Algemene Catalogus 2013

Transcriptie

1 Algemene Catalogus 2013

2 Hokkaido is een merk van de Termal Groep, een bedrijf met hoofdkantoor in Italie en internationale inslag, waarbij de Nederlandse markt wordt vertegenwoordigd door Nedtermal BV. Reeds meer dan 30 jaar vormt Termal een belangrijk referentiepunt binnen de wereld van airconditioning in heel Europa. Het merk heeft zich op de markt weten te profileren dankzij de perfecte aansluiting die het vindt bij verscheidene toepassingseisen afkomstig van installateurs, adviseurs, projectontwikkelaars en natuurlijk de eindgebruiker Residential Commercial Termal Brand XRV Systeem Bedieningen Technische cursussen Iconen

3 EXPERIENCE MAKES TECHNOLOGY Energiebesparing, comfort en respect voor het milieu zijn altijd de doelstellingen van Hokkaido, toegewijd aan de ontwikkeling van technologische oplossingen die naar de toekomst kijken. HOKKAIDO Met meer dan 10 jaar ervaring in het leveren van betrouwbare en high-tech producten, Hokkaido is vanaf 2000 een erkend leider in Italië en Europa in de productie en verkoop van airconditioners voor residentiële, commerciële en industriële toepassingen. HOKKAIDO Italie Hokkaido Italie, opgericht begin 2008, is uitsluitend gewijd aan de distributie van Hokkaido producten op de Italiaanse markt. Het beschikt over een netwerk van agentschappen, gelegen in het hele land, die geschikt zijn voor zowel groothandelaars als installateurs van het traditionele sanitair en verwarming/koeling sector. Haar doel is om de leider te zijn in de markt, met een breed en veelzijdige range aan producten voor residentiële, commerciële en industriële airconditioning, gekenmerkt door geavanceerde technologie en hoge prestaties, tegen zeer concurrerende prijzen. REALITEIT NIET ALLEEN DE EUROPESE In Europa is Hokkaido aanwezig sinds 1999, toen heeft Termal Groep haar sales force uitgedrukt op internationaal niveau met de directe export van airconditioners in 30 verschillende Europese en niet-europese landen. Het internationale netwerk van dealers en distributeurs is sneller en sneller ontwikkeld, voornamelijk als gevolg van de verscheidenheid en de betrouwbaarheid van de aangeboden diensten. In januari 2009, de oprichting van Termal International versterkt business development strategie van Hokkaido merk op de internationale markten. De nieuwe structuur maakt het mogelijk om meer fl exibele en innovatieve diensten aan te bieden, dichter bij behoeften van de klant, met speciale aandacht voor de logistieke organisatie, die is altijd voortreffelijk geweest bij de Termal Groep: snelle leveringen in de hele EU, een uitgebreid assortiment van onderdelen en accessoires online besteld en beschikbaar in 48 uur, technische en educatieve ondersteuning zowel op locatie als bij Termal Group in Bologna. Dit alles geeft klanten een grote operationele en commerciële fl exibiliteit, en dus een sterke concurrentiepositie voor een beter beheer van de verschillende lokale markten. 2

4 Voortdurend bezig met het verbeteren van het klimaat in de wereld betekent het accepteren van de toezegging om energie te gebruiken op een intelligente manier, om het milieu te beschermen HET NETWERK De distributie wordt georganiseerd via kanalen voor speci fi eke marktsegmenten en is toegewezen aan 3 verschillende commerciële bedrijven. Het is uitsluitend gewijd aan de distributie van Hokkaido merk producten op de Italiaanse markt met een netwerk van agentschappen, verspreid over het hele nationale grondgebied. Het richt zich tot: groothandelaars en installateurs van traditionele verwarmings-en sanitair water kanaal. Climamio is de franchising netwerk van airconditioning professionals die meer dan 170 punten van verkoop met inbegrip van stores, shops en expo punten heeft, verspreid over het land. Op Climamio punten van verkoop betrouwbaar en deskundige professionals klanten een geïntegreerde consulting service inclusief technische ontwerp, verkoop, installatie, gepland onderhoud en gekwali fi ceerde technische bijstand. Termal International is het kanaal gewijd aan de directe uitvoer van Hokkaido producten naar 30 verschillende Europese en Niet-Europese landen. Het is een Internationaal netwerk van dealers en distributeurs die op een steeds snellere wijze is ontwikkeld. 3

5 ERP richtlijn ENERGIE CLASSIFICATIE IN KRACHT VANAF 1 JANUARI 2013 Vanaf 1 januari 2013 moeten bij de productie van nieuwe airconditioners een minimale energie-ef fi ciëntie waarden in acht worden genomen, zoals vereist door de Europese richtlijn ERP (Energy Related Product). De Europese richtlijn ERP introduceert: - nieuwe methoden voor berekening energie-ef fi ciëntie, inclusief de meetpunten van seizoensgebonden ef fi ciëntie SCOP in verwarmen en SEER in Koelen; - verplichting van de producenten om de waarde van een minimale energie-ef fi ciëntie en een maximale waarde van geluidsniveau te observeren voor nieuwe producten geïntroduceerd op de markt. De Europese Unie heeft ambitieuze doelen gesteld met betrekking tot klimaatbescherming, die in 2020 bereikt moeten worden. Deze zijn vastgelegd onder het overkoepelende begrip 20/20/20-doelstellingen. In vergelijking met 1990 moeten de maatregelen leiden tot 20% meer gebruik van duurzame energie. Tegelijkertijd moet er 20% minder primaire energie verbruikt worden en moet de CO-uitstoot 20% lager zijn. VOORDELEN VOOR DE CONSUMENT Europese richtlijn ERP heeft tot doel de minimale ef fi ciëntie van airconditioners te verhogen, op hetzelfde moment opnieuw ordenen van de airconditioning sector door een verbod op de verkoop van producten die niet langer als ef fi cient staan. Niet alleen dat, maar met de introductie van nieuwe energie-ef fi ciëntie klassen voor airconditioning, zal de consument beschikken over alle tools die nodig zijn voor het kiezen van het beste toestel voor hun behoeften. De nieuwe regelgeving van EU-energielabel introduceren nieuwe ef fi ciëntieklassen boven de huidige klasse A (A +, A + +, A + + +). Geleidelijk, te beginnen in 2013 en tot 2019, zullen deze klassen meer duidelijk worden in het verbruik van het apparaat, met de nadruk om zowel de verschillen in kwaliteit als prestaties tussen de producten. De nieuwe etikettering biedt meer details en informatie en maken, energie en het apparaat efficiëntie gemakkelijker te lezen en te begrijpen, zodat consumenten zich volledig bewust keuzes te maken op het moment van aankoop. VOOR HET MILIEU De nieuwe energie-etikettering vermindert het verbruik van kostbare natuurlijke brandstoffen en minimaliseert de milieu-impact, wat suggereert dat de keuze van de meest ef fi ciënte producten, vergroting van de transparantie met betrekking tot airconditioner energieverbruik en het bevorderen van de ontwikkeling van steeds ef fi ciëntere apparaten. 4

