ANFITEATRO NOTIZIE 89 DERDE KWARTAAL 2015 VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "ANFITEATRO NOTIZIE 89 DERDE KWARTAAL 2015 VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE"

Transcriptie

1 België-Belgique P.B Sint Niklaas 3/ NOTIZIE 89 DERDE KWARTAAL 2015 ANFITEATRO AMICI DELLA CULTURA ITALIANA Italiaanse producten, vers en gourmet. Wijnen, antipasti, kazen, pasta, olijfolie, aceto, dolci, koffie, pesto, kruiden, Geschenkmanden op maat. Kom eens langs, voel en proef Italië! La Mela-Italian shop Lange Dreef Rijmenam 0494/ Op vertoon van deze advertentie geven wij een korting van 10% op uw aankopen. VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE VERANTWOORDELIJKE UITGEVER & AFZENDER: KARIN TAVERNIER PRINS KARELSTRAAT 14 B 9100 SINT-NIKLAAS TEL secretariaat@anfiteatro.be SEPTEMBER 2015 DRIEMAANDELIJKS TIJDSCHRIFT AFGIFTEKANTOOR SINT NIKLAAS 1 ERKENNING: P303621

2 ANFITEATRO Voorzitter Romain Van Hautekerke Secretariaat Karin Tavernier Penningmeester Karel Van Landeghem Bestuursleden Lode Corveleyn André en Betsy De Haeck-Neckers Willy De Lange Toon De Meyer Gijs den Dubbelden 09/ Modest Figeys 03/ Geert en Marc Lehembre-Jottier Brigitte Van Kogelenberg Chris en Marc Van Meerssche-Jonkers Kris Werts Danielle en Achille Ziccardi-Van Gael NOTIZIE Gratis toegestuurd aan de leden Lid worden kost slechts 10 EUR voor één jaar. Een volgend lid uit hetzelfde gezin betaalt 4 EUR Nieuwe leden kunnen hun lidgeld storten op rekening van Anfiteatro : conto IBAN : BE BIC : KREDBEBB REDACTIE Anne-Marie Neckebroeck Karin Tavernier Romain Van Hautekerke Brigitte Van Kogelenberg Achille Ziccardi Linda Crivits Opmaak: B. Van Kogelenberg DE CASTRO Hendrik Heymanplein, Sint-Niklaas Tel.03/ Ruime keuze Italiaanse vleeswaren boekhandel Stationsstraat 68, 9100 Sint-Niklaas Tel oneindigeverhaal@skynet SLAGERIJ MAES VLEESHOUWERSSTRAAT SINAAI Tel: SLAGERIJ MET ITALIAANSE SPECIALITEITEN

3 BRICIOLE marocchini sono gli unici meno propensi degli italiani ad aumentare le tariffe (16%). I viaggiatori sudafricani sono quelli che pianificano il maggior aumento del budget di viaggio quest anno, seguiti da indonesiani, australiani e malesi. Bron Il Botteghino anno XIII Speciale Estate 2015 Da fare ad Anversa o Bruxelles: Al gezien hoeveel Anfiteatro-leden in dit project zitten? Il libro "I muri parlano" sarà presentato nel mese di settembre La mostra si terrà dal 18 al 24 settembre ad Anversa (Love²Arts Gallery, Desguinlei 90) e dal 20 al 30 ottobre a Bruxelles (Istituto Italiano di Cultura, rue de Livourne 38). Chi di voi ama Il commissario Montalbano? Sapete che gli episodi della serie TV sono girati in alcuni luoghi del sud est della Sicilia, tutti visitabili? E sapete che la celebre dimora del Commissario è un B&B dove poter soggiornare? Date un'occhiata qui: IN PRIMO PIANO Vroeger dan jullie van ons gewoon zijn ligt alweer een exemplaar van Notizie in de brievenbus Met daarin een heel uitgebreide Che cosa faremo Oké, we hadden ons voorgenomen om het met ingang van ons 26e werkjaar wat kalmer aan te gaan doen, maar het Italië-aanbod komt in zo n grote golven op ons af dat we toch maar weer heel ruim hebben geprogrammeerd In deze Notizie lezen jullie overigens alleen wat definitief geprogrammeerd is. Er zijn voor dit nieuwe werkjaar drie dingen die het bestuur van ganser harte hoopt: 1. dat jullie massaal het lidmaatschap vernieuwen Voor luttele 10 euro hoef je het zeker niet te laten Mede dankzij de subsidiëring die de stad Sint- Niklaas ons toeschuift, kan ons lidmaatschap voor het 15e jaar op rij ongewijzigd blijven. Een tweede lid op hetzelfde adres betaalt 4 euro. Ons rekeningnummer vind je op de blauwe kaft! De 10 euro lidgeld heb je snel terugverdiend zodra je naar een paar van onze activiteiten komt. Voor dat lidgeld valt bovendien 4 keer gratis Notizie in je brievenbus. De nieuwe lidkaarten zullen ter beschikking liggen op de activiteiten of we versturen ze in december met Notizie 2015/ dat we jullie in grote getale mogen verwelkomen op onze activiteiten Vrijwilligers vinden het altijd fijn als ze ervaren dat hun werk wordt gewaardeerd. 3. dat jullie snel checken of Notizie via mail met de nodige regelmaat jullie mailbox binnenvalt. Via onze elektronische nieuwsbrief kunnen we jullie immers informeren over de activiteiten waarvan je nog niet alle details in de gedrukte versie van Notizie vindt. Dus: laat snel jullie correcte mailadres weten aan secretariaat@anfiteatro.be Nog geen mailadres? Vermeld dan bij de betaling van je lidgeld POST, dan zoeken we ook daarvoor een oplossing. Geniet intussen nog van de -op zijn zachtst gezegdbizarre zomer En als je niet onmiddellijk reactie ontvangt op je mail, weet dan dat een aantal Anfiteatro-bestuursleden nog naar La Bella Italia moeten vertrekken. Het weze hen vergeven. Werkten verder mee Theo Baecke, Herman Cole, Linda Crivits, Simone Duymelinck, Monique Jacqmain, Anne- Marie Neckebroeck, Louis Petrella 48 1

4 INHOUD In primo piano pag. 1 Inhoud 2 Fotowedstrijd Che cosa faremo? 4 Da fare: Michelangelo Antonioni Il maestro del cinema moderno 8 Storia Penelope va alla guerra (3) (pag.11) 11 Genobelde Italianen (3) 14 Lucca op SAS 19 Si fa per ridere 20 La Coppa del Nonno fa 40 anni 28 Viaggiare Expo 29 Een weekje Verona 31 Lingua: Eufemismen in Italiaanse zoekertjes 34 Locali storici: Palace Hotel Villa Cortine - Sirmione 36 Da leggere 100 gelukkige dagen 37 Met andere woorden 38 Da vedere In grazia di Dio 40 Stampa Patatine dal Belgio 41 Siti Unesco 43 Umberto Eco - 40 regole per parlare bene l'italiano 44 La lunga marcia dei gelaterieri italiani in Olanda 46 Briciole 47 BRICIOLE De Efteling breidt zijn Sprookjesbos uit met een nieuwe attractie rond Pinokkio. Pinokkio is vanaf het voorjaar van volgend jaar dan te bezichtigen in het Sprookjesbos, naast twee andere klassiekers: de Rode Schoentjes en Roodkapje. Voor de nieuwe attractie rond Pinokkio voorziet het attractiepark een budget van 2 miljoen euro. Kaatsheuvel/Efteling ligt via Oudenbosch 141 km weg. In Rome hebben de Italiaanse ministers vergaderd over manieren om de Italiaanse pasta nieuw leven in te blazen. De dominante positie van de Italiaanse deegwaren wordt immers bedreigd, aldus de Italiaanse regering. Met een jaarlijkse productie van 3,4 miljoen ton pasta blijft Italië de voornaamste producent. De statistieken van de Europese Unie tonen echter dat de Verenigde Staten (met 2 miljoen ton), Brazilië (1,2 miljoen ton), Rusland (1 miljoen ton) en Turkije ( ton) op de loer liggen. De vergadering, onder leiding van de ministers van Economische Ontwikkeling en Landbouwbeleid, bracht verschillende pistes boven water, zoals de promotie van de pasta in het buitenland, het stimuleren van productie van kwaliteitsvolle tarwe, een onderwijscampagne over de voedingswaarde van pasta en het bestrijden van de prijsschommelingen. De sector blijft het goed doen. De Italianen zijn nog steeds de grootste consumenten, met jaarlijks 25 kilogram per persoon. Dat is ver boven Venezuela (13,2 kg) en Tunesië (12 kg), aldus nog de Europese statistieken. Bron: Nieuwsblad online 24/06/2015 L Italia domina la classifica delle destinazione da sogno. Secondo TripAdvisor, risulta che il budget di viaggio degli italiani sembra diminuire nel 2014 ( 3.056, -2%), in controtendenza con la media mondiale ( 4.489, +3%) e quella europea ( 4.952, +2%). L Italia, insieme all Australia, domina la classifica delle destinazioni che i viaggiatori globali sceglierebbero di visitare se i soldi non fossero un problema. L Italia risulta essere una destinazione conveniente per i viaggiatori internazionali dato che solo il 27% degli albergatori locali pianifica di aumentare i prezzi. Analizzando i luoghi che gli italiani hanno visitato nei 12 mesi passati e i paesi che intendono visitare nei prossimi 12 mesi, la Francia domina la classifica delle destinazioni preferite dai viaggiatori italiani. Interessante notare che i viaggiatori cinesi sono gli unici ad aver messo il loro paese al primo posto della classifica delle destinazioni da sogno. La diminuzione del budget di viaggio dei viaggiatori italiani si riflette nella decisione degli albergatori e ristoratori di evitare l aumento delle tariffe. Solo il 27% degli albergatori italiani prevede, infatti, di aumentare i costi delle stanze, dato decisamente inferiore rispetto alla media globale (52%). Tra i paesi coinvolti nel sondaggio, gli albergatori 2 47

