My Home, videofonie, CCTV, toegangscontrole NIEUWIGHEDEN Sfera New Sfera Robur Buitenposten (blz. 626)

Transcriptie

1 Blz. 594 Zigbee My Home Blz. 611 Klimaatregeling energiebeheer Blz. 626 Sfera New Sfera Robur Videofonie Blz. 646 Axolute Blz. 654 Kits video 2-draads Deurbellen Blz. 664 Deurbellen My Home, videofonie, CCTV, toegangscontrole CCTV Toegangscontrole Blz. 670 Kits CCTV Blz. 683 Lezers NIEUWIGHEDEN 2013 Sfera New Sfera Robur Buitenposten (blz. 626) Portiercentrale Binnenpost videofonie (blz. 650) 590

2 22 C Blz. 557 Controle en integratie Blz. 599 Automatisatie Blz. 605 Antidiefstal Technische alarmen Blz. 613 Muziekdistributie Blz. 615 Toebehoren Blz. 617 Toetsen Blz. 639 Sfera Classic Blz. 642 Axolute Outdoor Blz. 643 Monobloc antivandalisme Blz. 644 MiniSfera Linea Blz. 648 LivingLight Blz. 649 Polyx Swing Blz. 650 Iryde Sprint Blz. 651 Toebehoren Blz. 657 Kits audio 2-draads Blz. 658 Kits audio Blz. 660 Sets audio-video Blz. 661 Telefonie Blz. 672 CCTV analoog Blz. 676 CCTV IP Blz. 680 Monitors Blz. 685 Toebehoren LivingLight display Inbouw binnenpost videofonie (blz. 648) Iryde Touch Phone (blz. 650) 591

3 2-draadssysteem Het 2-draadssysteem is eenvoudig in het gebruik. Dankzij de niet-gepolariseerde 2-draadsbekabeling in alle delen van de installatie, kan de aansluiting makkelijk, snel en foutloos plaatsvinden. De 2-draadstechnologie zorgt ervoor dat elk installatietype met hetzelfde gemak tot stand kan worden gebracht. Doordat de bestaande kabels kunnen worden gebruikt, is deze oplossing ideaal voor de renovatie van bestaande installaties. Gebruiksvriendelijk Sterke prestaties Maximale veelzijdigheid Integratie van IP-technologie Met de 2-draadstechnologie kan een reeds bestaand parlofoonsysteem worden omgevormd tot videofoonsysteem. Dit is ook ideaal wanneer u een gemengd audio- en videosysteem nodig hebt om aan de wensen van elke bewoner te voldoen. Het systeem biedt een uitgebreid assortiment van binnenen buitenposten om tegemoet te komen aan alle noden van de gebruiker: alle basisfuncties videofonie, portiercentrale, tot en met de integratie met domoticatoepassingen en de esthetische integratie met de verschillende gamma s van Bticino. De 2-draads- en IP-technologie kunnen worden geïntegreerd voor de uitvoering van grote projecten. De IP-technologie kan in combinatie met een specifiek netwerk een hoogwaardig systeem opleveren: lange afstanden, receptiesoftware, ontvangen en centraliseren van alarmen. 624

4 Woningen Appartementen Appartementscomplexen Villacomplexen Buitenmodule Binnenmodule 3900 Appartementen 96 Gemeenschappelijke video-buitenposten 600 meter 5 Binnenposten per appartement 39 Onafhankelijke stijgleidingen Interface IP/2-draads Centrale receptiesoftware 625

5 EN KWALITEIT STEVIGHEID De innovatieve vormgeving biedt de garantie van een HOOGWAARDIG product Beschermingsgraad tegen stof en water IP54 Weerstand tegen mechanische schokken tot IK10 Hoge bescherming tegen uv-stralen en zoutcorrossie IP54 tot IK08 IP54 tot IK10 626

6 Moderne esthetiek, aangepast aan elk type woning. Degelijke en stevige uitstraling voor het hele assortiment. Drie verschillende kleuren voor een betere esthetische indruk Perfecte uitlijning van de modules Zelfde kleurtinten voor de regenkleppen Zeer platte opbouwdoos in dezelfde kleurtinten ALLSTREET ALLWHITE Dikte buiten de muur slechts 15 mm ALLMETAL Robuuste voorzijde en basisconstructie garanderen een hoge veiligheid. Inbouwdoos in staal voor een betere antivandaal montage. Extra vlakke voorzijde Onderdelen in versterkte kunststof Combineerbaar met de opbouwdozen SFERA New Dikte buiten de muur slechts 20,5 mm Zie 627

