Deutschland-Nederland

Transcriptie

1 Deutschland-Nederland Het magazine van het INTERREG programma augustus In deze uitgave Pagina 1 Nieuw majeur proejct Telemedicine van start Pagina 2 SafeGuard: Bacteriën op oesters uit de Waddenzee Pagina 3 FOOD FUTURE Day Geachte lezers, In mei hebben enkele INTERREGprojecten hun deuren eens opengezet. In het kader van de Europa Kijkdagen lieten zij aan het publiek zien, hoe met behulp van Europese en nationale subsidies zinvolle projecten in de Nederlands-Duitse grensregio gerealiseerd worden. De moed om de straat op te gaan werd beloond. Talrijke bezoekers lieten zich informeren over de grensoverschrijdende initiatieven die bij hen om de hoek plaatsvinden. Zulke acties laten de meerwaarde van de INTERREG-subsidiëring zien en dragen daarmee bij aan een brede acceptatie onder de bevolking. Dat is belangrijk, want zonder uw belastingcenten zouden deze projecten niet van de grond komen. De redactie INTERREG in Vogelvlucht N+2 De INTERREG wereld staat bol van vaktermen. Op deze plek willen we in iedere uitgave van het magazine steeds één belangrijk INTERREG begrip kort toelichten. Aan het begin van de huidige subsidieperiode ( ) heeft de EU-commissie vastgelegd dat in totaal ca. 138 miljoen euro wordt uitgetrokken voor het INTERREGprogramma Deutschland- Nederland. Dit totale bedrag werd daarna opgedeeld in Telemedicine laat toekomst zorgsector zien Zowel Duitsland als Nederland hebben te kampen met een toenemende vergrijzing van de bevolking. Volgens een prognose van het CBS zal het percentage 65-plussers in Nederland in de komende jaren stijgen van 15,6% tot 21,7% in Dat zorgt ook in de gezondheidszorg voor nieuwe uitdagingen. De toenemende behoefte aan zorg is niet alleen met extra personeel op te vangen: er zijn technologische ontwikkelingen nodig. Het majeure INTERREG-project Telemedicine and personalized care richt zich op de ontwikkeling en implementatie van nieuwe technologieën in de zorg. Negen deelprojecten gaat in dit najaar van start op de 5e dag van de Gesundheitswirtschaft Weser-Ems in Nordhorn. Stephanie Koch van projectpartner Transferagentur Fachhochschule Münster is enthousiast: Telemedicine komt op het juiste moment. Bij de toenemende werkdruk in de zorg ontwikkelen wij bijvoorbeeld robots om bepaalde werkzaamheden over te nemen. In het deelproject Valpreventie wordt sensortechnologie ingezet om te voorkomen dat ouderen vallen. Het INTERREG-project bestaat uit negen deelprojecten. Dat Nederland en Duitsland samen aan een dergelijk project werken is een unieke kans om van elkaar te leren stelt zeven jaartranches. Om zelf een betrouwbare begroting te kunnen opstellen, heeft de EU-commissie de n+2-regel ingevoerd. Volgens deze regel moeten de toegezegde jaartranches uiterlijk twee jaar later (n+2) bij de EU worden opgevraagd. De jaartranche voor 2009 bedraagt bijvoorbeeld 22,1 miljoen euro. Minimaal dit bedrag moet voor zijn gedeclareerd bij de Europese Unie. Gebeurt dat niet, dan vervallen de overgebleven subsidiemiddelen en staan daarmee niet meer ter Met techniek wordt steeds meer mogelijk - ook in de zorg. (Foto: istockphoto.com/@ Luis Louro) beschikking voor grensoverschrijdende projecten in de grensregio. Vanwege het principe, dat alleen werkelijke kosten vergoed worden, kunnen de EU-middelen echter pas worden opgevraagd als er overeenkomstige uitgaven binnen de projecten tegenover staan. In de volgende uitgave: Regionaal s INTERREG in Vogelvlucht Koch. In de afgelopen twintig jaar is de samenwerking tussen Nederland en Duitsland op dit