5 STAMPA FOTOWEDSTRIJD 2015 LA LUNGA MARCIA DEI GELATIERI ITALIANI IN OLANDA di Francesca Spanò e Paolo Rosi ( in 31mag.nl) Ook dit jaar organiseert Anfiteatro opnieuw een fotowedstrijd! De ideale gelegenheid om Italië in al zijn facetten in beeld te brengen. Hiervoor rekenen we op jullie! Trek je naar Italië, leg dan aan de hand van foto s je indrukken vast, doe mee aan onze fotowedstrijd en stuur je foto's naar webmaster@anfiteatro.be AMSTERDAM\ aise\ - C è un festival itinerante del gelato che viaggia l Italia e alcune città d Europa. Questo fine settimane si è fermato ad Amsterdam, nei pressi del De Pijp. Ma attenzione, perché in fatto di gelato, Italia e Olanda vantano una relazione oramai centennale che racconta storie d emigrazione e immigrazione. A scriverne sono Francesca Spanò e Paolo Rosi su 31mag.nl, il primo quotidiano online in lingua italiana, dall Olanda sull Olanda. Risalgono infatti agli anni 20 del Novecento i primi gelatieri che, spesso con carretti ambulanti, partivano dallo stivale per raggiungere Austria, Germania e nord Europa, Paesi Bassi compresi. Molti artigiani si spostarono in seguito alla Prima Guerra Mondiale, esportando una tradizione ancora ignota a chi, in Olanda, si limitava a produrre gelato bianco. I filoni principali erano due: uno proveniente dal Veneto, culla della gelateria italiana, e l altro proveniente dalla Toscana. Risale così al 1928, nella città di Utrecht, l apertura del primo ijssaloon d Olanda proprio da parte di un migrante veneto, mentre diversa è la situazione per la parte di matrice toscana: i gelatai toscani, di cui a Eindhoven si trovano ancora le testimonianze, arrivarono infatti al nord originariamente come figuratisti (fabbricanti di statuine di gesso), ma negli anni della Grande Crisi si videro costretti a cambiare mestiere. Ma le migrazioni, si sa, non sono mai storie a rose e fiori. I gelatai autoctoni, a partire dagli anni 30, cominciarono a non digerire la concorrenza dei colleghi italiani. Sotto lo slogan prima il nostro popolo, come ricordano Jos van Lans ed Herman Vuijsje in una recente pubblicazione, si formò la Fondazione Olandese dei Gelatai per contrastare i gelatieri ; e l organizzazione lanciò addirittura una petizione per estromettere dal mercato gli immigrati. Certo erano altri tempi: di dazi e protezionismi e in cui i clandestini, dopotutto, eravamo noi. (aise) Er zijn 4 categorieën; natuur cultuur mensen 25 om nog eens terug te blikken naar ons jubileumjaar Bezorg ons je foto s voor 31 oktober Alle ingezonden foto s die voldoen aan de spelregels komen op de website ( de naamvermelding blijft verborgen tot de jury de winnaars bekend maakt. Per categorie wordt telkens één winnaar gekozen. De winnaars ontvangen een vergroting van de bekroonde foto. Deze prijzen worden begin 2016 uitgereikt tijdens de Piccione Viaggiatore Spelregels: Iedereen mag per categorie maximum 3 foto s inzenden. De minimale grootte van de foto s die ingezonden worden is 2 MB. De foto s moeten een verhouding 2:3 of 3:2 hebben. Teksten (en dus ook geen namen) in foto s, en passepartouts of kaders zijn niet toegestaan. Bij het doorsturen van de foto moet elke inzender volgende gegevens vermelden: - naam en voornaam van de fotograaf - datum en plaats waar de foto genomen is - de categorie waartoe de foto behoort De foto s moeten genomen zijn in De winnaars krijgen persoonlijk bericht. Anfiteatro krijgt toestemming de foto s te gebruiken in publicaties, mits vermelding van de naam van de fotograaf. 46 3

6 CHE COSA FAREMO? Autumno-inverno Zondag 27 september 2015 om 15 u: Orgelfestival 2015: IN VINO MUSICA in de Kerk van Tereken. Geniet met alle zintuigen! Christophe Bursens (orgel en klavecimbel) en Piet Van Steenbergen (gamba) laten u renaissance- en barokmuziek ontdekken uit Frankrijk, Italië, Spanje en Duitsland, wijnlanden waaruit vinoloog Joost Prové u heerlijke wijnen laat verkennen en proeven. Smaak en klank versterken elkaar. Ervaar al luisterend hoe anders de wijn smaakt als organist en wijninvoerder Prové verbanden legt tussen muziek en de smaak van wijn. Muziek vertelt steeds een verhaal en ademt aard en temperament van land en volk. Met wijn is het net zo : hij neemt je mee op reis en is een gids die vertelt over de bodem, de omgeving en de persoonlijkheid van de wijnboer. Een sterk verhaal in een sacrale ruimte! (+60) EUR Quattro chiacchiere, Italiaanse praatmiddagen. Na de vakantie in Italië je Italiaans op peil houden? Dat kan perfect tijdens onze Italiaanse praatmiddagen! Quattro chiacchiere, onze woensdagse praatnamiddagen onder leiding van native speaker Achille Ziccardi op 7, 14, 21en 28 oktober, 4, 18 en 25 november, 2, 9 en 16 december telkens van 14 tot 16 u. Bijdrage in de onkosten: 70 euro, leden betalen slechts 60 euro. Aanmelden via mail bij bvankogelenberg@gmail.com. Deelnamegeld storten voor de start van de reeks. Sint-Niklaas, Vrouwencentrum (ook voor mannen) Nieuwstraat 34. Vrijdag 9 oktober om 20 u: Ensemble Sangineto, in Muziekclub t Ey, 't Ey, Koutermolenstraat 6 B, 9111 Belsele Authentiek Italiaans programma. Ga al eens voorproeven op ensemblesangineto.com/esg/ Tickets: 10 EUR, leden van Anfiteatro en t Ey betalen slechts 8 EUR aan de kassa. Graag vooraf aanmelden via secretariaat@ anfiteatro.be Zondag 11 oktober 2015 om 16 u: CANZONIERE GRECANICO SALENTINO in concertzaal De Casino, Stationsstraat te Sint-Niklaas. Salento, de hak van de Italiaanse laars, is de bron van een diepe muzikale traditie die recent van een behoorlijk pittige revival geniet. Canzoniere Grecanico Salentino is de belangrijkste kracht in deze muzikale herleving. Zij brengen de oude en energieke trance-dans van Pizzica Tarantata en de traditionele 4 STAMPA nel minor numero di parole possibile, evitando frasi lunghe o spezzate da incisi che inevitabilmente confondono il lettore poco attento affinché il tuo discorso non contribuisca a quell inquinamento dell informazione che è certamente (specie quando inutilmente farcito di precisazioni inutili, o almeno non indispensabili) una delle tragedie di questo nostro tempo dominato dal potere dei media. 25. Gli accenti non debbono essere nè scorretti nè inutili, perchè chi lo fà sbaglia. 26. Non si apostrofa un articolo indeterminativo prima del sostantivo maschile. 27. Non essere enfatico! Sii parco con gli esclamativi! 28. Neppure i peggiori fans dei barbarismi pluralizzano i termini stranieri. 29. Scrivi in modo esatto i nomi stranieri, come Beaudelaire, Roosewelt, Niezsche, e simili. 30. Nomina direttamente autori e personaggi di cui parli, senza perifrasi. Così faceva il maggior scrittore lombardo del XIX secolo, l autore del 5 maggio. 31. All inizio del discorso usa la captatio benevolentiae, per ingraziarti il lettore (ma forse siete così stupidi da non capire neppure quello che vi sto dicendo). 32. Cura puntiliosamente l ortograffia. 33. Inutile dirti quanto sono stucchevoli le preterizioni. 34. Non andare troppo sovente a capo. Almeno, non quando non serve. 35. Non usare mai il plurale majestatis. Siamo convinti che faccia una pessima impressione. 36. Non confondere la causa con l effetto: saresti in errore e dunque avresti sbagliato. 37. Non costruire frasi in cui la conclusione non segua logicamente dalle premesse: se tutti facessero così, allora le premesse conseguirebbero dalle conclusioni. 38. Non indulgere ad arcaismi, hapax legomena o altri lessemi inusitati, nonché deep structures rizomatiche che, per quanto ti appaiano come altrettante epifanie della differenza grammatologica e inviti alla deriva decostruttiva ma peggio ancora sarebbe se risultassero eccepibili allo scrutinio di chi legga con acribia ecdotica eccedano comunque le competenze cognitive del destinatario. 39. Non devi essere prolisso, ma neppure devi dire meno di quello che. 40. Una frase compiuta deve avere. (tratto da: Umberto Eco, La Bustina di Minerva, Bompiani 2000) Liever in het Engels? index.php?page=umberto-eco-40-rules-to-speakgood-italian 45

7 STAMPA Umberto Eco - 40 regole per parlare bene l'italiano 1. Evita le allitterazioni, anche se allettano gli allocchi. 2. Non è che il congiuntivo va evitato, anzi, che lo si usa quando necessario. 3. Evita le frasi fatte: è minestra riscaldata. 4. Esprimiti siccome ti nutri. 5. Non usare sigle commerciali & abbreviazioni etc. 6. Ricorda (sempre) che la parentesi (anche quando pare indispensabile) interrompe il filo del discorso. 7. Stai attento a non fare indigestione di puntini di sospensione. 8. Usa meno virgolette possibili: non è fine. 9. Non generalizzare mai. 10. Le parole straniere non fanno affatto bon ton. 11. Sii avaro di citazioni. Diceva giustamente Emerson: Odio le citazioni. Dimmi solo quello che sai tu. 12. I paragoni sono come le frasi fatte. 13. Non essere ridondante; non ripetere due volte la stessa cosa; ripetere è superfluo (per ridondanza s intende la spiegazione inutile di qualcosa che il lettore ha già capito). 14. Solo gli stronzi usano parole volgari. 15. Sii sempre più o meno specifico. 16. L iperbole è la più straordinaria delle tecniche espressive. 17. Non fare frasi di una sola parola. Eliminale. 18. Guardati dalle metafore troppo ardite: sono piume sulle scaglie di un serpente. 19. Metti, le virgole, al posto giusto. 20. Distingui tra la funzione del punto e virgola e quella dei due punti: anche se non è facile. 21. Se non trovi l espressione italiana adatta non ricorrere mai all espressione dialettale: peso el tacòn del buso. 22. Non usare metafore incongruenti anche se ti paiono cantare : sono come un cigno che deraglia. 23. C è davvero bisogno di domande retoriche? 24. Sii conciso, cerca di condensare i tuoi pensieri 44 CHE COSA FAREMO? songs in de griko-taal onder de aandacht van een nieuwe generatie. (Inschrijvingen afgesloten.) La Sicilia autentica woensdag 14 oktober om 20 u in de Conferentiezaal van de SOB, Hendrik Heymanplein, 3 in Sint-Niklaas. Aangezien het zuiden van Sicilië en meer bepaald de barokstreek nog onbekend gebied zijn voor de meesten van ons, zou Paola Salonia uit Modica hier graag verandering in brengen, dit aan de hand van een PowerPoint presentatie, waarin onder meer een schets van het land en zijn volk wordt weergegeven. Alles wordt geïllustreerd met de nodige foto s. Zowel geografie, geschiedenis als architectuur komen aan bod. Er is ook een deel gewijd aan de taal, de economische omstandigheden en de typische producten. Uiteraard komt ook toerisme aan bod. De voordracht wordt gevolgd door een kleine proeverij met Siciliaanse specialiteiten. De voordracht wordt gegeven door mevrouw Paola Salonia, geboren en getogen te Modica, en is dus in het Italiaans. Kostprijs: 8 euro, groepen van minstens 10 personen: 7 euro, leden Anfiteatro: 5 euro Omwille van de degustatie is het nodig vooraf aan te melden via secretariaat@anfiteatro.be Betalen aan de kassa. Zaterdag 17 oktober om 20 u brengen Laika en Theater Froe Froe PENTAMERONE in het Bauhuis een voorstelling vol universele, grappige en gruwelijke verhalen over liefde, lust en andere (on)deugden, gebracht door acteurs, verbeeld door poppenspelers, opgeluisterd door muzikanten en gelardeerd met de heerlijkste gerechten. FroeFroe en Laika slaan de handen in elkaar voor een groots opgezette, zinnenprikkelende voorstelling rond het levenswerk van de 17de-eeuwse Italiaanse dichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile. De Pentamerone is een raamvertelling waarbij in 5 dagen 50 sprookjes worden verteld. Centraal staat het pure vertelplezier. Laika en FroeFroe brengen de ongekuiste versie van deze sprookjes, waarin de ruige, schalkse toon van het originele werk gehonoreerd wordt. Het publiek maakt deel uit van de wereld die in Pentamerone wordt gecreëerd: de toeschouwers bevinden zich aan tafel te midden van de acteurs, koks en poppenspelers. (Inschrijvingen afgesloten) Woensdag 28 oktober 2015 om 20,00 uur Cafetaria Bib, H. Heymanplein, Sint-Niklaas. Leesclub i.s.m Davidsfonds: Dag van de uil van Sciascia. De bespreking wordt geleid door Romain Van Hautekerke. 5

