraak en zijn de lessen heel gevarieerd. 45. Ook vind ik dat er erg weinig behandeld wordt elke week (tempo ligt laag). M.i. kunnen jullie óf de lessen met een uur verkorten, óf 2 extra hoofdstukken behandelen in een cursus, óf het aantal weken weer terugbrengen. 46. persoonlijk zou ik graag meer theorie/grammatica uitgelegd krijgen, zeg maar iets meer"ouderwetse stijl" 47. Prettige sfeer en aandacht voor iedereen. 48. te saai; wordt veel uitgekauwd wat er in het boek staat; te weinig ruimte om mondeling te oefenen; groot verschil met vorig docent (David Vidal) die hier veel tijd in stopte; pluspunt: je leert meer grammatica van huidige cocente (Lucia??); laatse twee lessen zijn wat interessanter geweest want daar heeft ze ons een paar meer utidagende activiteiten gegeven. 49. Vergeleken met A1 vorig jaar, wordt er naar mijn gevoel steeds minder tijd besteed aan grammatica. 50. vergelijkbaar met mijn vorige motivatie. ik vind het erg prettig dat alles in het spaans is waardoor ik gedwongen word 51. Waardering voor stijl van de docent is gegroeid. Goed: uitnodigend omdeel te nemen aan gesprekken tijdens de les; origineel huiswerk (Wikipedia). Zeer goed: aansnijden essenties van de Spaanse taal (denkwijze). Minder goed: gestructureerd aanbieden grammatica 52. Wat ik mis is een meer gestructureerd kader. een wat gestructureerdere uitleg voordat bepaalde oefeningen gedaan worden, zou het leertempo aanzienlijk verhogen. 53. We doen heel veel extra oefeningen in de les, dit vind ik goed, maar soms gaat het eigenlijk te snel en te chaotisch. 54. Zeer tevreden over docent, minder tevreden over vervangers (20% van de lessen totnutoe zijn vervangen) 5

6 1 3 6% Ik ben tevreden over het aantal weken dat de cursus duurt % % % Mijn vragen worden adequaat beantwoord. Ja 51 94% Nee 3 6% Ik voel me vrij om tijdens de les vragen te stellen. Ja 49 91% Nee 5 9% MOTIVATIE? lessen van 3 uur is voldoende. 2. Cursus duurt te lang qua weken en avonduren omdat er maar twee hoofdstukken aan de orde komen. 3. de sfeer in de klas is heel open waardoor iedereen vrij is een vraag te stellen of deel te nemen aan een gesprek 4. Docente motiveert mensen om vragen te stellen. 5. Er is alle ruimte om vragen te stellen 6. Goede, interessante discussies 7. Heel goed vind ik dat Christina (mijn docente) ook op onze mimiek let tijdens uitleg. Wanneer niemand wat zegt ziet zij toch goed wanneer bepaalde punten toch niet helemaal duidelijk zijn. Erg goed! 8. Ik vind het moeilijk om vragen te stellen in het spaans (ben een beginner). Verder snap ik de opgaven niet altijd en voor je het weet zijn we al weer met een volgende opgave bezig. 9. laagdrempelig 10. De docent motiveert ons juist om vragen te stellen en veel te praten. Ze vraagt ook of we vragen hebben. 11. Mijn docent is zeer toegankelijk. 12. n.v.t. 13. De docent geeft veel ruimte om vragen te stellen en ik voel me erg 14. De docent is erg vriendelijk en hulpzaam. 6

7 15. Onze groep wordt door de docente zodanig gemotiveerd dat iedereen aan de beurt komt om vragen te stellen. 16. op mijn gemak in haar lessen. 17. Soms stelde ik een vraag niet omdat ik het te moeilijk vond om de vraag in het Spaans te formuleren. Of omdat ik een domme vraag zou stellen. 18. Toch te moeilijk om op het laagste niveau vragen in het Spans te stellen. 19. Voel me wel vrij om vragen te stellen, maar vind het lastig omdat mijn Spaans zo beperkt is 20. Volgens mij legt Alicia het net zo lang en zo vaak uit als nodig is om het te begrijpen. Super! 21. Vragen worden goed en uitgebreid beantwoord. Ook leren we veel over de cultuur in Spanje en dat spreekt aan. 22. Was in het begin even wennen, maar durf nu meer vragen te stellen in het Spaans. 7