7 TWEE OPLOSSINGEN ELEKTRONISCH ÉÉN HART Frontplaten voor versie NEW Frontplaten voor versie ROBUR MODULAIRE SAMENSTELLING VAN DE FUNCTIES APARTE SAMENSTELLING VAN DE AFWERKING EEN VOORDEEL VOOR IEDEREEN Een flexibel systeem Zowel voor de 'New' als voor de 'Robur' uitvoering kan dezelfde elektronische module worden gebruikt. Weinig artikelcodes om de voorraad te beperken en het werk van de installateur te vereenvoudigen. Een uitgebreid assortiment audio- en videofuncties met slechts 12 elektronische modules. 628

8 2-draadssysteem installatie buitenposten - INBOUWINSTALLATIE = Inbouwdoos Opm.: geschikt voor inbouwdoos SFERA CLASSIC Regenbescherming (optioneel) Kader houder Functiemodules Frontplaten - OPBOUWINSTALLATIE = Opbouwdoos met geïntegreerde regenbescherming Kader houder Functiemodules Frontplaten - INBOUWINSTALLATIE = Vandalismebestendige inbouwdoos Houder Functiemodules Frontplaten Afwerkkader Opm.: geschikt voor inbouwdoos SFERA CLASSIC - OPBOUWINSTALLATIE = Opbouwdoos met geïntegreerde regenbescherming Houder Functiemodules Frontplaten Afwerkkader 629

9 2-draadssysteem dozen, regenbeschermingen, houders en kaders INBOUW- DOZEN REGENBESCHERMINGEN (OPTIONEEL) KADERS HOUDERS module module module modules modules modules modules modules modules modules modules modules OPBOUW- DOZEN KADERS HOUDERS module module modules modules modules modules modules modules... = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet modules 630

10 2-draadssysteem elektronische modules en frontplaten AUDIO-VIDEOMODULES of of of of Audio zonder knop met 1 knop met 2 knoppen vertikaal met 2 knoppen horizontaal met 4 knoppen of of A/V zonder knop met 1 knop met 2 knoppen of of A/V - Breedhoeklens zonder knop met 1 knop met 2 knoppen Video - Breedhoeklens - Dag/nacht zonder knop DRUKKNOP- EN NUMERIEKE OPROEPMODULES of knoppen met 3 knoppen met 4 knoppen of knoppen met 6 knoppen met 8 knoppen Numeriek oproepdisplay front TOEGANGSCONTROLEMODULES ANDERE MODULES Badgelezer Teleloop Codeklavier Infomodule Fingerprint = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet blindmodule T25 VIGIK 631

11 2-draadssysteem dozen, houders en kaders INBOUWDOZEN HOUDERS KADERS module module module modules modules modules modules modules modules OPBOUWDOZEN HOUDERS KADERS module module module... = 1 Allmetal = 2 Allwhite = 3 Allstreet modules modules modules modules modules modules modules modules modules 632

12 2-draadssysteem elektronische modules en frontplaten AUDIO-VIDEOMODULES of of of of Audio zonder knop met knop met 2 knoppen vertikaal met 2 knoppen horizontaal met 4 knoppen of of A/V zonder knop met 1 knop met 2 knoppen of of A/V - Breedhoeklens zonder knop met 1 knop met 2 knoppen Video - Breedhoeklens Dag/nacht zonder knop DRUKKNOP- EN NUMERIEKE OPROEPMODULES of knoppen met 3 knoppen met 4 knoppen of knoppen met 6 knoppen met 8 knoppen Numeriek oproepdisplay front TOEGANGSCONTROLEMODULES ANDERE MODULES Badgelezer Teleloop Codeklavier Infomodule Fingerprint Blindmodule T25 VIGIK 633

13 2-draadssysteem dozen, regenbeschermingen, houders en kaders N module modules modules module modules modules Inbouwdozen Sfera New Inbouwdozen Sfera Robur Kaders houders Sfera New 1 module 2 modules 3 modules Opbouwdozen 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules 9 modules Houders (Sfera Robur) module modules modules Kaders (Sfera Robur) module modules modules Regenbeschermingen 1 module 2 modules 3 modules 4 modules 6 modules 9 modules 634 Kleur afwerking All Metal Kleur afwerking All White Kleur afwerking All Street Kleur afwerking Robur Neutraal apparaat Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