8 CHE COSA FAREMO? De dag van de uil is het verhaal van de botsing tussen een inspecteur van de Carabinieri en de talrijke machtigen op Sicilië en in Rome. Recht, dat is het toevallige humeur van een machthebber. Schitterende beschrijvingen en dialogen. Recensie: Leonardo Sciascia is, zowel literair als politiek beschouwd, een belangrijke schrijver. Hij is niet alleen geboren en getogen op Sicilië ( ), maar ook als het ware met de mafia opgegroeid. Uit veel van zijn werk (romans, verhalen, dagboekaantekeningen) blijkt zijn interesse ervoor en zijn kennis ervan. Hij stond dan ook bekend als deskundige op het gebied van het verschijnsel mafia, werd daarover geraadpleegd en voor de televisie geïnterviewd. Deze roman heeft dan ook een mafiamoord als uitgangspunt. Zoals in meer van zijn romans, die men leest als een thriller, worden daders en motieven niet gevonden. Wat niet wil zeggen dat de bij het onderzoek betrokken politie niet weet waar zij de daders moet zoeken - ook de lezer heeft daarover zijn mening - bewijzen zijn er nooit. De grandioze manier waarop het onderzoek en het verhoor door de politie wordt beschreven is naar mijn smaak het meest boeiende èn amusante aspect van de roman, waarbij het feit dat de 'capitano' van het vasteland komt en dus ondanks zijn deskundigheid Sicilië niet begrijpt een factor van belang in het verhaal is. Heel knap vertaald, sober uitgegeven, prettige layout. (Biblion recensie, E. Raeven-Dee.) Geïnteresseerd in de teksten in het Nederlands of in het Italiaans? Stuur een mailtje naar secretariaat@ anfiteatro.be Voordracht Dante Alighieri voor Anfiteatro Donderdag 29 oktober 2015 om 20 u, Conferentiezaal SOB, H.Heymanplein Sint- Niklaas: 750 jaar oud worden en nog actueel zijn. Leven, woorden en daden van de vader der Italiaanse taal, Dante Alighieri. Emiliano Biagio Manzillo vertelt over het spannende leven van één van de meest geliefde denkers aller tijden, Dante Alighieri. Zijn leven en daden staan in verband met zijn meest bekende werken: La vita nuova, De vulgari eloquentia, met zijn minder bekende werken en vooral met de beroemde Divina Commedia. De conferentie zal proberen aan een Nederlandstalig publiek uit te leggen waarom dit personage, 750 jaar na zijn geboorte, denkers en kunstenaars blijft boeien en inspireren, en wat men over zijn leven in zijn werken kan terugvinden. De conferentie zal ongeveer 80 minuten duren (onderbroken door een pauze) en wordt in het Nederlands gegeven. Emiliano Biagio Manzillo (Capua, Italië, 1979) is voorzitter van de vzw Comitato Dante Alighieri van Antwerpen ( www. facebook.com/danteanversa ). Hij is licentiaat Nederlandse taal- en literatuur, liefhebber van het culturele erfgoed van Vlaanderen en is ook actief als videomaker, maar zijn hoofdberoep is leerkracht Italiaans bij Encora Talen en DTL Heren- STAMPA Ecco i nuovi siti Unesco Efeso (ora Turchia, ma antica Grecia). La biblioteca di Celso, epoca romana L'agenzia delle Nazioni Unite aggiunge 24 aree alla lista del Patrimonio dell'umanità. Ci sono Efeso e Betania, la Champagne e la Borgogna, le missioni spagnole del Texas, le vestigia del regno Baekje in Corea e molte testimonianze della prima era industriale. L'Italia sempre in testa con 51 presenze nell'elenco C'è Efeso, una delle perle della civiltà mediterranea antica. Ci sono molta Asia e tanta Europa, con una forte presenza di quella settentrionale, solo in apparenza meno densa di uomini e storia rispetto alla culla di storia e di popoli che resta il Bacino Mediterraneo. C'è naturalmente l'eredità arabo-normanna del Palermitano, a tenere alto il nome dell'italia, che conserva il primato assoluto con 51 siti iscritti. Tra le novità più spettacolari, c'è come detto Efeso, oggi in Turchia, ma ieri perla della cultura greca, sin dal Mille a. C., grande centro all'epoca della Lega Ionica di cui era parte, poi prosperosa nell'era ellenistica e in quella Romana, di cui la facciata della biblioteca di Celso è il monumento più famoso e facile da memorizzare. 05 luglio

9 STAMPA nuovamente prima di essere servite ai visitatori di Expo. Anche il metodo di frittura è importante per rendere le frites così buone: la doppia frittura va fatta con l olio vegetale o con il grasso bovino Blanc de bœuf che dà alle patatine belghe quell odore molto riconoscibile e la temperatura dell olio non deve superare i 175 gradi centigradi. Il Belgio è il primo esportatore al mondo di patate fritte surgelate e i belgi ci tengono a sottolineare che le patatine fritte non sono nate in Francia, ma in Belgio: vengono chiamate french fries solo per questioni di marketing, dicono, dato che in Francia non c è una grande cultura delle patatine, mentre in Belgio ogni pochi metri si trovano chioschi che vendono coni di patatine fritte. Anche nel chiosco di Expo le porzioni di patatine che costano 4 euro, ma ce ne sono davvero tante vengono servite in un cono, con una tasca laterale per mettere la salsa scelta. Anche salse ce ne sono moltissime: ketchup, maionese, salse a base di pomodorini e cipolle, piccanti, al curry. Di fianco al chiosco c è anche un cartonato di James Bint il nome è un misto di James Bond e della varietà di patata Bintje cioè la mascotte ufficiale delle frites a Expo, con cui la gente può farsi un selfie, e che è il protagonista del video che spiega i segreti delle patatine fritte del Belgio. *** CHE COSA FAREMO? tals. Hij is ook verantwoordelijk voor de maandelijkse programmatie Made in Italy bij de cineclub Klappei ( Toegang: 3 EUR - 2 EUR voor leden Anfiteatro. Glas wijn inbegrepen. Betalen aan de kassa. Week van de Smaak november 2015: La cucina povera We hebben opnieuw Clara Stefanangela Orsolini uit onze Italiaanse zusterstad Lucca te gast. Ze kookt oude recepten: baccalà en cenci. Wat vroeger bij de 'armen' op tafel kwam, vind je nu op het menu als traditionele Toscaanse recepten. 15 euro/ 10 euro voor leden En dit zowel op donderdagavond 19 nov van 19 u -22 u, als op vrijdagochtend 20 november van u Het commedia dell arte-gezelschap TeatroImmagine toert eind november opnieuw door onze contreien: Leuven, Genk, Sint-Niklaas, Brugge Op zaterdag 28 november brengen ze in Sint- Niklaas workshops rond hun bijzondere toneelvorm: de eerste voor mensen uit het Vlaamse amateurtheater, de tweede voor de laatstejaars van het lokale secundaire onderwijs. Zondagmorgen 29 november is er om 11 u. in het kader van de Week van het Voorlezen een proseccolezing met hun steractrice Martina Boldarin onder de werktitel: Boldarin legge Boccaccio, Buzzati, Benni con le bollicine. Zondagmiddag 29 november om 16 u. brengt TeatroImmagine Robin Hood, principe della laguna op de planken. Dinsdag 1 december om 20 u: Herman Cole met La Puglia, terra di San Nicola in het Huis van de Sint, Stationsstraat Sint-Niklaas. Woensdag 2 december 2015 is er opnieuw Filmforum in Zwijndrecht. En dit naar jaarlijkse gewoonte in samenwerking met Davidsfonds Zwijndrecht. La Siciliana ribelle van Marco Amenta. Wo. 25 november: The imitation game van Mortem Tyldum. Noteer ook alvast deze data in je agenda voor 2016: Vrijdag 29 januari, 20 u: Nieuwjaarsconcert Zondag 21 februari: Piccione viaggiatore, onze jaarlijkse reisbeurs Maandag 21 maart: Catherine Dupres met tweede deel over I Medici. 42 7

10 DA FARE Michelangelo Antonioni Il maestro del cinema moderno. STAMPA Patatine fritte del Belgio Perché le patatine fritte del Belgio sono così buone C'entra il tipo di patate ma soprattutto il fatto che vengono fritte due volte, spesso nel grasso bovino: a Expo se ne vendono una tonnellata al giorno Una porzione delle patatine fritte del Belgio (Marta Cantoni/Il Post) Monica Vitti en Michelangelo Antonioni EYE presenteert van 12 september 2015 tot 17 januari 2016 Michelangelo Antonioni Il maestro del cinema moderno, een tentoonstelling rond een van de grootste filmvernieuwers van de vorige eeuw. De tentoonstelling laat zien hoe Antonioni de filmgrammatica vernieuwde door vanuit het beeld te denken en minder vanuit het verhaal. Hij probeerde als een van de eerste filmauteurs de gemoedstoestand van zijn naar zingeving zoekende personages te vangen in een bijzondere kadrering en opvallende mise-en-scène. Each square centimeter of the image is essential, volgens Antonioni. De tentoonstelling omvat filmfragmenten, foto s van persfotografen van Magnum, setfoto s, brieven van Alain Delon, Marcello Mastroianni en Jeanne Moreau, en schilderijen van Antonioni s hand. In de filmzalen zijn films van Antonioni te zien, omlijst met speciale programma s. Michelangelo Antonioni Il maestro del cinema moderno, van 12 september 2015 t/m 17 januari 2016 in EYE, IJpromenade 1, Amsterdam, eyefilm.nl/ antonioni Met zijn beroemde trilogie L avventura (1960), La notte (1961) en L eclisse (1962) alle drie met muze Monica Vitti groeide Antonioni uit tot een van de gezichtsbepalende regisseurs van de vorige Il profumo si sente appena arrivati sul Decumano, visto che il chiosco delle patatine del Belgio è di fianco al suo padiglione: il quarto a destra. Di solito poi si comincia a vedere la coda, che in molte giornate dura dalla mattina alla sera: c è gente che compra le patatine già alle 10 di mattina, ma c è da aspettare parecchio soprattutto agli orari di pranzo e cena. A Expo il chiosco vende circa una tonnellata di patatine al giorno, insieme a 30 chili di ketchup, 30 di maionese, 20 di salsa andalusa (maionese, salsa di pomodoro e peperoni) e 20 di salsa tartara. Il motivo di questo successo è dovuto al tipo di patate utilizzate, alla cottura particolare e alla grande scelta di salse, tipiche della cultura belga: chi è stato in Belgio sa che le patatine fritte del Belgio non sono come le altre. Le patatine fritte del Belgio vengono fatte con una varietà di patate speciali, che cresce in Belgio e nel nord della Francia, chiamata Bintje. In Belgio il clima è perfetto per la coltivazione di patate, grazie alla grande ricchezza di nutrienti nel suolo e al clima umido: le piogge naturali sostituiscono infatti l irrigazione artificiale. Le frites come vengono chiamate in Belgio vengono raccolte, lavate e pelate, prima di essere tagliate: non sono le classiche patatine fritte a fiammifero, vengono tagliate in tre diverse misure ma sempre abbastanza larghe, in modo da essere croccanti fuori e lasciare all interno una parte di polpa morbida. Le patatine vengono poi fritte una volta, prima di essere congelate e fritte 8 41