6 HET FORMAT Nieuwe energie label Sinds 1 januari 2013, is de nieuwe energielabel in werking getreden. In alle productcategorieën waarvoor het reeds gepland was, heeft het label de indeling en het eenvoudige ontwerp aangehouden, wat de basis elementen zijn welke het herkenbaar maken: - Verdeling in klassen - 7 klassen van de energie-ef fi cientie - Chromatische toonladder: de heldere groene kleur geeft een hoge energie-ef fi cientie van producten Energie-ef fi ciëntie in verwarmen wordt duidelijk aangetoond aan de seizoensgebonden COP. KOELEN - Energie klasse - kw - Energie-ef fi ciëntie seizoensgebonden - Jaarlijkse kw Geluidsniveau Binnenunit Geluidsniveau Buitenunit VERWARMING (verplicht) Gematigde streken - Energie klasse - kw - Seizoensgebonden prestatiecoëf fi ciënt - Jaarlijkse kw VERWARMING (optioneel) Koude gebieden - Energie klasse - kw - Seizoensgebonden prestatiecoëf fi ciënt - Jaarlijkse kw VERWARMING (optioneel) Warm regio s - Energie klasse - kw - Seizoensgebonden prestatiecoëf fi ciënt - Jaarlijkse kw Bovendien zijn extra elementen geïntroduceerd voor het toestaan van de fabrikanten - en dus ook de retailers - om de technologische vooruitgang te markeren. Binnenkort gelden nieuwe energie-ef ficiëntieklassen. Naast de tot nu toe optimale energie-ef ficiëntieklasse A wordt de schaalverdeling binnenkort uitgebreid met de klassen A +, A ++ en A +++, die geleidelijk deelnemen aan de traditionele schaal van A tot G. Sinds 1 januari 2013 moeten airconditioners van nieuwe productie-en / of nieuwe import voldoen aan de energieef ficiëntie minimumeisen, die niet lager mag zijn dan de D tijdens koelen en A -klasse in verwarmingsbedrijf, en deze eisen zullen komende jaren toenemen. Uniformiteit in alle 27 lidstaten van de EU. Neutrale taal, zoals teksten zijn vervangen door pictogrammen die op de hoogte in een oogopslag de gebruikers over de apparaten functies en prestaties. Akoestische verklaring voor de toestellen: het geluid is een relevante indeling standaard. De gebruikelijke aanduiding van de geluidsdruk (amplitude van drukgolf of geluidsgolf beïnvloed door de omgeving) vervangen door de parameter van geluid (energie geleverd per tijdseenheid, onafhankelijk van de omgeving waarin het geluid wordt uitgestraald), waarvan de waarde hoger zijn dan de geluidsdruk (in de vorige regels). Het product reclame materiaal moet noodzakelijk verwijzen naar de energie-ef ficiëntie klasse waartoe het toestel behoort. De regel, die van kracht is sinds 1 januari 2013 in alle landen van de Europese Unie, kan niet worden toegepast op de producten die op de markt kwamen vóór die datum. Voor meer informatie en details, nodigt Nedtermal u uit om op de volgende site te kijken com. 5

7 6

8 RESIDENTIAL RESIDENTIAL MONOSPLIT Performance Line DC Inverter 9 MULTISPLIT Multi Liberty DC Inverter - Buitenunits 11 - Binnenunits 12 7

9 RESIDENTIAL RANGE 2013 PERFORMANCE LINE DC INVERTER 2,00 kw 2,60 kw 3,50 kw 5,20 kw 5,30 kw 7,00 kw WAND HKEQ X VOORBEELD MULTISPLIT RANGE 2013 * MULTI LIBERTY DC INVERTER BINNENUNITS 2,00 kw 2,60 kw 3,50 kw 5,20 kw 5,30 kw 7,00 kw WAND HKEU X series 8 CASSETTE 60x60 ROUND FLOW HTFU X series 8 SATELLIET MEDIUM STATISCHE DRUK HUCU X series 8 BUITENUNITS DUAL HCKU 408 X2 4,10 kw HCKU 538 X2 5,30 kw TRIPLE HCKU 808 X3 8,00 kw POKER HCKU 1068 X4 10,50 kw * Producten die beschikbaar zijn vanaf oktober 2013 Prestaties en verbruik zijn gebaseerd op de volgende testvoorwaarden: verwarming E.T. 7 C DB, 6 C WB I.T. 20 C DB - koeling E.T. 35 C DB, 24 C WB - I.T. 27 C DB, 19 C WB (ISO T1). 8

10 MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER HKEQ 261~701 X Beschikbaar in 4 verschilende capaciteiten: 2,60~7,00 kw. SEER 5,2 en een SCOP 3,8 (3,50 kw model). Modellen volgens de Ecodesign richtlijnen. DC-Inverter techniek. Automatische regeling tijdens ontdooicyclus. Ontdooiing geregeld via powerboard. Thermostaat geregeld via powerboard. Timer ON of Timer OFF. Autorestart bij stroomuitval. SLEEP Functie (energiebesparend). LED Display 9