gebied met hulp van INTERREG steeds intensiever geworden. Dat heeft nu tot de ontwikkeling van een omvangrijk en concreet innovatieproject als Telemedicine geleid. Niet alleen ouderen komen in het project Telemedicine aan bod. Zo wordt er bijvoorbeeld voor jongeren met de spierziekte Duchenne een ademgestuurd computerspel ontwikkeld. In plaats van muis of toetsenbord werkt een speciale cap met mondstuk als controller. De spelers worden daarmee op een speelse manier gedwongen om te oefenen met hun ademhaling. De resultaten worden draadloos naar de behandelend arts gestuurd. Ideeën in de praktijk brengen Onder andere door de deelname van 29 kleine en middelgrote bedrijven wordt de Nederlands-Duitse grensregio in de komende jaren verder ontwikkeld tot een kerngebied op het gebied van technologie in de zorg. Volgens de projectpartners zorgt de stimulans van de INTERREGsubsidie ervoor dat het niet blijft bij ideeën: de ontwikkelingen uit het majeure project Telemedicine and personalized care worden direct in de praktijk gebracht. Telemedicine and personalized care Oost NV I

2 Oesters in de Waddenzee - een gevaarlijk delicatesse? Oesters gelden in het algemeen als een exclusieve delicatesse, die wordt geserveerd in de betere restaurants. Sinds enkele jaren komen er echter ook in de Nordzee en in de Waddenzee steeds meer oesters voor. De exotische schelpen vormen massale riffen, verdringen de inheemse mosselbanken en brengen daarmee grote biologische veranderingen teweeg. Strandtoeristen in Nederland en in Duitsland verbazen zich over de oesters die zij aan het strand vinden. De verleiding is groot om er één te proberen, tenslotte zijn ze nu gratis. Mar er is een probleem: de oesters kunnen gevaarlijk zijn! Groot risico op infecties De relatief hoge watertemperatuur in de waddengrond zorg t ervoor dat de zoutwaterbacterie Vibrio Vulnificus zich op of in de oesters razendsnel vermenigvuldigt. Deze bacterie kan leiden tot maagdarminfecties en in sommige gevallen zelfs tot de dood. Als onderdeel van het majeure INTERREG-project SafeGuard werken Nederlandse en Duitse partners samen om de invasie van de oesters langs de kust in kaart te brengen. Ook worden maatregelen voor controle en preventie van bacteriële infecties ontwikkeld. De consumentenveiligheidsinstantie van de deelstaat Niedersachsen (LA- VES) is een van de projectpartners. Men maakt zich hier zorgen over het infectierisico, onder andere omdat de Vibriobacterie overal op de oester kan zitten. Een infectie kan optreden als mensen zich aan de scherpe rand van de oester snijden. Ook door het opeten kan men zich infecteren, want oesters worden rauw gegeten. Naast het directe infectiegevaar is nog een ander risico. Het gevaar bestaat namelijk dat sommige verzamelaars de verse oesters zullen aanbieden aan restaurants of vishandelaars. Controle wordt daarmee steeds moeilijker. Levensmiddelveiligheid verhogen Doordat de oesters zich zo snel vermenigvuldigen is er nog niet veel bekend over de precieze uitwerkingen van de bacteriën en de vooruitzichten voor de toekomst. Het INTERREGprogramma biedt de mogelijkheid om een dergelijke uitdaging op interregionaal niveau aan te pakken, doordat overheden, onderzoeksinstanties en consumentenorganisaties intensief samenwerken. Het INTERREG-project SafeGuard is niet alleen op het gebied van oesters actief. Het doel van SafeGuard is om met internationale netwerken en technologische innovaties de voedselveiligheid te verhogen en ziekten, die van dieren op de mens overgebracht kunnen worden, te voorkomen. Oesters