11 DA VEDERE DA FARE IN GRAZIO DI DIO De Italiaanse cineast Edoardo Winspeare (geboren in Oostenrijk, vandaar zijn Anglo-Saskische naam) situeert zijn verhaal in Salento, Zuid-Italië. Drie generaties, een moeder, twee zussen en een dochter, aangevoerd door de strenge Adele (Celeste Casciaro, echtgenoot van de cineast), runnen er succesvol een textielbedrijf. Tot de harde concurrentie met de Chinese arbeidsmarkt onhoudbaar wordt en ze noodgedwongen hun bedrijf en huis in de stad moeten verkopen en verhuizen naar het platteland. Daar gaat een nieuwe wereld voor hen open. Stilaan komen ze dichter bij de wonderen van de natuur te staan. Op hun eigen ritme en op dat van de seizoenen cultiveren de vrouwen de grond. Met de opbrengst van hun producten proberen ze te overleven. Wegens het onderwerp - de nasleep van de economische crisis - leunt In grazia di dio, dicht aan bij de Italiaanse neorealistische cinema. Het resultaat is een kleine, ontroerende en oprechte film, over de kracht en de gewoontes van vrouwen die strijd leveren tegen de economische crisis. Tevens toont de cineast, via prachtige beelden, hoe de impact van de natuur weldoende rust kan brengen in het hart en de ziel van de protagonisten. De naturelle vertolkingen van de drie locale, nietprofessionele actrices, die in dialect spreken, dragen eveneens bij tot de grote verdiensten van In grazia di dio, voorgesteld op de 64ste editie van het Filmfestival van Berlijn. Regie: Edoardo Winspeare, Italië, 2014 duurtijd: 127 met : Celeste Casciaro, laura Licchetta en Barbara De Matteis. Linda Crivits eeuw. Als stilistisch perfectionist vernieuwde hij de filmgrammatica; vervreemding en de haperende communicatie tussen geliefden drukte hij uit in een uitgekiende mise-en-scène en prachtig gekadreerde, desolate opnamen van industriële en woestijnlandschappen; verhaal, dialoog of actie kregen minder nadruk. L avventura (1960) geldt als een keerpunt in de filmgeschiedenis, het begin van de moderne cinema. De regisseur weet de gevoelens van malaise in de gegoede kringen te vertalen in beklemmende beelden. Dat Antonioni een van Il deserto rosso - Monica Vitti de actrices, de beroemde Lea Massari, al in het begin van L avventura tijdens een boottochtje laat verdwijnen, werd als ongehoord ervaren; bij de première in Cannes was er hevige kritiek, hoofdrolspeelster Monica Vitti verliet in tranen de zaal. Toch wist de film daar na een steunactie van collega-regisseurs die wel meteen het belang van de film inzagen alsnog de Juryprijs te winnen. Na Il deserto rosso (1964) verliet de regisseur, ontevreden met het politieke en lusteloze klimaat in zijn land, Italië om in het buitenland films te gaan maken. Hij werd genomineerd voor een Oscar voor Beste Regisseur en Scenario voor zijn publiekssucces Blowup, een 'Swinging London'-film over een paranoïde modefotograaf en de onmogelijkheid om de waarheid te kennen, met muziek van The Yardbirds en Herbie Hancock. Daarna vertrok Antonioni naar de Verenigde Staten voor Zabriskie Point (1970), een maatschappijkritische film die werd opgenomen in de woestijn van Death Valley met een soundtrack van onder meer Pink Floyd en The Rolling Stones. Beide films zijn krachtige tijdsbeelden waarin de ontluikende popcultuur gekoppeld aan een maatschappelijke onvrede sterk naar voren komt. Later regisseerde Antonioni nog het sensuele Identificazione di una donna (1982, nominatie Gouden Palm), Al di là delle nuvole (1995, co-regie Wim Wenders). Meer over de regisseur Michelangelo Antonioni ( ) begon zijn carrière tijdens de Tweede Wereldoorlog als co-scenarioschrijver voor Roberto Rossellini en als regieassistent van Marcel Carné. In 1951 maakte hij zijn speelfilmdebuut met de onderkoelde film noir Cronaca di un amore. Later stapte hij van een realistische voorstelling over naar een meer filosofische benadering. Antonioni peilde de menselijke ziel en deed dit in een totaal vernieuwende stijl. Met de trilogie L avventura (1960), La notte (1961) en L eclisse (1962), gevolgd door Blow-up (1966) en 40 9

12 DA FARE DA LEGGERE Professione: reporter (1975, met Jack Nicholson) verstevigde Antonioni zijn positie als belangwekkend regisseur. Il deserto rosso (1964) was zijn eerste film in kleur, waarbij hij zover ging grasvelden en bomen bij te schilderen om de intensiteit van de kleuren te verdiepen; de film was gesitueerd in het industriële, nevelige landschap van de Po-vlakte. Later nam hij een ere-oscar voor zijn gehele oeuvre in ontvangst. Antonioni s films inspireerden tal van cineasten, onder wie Godard, Scorsese, Tarkovski, Kurosawa, Wong Kar-wai en Tsai Ming-liang. Ook schrijvers en kunstenaars als Umberto Eco, Roland Barthes en Jeff Wall zijn door hem beïnvloed. De regisseur overleed op 94-jarige leeftijd. Over de tentoonstelling Michelangelo Antonioni Il maestro del cinema moderno toont een selectie uit de vele privédocumenten die door de Galleria d'arte Moderna e Contemporanea, Museo Michelangelo Antonioni di Ferrara worden bewaard. De tentoonstelling biedt inzicht in zijn oeuvre en laat zien hoe Antonioni de filmtaal voorgoed veranderde. De tentoonstelling omvat filmfragmenten, setfoto s van onder andere Bruce Davidson (Magnum), persartikelen, originele scenario s en brieven (van onder meer Alain Delon, Italo Calvino, Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Roland Barthes, Luchino Visconti, Umberto Eco en Giorgio Morandi). Ook zijn er schilderijen van Antonioni s hand te bewonderen. Daarnaast worden fragmenten vertoond van vroege Antonioni-documentaires Gente del Po en N.U. - Nettezza Urbana evenals van de documentaire die Antonioni in 1972 maakte op uitnodiging van de Chinese Communistische Partij. De tentoonstelling gaat vergezeld van een uitgebreid programma van films, talks en events in de filmzalen. De tentoonstelling is samengesteld door Dominique Païni in samenwerking met Jaap Guldemond, Director of Exhibitions/Curator EYE, met medewerking van Maria Luisa Pacelli (Directeur Gallerie d'arte Moderna e Contemporanea di Ferrara) en Barbara Guidi (Hoofd curator Gallerie d'arte Moderna e Contemporanea di Ferrara). Tentoonstellingsconcept door Fondazione Ferrara Arte en Gallerie d Arte Moderna e Contemporanea- Museo Michelangelo Antonioni di Ferrara, in samenwerking met Fondazione Cinetecca di Bologna. Geen tijd om naar Amsterdam te gaan? Maar wel zin in film? Volgende films van Antonioni kan je in de BIB Sint- Niklaas ontlenen op DVD: L'avventura The passenger Blow-up Le amiche Il grido bij, ging ze op stap met een woordenboekje en schreef ze zorgvuldig allerlei woorden en gezegden neer in een notitieboekje. Stilaan krijgt ze de Italiaanse taal onder de knie en is ze in staat degelijke conversaties te voeren. Maar tegelijkertijd beseft ze dat woorden talloze dimensies kunnen hebben, talloze nuances waardoor ze een blijvende worsteling aangaat met het Italiaans. In Met andere woorden, onderverdeeld in hoofdstukken, vergelijkt ze het beheersen van een taal met het zwemmen in een meer, waarbij je aanvankelijk langs de kant blijft, zodat je weet dat - indien nodig - je voeten steeds de bodem kunnen raken. Pas later durf je het meer ondanks de diepte volledig oversteken. Zo beschrijft ze tijdens haar verblijf in Venetië dat de Engelse taal haar net als het water, het meest natuurlijke element in de Dogenstad, dreigt te verzwelgen. Toch blijft de aanhoudende drang om in het Italiaans te schrijven een kleine brug die ze moet bouwen en vervolgens moet oversteken. In het Imperfetto meent Lahiri dat het onmogelijk is om een vreemde taal tot in de perfectie te beheersen. Tevens besluit ze dat schrijven een langgerekt eerbetoon is aan de imperfectie. Het kost haar dan ook veel moeite om een onderscheid te maken tussen het gebruik van de imperfetto (onvoltooid verleden tijd) tegenover de passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd). De boeken E stato cosi /Zo is het gebeurd van Natalia Ginzburg, Niente, piu niente al mondo/niets, niets meer ter wereld van Massimo Carlotto en lectuur van Alberto Moravia, Elio Vittorini passeren door haar handen. In Niente, piu niente al mondo zal ze alle voorbeelden van het gebruik van het werkwoord essere in de verleden tijd onderstrepen. Jhumpa Lahiri, wiens favoriete boek de Metamorfosen van Ovidius is, vergelijkt zich in haar nawoord met Henri Matisse, die tijdens de laatste vijftien jaar van zijn leven de schilderkunst de rug toekeerde en een nieuwe techniek ontwikkelde, die bestond uit het knippen van vormen uit bladen papier die al geverfd waren, in verschillende kleuren. Zo vergelijkt ze zijn stukjes papier met woorden die reeds door anderen werden gedefinieerd, maar door haar werden gekozen en gerangschikt. Met andere woorden is een boeiend, herkenbaar en interessant boek over het wel en wee van het aanleren van een vreemde taal. Het ligt volledig in de lijn van haar vroeger werk waarin het opgroeien in een vreemde cultuur het hoofdthema is. Lahiri debuteerde in 1999 met de verhalenbundel Een tijdelijk ongemak. De bundel werd bekroond met de Pulitzer Prize en in 29 talen vertaald. In 2003 verscheen haar debuutroman De naamgenoot. Haar tweede verhalenbundel Vreemd Land (2008) en de roman Twee broers (2013) werden eveneens bejubeld en bekroond. Met andere woorden is aan te raden literatuur. Met andere woorden - Uitgeverij Atlas Contact Prijs: 17,99 euro 10 39

13 DA LEGGERE het Lucio niet om optimaal te genieten van de tijd die hem nog rest. Het enige dat hij betreurt is dat hij erachter moest komen dat hij zou sterven om te kunnen beginnen met leven. Samen met Paola, ondanks haar bezwaren, en zijn kinderen besluit hij de reis van zijn leven (lees: tweede huwelijksreis) te maken. Hierbij kan hij rekenen op zijn vrienden, zijn schoonvader en diens levensgezellin. De grote levensles die uit dit verhaal naar voren komt is dat het geluk in kleine, eenvoudige dingen zit. Ook als men slechts 100 dagen meer heeft, zoekt men het best geen spectaculaire gebeurtenissen op om zin te geven aan het leven. De dagdagelijkse omgang met vrienden, kinderen en echtgenote geven meer dan genoeg voldoening. Het definitieve afscheid in een Zwitserse zelfmoordkliniek (in Italië is euthanasie niet toegelaten maar hulp bij zelfdoding is er niet strafbaar zoals in de meeste landen, waaronder België) valt hem dan ook niet zwaar. Ondanks het zwaarwichtig onderwerp de 100 laatste dagen van een terminale kankerpatiënt is dit geen treurig boek geworden. Integendeel het is heerlijk genieten van het Italiaanse dolce vita met geestige personages en plezante gebeurtenissen. Rake dialogen, zeer amusante maar ook naar de keel grijpende taferelen maken dat Brizzi s debuutroman leest als een trein. Bello veramente! 100 gelukkige dagen Uitgeverij Luitingh-Sijthoff Prijs: 17,99 euro Linda Crivits MET ANDERE WOORDEN/ IN ALTRE PAROLE Met andere woorden/in altre parole is het eerste boek dat Jhumpa Lahiri rechtstreeks in het Italiaans schreef. Lahiri ( 1967) werd geboren in Londen uit Bengaalse ouders en groeide op in de Verenigde Staten waar ze na haar universitaire studies schrijfster werd. Thuis werd ze verplicht Bengaals te spreken. Hoewel ze de Engelse taal volledig beheerst, voelt Lahiri er zich niet volledig in thuis. Ze wil haar moedertaal en het Engels achter zich laten en zich volledig verdiepen in een andere taal, het Italiaans. Twintig jaar lang zal ze de taal van Dante bestuderen vooraleer ze definitief met haar gezin in Italië gaat wonen. Vooraleer haar roman tot stand kwam hield ze gedurende jaren op verschillende locaties - onder meer Venetië, Capri, Rome - gedisciplineerd een dagboek STORIA PENELOPE VA ALLA GUERRA: (3) OVVERO LA PARTECIPA- ZIONE DELLE DONNE ALLA GRANDE GUERRA di Angelo Nataloni Fig. 1 Antica rappresentazione di Penelope simbolo della donna che resta a casa in attesa Logistica ovvero la leggenda delle Portatrici Carniche: un accenno è doveroso per questa piccola realtà ancora troppo poco conosciuta di cui, purtroppo, quasi solo gli abitanti della Carnia serbano memoria e che oggi ci sembra, più che una storia, piuttosto una leggenda. La storia della Portatrici Carniche si colloca tra l Agosto del 1915 (Fig. 8) e l Ottobre del 1917 per l appunto in Carnia, una zona strategicamente importante nello scacchiere di entrambi gli schieramenti. Uno sfondamento in Carnia avrebbe aperto una delle più importanti porte per l invasione dell Italia. In questa zona ci sono circa mila soldati italiani che devono essere riforniti ogni giorno di tutto. Dal cibo alle munizioni, dai medicinali agli attrezzi. I magazzini ed i depositi militari sono dislocati in fondo valle e non ci sono rotabili che consentano il transito né di mezzi a motore né di animali. L unico sistema per raggiungere la prima linea del fronte in alta montagna, è il trasporto a spalla seguendo sentieri o mulattiere. Ma dato che per effettuare questi rifornimenti non si possono sottrarre militari alla prima linea senza danneggiare l efficienza operativa, il Comando Logistico della Zona e quello del Genio si vedono costretti a chiedere aiuto alla popolazione civile ormai composta solo da donne, vecchi e bambini, dato che tutti gli uomini validi sono già sotto le armi. E così tocca alle donne che volontariamente accet