11 MONOSPLIT PERFORMANCE LINE DC INVERTER WAND HKEQ X dry Model HKEQ 261 X HKEQ 351 X HKEQ 521 X HKEQ 701 X HCNQ 261 X HCNQ 351 X HCNQ 521 X HCNQ 701 X Type warmte pomp Bediening Infrarode Capaciteit (T=+35 C) Koelen W 2600 (1000~3100) 3500 (1050~3700) 5200 (1800~5700) 7000 (2500~7500) Opgenomen vermogen (T=+35 C) Koelen W 760 (290~1100) 1060 (290~1330) 1680 (500~2100) 2100 (650~2400) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Koelen kwh/a Energie-efficiëntieklasse seizoensgebonden Koelen 626/ A A A A Energie-efficiëntie seizoensindex Koelen SEER 2 5,1 5,2 5,1 5,1 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Koelen kw 2,6 3,5 5,2 7,0 Capaciteit (T=+7 C) Verwarmen W 2600 (1000~3800) 3500 (1050~4500) 5200 (1800~5700) 7000 (2500~8200) Opgenomenvermogen (T=+7 C) Verwarmen W 680 (290~1400) 1010 (290~1700) 1650 (500~2350) 2060 (650~2700) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Verwarmen kwh/a Energie-efficiëntieklasse (gemiddeld seizoen) Verwarmen 626/ A A A A Energie-efficiëntie seizoensindex (gemiddeld seizoen) Verwarmen SCOP 2 3,8 3,8 3,8 3,8 Ontwerpcapaciteit C Verwarmen kw 2,6 3,5 5,2 7,0 Verdampingstemp Verwarmen C 0 C (bij binnentemperatuur boven 16 C) Verwarmen tot Verwarmen C -15 C Ontvochtigingscapaciteit L/h 0,8 1,0 1,5 2,0 Geluidsniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Elektrische gegevens Voeding V ~ / 50Hz/1P naar binnenunit /50Hz/1P naar buitenunit Min/max voltage V 165~ ~ ~ ~265 Voedingskabel Type 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 Opgenomen vermogen Koelen A 3,5 (1,3~5,0) 4,9 (1,3~6,1) 7,7 (2,3~9,6) 9,6 (3,0~11,0) Opgenomen vermogen Verwarmen A 3,1 (1,3~6,4) 4,6 (1,3~7,8) 7,6 (2,3~10,8) 9,4 (3,0~12,4) Koudemiddel circuit Koudemiddel (GWP) 3 R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) R410A (1975) Koudmiddel vulling kg 0,75 0,95 1,60 2,7 Max leidinglengte m 15 Max hoogte tussen binnenunit/buitenunit m 5/5 Voorgevuld tot m 5 Aanvullende koudemiddel vulling gr/m Type Rotary Compressor Model DA89M1C-81EZ8 DA108M1C-81EZ8 DA130S1C-20FZ DA150S1C-20FZ Frequentie Hz 20~120 20~120 20~120 20~120 Ventilator Max. luchthoeveelheid binnen m 3 /h Opgenomen vermogen W Max. luchthoeveelheid buiten m 3 /h Opgenomen vermogen W Aansluitingen Bekabeling tussen binnenunit en buitenunit Type 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 3+T x 1,5 mm 2 Koelleiding Gas mm/inch. ø9,52(3/8") ø12,70(1/2") ø12,70(1/2") ø15,88(5/8") Vloeistof mm/inch. ø6,35(1/4") ø6,35(1/4") ø6,35(1/4") ø9,52(3/8") Specificatie Afmeting Binnen. mm 799 x 280 x x 280 x x 313 x x 325 x 250 (W x H x D) Buiten. mm 700 x 551 x x 551 x x 605 x x 805 x 360 Gewicht Binnen. kg Buiten. kg Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 2 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 206/2012. Gemeten volgens EN Koudemiddel lekkage draagt bij aan de klimaatverandering. Koudemiddel met een lager global warming potential (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP, indien gelekt naar de atmosfeer. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP dat gelijk is aan Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof zou worden gelekt naar de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde zou zijn 1975 keer hoger dan 1 kg CO 2, over een periode van 100 jaar. Ga zelf nooit aan de gang met het koelcircuit of van het demonteren van het product, neem altijd contact op met een professional. 10

12 MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER BUITENUNITS* 2 Binnenunits HCKU 408 X2 DUAL HCKU 538 X2 DUAL 3 Binnenunits HCKU 808 X3 TRIPLE 4 Binnenunits HCKU 1068 X4 POKER Energie-efficiëntie waarden hebben betrekking op de volgende combinaties: HCKU 408 X2 + 2 x HTFU 208 X - HCKU 538 X2 + 2 x HTFU 268 X - HCKU 808 X3 + 3 x HTFU 268 X - HCKU 1068 X4 + 4 x HTFU 268 X Model HCKU 408 X2 HCKU 538 X2 HCKU 808 X3 HCKU 1068 X4 Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max aantal binnenunits n Capaciteit (T=+35 C) Koelen kw 4,10(1,54~5,50) 5,30(1,40~6,60) 8,00(1,38~9,80) 10,50(1,27~13,80) Opgenomen vermogen (T=+35 C) Koelen kw 1,200(0,61~1,83) 1,570(0,41~2,09) 2,410(0,48~3,06) 3,250(0,55~4,31) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Koelen kwh/a Energie-efficiëntieklasse seizoensgebonden Koelen 626/20111 A A+ A+ A Energie-efficiëntie seizoensindex Koelen SEER2 5,1 5,8 5,8 5,2 Energie-efficiëntie Nominaal Koelen 31/20023 A A A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Koelen EER4 3,42 3,38 3,32 3,23 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Koelen kw 4,10 5,3 7,9 10,5 Capaciteit (T=+7 C) Verwarmen kw 4,60(1,59~5,70) 5,80(1,30~6,40) 8,85(1,47~10,50) 11,70(1,59~14,40) Opgenomenvermogen (T=+7 C) Verwarmen kw 1,080(0,45~1,75) 1,462(0,37~1,80) 2,350(0,46~2,75) 3,100(0,61~4,23) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Verwarmen kwh/a Energie-efficiëntieklasse (gemiddeld seizoen) Verwarmen 626/20111 A+ A A A Energie-efficiëntie seizoensindex (gemiddeld seizoen) Verwarmen SCOP2 4,0 3,8 3,8 3,8 Energie-efficiëntie Nominaal Verwarmen 31/20023 A A A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Verwarmen COP4 4,26 3,97 3,77 3,77 Ontwerpcapaciteit (Pdesignh) Verwarmen kw 4,40 5,6 8,2 10,4 Verwarmen tot Verwarmen C Voeding Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ Bin.~Buit. Buitenunit Buitenunit Buitenunit Buitenunit Opgenomen stroom (Koelen - Verwarmen) A 5,00-4,50 7,00-7,40 10,8-10,3 15,3-15,8 Besturingkabel binnen./buiten. (zonder aarde) n 6 mtr te verlengen 6 mtr te verlengen 6 mtr te verlengen 6 mtr te verlengen met 3x1,5 plus aarde met 3x1,5 plus aarde met 3x1,5 plus aarde met 3x1,5 plus aarde Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. 2 x ø6,35(1/4 ) - 2 x ø6,35(1/4 ) - 3 x ø6,35(1/4 ) -- 4 x ø6,35(1/4 ) - 2 x ø9,52(3/8 ) 2 x ø9,52(3/8 ) 3 x ø9,52(3/8 ) 4 x ø9,52(3/8 ) Koelleiding adapter 9,53(3/8 ) 12,7(1/2 ) n TOTALE leidinglengte m Hoogteverschil (buit.-bin./bin.-buit.) m 10/10 10/10 10/10 10/10 Koudemiddel voorvulling kg 1,55 1,9 2,4 2,7 Maximale splitsing zonder extra koudemiddel. (elke binnenunit) m Aanvullende koudemiddel vulling Vloeistofleiding ø1/4 g/m Temperatuur range koelen C -15 C ~ +50 C Temperatuur range verwarmen C -15 C ~ +24 C Product Specificaties Buitenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Max. geluidsniveau 1 m db(a) Max. geluidsdrukniveau db(a) Max. luchthoeveelheid m3/h Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 2 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 206/2012. Gemeten volgens EN Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 31/202 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 4 Prijs gemeten volgens EN Koudemiddel lekkage draagt bij aan de klimaatverandering. Koudemiddel met een lager global warming potential (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP, indien gelekt naar de atmosfeer. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP dat gelijk is aan Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof zou worden gelekt naar de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde zou zijn 1975 keer hoger dan 1 kg CO 2, over een periode van 100 jaar. Ga zelf nooit aan de gang met het koelcircuit of van het demonteren van het product, neem altijd contact op met een professional. * Producten die beschikbaar zijn vanaf oktober