vinden aan de Waddenzee is inmiddels een kinderspel. Maar wees voorzichtig! (Foto: istockphoto. com/ Franky De Meyer) SafeGuard GIQS e.v Let op bij facturen van controle-activiteiten! De kosten van toetsingsactiviteiten worden binnen het INTERREG-programma in principe als subsidiabel beschouwd. Het is in het verleden echter een aantal keer voorgekomen dat een bevoegde controleinstantie haar eigen facturen heeft geattesteerd. Op basis van de algemeen erkende regelingen voor accountants is dit niet toegestaan. Programmamanagement toetst Het Comité van Toezicht heeft vanwege het bovenstaande op 30 juni 2011 besloten dat facturen van bevoegde controle-instanties alleen door het verantwoordelijke regionale (RPM) getoetst mogen worden. Dit besluit geldt vanaf 1 juli 2011 voor alle uitbetalingsaanvragen. Als er in een uitbetalingsaanvraag, die door de bevoegde controleinstantie getoetst moet worden, kosten- en betalingsbewijzen voor toetsingsactiviteiten van de eigen organisatie zijn opgenomen, kan de bevoegde controle-instantie deze uitbetalingsaanvraag weliswaar net als voorheen goedkeuren; in het verslag bij de toetsing moet echter een duidelijk voorbehoud komen te staan met betrekking tot de betreffende kostenposten. De lead partner van het project dient de bewijsstukken bij deze kostenposten ter toetsing aan het verantwoordelijke RPM te zenden. Deelname INTERREG-projecten aan Europa Kijkdagen Medio mei hebben in heel Nederland de Europa Kijkdagen 2011 plaatsgevonden. Op deze dagen konden projecten laten zien wat er concreet gerealiseerd wordt met subsidies van de Europese Unie. Voor het eerst boden ook enkele projecten uit het INTERREG-programma Deutschland- Nederland bezoekers een kijkje in hun keuken. Kortingen voor reizigers In het centrum van Hengelo kregen voorbijgangers een indruk van de projecten Toerismemarketing en Burgeradvisering. Het grensoverschrijdend politieteam GPT trok veel bekijks met politieauto, kinderen mochten de zwaailichten uittesten. De grensoverschrijdende buslijn 55 en de Grensland Express boden reizigers de mogelijkheid om tijdens de kijkdagen gratis of met korting over de grens te reizen. Veel reizigers maakten gebruik van deze mogelijkheid. In Groesbeek informeerde de NIAG over grensoverschrijdend openbaar vervoer. Ook de projecten Fit for Business en ColumBus, kregen veel aandacht. II

3 Tekort aan vakmensen oplossen Wij praten niet alleen, wij doen er iets aan, aldus het Duitse instituut voor Levensmiddelentechniek en de hogeschool van Osnabrück naar aanleiding van de actuele discussie over het tekort aan vakmensen en leidinggevenden in de levensmiddelenbranche. Daarom organiseerden beide organisaties op 27 mei 2011 voor het eerst de FOOD FUTURE DAY aan de hogeschool van Osnabrück. De FOOD FUTURE DAY was een evenement in het kader van het majeure INTERREG-project FOOD FUTURE. FOOD FUTURE introduceert nieuwe technologieën in de praktijk en bevordert de ontwikkeling van innovaties binnen bedrijven. Daarmee worden nieuwe marktkansen gecreëerd, huidige banen gegarandeerd en nieuwe banen tot stand gebracht. Met de FOOD FUTURE DAY is een ontmoetingsplaats voor de branche geëtableerd waar bedrijven uit de levensmiddelensector in de regio samenkomen en studenten leren kennen. 