14 STORIA Fig. 8 Fotografia di portatrici risalente all ottobre 1915 tano di essere costituite in un Corpo di ausiliarie, mai militarizzato, cioè non costrette al lavoro per forza di legge e non soggette alla disciplina militare. Ma con le marce che le aspettano la disciplina viene da sé. La loro età varia dai 15 ai 60 anni. Sono munite di un libretto personale di lavoro sul quale i militari addetti ai vari magazzini segnano le presenze, i viaggi compiuti, il materiale trasportato in ogni viaggio e sono anche dotate di un apposito bracciale rosso con stampigliato il numero del reparto dal quale dipendono. Devono presentarsi all alba di ogni giorno presso i depositi ed i magazzini nei fondo valle, ma in caso di emergenza possono essere chiamate a qualsiasi ora del giorno e della notte. In gruppi da percorrono anche più di 1000 metri di dislivello, vale a dire dalle 2 alle 5 ore di marcia in ripida salita e portano sulle spalle gerle di kg. Va sa sé che d inverno il viaggio sia ancora più proibitivo, reso difficoltoso dalla neve che arriva fino alle ginocchia. Ogni viaggio viene loro pagato 1 lira e 50 centesimi, l equivalente di una prestazione di 10 minuti di una prostituta o di una cappa di 24 uova!!! Giunte a destinazione scaricano il materiale (Fig. 9), sostano qualche minuto per riposare dopo di che si incamminano lungo la discesa per il ritorno dove le aspettano i vecchi, i bambini, le faccende di casa e della stalla. L indomani all alba si ricominciava tutto daccapo. Sarà così per 26 mesi fino al 27 ottobre 1917, quando Fig. 9 Rappresentazione di portatrici che giunte a destinazione scaricano il material questo fronte deve ritirarsi in seguito a Caporetto e con esso si chiude anche la storia delle Portatrici carniche. DA LEGGERE 100 GELUKKIGE DAGEN/ CENTO GIORNI DI FELI- CITA Met het verlaten van Rome laat ik een enorme hoeveelheid laatste keren achter me. Zoveel dat ik ze niet meer kan tellen. Nadat ik me vele dagen bezig heb gehouden met het treuren om het verleden en het denken aan een toekomst die niet komt, is het nu tijd om me om het heden te bekommeren. Later. Een woord dat we in ons leven duizenden keren uitspreken, gewoonlijk om een probleem voor ons uit te schuiven. Later is niet slecht. Maar geniet van het nu, want dat is beter. Dit zijn enkele citaten van het hoofdpersonage uit 100 gelukkige dagen/cento giorni di felicità, debuutroman van de Italiaanse scenarist, cineast en producent Fausti Brizzi, bekend van romantische komedies. Van 100 gelukkige dagen wordt een grote publieksfilm gemaakt. Centraal staat Lucio Battistini, een veertigjarige Romeinse sportleraar en trainer van een waterpoloteam. Hij is de echtgenoot van Paola, een lerares. Vader van een dochtertje Eva en een zoontje Lorenzo. Lucio houdt van gefrituurde donuts, is een fervente fan van uitvindingen en van de grote Leonardo da Vinci. Samen met zijn beste vrienden Umberto en Corrado vindt hij het leven prachtig en geniet hij ervan met volle teugen. Tot de dag dat Paola verneemt dat hij haar bedroog. Ze vergeeft hem zijn misstap niet en zet hem aan de deur. Enige tijd later krijgt hij te horen dat er een tumor (die hij vriend Fritz zal noemen) in zijn lever huist en hij hoogstwaarschijnlijk nog slechts 100 dagen te leven heeft. Lucio besluit dat zijn resterende 100 dagen de mooiste dagen van zijn leven zullen worden. En vooral dat hij de liefde van Paola zal terugwinnen. Na enkele hoofdstukken begint Lucio de dagen af te tellen. De auteur trakteert de lezers op een paar blanco bladzijden, zodat ze aantekeningen kunnen maken vooraleer Lucio aan zijn persoonlijke aftelkalender kan beginnen. Hij raadt ze aan niet bang te zijn om het boek te verpesten omdat ze erin schrijven. Het is maar een ding. Krabbel er maar wat in, mij beledig je er niet mee, dixit Lucio. 100 gelukkige dagen (uitgegeven in 2013, maar pas dit jaar vertaald in het Nederlands) wordt gezien door de ogen van het hoofdpersonage die de lezer hoopt mee te nemen op zijn reis die misschien 100 dagen zal duren. Ondanks al zijn goede voornemens, lukt 12 37

15 LOCALI STORICI STORIA Nel gennaio del 1969, il Senatore Giulio Maier, originario di Paluzza (piccolo paese in provincia di Udine), presenta al Senato un disegno di legge perché siano estese alle Portatrici della Carnia i benefici previsti per i combattenti della guerra dalla legge del 18 marzo 1968, cioè la concessione della medaglia ricordo in oro, della onorificenza dell Ordine di Vittorio Veneto e dell assegno annuo vitalizio di lire (portato poi a lire ). Disegno di legge che poi diventerà legge dello Stato. Ma oggi ormai nessuno si ricorda più di loro, del loro sacrificio e del loro valore. Eppure non sono morte nell anonimato. Molte di loro prima di morire hanno voluto che sulle lapidi, dopo il nome, ci fosse incisa la frase: Cavaliere di Vittorio Veneto. Quattro semplici parole che conferiscono nobiltà e dignità a tutta loro vita e a testimonianza del grande coraggio dimostrato. Segue Palace hotel Villa Cortine Sirmione dal 1926 Palazzo neoclassico, con splendidi marmi veronesi, saloni imperiali con colonne, affreschi, stucchi, Un tocco neo-liberty degli anni Venti del Novecento, con la bella scala e le vetrate policrome, e un parco di cinque ettari degno dei giardini di Boboli. Costruito a fine Ottocento come villa del conte von Koseritz, ministro del Ducato germanico di Anhalt, il lussuoso albergo, ampliato nel tempo, è testimone del turismo d'élite di Sirmione. Con illustri ospiti come il maestro Toscanini, che prediligeva la sua quiete per comporre. Operazioni sul fronte italiano tra il giugno 1915 e il settembre

Baby-Dump kiest voor goede pasta Topcompetitie - Winnaar wordt prof! http://topcompetitie.nu/baby-dump-kiest-voor-goede-pasta/

Baby-Dump kiest voor goede pasta Topcompetitie - Winnaar wordt prof! http://topcompetitie.nu/baby-dump-kiest-voor-goede-pasta/ Pagina 1 di 6 Promozione del Territorio attraverso il Ciclismo, La Necropoli di Pantalica e il Siracusano: Pantalithos Hybla ci crede e la conferma avviene dal Team Ciclistico Olandese UCI Continental,

Nadere informatie

La formazione del prezzo sul mercato olandese. Leo Verheijen Mark Logtenberg

La formazione del prezzo sul mercato olandese. Leo Verheijen Mark Logtenberg La formazione del prezzo sul mercato olandese Leo Verheijen Mark Logtenberg Leo Verheijen -Consulente DGB. Consulente dei suinicoltori come possano ricevere un prezzo più alto per i suini e per i suinetti

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Può aiutarmi? Om hulp vragen Parla inglese? Vragen of iemand Engels spreekt Parla _[lingua]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Non parlo _[lingua]_. Duidelijk maken

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Può aiutarmi? Om hulp vragen Parla inglese? Vragen of iemand Engels spreekt Parla _[lingua]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Non parlo _[lingua]_. Duidelijk maken

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

zelfstandige naamwoorden

zelfstandige naamwoorden Geslacht 1 Bij vijf van de volgende woorden kunt u het geslacht noch aan het lidwoord noch aan de uitgang herkennen. Kruis deze vijf woorden aan. A la macchina B il divano C l estate D l uva E la notte

Nadere informatie

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen - Bij de ingang Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Een reservering doen Un tavolo per _[numero di persone]_. Om een tafel vragen Accettate carte di credito? Vragen of

Nadere informatie

Academisch schrijven Inleiding

Academisch schrijven Inleiding - In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...

Nadere informatie

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen

Reizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen - Bij de ingang Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_. Een reservering doen Un tavolo per _[numero di persone]_. Om een tafel vragen Accettate carte di credito? Vragen of

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Italiaans-Nederlands

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Italiaans-Nederlands Gelukwensen : Huwelijk Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Gelukwensen aan een vers La gioia di questo giorno

Nadere informatie

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? - Algemeen Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat

Nadere informatie

Het WelzijnsPalet Amandelhof brengt u deze zomervakantie in Italiaanse sferen.

Het WelzijnsPalet Amandelhof brengt u deze zomervakantie in Italiaanse sferen. Vakantie in eigen huis! Het Amandelhof brengt u deze zomervakantie in Italiaanse sferen. Veel Nederlanders kennen Italië als vakantieland. Italië staat vooral bekend om de rijke cultuur en geschiedenis,

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Nederlands-Italiaans

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Nederlands-Italiaans Gelukwensen : Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Gelukwensen aan een vers Gefeliciteerd en de beste

Nadere informatie

Immigratie Huisvesting

Immigratie Huisvesting - Huren Nederlands Ik zou graag huren. Aangeven dat u iets wil huren een kamer een appartement een studio een vrijstaande woning een half-open bebouwing een gesloten bebouwing Hoeveel is de maandelijkse

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Egregio Prof. Gianpaoletti, Egregio Prof. Gianpaoletti, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Gentilissimo, Formeel, mannelijke geadresseerde,

Nadere informatie

Naam: Mariska v/d Boomen. Klas: TG2C. Datum: 25 Juni. Docent: Van Rijt. Schrijfverslag.

Naam: Mariska v/d Boomen. Klas: TG2C. Datum: 25 Juni. Docent: Van Rijt. Schrijfverslag. Naam: Mariska v/d Boomen. Klas: TG2C. Datum: 25 Juni. Docent: Van Rijt. Schrijfverslag. Onze vragen: 1. Wanneer bent u met uw schrijfcarrière begonnen? 8 jaar geleden ben ik begonnen met het schrijven.

Nadere informatie

GROEN NATUURFOTOGRAFIE IN DE STAD. GROENGRIJS is een fotoproject van het Centrum voor Beeldexpressie en Natuurpunt. Meer info: www.beeldexpressie.