13 MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER BINNENUNITS* WAND low noise timer 24h dry 4 capaciteiten: 2,05~5,00 kw. Ultra-compact ontwerp: slechts 710 mm voor de modellen 2,05~2,60 kw. Infrarode afstandsbediening. HKEU X Model HKEU 208 X HKEU 268 X HKEU 358 X HKEU 538 X Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capaciteit Koelen kw 2,05 2,60 3,50 5,00 Verwarmen kw 2,30 2,90 3,80 5,20 Elektrische gegevens Voeding Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ Binnen.~Buiten. Buitenunit Buitenunit Buitenunit Buitenunit Besturingskabel tussen binnen en Buitendeel n 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 plus aarde plus aarde plus aarde plus aarde Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Product Specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg 6,5 6,5 8 9 Geluidsniveau 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Geluidsdrukniveau db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Optionele onderdelen Bedrade bediening - CASSETTE 60x60 - ROUND FLOW HTFU X 4 capaciteiten: 2,00~5,00 kw. Ultra-compacte cassette. Paneel voor een luchtstroom van 360. Een luchtuitblaashoek tot 40. Ingebouwde Elektriche box. Voorbewerkte aansluiting voor externe lucht inlaat. Gemakkelijke installatie en montage. Infrarode afstandsbediening. Model HTFU 208 X HTFU 268 X HTFU 358 X HTFU 538 X Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capaciteit Koelen kw 2,00 2,60 3,50 5,00 Verwarmen kw 2,35 2,90 3,80 5,20 Elektrische gegevens Voeding Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ Binnen.~Buiten. Buitenunit Buitenunit Buitenunit Buitenunit Besturingskabel tussen binnen en Buitendeel n 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 plus aarde plus aarde plus aarde plus aarde Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Product Specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht Kg Geluidsniveau 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Geluidsdrukniveau db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Panel TFP 352 IHR TFP 352 IHR TFP 352 IHR TFP 352 IHR Panel Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Optionele onderdelen Bedrade bediening JA 12 * Producten die beschikbaar zijn vanaf oktober 2013

14 MULTISPLIT MULTI LIBERTY DC INVERTER BINNENUNITS* SATELLIET MEDIUM STATISCHE DRUK HUCU X 4 capaciteiten: 2,05~5,00 kw. Ultra-compact ontwerp. Statische druk: 40 Pa (2,05~3,50 kw);; 70 Pa (5,00 kw). Ingebouwde condenspomp. Voorbewerkte aansluiting voor externe lucht inlaat. Onder of achter aanzuig. De elektronische box kan verwijderd worden. Infrarode afstandsbediening. Model HUCU 208 X HUCU 268 X HUCU 358 X HUCU 538 X Type DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capaciteit Koelen kw 2,05 2,60 3,50 5,00 Verwarmen kw 2,35 2,90 3,80 5,20 Elektrische gegevens Voeding Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ Binnen.~Buiten. Buitenunit Buitenunit Buitenunit Buitenunit Besturingskabel tussen binnen en Buitendeel n 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 6 mtr te verlengen met 3x1,5 plus aarde plus aarde plus aarde plus aarde Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Product Specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Geluidsdrukniveau db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Statische druk Pa Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Optionele onderdelen Bedrade bediening JA BESTE COMBINATIE * Producten die beschikbaar zijn vanaf oktober

15 14

16 COMMERCIAL COMMERCIAL SLIM Cassette 84x84 18 Vloer / Plafond 20 Satelliet Medium Statische druk 22 15

17 COMMERCIAL RANGE 2013 SLIM CASSETTE 84x84 HTBI X series 8 5,30 kw 7,10 kw 10,80 kw 14,10 kw 17,60 kw VLOER/PLAFOND HSFI X series 8 SATELLIET MEDIUM STATISCHE DRUK HUCI X series 8 BINNENUNITS 1Ph 1Ph 3Ph 3Ph 3Ph Prestaties en verbruik zijn gebaseerd op de volgende testvoorwaarden: verwarming E.T. 7 C DB, 6 C WB I.T. 20 C DB - koeling E.T. 35 C DB, 24 C WB - I.T. 27 C DB, 19 C WB (ISO T1). 16

18 COMMERCIAL DC INVERTER De airconditioners binnen de Commercial range vormen de beste keuze voor grotere oppervlaktes en zorgen daarnaast voor een grote besparing in installatie -en systeembeheerkosten. 3 verschillende modellen, 5 capaciteiten, in totaal 14 modellen. Binnenunits SLIM Cassette 84x84: Hoogte 205 mm (modellen 538 en 718), gemotoriseerde paneel, 360 luchtverdeling, individuele controle kleppen, nieuwe touchscreen bedrade bediening (met gemotoriseerde paneel), mogelijkheid tot TWIN installatie. Nieuw Vloer / Plafond: Nieuw ontwerp uiterst elegant, verticale en horizontale beweging van luchtuitlaat flappen, brede hoek van luchtverdeling. Satelliet Medium Statische druk: Compact ontwerp, luchtinlaat van onderkant of achterkant, infrarode afstandsbediening, voorprogrammering voor buitenlucht aansluiting, elektrische box condenspomp. Buitenunits Ultra- compact ontwerp. Laag geluidsniveau. Hoge ef ficiëntie en energiebesparend. Koelen met een buitentemperatuur van -15 C (5,30-17,60 kw). Verwarmen met een buitentemperatuur van -15 C. Bediening en regeling van koudemiddel stroom met capillaire en elektronisch expansieventiel EXV (expansieklep), om optimale werking te krijgen in alle werkingcondities. Alle buitenunits zijn voorzien van: Sinus Inverter techniek: 180 Belangrijke vermindering van het geluidsniveau en trillingen. Aanzienlijke toename van de ef ficiëntie bij lage frequenties. Toename frequentiebereik van 10Hz tot 130 Hz. 17