14 2-draadssysteem functiemodules N Functiemodules Audiomodule voor de uitvoering van 2-draads audio/ video-installaties. Met volumeregeling voor luidspreker en microfoon. Verzekert de verwerking van maximaal 100 drukknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met dubbele rij en maximaal 50 drupknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met enkele rij. Bedient de opening van een elektrisch slot dat rechtstreeks verbonden is met de klemmen S en S- (18 V 4 A impuls ma behoud op 30 Ohm max) en biedt de mogelijkheid een lokale deuropeningsknop aan te sluiten op de klemmen PL en S. Voorzien voor bijkomende voeding. Aan de voorzijde voorzien van leds die de bedrijfstoestand aanduiden: deur openen, actieve communicatie, oproep verzonden en systeem bezet. Optische sensor ingebouwd voor het inschakelen van de moduleverlichting 's nachts. Af te werken met frontplaat. Het toestel kan fysiek worden geconfigureerd of met behulp van een pc en de software TiSferaDesign Audio/videomodule voor de uitvoering van 2-draads kleurenvideo-installatie. Uitgerust met een kleurencamera met een sensor van 1/3" en witte leds voor de verlichting van het cameraveld. Verwarmingsweerstand tegen het beslaan van de lens. Volumeregeling voor luidspreker en microfoon. Verzekert de verwerking van maximaal 98 drukknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met dubbele rij en maximaal 49 drupknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met enkele rij. Cameraconfiguratie in de horizontale en verticale as over /- 10. Bedient de opening van een elektrisch slot dat rechtstreeks verbonden is met de klemmen S en S- (18 V 4 A impuls ma behoud op 30 Ohm max) en biedt de mogelijkheid een lokale drukknop voor het openen van een deur aan te sluiten op de klemmen PL en S. Voorzien voor bijkomende voeding. Aan de voorzijde voorzien van leds die de bedrijfstoestand aanduiden: deur openen, actieve communicatie, oproep verzonden en systeem bezet. Optische sensor ingebouwd voor het inschakelen van de moduleverlichting 's nachts. Af te werken met frontplaat. Het toestel moet fysiek worden geconfigureerd of met behulp van een pc en de software TiSferaDesign Audio/videomodule met w voor de uitvoering van 2-draads kleurenvideo-installatie. Uitgerust met een kleurencamera met een sensor van 1/3" en witte leds voor de verlichting van het cameraveld. Verwarmingsweerstand tegen het beslaan van de lens. Volumeregeling voor luidspreker en microfoon. Verzekert de verwerking van maximaal 98 drukknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met dubbele rij en maximaal 49 drupknopoproepen, door middel van bijkomende drukknopmodules met enkele rij. Bedient de opening van een elektrisch slot dat rechtstreeks verbonden is met de klemmen S en S- (18 V 4 A impuls ma behoud op 30 Ohm max) en biedt de mogelijkheid een lokale drukknop voor het openen van een deur aan te sluiten op de klemmen PL en S. Voorzien voor bijkomende voeding. Aan de voorzijde voorzien van leds die de bedrijfstoestand aanduiden: deur openen, actieve communicatie, oproep verzonden en systeem bezet. Optische sensor ingebouwd voor het inschakelen van de moduleverlichting 's nachts. Af te werken met frontplaat. Het toestel moet fysiek worden geconfigureerd of met behulp van een pc en de software TiSferaDesign. Functiemodules (vervolg) Module met 4 extra knoppen op één rij. Te gebruiken met de geluidsmodule en met de audio/videomodules Aansluiting met meegeleverde multikabel. Moduleverlichting van de etikettennaamhouder bediend door de geluidsmodule of door de bijbehorende audio/videomodule. Af te werken met frontplaat Module met 8 extra knoppen op twee rijen. Te gebruiken met de geluidsmodule en met de audio/ videomodules Aansluiting met meegeleverde multikabel. Moduleverlichting van de etikettennaamhouder bediend door de geluidsmodule of door de bijbehorende audio/videomodule. Af te werken met frontplaat Plaatmodule bruikbaar voor het aanbrengen van het huisnummer of andere aanduidingen (bv. legenda voor oproepen met cijfertoetsenborden, openings- en/ of sluitingstijden enz.). Aansluiting met meegeleverde multikabel. Moduleverlichting in de avonduren bediend door de geluidsmodule of door de bijbehorende audio/ videomodule. Af te werken met frontplaat Night & Day cameramodule met breedhoeklens voor de uitvoering van kleurenvideo-installaties. Uitgerust met een sensor van 1/3" met N&D-functie met automatische uitschakeling van de IR-filter. IR-led voor de verlichting van het cameraveld. Verwarmingsweerstand tegen het beslaan van de lens. Automatische lichtsterkteregeling. Aansluiting aan de audiomodule (351100) met meegeleverde multikabel. Af te werken met frontplaat. Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 635