GROEN NATUURFOTOGRAFIE IN DE STAD. GROENGRIJS is een fotoproject van het Centrum voor Beeldexpressie en Natuurpunt. Meer info: www.beeldexpressie. GROENGRIJS is een fotoproject van het Centrum voor Beeldexpressie en Natuurpunt. Meer info: www.beeldexpressie.be GROEN NATUURFOTOGRAFIE IN DE STAD foto Marko van der Steenhoven PERSBERICHT Antwerpen,

Nadere informatie

organiseert Een exclusieve kennismakingsreis met Milaan, van donderdag 13 t/m zaterdag 15 september 2018

organiseert Een exclusieve kennismakingsreis met Milaan, van donderdag 13 t/m zaterdag 15 september 2018 organiseert Een exclusieve kennismakingsreis met Milaan, van donderdag 13 t/m zaterdag 15 september 2018 Treed in de voetsporen van Leonardo da Vinci en Georgio Armani. Ga genieten van een hedendaagse

Nadere informatie

6 In Beeld. Bieke Depoorter

6 In Beeld. Bieke Depoorter 6 In Beeld Bieke Depoorter De 25-jarige fotografe Bieke Depoorter uit Ingooigem besloot pas in het laatste jaar middelbaar, tot verrassing van velen, om fotografie te gaan studeren. Ze trok naar het Kask

Nadere informatie

DATA VOLGENDE AKTIVITEITEN NOVEMBER/DECEMBER 2015: zondag 15 november: Gewestelijke sportnamiddag, Palaestra.

DATA VOLGENDE AKTIVITEITEN NOVEMBER/DECEMBER 2015: zondag 15 november: Gewestelijke sportnamiddag, Palaestra. LEDENBRIEF afdeling Petegem 7/2015 november/december 2015 Beste leden, Dit is de laatste ledenbrief voor 2015. Naast aankondigingen voor de laatste aktiviteiten van dit jaar, kunnen we u ook reeds een

Nadere informatie

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 4 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO:

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 4 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO: CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 4 ITALIANO:, 4 Unità 10: Ogni giorno! Hoofdstuk 10: Ogni giorno! Lezione 19: Che fatica alzarsi Les 19:

Nadere informatie

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Waar kan ik vinden?... una camera in affitto?... een kamer te huur?... un ostello?... een hostel?... un albergo?... een hotel?... un bed

Nadere informatie

College Taalvaardigheid I

College Taalvaardigheid I College Taalvaardigheid I Extra oefenmateriaal livello 1, Nummer 4 1. Er waren niet veel mensen meer. 2. Ze zullen zeker komen. 3. We hebben niets gezegd. 4. Ik zal je niet gauw vergeten. 5. Het is fijn

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Can you help me, please? Om hulp vragen Do you speak English? Vragen of iemand spreekt Do you speak _[language]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt I don't speak_[language]_.

Nadere informatie

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Per congratularsi con una coppia appena sposata Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Per congratularsi

Nadere informatie

Het huis van de angst en het huis van de liefde Preek van Jos Douma over Romeinen 8:15

Het huis van de angst en het huis van de liefde Preek van Jos Douma over Romeinen 8:15 Het huis van de angst en het huis van de liefde Preek van Jos Douma over Romeinen 8:15 U hebt de Geest niet ontvangen om opnieuw als slaven in angst te leven, u hebt de Geest ontvangen om Gods kinderen

Nadere informatie

Toneelstuk Harde noten : nabespreking

Toneelstuk Harde noten : nabespreking Toneelstuk Harde noten : nabespreking Ondanks alle campagnes en initiatieven blijft pesten een moeilijk uit te roeien probleem dat ook de dertienjarige Kaat, hoofdpersonage uit de boeken Harde noten en

Nadere informatie

ONTMOETEN KENNY KOKEN

ONTMOETEN KENNY KOKEN Gratis Excemplaar ONTMOETEN KENNY KOKEN WIL JIJ HET HELE (VOORLEES) VERHAAL GRAAG LEZEN? Je krijgt Ontmoeten Kenny Koken thuis gestuurd als je een mailtje stuurt naar timo-co@coderups.nl met je naam, adres

Nadere informatie

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 2 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO:

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 2 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO: CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 2 ITALIANO:, 2 Unità 4: Persone e parole che viaggiano Hoofdstuk 4: Persone e parole che viaggiano Lezione

Nadere informatie

Esther Gerritsen. Keke Keukelaar. Auteur Boekenweekgeschenk

Esther Gerritsen. Keke Keukelaar. Auteur Boekenweekgeschenk Esther Gerritsen Keke Keukelaar Auteur Boekenweekgeschenk 2016! Keke Keukelaar Biografie Esther Gerritsen (1972) debuteerde in 2000 met de verhalenbundel Bevoorrecht bewustzijn. Twee romans volgden, Tussen

Nadere informatie

2014/05 Straal vzw Lange Nieuwstraat 109-2000 Antwerpen

2014/05 Straal vzw Lange Nieuwstraat 109-2000 Antwerpen Straal vzw 2014/05 Lange Nieuwstraat 109-2000 Antwerpen 03 203 76 90 03 225 02 35 0499/52 06 45 www.lmpa.be karin.vernelen@lmpa.be Rekeningnummer : IBAN: BE17 3200 9182 5021 Ondernemingsnr.: 04.602402.54

Nadere informatie

Aanleiding tot schrijven.

Aanleiding tot schrijven. Boekverslag door Bornbuffalo 943 woorden 20 juni 2018 0 keer beoordeeld Auteur Godfried Bomans Genre Sprookje, Jeugdboek Eerste uitgave 1940 Vak Nederlands Boek van Bomans toch anders dan gedacht. Erik

Nadere informatie

Romereis: infoavond. paaseditie 2016

Romereis: infoavond. paaseditie 2016 Romereis: infoavond paaseditie 2016 Programma voor vanavond 1. Inleiding 2. Reisomstandigheden 3. Programma 4. Praktische informatie 5. Vragen 1. Inleiding welkom even voorstellen... 1. Inleiding - W.

Nadere informatie

WANNEER EEN SPECIAAL IEMAND ALS HEEFT

WANNEER EEN SPECIAAL IEMAND ALS HEEFT WANNEER EEN SPECIAAL IEMAND ALS HEEFT 1 Je leest waarschijnlijk dit boekje omdat je mama of papa of iemand anders speciaal in je familie Amyotrofische Laterale Sclerose heeft. Het is een lang woord en

Nadere informatie

WEBQUEST L6-02 oorlog & vrede

WEBQUEST L6-02 oorlog & vrede WEBQUEST L6-02 oorlog & vrede 2.3.1. Wereldoorlog I INHOUD OEFENBOEK De Eerste Wereldoorlog 02-03 2.3.2. Wereldoorlog II De Tweede Wereldoorlog 04-05 La Vita è Bella 06-07 3.1. Geweldige personen Jezus

Nadere informatie

KureghemNet is een project van MAKS vzw. Computerles Programmaboekje sep dec 2014

KureghemNet is een project van MAKS vzw. Computerles Programmaboekje sep dec 2014 @ KureghemNet is een project van MAKS vzw Computerles Programmaboekje sep dec 2014 2 Iedereen mee met de PC Heb je nog nooit een computer gebruikt en wil je de basis leren? Zoek je werk of wil je beter

Nadere informatie

Bied Cinema aan! UGC Business-to-Business

Bied Cinema aan! UGC Business-to-Business Bied Cinema aan! UGC Business-to-Business Promotie I Motivatie I Klantenbinding I Relatiegeschenken UGC Business-to-Business De UGC groep UGC is één van de belangrijkste cinemauitbaters van Europa. De

Nadere informatie

Gymnasium. Op het Hondsrug College. Het Hondsrug College, een slimme start voor je toekomst!

Gymnasium. Op het Hondsrug College. Het Hondsrug College, een slimme start voor je toekomst! Gymnasium Op het Hondsrug College Het Hondsrug College, een slimme start voor je toekomst! Gymnasium Hondsrug Het Gymnasium Hondsrug is een afdeling van het Hondsrug College. Het is onderdeel van het vwo,

Nadere informatie

Erasmusbestemming: BOLOGNA... Academiejaar: 2014-2015 Één semester Universiteit Waar is de universiteit ergens gelegen (in het centrum/ ver uit het

Erasmusbestemming: BOLOGNA... Academiejaar: 2014-2015 Één semester Universiteit Waar is de universiteit ergens gelegen (in het centrum/ ver uit het Erasmusbestemming: BOLOGNA... Academiejaar: 2014-2015 Één semester Universiteit Waar is de universiteit ergens gelegen (in het centrum/ ver uit het centrum)? De rechtenfaculteit ligt in via Zamboni, in

Nadere informatie

Letterenhuis. Inspiratie OVERAL! MET ISH AIT HAMOU ALS AMBASSADEUR INSPIRATIE. Workshop voor 3de graad TSO/BSO. Info voor de leerkracht

Letterenhuis. Inspiratie OVERAL! MET ISH AIT HAMOU ALS AMBASSADEUR INSPIRATIE. Workshop voor 3de graad TSO/BSO. Info voor de leerkracht Letterenhuis Inspiratie OVERAL! MET ISH AIT HAMOU ALS AMBASSADEUR INSPIRATIE Workshop voor 3de graad TSO/BSO Info voor de leerkracht Het Letterenhuis Het Letterenhuis bewaart de archieven van schrijvers

Nadere informatie

30/09-02/10. Italiani in Vista! Italianen in Zicht! Italiens en Vue! e Belliard

30/09-02/10. Italiani in Vista! Italianen in Zicht! Italiens en Vue! e Belliard 30/0902/10 e Belliard Italiani in Vista! Italianen in Zicht! Italiens en Vue! Sinds de 19 de eeuw komen Italianen naar België en is de migratiestroom niet meer gestopt. Tot op de dag van vandaag is de

Nadere informatie

KERMIS EN JAARMARKT BELSELE

KERMIS EN JAARMARKT BELSELE KERMIS EN JAARMARKT BELSELE PROGRAMMA november 2013 Beste Belselenaar, Beste lezer, Elf november, 11.11.11 en de winterjaarmarkt, drie begrippen in Belsele, onlosmakelijk met elkaar verbonden. Elf november

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. aan een vers getrouwd paar La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. voor een vers getrouwd paar Van

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd paar Congratulazioni.

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen

Persoonlijke correspondentie Gelukwensen - Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd paar Congratulazioni.

Nadere informatie

S C.F.

S C.F. Ref. 1678 Lionard Luxury Real Estate Via dei Banchi, 6 - ang. Piazza S. Maria Novella 50123 Firenze Italia Tel. +39 055 0548100 Fax. +39 055 0548150 Pisa Toscaanse boerderij te koop in Pisa BESCHRIJVING

Nadere informatie

S C.F.