19 COMMERCIAL DC INVERTER SLIM CASSETTE 84x84 De commerciële range is uitgebreid met de introductie van een nieuw compact formaat Cassette. Het is slechts 205 mm hoog en kan zelfs in de meest smalle en moeilijke plafonds geïnstalleerd worden. Het nieuwe optionele panel (TBP-LF 716 X) zorgt voor optimale 360 luchtverdeling. Het centrale onderdeel van het panel is uitgerust met een motor waardoor het filter makkelijker is te reinigen en minder behandeling nodig heeft. Elke single lucht distributie fin kan afzonderlijk worden geregeld. Instellingen voor toegang en de integratie met externe lucht (A). Panel TBP-LF 716 X (optioneel) ROUND FLOW Voorgeprogrammeerd voor kanaliseren lucht levering aan twee zijden (B). Condensafvoerpomp tot 750 mm van het fl ush panel. Met het lift panel moet nieuwe bedrade afstandsbediening, optioneel, met Touch Screen worden gebruikt. Mogelijkheid om de regeling van de afdaling van het panel voor fi lter reiniging. Individuele en aparte inspectie van elk van de 4 lucht verspreiding vinnen. Ingebouwde temperatuursensor voor Follow me functie Mode 2 Fan 3 Adjust (Temp.) 4 Timer / Cancel 5 Sleep 6 Follow me 7 Filter 8 Select Swing set 9 LED intemp 10 Clock TWIN combinatie (toepasbaar als master/slave) Alleen voor de nieuwe Slim Cassette, is er de mogelijkheid om er een TWIN-systeem van te maken met buitendeel HCSI 1418 X. Hiervoor is slechts een bedrade bediening nodig. Als units door slechts een bedrade bediening worden aangestuurd, wordt TWIN toepassing geadviseerd voor grote commerciële ruimtes. In feite kunnen de TWIN Binnenunits niet individueel worden geregeld. Verdeelstukken MAX lengte L1 + L2 + L = 50 m Hoogte verschil Binnenunit/Buitenunit H1 = 20 m Hoogteverschil Binnenunit/Binnenunit H2 = 0,5 m 2 x HTBI 718 X Capaciteit Koelen kw 14,60 Opgenomen vermogen Koelen kw 4,52 EER 3,23 Capaciteit Verwarmen kw 15,80 Opgenomen vermogen Verwarmen kw 4,21 COP 3,75 Binnen. Geluidsniveau (Lo) db(a) 31 Leiding set DIS-180-1T Regeling zonder Lift Panel 1 x DTW IHXR / DTW 2 IHXR met Lift panel 1 x DTW IHXR Touch Interface - 18

20 COMMERCIAL DC INVERTER HTBI X SLIM CASSETTE 84x84 fresh air low noise easy installation timer 24h dry easy clean panel Model HTBI 538 X HTBI 718 X HTBI 1088 X HTBI 1418 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capaciteit (T=+35 C) Koelen W 5270(1578~6077) 7030(1899~7830) 10560(3068~11978) 14060(4346~15484) Opgenomen vermogen (T=+35 C) Koelen W 1460(310~2030) 2130(380~2620) 3290(600~4250) 4380(1200~6010) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Koelen kwh/a Energie-efficiëntieklasse seizoensgebonden Koelen 626/20111 A+ A++ A Energie-efficiëntie seizoensindex Koelen SEER2 5,6 6,2 5,4 Energie-efficiëntie Nominaal Koelen 31/20023 A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Koelen EER4 3,21 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Koelen kw 5,30 7,10 10,50 Capaciteit (T=+7 C) Verwarmen W 5870(1607~6574) 7626(1987~8473) 11150(3155~12504) 16400(4908~18260) Opgenomenvermogen (T=+7 C) Verwarmen W 1460(280~2020) 2050(370~2630) 3260(600~4250) 4420(1170~5910) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Verwarmen kwh/a Energie-efficiëntieklasse (gemiddeld seizoen) Verwarmen 626/20111 A A A Energie-efficiëntie seizoensindex (gemiddeld seizoen) Verwarmen SCOP2 3,4 3,7 3,4 Energie-efficiëntie Nominaal Verwarmen 31/20023 A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Verwarmen COP4 3,71 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Verwarmen kw 5,30 7,80 9,20 Verwarmen tot Verwarmen C Voeding Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ Binnen.~Buiten. Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Stroomverbruik (MAX) A ,5 Besturingkabel binnen./buiten. (zonder aarde) n STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Leidingafstand binnen- en buitenunit m Hoogteverschil (buit.-bin./bin.-buit.) m 20/9 25/9 30/20 30/20 Koudemiddel (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Koudemiddel voorvulling kg 1,80 2,20 2,70 3,80 MAX afstand met voorvulling m Aanvullende koudemiddel vulling g/m Temperatuur range koelen C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Temperatuur range verwarmen C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Binnenunit specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening Type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Buitenunit specificaties Buitenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Max. luchthoeveelheid buitenunit m3/h Accessories Panel TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X Panel Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Opties LIFT panel TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X Bedrade bediening DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Bedrade afstandsbediening (met Lift Panel) DTW IHXR Touch Centrale bediening DTC IHXR / DTCWT IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 2 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 206/2012. Gemeten volgens EN Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 31/202 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 4 Prijs gemeten volgens EN Koudemiddel lekkage draagt bij aan de klimaatverandering. Koudemiddel met een lager global warming potential (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP, indien gelekt naar de atmosfeer. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP dat gelijk is aan Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof zou worden gelekt naar de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde zou zijn 1975 keer hoger dan 1 kg CO 2, over een periode van 100 jaar. Ga zelf nooit aan de gang met het koelcircuit of van het demonteren van het product, neem altijd contact op met een professional. 19