19 bedrijven uit de branche hebben aan het evenement deelgenomen. Zij maakten gebruik van de mogelijkheid om contact te leggen met de ca. 400 aanwezigen, waaronder vertegenwoordigers van brancheverenigingen en studenten en afgestudeerden op het gebied van levensmiddelentechnologie, ecotrofologie en diverse technische studies. Onder andere konden studenten hun CV laten checken door personeelsmanagers uit het bedrijfsleven. Tijdens een job-speeddate zaten mogelijke sollicitanten en bedrijven tegenover elkaar om over werkervaring, kwalificaties en vacatures te spreken. Campusprijs Michael Andritzky, secretaris van het Duitse verbond voor het voedingswezen, mocht de FOOD FUTURE-campusprijs ter waarde van uitreiken aan Petra Cybulski, Alisa Schwesig, Janina Weidner en Kira Wriggers. Hun projectwerkstuk Tofinée - ontwikkeling van een soja-bonbon kreeg een uitstekende beoordeling op het gebied van innovatie, creativiteit en marktoriëntatie. Link naar het project: De EU-commissie kent de RegioStars toe. Vier projecten voor RegioStars genomineerd De leden van het Comité van Toezicht hebben vier toonaangevende grensoverschrijdende projecten uit het INTERREG-programma Duitsland- Nederland genomineerd om mee te dingen naar de RegioStars 2012 van de EU-commissie. Het gaat daarbij om de volgende projecten: RAAS - Euregionaal RFID project t.b.v. het MKB NPE - Duurzame ontwikkeling van natuur en landschap in het internationale natuurpark Bourtangerveen-Bargerveen Wohnen im Wandel Migrationsleitbild Vier prijscategorieën Colofon Uitgever Gemeenschappelijk INTERREG Secretariaat c/o Euregio Rijn-Waal Emmericher Str Kleve info@deutschland-nederland.eu +49 (0) Redactie Christoph Bönig, Karin Eden, Armin Möller, Mario Rauch, Martijn Spaargaren, Tim Terhorst, Sjoerd Zoete Concept Gemeenschappelijk INTERREG Secretariaat, Kleve Dit magazine is alleen digitaal beschikbaar. Mede mogelijk gemaakt door: Speeddaten met de experts van de toekomst. Met de RegioStars -award bekroont de EU-commissie sinds 2008 projecten met een voorbeeldfunctie, die in het kader van het regionale EUbeleid worden gesubsidiëerd. De RegioStars worden in 2012 uitgegeven in de categorieën Slimme groei, Duurzame groei, Inclusieve groei en Citystar. De uitreiking zal waarschijnlijk volgend jaar mei in Brussel plaatsvinden. Voorafgaand zal een jury met experts alle voorgestelde projecten beoordelen. Kort nieuws Jaarverslag 2010 gepubliceerd Het Jaarverslag 2010 van het INTERREG programma Deutschland- Nederland is gepubliceerd. Op 30 pagina s biedt het een overzicht over de uitvoering van het subsidieprogramma langs de Duits-Nederlandse grens. Naast actuele financiële gegevens en een uitvoerig overzicht over de effectiviteit van het programma, zijn in het verslag ook citaten van projectuitvoerders opgenomen. Aan de hand van concrete voorbeelden laten zij zien hoe de INTERREGsubsidiemiddelen ter plaatse worden ingezet. Een printversie van het jaarverslag 2010 kunt u kosteloos bestellen via de website cfm. INTERREG agenda Kickoff-Bijeenkomst Telemedicine in Nordhorn (Verdere Informatie over de bijeenkomst onder: seiten/news.cfm) 10 t/m OPEN DAYS 2011 in Brussel (Informatie en aanmelding op: Vergadering van het Comité van Toezicht in Meppen Bijeenkomst INTERREG in NRW van het Ministerium für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien NRW in Düsseldorf (Meer informatie daarover in de volgende uitgave.) III