S C.F. Ref. 3726 Lionard Luxury Real Estate Via dei Banchi, 6 - ang. Piazza S. Maria Novella 50123 Firenze Italia Tel. +39 055 0548100 Fax. +39 055 0548150 Marina di Pietrasanta Exclusieve villa te koop in het

Nadere informatie

OPDRACHT: Lees de vier tekstgedeelten en beantwoord de 4 bijbehorende vragen. Luk 15:11-32 Joh 3:14-17, Joh 15:9-17 Matt 5:43-48, Joh 13:33-35

OPDRACHT: Lees de vier tekstgedeelten en beantwoord de 4 bijbehorende vragen. Luk 15:11-32 Joh 3:14-17, Joh 15:9-17 Matt 5:43-48, Joh 13:33-35 God en je naasten liefhebben LES 3 DEEL 5 DISCIPLE OPDRACHT: Lees de vier tekstgedeelten en beantwoord de 4 bijbehorende vragen. Luk 15:11-32 Joh 3:14-17, Joh 15:9-17 Matt 5:43-48, Joh 13:33-35 Wat leer

Nadere informatie

NIEUWSBRIEF vtbkultuur Lommel

NIEUWSBRIEF vtbkultuur Lommel vtbkultuur (naam afdeling) organiseert culturele activiteiten in jouw buurt. Bekijk de webversie NIEUWSBRIEF vtbkultuur Lommel 2017-02 Met veel plezier stellen wij u onze tweede nieuwsbrief voor van onze

Nadere informatie

Latijn en Grieks in de 21ste eeuw

Latijn en Grieks in de 21ste eeuw Latijn en Grieks in de 21ste eeuw Kiezen voor Latijn en/of Grieks? Als leerling in het laatste jaar van de basisschool sta jij voor een belangrijke keuze. Welke studierichting moet je gaan volgen in het

Nadere informatie

THE BODY LINK EERSTE DEEL RED STAMP ART GALLERY

THE BODY LINK EERSTE DEEL RED STAMP ART GALLERY RED STAMP ART GALLERY PERSBERICHT THE BODY LINK EERSTE DEEL ARMIDA GANDINI LORY GINEDUMONT VIRGINIA MONTEVERDE JEAN SADAO ELLEN SCHIPPERS SARA TIRELLI MARILENA VITA VERNISSAGE: ZATERDAG 19 MEI 2018 17:00

Nadere informatie

V O O R J A A R 2 0 1 6

V O O R J A A R 2 0 1 6 WWW.CCSINT-NIKLAAS.BE FAMILIE V O O R J A A R 2 0 1 6 We Document Art Metro Boulot Dodo NEVSKI PROSPEKT 5-8 zondag 15 januari 2016-15u - Een onopmerkelijke en ietwat wereldvreemde man, Herman, komt thuis

Nadere informatie

NIEUWSBRIEF. April 2014. Agenda. Maandthema algemene clubavond maart: Thema: scherpte/onscherpte Onderwerp: vrij

NIEUWSBRIEF. April 2014. Agenda. Maandthema algemene clubavond maart: Thema: scherpte/onscherpte Onderwerp: vrij NIEUWSBRIEF April 2014 Agenda Zaterdag 5 april 2014 9.45 uur carpoolen vanaf de Rabobank in Geldermalsen 11.00 uur bij de ingang van het Nederlandse Fotomuseum (als je op eigen gelegenheid gaat. Viering

Nadere informatie

INFORMATIE DECEMBER 2015 NUMMER 5

INFORMATIE DECEMBER 2015 NUMMER 5 INFORMATIE DECEMBER 2015 NUMMER 5 schooljaar 2015 2016 Geachte ouders, beste leerlingen, Dit is de laatste Van Hasseltschool nieuwsbrief van 2015. Het is ook de allerlaatste van mijn hand. Na ruim 40 jaar

Nadere informatie

ESP Modular Controller

ESP Modular Controller Programmateur ESP modulaire Programador Modular ESP Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller Programmatore ESP Modulare Programador ESP Modular ESP Σ στημα Ελέγχου ESP Modüler Kumanda Cihaz Guide

Nadere informatie

Enkele vragen aan Kristin Harmel

Enkele vragen aan Kristin Harmel Enkele vragen aan Kristin Harmel Waar gaat Zolang er sterren aan de hemel staan over? Zolang er sterren aan de hemel staan gaat over Hope McKenna- Smith, eigenaresse van een bakkerij in Cape Cod. Ze komt

Nadere informatie

Nieuwsbrief Onder de Kastanje maart 2009.

Nieuwsbrief Onder de Kastanje maart 2009. Page 1 of 5 Bob van Asselt Van: Nieuwsbrief [nieuwsbrief@onderdekastanje.nl] Verzonden: dinsdag 16 maart 2010 21:33 Onderwerp: Nieuwsbrief Onder de Kastanje maart 2010 Nieuwsbrief Onder de Kastanje maart

Nadere informatie

Inhoud. 1 Wil je wel leren? 2 Kun je wel leren? 3 Gebruik je hersenen! 4 Maak een plan! 5 Gebruik trucjes! 6 Maak fouten en stel vragen!

Inhoud. 1 Wil je wel leren? 2 Kun je wel leren? 3 Gebruik je hersenen! 4 Maak een plan! 5 Gebruik trucjes! 6 Maak fouten en stel vragen! 1 Wil je wel leren? Opdracht 1a Wat heb jij vanzelf geleerd? 7 Opdracht 1b Van externe naar interne motivatie 7 Opdracht 1c Wat willen jullie graag leren? 8 2 Kun je wel leren? Opdracht 2a Op wie lijk

Nadere informatie

Vanavond extra avondprogramma! Niet vergeten! 19.00 tot 21.00 uur. VANAVOND EEN UITGAVE VAN VAKANTIESPELEN KRIEBELDAM DE KRIEBELDAMMER

Vanavond extra avondprogramma! Niet vergeten! 19.00 tot 21.00 uur. VANAVOND EEN UITGAVE VAN VAKANTIESPELEN KRIEBELDAM DE KRIEBELDAMMER Iedereen die volgende week niet terug komt een hele fijne vakantie toegewenst! VAKANTIE Vanavond extra avondprogramma! Niet vergeten! 19.00 tot 21.00 uur. VANAVOND Vandaag extra veel tekeningen van de

Nadere informatie

Gezinsbond Elewijt juli 2011 B ND IG

Gezinsbond Elewijt juli 2011 B ND IG Gezinsbond Elewijt juli 2011 B ND IG Beste bondsleden, Zoals steeds sluiten we dit werkjaar af met een dikke zomer BOND-IG, met in het midden heel wat informatie over onze sportwerking. Zo wordt ons sportaanbod

Nadere informatie

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES 40 jaar Onafhankelijke Cinema REGLEMENT INSCHRIJVINGEN FILMS Uiterste datum om een film in te schrijven: 15 augustus 2015 Het Festival International du Film

Nadere informatie

Nieuwsbrief 14, september 2010

Nieuwsbrief 14, september 2010 Stichting WoonMere Nieuwsbrief 14, september 2010 Redactie: Mariska Elfrink Hallo allemaal, Eindelijk is het dan gebeurt: we zijn verhuist naar ons eigen appartement! Inmiddels wonen we hier alweer een

Nadere informatie

TUTTI per UNO. Tafelen zoals in Italië! Laat je verrassen. Kies tussen de Classico of Classico Riserva en je avond kan beginnen.

TUTTI per UNO. Tafelen zoals in Italië! Laat je verrassen. Kies tussen de Classico of Classico Riserva en je avond kan beginnen. MENÙ UNO per TUTTI TUTTI per UNO Tafelen zoals in Italië! Laat je verrassen. Kies tussen de Classico of Classico Riserva en je avond kan beginnen. Wij doen de rest! Een typische Italiaanse avond! De gerechten

Nadere informatie

S C.F.

S C.F. Ref. 4002 Lionard Luxury Real Estate Via dei Banchi, 6 - ang. Piazza S. Maria Novella 50123 Firenze Italia Tel. +39 055 0548100 Fax. +39 055 0548150 Lucca Hotel te koop in het centrum van Lucca BESCHRIJVING

Nadere informatie

MuziekgebouwEindhoven.nl. óók toegankelijk voor niet-leden! SEIZOEN 15// 16. Vereniging Vrienden ALLE ACTIVITEITEN OP EEN RIJ

MuziekgebouwEindhoven.nl. óók toegankelijk voor niet-leden! SEIZOEN 15// 16. Vereniging Vrienden ALLE ACTIVITEITEN OP EEN RIJ MuziekgebouwEindhoven.nl óók toegankelijk voor niet-leden! SEIZOEN 15// 16 Vereniging Vrienden ALLE ACTIVITEITEN OP EEN RIJ Vereniging Vrienden VAN MUZIEKGEBOUW EINDHOVEN Achter de schermen van Muziekgebouw

Nadere informatie

Mijn naam is Fons. Ze noemen me een groene jongen. Weet je hoe dat komt?

Mijn naam is Fons. Ze noemen me een groene jongen. Weet je hoe dat komt? Beste kinderen, Mijn naam is Fons. Ze noemen me een groene jongen. Weet je hoe dat komt? In mijn vrije tijd ben ik natuurgids. Met mijn verrekijker en vergrootglas trek ik naar allerlei plekjes om de natuur

Nadere informatie

Beste lezer, Graag maken met de lezers de afspraak dat voor eventuele vragen, op- of aanmerkingen Davy Franssen en zijn team altijd beschikbaar zijn.

Beste lezer, Graag maken met de lezers de afspraak dat voor eventuele vragen, op- of aanmerkingen Davy Franssen en zijn team altijd beschikbaar zijn. Beste lezer, Dit is de eerste editie van een heus informatiebulletin van de Stichting Porta da Vida in Limbricht. Waarom? Omdat de afgelopen tijd heel wat zaken binnen Porta da Vida zijn veranderd. Omdat

Nadere informatie

Geef. nooit op! Gods beloften voor jou MIRANDA TOLLENAAR

Geef. nooit op! Gods beloften voor jou MIRANDA TOLLENAAR Geef Gods beloften voor jou nooit op! MIRANDA TOLLENAAR Geef nooit op! Tollenaar, Miranda ISBN 978-90-6353-630-5 NUR 713 Boekverzorging: Studio Vrolijk, Margreet Kattouw De bijbelteksten in deze uitgave

Nadere informatie

TAAK 1. Straatfeest. 1. Welke straatfeesten komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de gemeente?...

TAAK 1. Straatfeest. 1. Welke straatfeesten komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de gemeente?... TAAK 1 Straatfeest U woont in de gemeente Bertem in Vlaanderen. U wilt graag een straatfeest organiseren. U zoekt informatie in de folder van de gemeente over de organisatie van straatfeesten. Lees het

Nadere informatie

Lo Stivale. Menukaart

Lo Stivale. Menukaart Lo Stivale Menukaart La storia Eigenaar en chef-kok Antonio Etzi werd geboren op het eiland Sardinië in het plaatsje Capoterra, dichtbij de hoofdstad Cagliari. Al op jonge leeftijd was de kok in wording

Nadere informatie

Wat kan ik voor u doen?

Wat kan ik voor u doen? 139 139 HOOFDSTUK 9 Wat kan ik voor u doen? WOORDEN 1 1 Peter is op vakantie. Hij stuurde mij een... uit Parijs. a brievenbus b kaart 2 Ik heb die kaart gisteren.... a ontvangen b herhaald 3 Bij welke...

Nadere informatie

VRAGENLIJST VOOR MIDDELBARE SCHOLEN BELGISCH STRIPCENTRUM

VRAGENLIJST VOOR MIDDELBARE SCHOLEN BELGISCH STRIPCENTRUM VRAGENLIJST VOOR MIDDELBARE SCHOLEN BELGISCH STRIPCENTRUM De volgende vragenlijst is ingedeeld naar drie categorieën: Gewoon Moeilijker Doordenker Om de juiste antwoorden te vinden neem je best de lijst

Nadere informatie

Klee. en Cobra. Opnieuw beginnen

Klee. en Cobra. Opnieuw beginnen Klee Lesmateriaal groep 5 en 6 deel 1: klassikale les op school bij de tentoonstelling Klee en Cobra Het begint als kind 28.01-22.04 2012 en Cobra Opnieuw beginnen Dit is Paul Klee En dit ook. En dit is

Nadere informatie

Nieuwsbrief 26-06-2014

Nieuwsbrief 26-06-2014 Nieuwsbrief 26-06-2014 Beste ouders/verzorgers, Dit is de laatste schoolkrant van het schooljaar 2013-2014. Namens bestuur, team en directie van basisschool de Meent alvast een fijne vakantie gewenst!