21 COMMERCIAL DC INVERTER VLOER / PLAFOND Nieuw ontwerp eenvoudig en elegant, voor residentiële, commerciële en industriële toepassingen. Verticale beweging van de uitblaas fl aps, zowel in vloer installatie (A) als in plafond installatie (B). Horizontale beweging met brede hoek van luchtverdeling. 20

22 COMMERCIAL DC INVERTER HSFI X VLOER / PLAFOND easy installation timer 24h dry Model HSFI 538 X HSFI 718 X HSFI 1088 X HSFI 1418 X HSFI 1768 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X HCSI 1768 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capaciteit (T=+35 C) Koelen W 5274(1578~6077) 7050(1899~7830) 10565(3068~12037) 14070(4323~15542) 16360(4908~17967) Opgenomen vermogen (T=+35 C) Koelen W 1445(300~2020) 2100(380~2610) 3270(600~4250) 4380(1200~6000) 5110(1370~6930) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Koelen kwh/a Energie-efficiëntieklasse seizoensgebonden Koelen 626/20111 A+ A+ A+ Energie-efficiëntie seizoensindex Koelen SEER2 5,6 5,6 5,8 Energie-efficiëntie Nominaal Koelen 31/20023 A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Koelen EER4 3,21 3,21 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Koelen kw 5,30 7,10 10,70 Capaciteit (T=+7 C) Verwarmen W 5863(1607~6661) 7635(1987~8502) 11150(3155~12563) 16450(4908~18348) 16950(5750~20890) Opgenomenvermogen (T=+7 C) Verwarmen W 1430(280~2000) 2030(370~2620) 3140(590~4120) 4420(1170~5910) 5280(1390~6980) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Verwarmen kwh/a Energie-efficiëntieklasse (gemiddeld seizoen) Verwarmen 626/20111 A A A Energie-efficiëntie seizoensindex (gemiddeld seizoen) Verwarmen SCOP2 3,6 3,6 3,4 Energie-efficiëntie Nominaal Verwarmen 31/20023 A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Verwarmen COP4 3,72 3,61 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Verwarmen kw 5,30 7,60 9,50 Verwarmen tot Verwarmen C Voeding Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ Binnen.~Buiten. Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Stroomverbruik (MAX) A ,68-7,27 8,9-9,43 Besturingkabel binnen./buiten. (zonder aarde) n STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming)stp(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Leidingafstand binnen- en buitenunit m Hoogteverschil (buit.-bin./bin.-buit.) m 20/9 25/9 30/12 30/20 30/20 Koudemiddel (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Koudemiddel voorvulling kg 1,80 2,20 2,70 3,80 4,60 MAX afstand met voorvulling m Aanvullende koudemiddel vulling g/m Temperatuur range koelen C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Temperatuur range verwarmen C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Binnenunit specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening Type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Buitenunit specificaties Buitenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Max. luchthoeveelheid buitenunit m3/h Opties Bedrade bediening DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Centrale bediening DTC IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 2 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 206/2012. Gemeten volgens EN Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 31/202 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 4 Prijs gemeten volgens EN Koudemiddel lekkage draagt bij aan de klimaatverandering. Koudemiddel met een lager global warming potential (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP, indien gelekt naar de atmosfeer. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP dat gelijk is aan Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof zou worden gelekt naar de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde zou zijn 1975 keer hoger dan 1 kg CO 2, over een periode van 100 jaar. Ga zelf nooit aan de gang met het koelcircuit of van het demonteren van het product, neem altijd contact op met een professional. 21

23 COMMERCIAL DC INVERTER HUCI X SATELLIET MEDIUM STATISCHE DRUK fresh air low noise timer 24h dry Model HUCI 538 X HUCI 718 X HUCI 1088 X HUCI 1418 X HUCI 1768 X HCKI 538 X HCKI 718 X HCSI 1088 X HCSI 1418 X HCSI 1768 X Type DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capaciteit (T=+35 C) Koelen W 5285(1578~6048) 7038(1899~7888) 10565(3068~12037) 14060(4324~15630) 16695(4967~18260) Opgenomen vermogen (T=+35 C) Koelen W 1460(300~2020) 2070(370~2610) 3260(600~4240) 4380(1200~6000) 5200(1380~7050) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Koelen kwh/a Energie-efficiëntieklasse seizoensgebonden Koelen 626/20111 A+ A+ A Energie-efficiëntie seizoensindex Koelen SEER2 5,8 5,6 5,1 Energie-efficiëntie Nominaal Koelen 31/20023 A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Koelen EER4 3,21 3,21 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Koelen kw 5,30 7,10 10,50 Capaciteit (T=+7 C) Verwarmen W 5860(1607~6661) 7600(1987~8531) 11135(3155~12563) 17010(4967~18552) 19060(5785~18260) Opgenomenvermogen (T=+7 C) Verwarmen W 1465(290~2010) 2000(370~2610) 3050(580~4090) 4560(1180~5920) 5220(1390~6990) Jaarlijksverbruik (500uur/jaar) Verwarmen kwh/a Energie-efficiëntieklasse (gemiddeld seizoen) Verwarmen 626/20111 A A A Energie-efficiëntie seizoensindex (gemiddeld seizoen) Verwarmen SCOP2 3,4 3,4 3,4 Energie-efficiëntie Nominaal Verwarmen 31/20023 A A Coëfficiënt van energie-efficiëntie beoordeeld Verwarmen COP4 3,73 3,65 Ontwerpcapaciteit (Pdesignc) Verwarmen kw 5,30 7,70 9,50 Verwarmen tot Verwarmen C Voeding Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ Binnen.~Buiten. Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Binnenunit + Buitenunit Stroomverbruik (MAX) A ,5 13,5 Besturingkabel binnen./buiten. (zonder aarde) n STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) STP(2 + afscherming) Koudemiddel circuit Koelleiding Vloeistof/Gas zijde mm/inch. ø6,35(1/4 ) - ø12,7(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 )ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Leidingafstand binnen- en buitenunit m Hoogteverschil (buit.-bin./bin.-buit.) m 20/9 25/9 30/12 30/20 30/20 Koudemiddel (GWP) 5 R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) R410A(1975) Koudemiddel voorvulling kg 1,80 2,20 2,70 3,80 4,60 MAX afstand met voorvulling m Aanvullende koudemiddel vulling g/m Temperatuur range koelen C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Temperatuur range verwarmen C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Binnenunit specificaties Binnenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht Kg 22 26, Geluidsniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Binnen. Hi-Mi-Lo db(a) Luchthoeveelheid binnen (Hi/Mi/Lo) m3/h Statische druk Pa Lucht uitblaas flens Afmeting (WxH) mm 713x x x x x204 Afvoerslang diameter mm Afstandsbediening Type Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Infrarode Buitenunit specificaties Buitenunit Afmeting (WxHxD) mm Netto gewicht kg Geluidsniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Geluidsdrukniveau Buiten. Hi-Mi-Lo db(a) Max. luchthoeveelheid buitenunit m3/h Opties Bedrade bediening DTW IHXR / DTW 2 IHXR / DTWS IHXR Centrale bediening DTC IHXR / DTCWT IHXR Weekly timer DTWT IHXR 1 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 2 Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 206/2012. Gemeten volgens EN Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 31/202 met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners. 4 Prijs gemeten volgens EN Koudemiddel lekkage draagt bij aan de klimaatverandering. Koudemiddel met een lager global warming potential (GWP) zou minder bijdragen aan de opwarming van de aarde dan een koudemiddel met een hogere GWP, indien gelekt naar de atmosfeer. Dit apparaat bevat een koudemiddel met een GWP dat gelijk is aan Dit betekent dat als 1 kg van deze koelvloeistof zou worden gelekt naar de atmosfeer, de impact op de opwarming van de aarde zou zijn 1975 keer hoger dan 1 kg CO 2, over een periode van 100 jaar. Ga zelf nooit aan de gang met het koelcircuit of van het demonteren van het product, neem altijd contact op met een professional. 22