4 INTERREG News uit de Eems Dollard Regio Eems Dollard Regio Postbus ZG Bad Nieuweschans +31 (0) Zo ziet de nieuwe webportaal eruit. Grensoverschrijdende recreatie in het Noorden Toeristen in het gebied van de Eems Dollard Regio hoeven niet meer lang te zoeken naar informatie over recreatiemogelijkheden. Vanaf nu zijn op de website www. opvakantieinhetnoorden.nl alle toeristische highlights te vinden. Duitsers kunnen de site oproepen via Het internetaanbod maakt deel uit van het Nederlands-Duitse toerismeproject Netzwerk TOEKOMST dat wordt ondersteund met EU-middelen uit het INTERREG programma. Bij het oproepen van de nieuwe webportal verschijnt er een overzichtelijke kaart van het EDR-gebied met links en buttons. Dat geeft de gebruikers snel een overzicht van de diverse mogelijkheden op het gebied van recreatie en vakantie, legde Niels Bons, projectmedewerker van Netzwerk TOEKOMST, uit. 200 bezienswaardigheden Veel andere toeristische sites zijn verlinked met het nieuwe webportaal. De nieuwe site omvat inmiddels al meer dan 200 bezienswaardigheden en bestemmingen. Dat is pas het begin. De gebruikers van de site worden opgeroepen om de website actief mee vorm te geven. We plannen bijvoorbeeld een EDR-fiets-community, zei Uwe Carli, directeur van de Emsland Touristik GmbH, een van de projectpartners in Netzwerk TOEKOMST. Het gebied van de Eems Dollard Regio is rijk aan historische gebouwen, natuurlandschappen, evenementen en attracties. Maar nog steeds is veel mensen niet bewust welke toeristische schatten er aan weerszijden van de grens verborgen liggen, vervolgde Carli. Met het nieuwe webportaal is een grensoverschrijdend overzicht gegarandeerd. Hier worden structuren gecreëerd, zodat onze regio bovenregionaal bekend wordt als aantrekkelijke regio voor vakantiegangers. Er wordt voor vakantie steeds meer op het internet gezocht naar informatie en daar worden wij nu ook gevonden, benadrukte EDRvoorzitter Bernhard Bramlage. Uwe Carli kondigde aan dat er weldra een interactieve Nederlands- Duitse fietsrouteplanner wordt gelanceerd. Netzwerk TOEKOMST Provincie Fryslân Levendige bijeenkomst over begrafeniscultuur Er is bij het grote publiek momenteel veel belangstelling voor begrafenisrituelen. Dat blijkt bijvoorbeeld uit de berichtgeving in kranten over natuurbegraafplaatsen, zegt Dr. Paul Weßels van de Ostfriesische Landschaft uit het Duitse Aurich. Het was daarom niet verwonderlijk dat het tweedaagse evenement Memento Mori: sterven en begraven in Noord-Nederland en Noordwest-Duitsland kort geleden in de Evenburg in Leer goed bezocht was. De deelnemers waren niet alleen afkomstig uit wetenschappelijke kringen, zoals Bart Ramakers van de Rijksuniversiteit Groningen bevestigde: Er namen ook twee begrafenisondernemers uit Nederland en Duitsland aan deel. De organisatie van de bijeenkomst werd mogelijk door INTERREGsubsidiemiddelen uit het project Net(z)werk van de Eems Dollard Regio. De maritieme dood Norbert Fischer uit Hamburg sprak over de maritieme dood en lichtte daarbij de cultuur van rouw en herinneren aan de Noordzeekust toe. De Amsterdammer Leon Bok ging in op de veranderingen in de begrafeniscultuur in de afgelopen decennia. In Nederland zijn inmiddels meer dan 50 procent van de uitvaarten crematies. Regionale identiteit redden Ik heb het gevoel dat er in het kader van de bijeenkomst al heel veel mensen met elkaar in contact zijn gekomen waarvan de werkvelden elkaar aanvullen, zei Dr. Sonja König van de Ostfriesische Land- schaft. Maar er moet niet alleen een wetenschappelijk netwerk ontstaan, vulde Bart Ramakers aan. Het netwerk kan ook van betekenis zijn voor het onderwijs en toerisme. Kerken en de aangrenzende begraafplaatsen en graven verraden veel over de identiteit van een plaats. Dat is bijvoorbeeld interessant voor fietstoeristen. Dr. Rolf Bärenfänger van de Ostfriesische Landschaft benadrukte: Wij moeten deze regionale identiteit en cultuur van de dorpen redden. Daarom is ook en inventarisatie van graven belangrijk.