Nadere informatie

Vertrouwen. Margriet Ledin-de Hoop. Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer

Vertrouwen. Margriet Ledin-de Hoop. Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer Vertrouwen Margriet Ledin-de Hoop Uitgeverij Boekencentrum, Zoetermeer Inhoudsopgave Woord vooraf 6 1. Op reis 8 2. Spring! 15 3. Ver weg of heel dichtbij? 24 4. Actief afwachten 32 5. In vertrouwen keuzes

Nadere informatie

2.1 FaVoriete leestips

2.1 FaVoriete leestips Verhalend 2.1 FaVoriete leestips Van klasgenoten heb ik de volgende tips gekregen van boeken/tijdschriften die mij leuk lijken: 1.... 2.... 3.... Van de leraar heb ik de volgende tips gekregen van boeken/tijdschriften

Nadere informatie

RAAKJE KWB ARDOOIE. September 2010

RAAKJE KWB ARDOOIE. September 2010 RAAKJE KWB ARDOOIE September 2010 Na twee maanden vakantie, is KWB Ardooie terug. We stellen u dan ook graag ons nieuwe jaarprogramma voor. Je zult zien, het is een rijkgevuld programma. Misschien dat

Nadere informatie

Nieuwsbrief nr.63 november 2015

Nieuwsbrief nr.63 november 2015 Nieuwsbrief nr.63 november 2015 www.westelfolk.be Adres cursussen: Hoveniershuis, Hollandse Dreef 3, 2260 Westerlo http://www.facebook.com/#!/profile.php?id=100002989885238 Beste vrienden, We zijn even

Nadere informatie

CERRETO GUIDI, VINCI.

CERRETO GUIDI, VINCI. CERRETO GUIDI, VINCI. Events ENNEAGRAM ACADEMIE TRIP TO ITALY Naast het reguliere programma dat bij de Enneagram Academie plaatsvindt, worden er ook twee jaarlijks events georganiseerd op de meest bijzondere

Nadere informatie

Niets vragen, niets weigeren

Niets vragen, niets weigeren Franciscus van Sales (1567-1622) leefde in het Franse stadje Annecy, in een tijd van politieke verwarring en godsdienstoorlogen. Hij is bekend als schrijver van twee belangrijke en invloedrijke handleidingen

Nadere informatie

i caffe il caffè... Oefenboek OPDRACHTEN vecchio il Ponte... la panettone GRAMMATICA ITALIAANS oefenen op elk taalniveau

i caffe il caffè... Oefenboek OPDRACHTEN vecchio il Ponte... la panettone GRAMMATICA ITALIAANS oefenen op elk taalniveau i caffe il caffè... Oefenboek ' OPDRACHTEN vecchio il Ponte... il la panettone GRAMMATICA ITALIAANS oefenen op elk taalniveau Opdrachten met de Nederlandse vertaling (*) bij het Van Dale Oefenboek grammatica

Nadere informatie

Koninklijke Bibliotheek van België EDUCATIEVE DIENST

Koninklijke Bibliotheek van België EDUCATIEVE DIENST Koninklijke Bibliotheek van België EDUCATIEVE DIENST INTRO No furniture so charming as books, verkondigde de Engelse schrijver Sydney Smith twee eeuwen geleden. Boeken hebben we in de Koninklijke Bibliotheek

Nadere informatie

Kom erbij Tekst: Ron Schröder & Marianne Busser Muziek: Marcel & Lydia Zimmer 2013 Celmar Music / Schröder & Busser

Kom erbij Tekst: Ron Schröder & Marianne Busser Muziek: Marcel & Lydia Zimmer 2013 Celmar Music / Schröder & Busser Kom erbij Kom erbij, want ik wil je iets vertellen, het is heel bijzonder, dus luister allemaal. Ik ken honderdduizend prachtige verhalen, maar dit is echt het mooiste van allemaal. Het gaat over twee

Nadere informatie

Casale sul Sile Basis Informatie

Casale sul Sile Basis Informatie Casale sul Sile Basis Informatie Vaar over de rivier Sile met zijn bronwater en wilde vegetatie. Het is een prachtige natuurlijke omgeving, de loop van de rivier is mooi, gehuld in groen en bekleed met

Nadere informatie

De Kunst van het Ondernemen. Boekhandel Voorhoeve, Amin Usman & Kunstenaar Elganan Jelsma 2014 BLOG door ELGANAN

De Kunst van het Ondernemen. Boekhandel Voorhoeve, Amin Usman & Kunstenaar Elganan Jelsma 2014 BLOG door ELGANAN De Kunst van het Ondernemen Boekhandel Voorhoeve, Amin Usman & Kunstenaar Elganan Jelsma 2014 BLOG door ELGANAN Voorjaar 2014: Start van een nieuw Kunstproject Woensdag 5 maart 2014 Na een paar mails te

Nadere informatie

Vrijetijdskrant WVA. September k w a l i t i j d. Maandelijks tijdschrift - jaargang 17 nr. 7 - P Afgiftekantoor: Ieper 1

Vrijetijdskrant WVA. September k w a l i t i j d. Maandelijks tijdschrift - jaargang 17 nr. 7 - P Afgiftekantoor: Ieper 1 Vrijetijdskrant WVA September 2016 k w a l i t i j d Maandelijks tijdschrift - jaargang 17 nr. 7 - P708031 Afgiftekantoor: Ieper 1 Colofon De Vrijetijdskrant is een maandelijkse uitgave van Westhoek Vrijetijd

Nadere informatie

TOG KORT NIEUWS GEBOREN: EVA DE LAAT! zo. 17 november: Concert met Philharmonisch orkest Het Gelre in Perron-3 in Rosmalen. Aanvang 15.

TOG KORT NIEUWS GEBOREN: EVA DE LAAT! zo. 17 november: Concert met Philharmonisch orkest Het Gelre in Perron-3 in Rosmalen. Aanvang 15. IN DE MAAT INFOBULLETIN HARMONIE TOG november 2013 TOG INTERNATIONAAL AGENDA 2013-2014: TOG KORT NIEUWS zo. 17 november: Concert met Philharmonisch orkest Het Gelre in Perron-3 in Rosmalen. Aanvang 15.00u

Nadere informatie

Spotlight: Joris van Leeuwen

Spotlight: Joris van Leeuwen Om bekende en onbekende schrijvers van Nederlandse bodem die in de genre spanning / fantasy druk bezig zijn en een aantal boeken hebben gepubliceerd, toch wat meer bekendheid te geven, heb ik besloten

Nadere informatie

Presentatie Tranzo Zorgsalon 29 november 2012 Christine Kliphuis

Presentatie Tranzo Zorgsalon 29 november 2012 Christine Kliphuis Presentatie Tranzo Zorgsalon 29 november 2012 Christine Kliphuis Geachte dames en heren, Zelfredzaamheid is een mooi en positief begrip. Immers, elk kind wil dingen zelf leren doen, jezelf kunnen redden

Nadere informatie

NOVEMBER Maandplanning. Zo 12 nov. Vr 3 nov Za 4 nov Zo 5 nov Ma 6 nov Instapmoment Nieuwe kleuters Di 7 nov

NOVEMBER Maandplanning. Zo 12 nov. Vr 3 nov Za 4 nov Zo 5 nov Ma 6 nov Instapmoment Nieuwe kleuters Di 7 nov 1. Maandplanning NOVEMBER 2017 Wo 1 nov Herfstvakantie Do 2 nov Vr 3 nov Za 4 nov Zo 5 nov Ma 6 nov Instapmoment Nieuwe kleuters Di 7 nov PROJECTDAG MIGRATIE 9u voormiddag 10u 11u overdag voorstelling

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît?

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? - Belangrijkste benodigdheden Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Parlez-vous _[langue]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt

Nadere informatie

Nieuwsbrief. De lente is terug in het land! Het prachtige lenteweer is perfect om een dagje te genieten in Damme. 200 jaar Damse Vaart

Nieuwsbrief. De lente is terug in het land! Het prachtige lenteweer is perfect om een dagje te genieten in Damme. 200 jaar Damse Vaart 25 april 2015 Nieuwsbrief Nieuws uit Damme De lente is terug in het land! Het prachtige lenteweer is perfect om een dagje te genieten in Damme. Het nieuwe streekmagazine 'Genieten in het Brugse Ommeland

Nadere informatie

ACTIVITEITEN Januari Maart 2018

ACTIVITEITEN Januari Maart 2018 Vief Antwerpen-Stad HUZ Voorzitster: Dourcy-Belle-Rose Brigitte - 0475 42 02 50 - brigittedbr@skynet.be Penningmeester: Keveryn Mariette - 03 383 40 09 Secretariaat: Van Uytven Gilberte - 03 233 42 09

Nadere informatie

Kunstweek Piet Mondriaan

Kunstweek Piet Mondriaan Agenda Do 18 apr Studiemiddag kinderen vrij vanaf 13.00 uur Vr 19 apr Boerderijschool klas 3/4 Ma 22 apr Klassen 4, 5 en 6 atletiek bij Archeus Do 25 apr 12.30 afsluiting Mondriaan weken, ouders welkom!

Nadere informatie

Lieve cursisten, Voor jullie ligt de 3 e nieuwsbrief vol met wetenswaardigheden en geplande activiteiten, ik wens jullie veel leesplezier!

Lieve cursisten, Voor jullie ligt de 3 e nieuwsbrief vol met wetenswaardigheden en geplande activiteiten, ik wens jullie veel leesplezier! Lieve cursisten, Voor jullie ligt de 3 e nieuwsbrief vol met wetenswaardigheden en geplande activiteiten, ik wens jullie veel leesplezier! BEURS PIJNACKER - WITTE HUIS Op 11 april houdt Oberon haar jaarlijkse

Nadere informatie

Preek Psalm 78:1-8 20 september 2015 In het spoor van Opening winterwerk Spiegelbeeld I

Preek Psalm 78:1-8 20 september 2015 In het spoor van Opening winterwerk Spiegelbeeld I Preek Gemeente van Christus, De mooiste dingen in het leven kun je niet als erfernis wegschenken Let er maar eens op. De belangrijkste dingen zijn geen erfstuk. Zeker, je kunt mooie spulletjes erven. Of

Nadere informatie

ANFITEATRO NOTIZIE 88 TWEEDE KWARTAAL 2015 VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE

ANFITEATRO NOTIZIE 88 TWEEDE KWARTAAL 2015 VERSLAG ACTIVITEITEN ACTIVITEITENKALENDER CULTUURKALENDER ALGEMENE INFORMATIE België-Belgique P.B. 9100 Sint Niklaas 3/5345 WWW.KOPIE-EXPRESSE.BE NOTIZIE 88 TWEEDE KWARTAAL 2015 ANFITEATRO AMICI DELLA CULTURA ITALIANA Italiaanse producten, vers en gourmet. Wijnen, antipasti, kazen,

Nadere informatie

SCHADUWPRIJS 2014. De jury van de Schaduwprijs 2014, bestaande uit:

SCHADUWPRIJS 2014. De jury van de Schaduwprijs 2014, bestaande uit: SCHADUWPRIJS 2014 De jury van de Schaduwprijs 2014, bestaande uit: Michael Berg, winnaar van De Gouden Strop 2013 Wim Krings, boekhandelaar in Sittard en lid van het boekenpanel van De Wereld Draait Door

Nadere informatie

Romereis: infoavond. paaseditie 2015

Romereis: infoavond. paaseditie 2015 Romereis: infoavond paaseditie 2015 Programma voor vanavond 1. Inleiding 2. Reisomstandigheden 3. Programma 4. Praktische informatie 5. Vragen 1. Inleiding welkom even voorstellen... 1. Inleiding - V.

Nadere informatie

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 3 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO:

olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 3 CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI ITALIANO: CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI olandese versione a cura di Arianna Ferrarini percorso 3 ITALIANO:, 3 Unità 7: Quattro chiacchiere Hoofdstuk 7: Quattro chiacchiere con gli amici Lezione 13:

Nadere informatie