24 Mobiele airconditioner 24 Luchtontvochtigers 25 Lucht water warmtepomp Hot Water 190C 26 Hot Water 300A 27 Heat exchanger 29 23

25 Mobiele airconditioner TMCZ 105 F Koelen, verwarmen en drogen. Koelvermogen: 3,0 kw. LED Display. 4 ventilatorsnelheden (in koelen). Timerfunctie voor uitgestelde start (in nb. Uren). Timer-functie voor vertraagde stop (in nb. Uren). Slaapfunctie voor de nacht. Infrarode afstandsbediening. Raam kit. Dual-mode van condensafvoer systeem. Gegolfde uittrekbare slang. Model TMCZ 105 F Voeding Ph-V-Hz 1-220~ Nominale capaciteit in Koelen P rated in Koelen kw 3,00 Nominale opgenomen vermogen in Koelen P EER kw 1,20 Nominale energie-efficientie index EERd 2,60 Energie-efficientie tijdens koelen A Energieverbruik voor apparatuur met single duct Koelen Q SD kwh/h 1,10 Nominale capaciteit in Verwarmen P rated in Verwarmen kw 3,00 Nominale opgenomen vermogen in verwarmen P COP kw 1,00 Coefficient van de nominale efficientie COPd 3,10 Energie-efficientie klasse in verwarmen A++ Energieverbruik voor apparatuur met single duct verwarmen Q SD kwh/h 0,80 Geluidsniveau L WA db(a) 62 Geluidsdrukniveau db(a) 52 Koudemiddel Type R410A Broeikaseffect GWP kgco 2 eq Afmetingen (WxHxD) mm 300x778x505 Netto gewicht kg 28 Ontvochtigingscapaciteit Liters/u 4,6 Luchthoeveelheid m3/h 400 Afvoerslang diameter mm (Ø) 150 mm (Length) 210~

26 Luchtontvochtigers DT16-A1 - DT80-A1 Residentieel ontvochtiging (16 Lt / dag). R134A koudemiddel. LED Display. 2 ventilatiesnelheden. Timerfunctie voor uitgestelde start (in nb. Uren). Timer-functie voor vertraagde stop (in nb. Uren). Digitale hygrostaat voor het detecteren en beheersen vochtigheid. Mogelijkheid om de gewenste luchtvochtigheidlevel in te stellen. 2,50 Lt Water Tank. Mogelijkheid van continue afvoer. DT16-A1 Residentieel ontvochtiging (80 Lt / dag). R410A koudemiddel. LED Display. 2 ventilatiesnelheden. Timerfunctie voor uitgestelde start (in nb. Uren). Timer-functie voor vertraagde stop (in nb. Uren). Digitale hygrostaat voor het detecteren en beheersen vochtigheid. Mogelijkheid om de gewenste luchtvochtigheidlevel in te stellen. 9,00 Lt Water Tank. Mogelijkheid van continue afvoer. DT80-A1 Model DT16-A1 DT80-A1 Voeding Ph-V-Hz 1-220~ ~ Nominale capaciteit van ontvochtigen (30 C RV80%) Lt/dag Regeling Electronisch Electronisch Type van ontdooiing Fan Fan Ontdooiing Automatisch Automatisch Luchtvochigheid opsporing en regeling Digitale hygrostaat Digitale hygrostaat Consumptie W/h Geluidsdrukniveau db(a) Luchtblaas m3/h Stroomsterkte A 1,80 5,00 Capaciteit van de geleverde tank Lt. 2,50 9,00 Bereik van gebruik C 5 ~ 35 5 ~ 35 Koudemiddel Type R134A R410A Afmetingen (WxHxD) mm 365x490x x625x505 Netto gewicht kg 13,

27 Lucht water warmtepomp TWMI 190C Maximum temperatuur van 65 C heet water. Werkelijke COP 3,50. Werking bij omgevingstemperatuur: 5 ~43 C. Snel volledige verwarmingscapaciteit bereikt met koude start: 260 minuten (met een inkomende water temperatuur van 15 C, een uitgaande water temperatuur van 45 C en een omgevingstemperatuur van 15 C). Anti-Legionella functie: 70 C. Afkoeling van de tank: -2,2 C in de 24 uur met de omgevingstemperatuur van 15 C en een gemiddelde temperatuur van tank van 43 C. Aanpasbare programma s met timer voor het instellen van de tijdsintervallen, zeer nuttig in het geval van de verlaagde tarieven in de nacht. Model TWMI 190 C Bedrijfsmodus WARMTE POMP Werkgebied +5 C~+43 C Stroom voorziening 220~240V-1ph-50Hz Totale capaciteit van de tank Lt 190 Weerstand van de elektrische verwarmer kw 1,00 Geluidsniveau db(a) 48 Afmetingen (DxH) mm ø568x1580 Gewicht kg 101 Koudemiddel (type/hoeveelheid) kg R134A/0,80 Hydraulische aansluitingen mm DN20 COP* W/W 3,50 COP DHW** W/W 2,76 Tank inhoud 24/h (43 C gemiddelde temp.) C 2,2 C Volledige verwarming capaciteit (ingang Temp. 15 C / output temperatuur van 45 C) min. 260 Max. warm water beschikbaar tijdens snelle tank leeg te maken Lt 157 (min. 40,4 C) Volledige verwarming capaciteit stroom verbruik kwh 2,0 Verbruik / per uur kwh 0,42 * (Lucht 15/12 C - Water 15/45 C);; ** (EN tapcyclus L ) Max. temperatuur van de geproduceerde warm water: met compressor 65 C max per buiten 5 ~ 43 C. Met elektrische weerstand 70 C max. per buiten -30 ~ 43 C. HYDRAULISCHE ANSLUITINGEN DIAGRAM Huiselijk warm water Condensaat afvoer Veiligheidsklep Ventiel Warm water uitloop Recirculatie Water inlaat Water-netwerk Ontlading 26