5 INTERREG-News uit de EUREGIO EUREGIO Postbus GA Enschede +31 (0) Nieuwe routes voor tochtjes in de grensstreek De Nederlands-Duitse grensregio is aantrekkelijk door de afwisselende natuur, prachtige kastelen en parken en door oude stadjes met een rijkdom aan cultuurhistorisch erfgoed. Ondersteund door het INTERREGprogramma Deutschland-Nederland hebben de toeristische samenwerkingspartners van beide landen hun aanbod aanmerkelijk uitgebreid. Bezoekers zijn van harte uitgenodigd om ontdekkingstochten door het grensgebied te maken. TOPs 15 nieuwe TOPs vlakbij de Nederlands-Duitse grens zijn uw wegwijzers onderweg. De mooiste routes in de grensstreek kunnen met de fiets, te paard, per kano of op wandelschoenen worden verkend. Het aantal toeristische overstappun- ten tussen Montferland in de Achterhoek en Emlichheim in de Grafschaft Bentheim is toegenomen tot 28. De gratis TOPs -kaart biedt hiervan een overzicht. Wandelroute Grenzeloos Op 12 juli werd in Dinxperlo de wandelroute Grenzeloos geopend. De 17,5 km lange route voert onder andere door de dorpen Dinxperlo en Suderwick. Op een aantal plekken wordt de bijzondere geschiedenis van de grens verteld. Rivierenroutes Sinds juni is er een gids met zes nieuwe fietsroutes door het rivierenlandschap in de regio Achterhoek/ Westmünsterland. De goed bewegwijzerde wegen en paden in het stroomgebied van Bocholter Aa, De waterburcht in Anholt is een grensoverschrijdende attractie die altijd een bezoek waard is. Kaarten en routebeschrijvingen zijn verkrijgbaar bij het Grensoverschrijdend Projectbureau voor Toerisme van de EUREGIO, Enscheder Straße 362, D Gronau, telefoon: +31 (0) , Voor meer informatie: Berkel, IJssel en Slinge hebben een totale lengte van 460 kilometer en bieden veel afwisseling. Tuinen en kastelen Eveneens sinds juni wijst een grensoverschrijdende kaart de weg naar 48 kastelen en 104 tuinen en parken in de streek van de monding van de IJssel tot aan de Veluwe bij Arnhem, en in de aangrenzende Duitse regio s Münsterland, zuidelijk Emsland en Grafschaft Bentheim. Van zo n 50 bestemmingen vindt u op de achterkant van de kaart beknopte beschrijvingen met nuttige informatie over openingstijden en eventuele toegangsprijzen. Handelsweg, een belevenis Tussen de buurgemeenten Oldenzaal en Bad Bentheim werd de voor wandelaars opgezette Handelsweg uitgebreid met een fietsroute. De route is ongeveer 26 kilometer lang en voert door de fraaie landschappen van Noordoost-Twente, de stuwwal bij Oldenzaal en de Grafschaft Bentheim. Wie geen zin heeft om terug te fietsen, kan comfortabel met de Grensland Express reizen. Fietsen mogen mee in de trein. Toerisme-Marketing Grensregio EUREGIO e.v Drie nieuwe INTERREG-kleinprojecten in de EUREGIO goedgekeurd In de EUREGIO zijn er drie nieuwe INTERREG-kleinprojecten, die nu door de verantwoordelijke EUREGIO- Raad op zijn vergadering in Haaksbergen werden goedgekeurd. Onder voorbehoud van de afsluitende kostentoetsing heeft het gremium met de projecten Vocalistenconcours en 25 jaar Raesfeld-Wehl ingestemd. Haalbaarheidsstudie kreeg de goedkeuring zonder beperkingen. Doel van het project Vocalistenconcours is de organisatie en uitvoering van een amateurconcours voor zangsolisten. Het concours richt zich op jonge aankomende zangers, amateursolisten, zangstudenten en zangdocenten in opleiding. Met het project 25 jaar Raesfeld-Wehl, een evenement ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de partnerschapsrelatie tussen Raesfeld en Wehl, zijn de partners van plan intensieve grensoverschrijdende contacten tussen scholen, verenigingen, kerken en burgers te stimuleren. Het derde project betreft een haalbaarheidsstudie naar een gezamenlijk instituut van de Westfälische Wilhelms-Universität Münster en de Universiteit Twente. Het instituut zou de samenwerking verstevigen en ervoor zorgen dat het EUREGIO-gebied zich ontwikkelt tot een binationale kennisregio. INTERREG-kleinprojecten worden als onderdeel van een kaderproject (bijv. People-to-People ) uitgevoerd. Maximaal 50% van de projectkosten worden door INTERREGmiddelen vergoed. Meestal is de subsidie tot maximaal euro beperkt. Normaal gesproken is de EUREGIO leadpartner van de kaderprojecten. Daarom behoort het ook bij de taken van de EUREGIO-Raad, als centraal orgaan, om beslissingen over INTERREG-kleinprojecten te nemen.