8 Het gebruik van AVE heeft my geholpen bij het studeren Ja 32 59% Nee 13 24% Other 10 19% Ik ben tevreden over het tijdstip waarop de cursussen beginnen % % % % 0,5 uur 3 6% Hoveel tijd besteed je aan het thuis studeren? 1 uur 10 19% 2 uur 19 35% 3 uur 12 22% Meer 10 19% WELKE VOORDELEN DENK JE TE HALEN UIT HET FEIT DAT JE CURSIST BENT GEWEEST OP HET INSTITUTO CERVANTES? 1. (iets) meer Spaans kunnen. 2. Als ik de vervolgcursussen ook doe kan ik het DELE Examen doen. 3. Beheersen van de basisbegrippen van de Spaanse taal. 4. Beter en makkelijker Spaans kunnen spreken in Spaanstalige landen tijdens vakanties en reizen. 5. Beter spaans te spreken. 6. bibliotheek : boeken, CD's en dvd's 7. Binnenkort (22jan) vertrek in naar peru om daar vrijwilligerswerk te doen. Ik ben een cursu bij jullie gaan volgen om alvast wat basis spaans onder de knie te krijgen. Dat is voor mij alvast een voordeel. 8. communiceren in het spaans 9. De drempel om in het spaans te spreken is genomen. Gewoon proberen en dan begrijpt men je vanzelf. 10. Doordat Cervantes een gerenomeerd instituut (over de hele wereld) is en certificaten uitdeelt. 11. Durven spreken. Geen angst om fouten te maken 12. Gedegen opleiding waarmee ik in spanje goed uit de voeten kan met werk en vakantie 13. Geen idee, ik heb nog geen andere cursus Spaans gevolgd. Dus wat de meerwaarde is van het instituut is mij nog niet duidelijk. 8

9 14. Geen voordelen. Ik vind het gewoon leuk om te doen. 15. Goede cursus, en vanwege de groepssessies (en de kosten...) genoeg druk om ook thuis te werken 16. goede uitleg over de verledentijden die ik nu beter begrijp en kan gebruiken 17. Groot pluspunt zijn de docenten die native speakers zijn. Er wordt bijna uitsluitend Spaans in de lessen gepraat. Soms snap ik niet alles (en dan hoor ik het van mijn medecursisten of de docente antwoordt me in het Nederlands als ik mijn vraag in het Nederlands stel), maar zo leer ik wel veel sneller Spaans. 18. grote kundigheid van de spaanse cultuur. 19. het instituut is gespecialiseerd in het verbreiden van de spaanse taal en is volledig spaans, waardoor ook culturele en maatschappelijke aspecten van spanje en latijns-amerika sneller bereikbaar worden gemaakt. ik vertrouw ook op de ervaring van de docenten op het instituut. 20. Ik begrijp meer van de taal van mijn collega's wil nog wel ontwikkelen in het zelf actief spreken. 21. ik denk dat ik, door het feit, dat alles in het spaans gaat sneller de taal zal leren. ik weet van mijzelf dat ik een een trage leerling ben die continu moet herhalen, doordat alles in het spaans is word alles continu herhaald. 22. Ik heb een leuke basiskennis opgedaan, op vakantie zal ik nu wat meer kunnen begrijpen. 23. ik hoop dat ik mij in het spaans, tijdens vakanties, een beetje kan redden. 24. Ik hoop de eerste beginselen van het Spaans onder de knie te krijgen. 25. Ik hoop meer professioneel dan andere avondcursussen voor volwassenen. 26. Ik hoop sneller Spaans te leren dan op een gewone volksuniversiteit met Hollandse docenten en hoop zo een betere uitspraak te krijgen, doordat ik continue echt Spaans hoor en gedwongen steeds Spaans te spreken 27. Ik wil me op vakantie verstaanbaar kunnen maken. 28. ik zou het niet weten. Ik hoop dat ik me straks een beetje kan redden in het spaans en er plezier in heb. 29. Je krijgt een officieler diploma, dat je in het buitenland helpt. 30. Kennismaking bibliotheek. Erkend certificaat. Les via 'onderdompeling' in Spaanstalige omgeving. 31. Les gekregen van een Spaanse docent waardoor je verplicht wordt goed te luisteren. 32. meer kennis van Spaanse taal, cultuur 33. meest officiele instituut, echt spaans 34. Mijn spaans zal beter zijn dan mijn mede studenten op het ECHS. 35. No lo se 36. Op de lange termijn: een beetje Spaans spreken tijdens contacten met Spaanse zakenrelaties, of op vakantie in Spanje of Latijns Amerika 37. praktische kennis die direct toepasbaar is 38. Serieuze aanpak van de taal, duidelijke uitleg die tot het DELE diploma leidt. Het diploma staat in verhouding tot de geleverde prestatie. 39. Sneller de taal oppakken en ook grammaticaal correct wanneer ik in een spaans-sprekend land ben. 40. spaans spreken 9