28 TWMI 300A Warm water van 45 C tot 60 C met slechts een warmtepomp. Werkelijke COP 3,41. Werking bij omgevingstemperaturen: 7 ~43 C. Snel volledig verwarmingscapaciteit bereikt met koude start: 203 minuten met inkomende water temperatuur van 15 C, uitgaande van de water temperatuur van 45 C en een omgevingstemperatuur van 15 C. Afkoeling van de tank: -1,8 C in 24 uur met de omgevingstemperatuur van 15 C en een gemiddelde temperatuur van 43 C. Aanpasbare programma s met timer voor het instellen van de tijdsintervallen, zeer nuttig in het geval van de verlaagde tarieven in de nacht. Ontdooifunctie: met koelcyclus omkering. Anti-legionella functie: de geïntegreerde kit DHWT-IHA kan worden geprogrammeerd voor het activeren van een of meer periodieke weekcyclussen die watertemperatuur verhoogd naar 70 C (door het gebruik van de elektrische weerstand). Geïntegreerde warmtewisselaar. Model TWMI 300 A Bedrijfsmodus WARMTE POMP Werkgebied -7 C~+43 C Stroom voorziening 220~240V-1ph-50Hz Totale capaciteit van de tank Lt 300 Elektrische weerstand kw 1,50 Geluidsniveau db(a) 46,6 Afmetingen (DxH) mm ø650x1920 Gewicht kg 123 Koudemiddel (type/hoeveelheid) kg R134A/1,20 Hydraulische aansluitingen mm DN20 COP* W/W 3,41 COP DHW** W/W 2,98 Tank spreiding 24h (gemiddelde temperaturen 43 C) C 1,8 C Volledige verwarming capaciteit (ingang Temp. 15 C / output temp. van 45 C) min. 203 Max. warm water beschikbaar tijdens snelle tank leeg te maken Lt 293 (min. 40,1 C) Volledige verwarming capaciteit stroom verbruik kwh 2,90 Verbruik / per uur kwh 0,88 Ingebouwde warmtewisselaar m3 0,7 * (Lucht 15/12 C - Water 15/45 C);; ** (EN tapcyclus L ) Max. temperatuur van de geproduceerde warm water: met compressor 60 C max per buiten 7 ~ 43 C, 55 C max. per buiten 2 ~ 7 C, 50 C max. per buiten -2 ~ 2 C, 45 C max per buiten -7 ~ -2 C. Met elektrische weerstand 60 C max; 70 C voor anti-legionella cyclus. 4 INSTALLATIEMETHODES 30 Pa statische druk kunnen leidingen tot 10 meter (max. 5 bochten) voor het transporteren van koud water naar buiten, of naar binnen om ruimtes te koelen in de zomer. ZONDER KANALEN LUCHT INLAAT EN UITLAAT MET KANALEN LUCHT UITLAAT MET KANALEN LUCHT INLAAT MET KANALEN Lucht uitlaat Lucht inlaat Lucht uitlaat Lucht inlaat Lucht uitlaat Lucht inlaat Lucht uitlaat Lucht inlaat Deze verbinding voorziet de ruimte van frisse lucht Deze verbinding voorziet de ruimte van frisse lucht 27

29 TWMI 300A HYDRAULISCH AANSLUITINGSDIAGRAM Sanitair warm water Zonnepanelen Condensaat afvoer Druk ventiel Warm water afvoer Ventiel Magnesium anode Zonnepaneel temperatuur sensor Recirculatie Water afvoer Pomp Ontladingsbuis Water inlaat Koud water inlaat Water-netwerk 28

30 Heat exchanger ETIN 201~ ETIS 1501~380V 8 capaciteiten: 200~2000 m 3 /h. Laag geluidsniveau: slechts 27 db(a) voor model 200 m 3 /h. Compacte afmetingen en ultra licht voor sommige modellen. Standaard bedrade afstandsbediening. De ventilatie units met warmteterugwinning zijn toepasbaar in cafés, kantoren, sportscholen, kleedkamers en in alle omgevingen waar een schone lucht noodzakelijk is. De unit bestaat uit twee centrifugaal ventilatoren; 1 voor schone gefilterde lucht van buiten en de andere verdrijft de vervuilde of muffe lucht naar buiten. De twee stromen van lucht gaan door een platenwarmtewisselaar waarbij een deel van de warmte wordt teruggewonnen. De binnenlucht verwarmt of koelt de buitenlucht die wordt ingevoerd zonder met elkaar in contact te komen. ETIN 201~1001 ETIS 1501~ V Toevoerlucht Binnen Buiten Demper Retourlucht naar buiten Warmtewisselaar Buiten luchtaanvoer Retourlucht vanuit binnenunit Model ETIN 201 ETIN 301 ETIN 401 ETIN 501 ETIN 801 ETIN 1001 ETIS 1501 ETIS 2001 Voeding Ph-V-Hz 1-220~ ~ Opgenomen vermogen W Opgenomen stroom A 0,5 0, ,4 3,2 3,6 Luchthoeveelheid binnen m3/h Statische druk Pa Rend. Enthalpic warmte uitw. (winter)(*) % Rend. Enthalpic warmte uitw. (sommer)(*) % 50 Afmeting (DxHxW) mm 666x264x x270x x270x x270x x388x x388x x540x x540x1400 Nominale luchtaansluiting diameter/diepte mm ø144/100 ø194/100 ø242/ x350/50 Netto gewicht kg ,5 57, Max geluidsniveau 1,5 m db(a) Max geluidsniveau 2,5 m db(a) (*) Volg ENV 308 regel DB Relatieve vochtigheid WINTER Buitenlucht -5 C 80% Verwarmen Binnenlucht 20 C 50% (*) Volg ENV 308 regel DB Relatieve vochtigheid ZOMER Buitenlucht 32 C 50% Koelen Binnenlucht 26 C 50% 29