6 INTERREG-News uit de Euregio Rijn-Waal Euregio Rijn-Waal Postbus AE s-heerenberg +49 (0) binnen het project. De resultaten van het project zijn overdraagbaar en worden ter beschikking gesteld aan andere bedrijventerreinen. Door het project X-Regio - veilig blijven werken worden bedrijven in de grensregio beter op rampen voorbereid. (foto: Wiesbaden112.de / CC BY-NC-ND) Bedrijven op weg naar een veilige Euregio 18 Organisaties en overheidsinstellingen uit de Euregio Rijn-Waal slaan de handen ineen om calamiteiten binnen bedrijven en op bedrijventerreinen beter aan te pakken. Zij doen dit binnen het nieuwe INTERREG project X-Regio Veilig blijven werken. Op dit moment hebben overheden en bedrijfsleven nog geen gezamenlijke aanpak voor een grensoverschrijdende, proactieve ramp- en crisisgevolgbestrijding ontwikkeld, laat staan beoefend. Calamiteiten brengen de continuïteit van de betrokken bedrijven op kortere en Zorg zonder Grenzen Ruim 50 vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties en patiënten uit Nederland en Duitsland waren 28 juni aanwezig bij de startbijeenkomst van het grensoverschrijdende project Zorg zonder Grenzen in het Euregio-Forum van de Euregio Rijn- Waal. De projectpartners Zorgbelang Gelderland en de Paritätischer Wohlfahrtsverband Kleve informeerden de deelnemers over de huidige stand van zaken met betrekking tot de grensoverschrijdende gezondheidszorg en het nieuwe project. Afgesloten werd de middag met een quiz, waarbij de deelnemers langere termijn ernstig in gevaar. Dit heeft een nadelig effect op de economische ontwikkelingen en werkgelegenheid. Op bedrijventerreinen vergen calamiteiten een andere aanpak Verder vraagt de aanpak van bijvoorbeeld een evacuatie van een bedrijventerrein een heel andere aanpak dan de evacuatie van bijvoorbeeld boerderijen of een huis. Niet alleen omdat hierbij met veel meer partijen rekening moet worden gehouden, hun kennis over zowel de Euregio Rijn-Waal als het gezondheidswezen in beide landen konden testen. Deze interactieve quiz bracht direct al de nodige verschillen en interessante ervaringen aan het licht. Ervaringen van patiënen verzamelen Precies om deze ervaringen draait het in het project Zorg zonder Grenzen. Via een e-panel verzamelen de projectpartners ervaringen van patiënten met zorgverlening in het buitenland. Deze ervaringen maar ook omdat er vaak gevaarlijke stoffen aanwezig zijn en doorlopende productieprocessen verantwoord stop gezet moeten worden. Het pilotproject X-Regio Veilig blijven werken ontwikkelt voor de eerste keer een algemene en overdraagbare aanpak ter verbetering van de planvorming, informatievoorziening, uitvoering en evacuatie van landsgrensoverschrijdende evacuaties van bedrijven en bedrijventerreinen binnen Gelderland en Nordrhein- Westfalen. Uniek is de samenwerking tussen overheden en bedrijven en knelpunten worden vervolgens geanalyseerd, zodat er concrete verbetervoorstellen voor de zorgverlening in de grensstreek gedaan en geïmplementeerd kunnen worden. Zorg zonder grenzen Zorgbelang Gelderland Shell en IKEA doen ook mee Deelnemers zijn naast een groot aantal overheidsorganisaties o.a.shell Nederland BV Arnhem, Synerlogic/ CAFNZ Holding BV Duiven, Mond & Riksen BV Arnhem, Ikea Duiven, Norgren GMBH Alpen en Sasol Solvents GMBH Moers X-Regio - veilig blijven werken Provincie Gelderland Stadsmensen op het platteland Als onderdeel van het INTERREG project Leisure Valley werd op 26 juni in de Euregio Rijn-Waal het Streekgala gehouden. 25 plattelandsbedrijven rondom Nijmegen en Kleve ontvingen ruim fietsende bezoekers. Veelal stadsmensen, die nieuwsgierig waren hoe het leven op het platteland werkelijk is en hoe het smaakt. Het Streekgala levert een bijdrage aan de promotie van streekproducten uit het grensgebied. In de regio Kleve is het woord Streekgala inmiddels een bekend begrip.