10 41. Spreekvaardigheid is iets wat je vrijwel alleen hier kunt oefenen. Dit is denk ik bij mij ook vooruit gegaan de afgelopen weken. 42. tot nu toe het begrijpend spaans lezen. 43. Uitbreiding woordenschat en betere toepassing van grammatica. 44. Uiteindelijk de spaanse taal goed te spreken. 45. Uiteindelijk wil ik bijna vloeiend spaans kunnen spreken zodat ik Spanje ook een discussie in het spaans kan voeren en in het spaans boeken/tijdschriften kan lezen. 46. uiteraard het makkelijker kunnen spreken van de taal in spaanstalige landen 47. veel spreekervaring 48. Verder vind ik het heel fijn dat ik Spaanse DVD's en muziek kan lenen. Het aanbod, niet alleen van cursussen, maar ook van culturele activiteiten spreekt me erg aan. Het Instituto Cervantes als een soort Spaanse ambassadeur in Nederland! 49. vlot spaans leren, ook kennis van spaanse cultuur 50. Weet ik nog niet. Ik wil iig verder met de vervolgcursussen. 51. wij gaan lekker veel musea bezoeken in Spanje en wij kunnen nu met onze wijnleveranciers praten. 52. zeker geen voordelen die met Spaanse conversatie te maken hebben. 53. zekerheid dat je op een gegeven moment een bepaald niveau CEF hebt behaald WELKE CULTURELE ACTIVITEITEN ZOUDEN JULLIE ALS CURSISTEN NOG GRAAG GEORGANISEERD ZIEN DOOR HET INSTITUT CERVANTES? 1. activiteit rond Latin muziek & tekst (uitleg betekenis en achtergronden teksten) 2. activiteiten speciaal voor beginners met mogelijkheid een-op-een gesprekken met Spaanstaligen 3. argentijnse tango avond met les 4. bezoek aan Spaanse filmen en culturele voorstellingen in het Spaans 5. Conversatie-activiteiten. 6. De culturele activiteiten zijn m.i. genoeg gevarieerd. 7. Een makkelijke spaanse film kijken zonder ondertiteling 8. Eigenlijk zou ik wat meer advies/info willen over de de culturele activiteiten. 9. film avondje 10. Filmavond 11. Filmavonden 12. flamenco dansen 13. geen 14. Geen idee; ben nog niet daar naar toe geweest. 15. geen mening 16. Geen mening 17. Geen speciale wensen. 18. Geen suggestie. 19. Geen tijd voor culturele activiteiten. 10

11 20. Geen voorkeuren. 21. geen, ik probeer nu in cursus A1 alleen de taal te leren. 22. gezamenlijk met de klas naar een filmavond met discussie (in het spaans!) 23. hoe leeft men in spanje, wat vind men in spanje. 24. ik ben niet zo op de hoogte van de activiteiten, deze vinden denk ik vooral in Utrecht plaats maar ik heb de cursus in Den Haag gevolgd 25. Ik heb tot nu nog geen gebruik gemaakt van de culturele activiteiten. 26. ik zou het niet weten 27. Jullie doen al heel veel. 28. kan ik nog niet zeggen 29. kooksessies 30. meer muziek 31. muziekavonden 32. Naar mijn mening wordt er al heel veel georganiseerd. Wat wel leuk zou zijn is een kookworshop of dansworkshops waarbij meer inbreng van de cursisten mogelijk is, niet alleen maar toehoorder of toeschouwer. 33. niets speciaals, ga zo maar door. 34. No lo se 35. Nvt 36. Nvt 37. Op deze vraag kan ik niet zo één twee drie antwoorden. 38. op dit moment zou ik het niet weten, mede omdat mijn tijd uiteindelijk behoorlijk beperkt is en ik bang ben dat ik voor extra activiteiten geen tijd heb. 39. Regelmatig Spaanse films en muziek naast de reguliere lessen vind ik prima 40. spaans feest 41. uitleen spaanstalige films, openstelling bibliotheek op zaterdag 42. vaker een film (met spaanse ondertiteling) 43. vertonen van films 44. Wanneer mijn spaans meer op niveau is zou ik ook wel een lezing over de spaanse cultuur/historie willen volgen om zo meer gevoel te krijgen met de Spaanse cultuur en gewoontes. 45. Weet ik niet. Ik heb geen culturele activiteiten meegemaakt. 46. Wel van de bibliotheek. 47. Zelf maak ik geen gebruik van culturele activiteiten. 11