7 INTERREG-News uit de euregio rijn-maas-noord euregio rijn-maas-noord Konrad-Zuse-Ring Mönchengladbach +49 (0) michael.reichartz@euregio-rmn.de Een van de deelnemers tijdens de workshop. Hernieuwbare energie in de regio In mei kwamen al voor de derde keer zo n 40 experts bijeen voor een overleg over hernieuwbare energie. In het kader van het INTERREG-project Energie zonder grenzen werd uit verschillende perspectieven het onderwerp duurzaam energiebeleid bekeken. Met het oog op het actuele debat omtrent het onderwerp kernenergie is een ommekeer weg van conventionele naar alternatieve energiebronnen van het grootste belang en dit niet alleen op globaal maar ook op regionaal niveau. De leadpartner, De voedselbanken van Brüggen en Venlo staan voor dezelfde uitdaging: er zijn steeds meer gezinnen die een behoefte aan voedselhulp hebben, maar er zijn steeds minder kwalitatief hoogwaardige overgebleven levensmiddelen die de voedselbanken kunnen verdelen. Dit ligt enerzijds aan de stijgende levensmiddelprijzen en aan de veranderde leefgewoontes die door bijvoorbeeld werkloosheid worden veroorzaakt. Aan de andere kant zijn er minder overtollige levensmiddelen beschikbaaar omdat de supermarkten hun inkopen beter de Stadt Geldern, had voor deze gelegenheid vertegenwoordigers uit de sectoren energie, land- en tuinbouw, milieubescherming en gemeentelijke vertegenwoordigers naar het Gartenbauzentrum van de Stadt Straelen uitgenodigd. Laatste neemt als partner eveneens deel aan het project naast de gemeentes Helden, Venray en de Regio Venlo. Bovendien staat het adviesbureau BHU met zijn kennis op het gebied van hernieuwbare energie als adviserende partner voor de gemeentes voor dit project ter beschikking. Welke vormen van het calculeren en vraag en aanbod beter op elkaar afstemmen. Om behoeftige mensen beter te kunnen verzorgen gaan de Brüggener Tafel e.v. en de gebruik van hernieuwbare energie het beste in welke context geplaatst kunnen worden, was slechts één van de vragen waarmee zich de experts uit de regio deze middag bezig hebben gehouden. De workshop stond onder de leiding van Rosa Hemmers. Creatieve oplossingen Zij vertegenwoordigt het bureau SynergieKomm voor duurzaamheid en innovatie. Zij stelde samen met Jost Eberhard een energiepotentieel-onderzoek op voor de regio. Mevrouw Voedselbanken uit Brüggen en Venlo werken samen Armoede grenzenloos Stichting Voedselbank Venlo Stichting Voedselbank Venlo een tot nu toe unieke samenwerking aan. De voedselbanken zullen samen overtollige levensmiddelen inzamelen en grote hoeveelheden onderling verdelen om behoeftige mensen van een zo breed mogelijk aanbod te kunnen laten profiteren. Hiervoor zullen tevens bijkomende koel- en opslagfaciliteiten in Venlo en in Brüggen worden gecreëerd. Uiteraard zal het werk van de voedselbanken worden begeleid door publiciteitsmaatregelen, bijvoorbeeld in supermarkten in de grensregio. Het Hemmers moedigde de deelnemers aan, creatieve oplossingen niet meteen van tafel te vegen met het argument dat deze eventueel te duur of technisch nog niet haalbaar zouden zijn. Verbaasd over het grote aantal goede ideeën uitte zij zich positief met het oog op het onderzoek. De regiobijeenkomsten werden bewust interdisciplinair opgezet om ruimte te geven aan creatieve processen op een zo breed mogelijk vlak. Meer informatie over het project: Energie zonder grenzen Stadt Geldern project komt niet alleen de klanten van de voedselbank ten goede. Ook voor de talrijke vrijwilligers zijn er activiteiten gepland onder meer een gemeenschappelijk zomerfeest. Samenwerking is een pilotproject De samenwerking tussen de voedselbanken van Brüggen en Venlo is een pilotproject dat een begin vormt voor een structurele samenwerking van deze twee voedselbanken en andere soortgelijke organisaties in Duitsland en in Nederland.