15 2-draadssysteem functiemodules N Functiemodules (vervolg) Module met grafisch scherm, te combineren met audiomodule of audio/videomodules (aansluiting met meegeleverde multikabel). Kan op twee manieren werken: oproep vanuit een lijst of numerieke oproep. Bij een oproep vanuit een lijst kan de oproep worden verzonden door de namen van de bewoners op het scherm te overlopen. Er kunnen 4000 namen van bewoners worden opgeslagen. Met de toetsenbordmodule is het ook mogelijk de appartementoproep te gebruiken door gewoon het nummer van de bewoner in te voeren. Een numerieke oproep wordt altijd met de toetsenbordmodule uitgevoerd door de cijfercode in te voeren. Het is aangewezen één of meer modules te verbinden om de overeenstemming tussen de cijfercodes en de gebruikersnamen te visualiseren. De namen kunnen op twee manieren in de lijst worden geprogrammeerd: manuele invoer met de knoppen van de schermmodule of invoer via een pc en de software TiSferaDesign, door het bestand te downloaden op de schermmodule (aanbevolen). De opgeslagen gegevens gaan niet verloren als er zich een stroomstoring voordoet. Af te werken met frontplaat Teleloop en spraaksynthesemodule voor communicatie. Te verbinden met de geluidsmodule of de audio/ videomodules Geschikt voor dragers van hoorapparaten (voorzien van T-keuzeschakelaar) of voor slecht-zienden dankzij de synthese van spraakberichten over de toestand van de communicatie (oproep loopt, einde oproep, geen antwoord, bezet, deur open). Aansluiting aan de geluidsmodule met de meegeleverde multikabel. Af te werken met frontplaat. Het toestel kan fysiek worden ingesteld of met behulp van een pc en de software TiSferaDesign Toetsenbordmodule voor het openen van het slot of voor numerieke oproep van het appartement (gekoppeld aan schermmodule). Uitgerust met relais met contacten (G - NO - NG) en klemmen (CP - P1 - P2) voor de aansluiting van een lokale deuropeningsknop. De cijfercode voor het openen van het slot kan via het toetsenbord worden geprogrammeerd of met behulp van een pc, door het programmeerbestand op de module te downloaden. De module is voorzien van een resetknop voor de programmering en uitgerust met leds voor de visuele aanduiding van de toestand van de toegang. Moduleverlichting met leds. Af te werken met frontplaat. Aansluiting aan andere modules met de meegeleverde multikabel. Het toestel kan ook in een stand-alone configuratie worden gebruikt met onafhankelijke voeding en werking voor het openen van het slot. Configuratie met fysieke configuratoren of met een pc en de software TiSferaDesign. Functiemodules (vervolg) RFID-badgelezermodule voor slotopening door een elektronische sleutel in het leesveld te brengen. Kan maximaal elektronische sleutels beheren. Uitgerust met relais met contacten (G - NO - NG) en klemmen (CP - P1 - P2) voor de aansluiting van een lokale deuropeningsknop. De elektronische sleutel voor het openen van het slot kan via de module worden geprogrammeerd of met behulp van een pc, door het programeerbestand op de module te downloaden. De module is voorzien van een resetknop voor de programmering en uitgerust met leds voor de visuele aanduiding van de toestand van de toegang. Moduleverlichting met leds. Af te werken met frontplaat. Aansluiting aan andere modules met de meegeleverde multikabel. Het toestel kan ook in een stand-alone configuratie worden gebruikt met onafhankelijke voeding en werking. Configuratie met fysieke configuratoren of met een pc en de software TiSferaDesign Fingerprint voor het openen van een slot. Uitgerust met relaiscontacten (G - NO - NG) en klemmen (CP - P1 - P2) voor de aansluiting van een lokale deuropeningsknop. De vingerafdrukken kunnen via de module worden geprogrammeerd of met behulp van een pc, door het programeerbestand op de module te downloaden. De module is voorzien van een resetknop voor de programmering en uitgerust met leds voor de visuele aanduiding van de toestand van de toegang. Af te werken met frontplaat. Aansluiting aan andere modules met de meegeleverde multikabel. Het toestel kan ook in een stand-alone configuratie worden gebruikt met onafhankelijke voeding en werking. Configuratie met fysieke configuratoren of met een pc en de software TiSferaDesign. Toebehoren Verbindingskabel tussen de functiemodules Lengte 620 mm 636 Kleur afwerking All Metal Kleur afwerking All White Kleur afwerking All Street Kleur afwerking Robur Neutraal apparaat Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

16 2-draadssysteem frontplaten N Frontplaten (voor ) Audio zonder knop Audio met 1 knop Audio met 2 knoppen verticaal Audio met 2 knoppen horizontaal Audio met 4 knoppen Frontplaten (voor ) A/V zonder knop A/V met 1 knop A/V met 2 knoppen horizontaal Frontplaten (voor ) Video Frontplaten (voor ) 3 drukknoppen 4 drukknoppen Frontplaten (voor ) 6 drukknoppen 8 drukknoppen Frontplaten (voor ) A/V zonder knop A/V met 1 knop A/V met 2 knoppen horizontaal Kleur afwerking All Metal Kleur afwerking All White Kleur afwerking All Street Kleur afwerking Robur Neutraal apparaat Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 637

17 2-draadssysteem frontplaten N Frontplaten (voor ) Infomodule Frontplaten (voor ) Codeklavier Frontplaten (voor ) Alfanumeriek scherm Frontplaten (voor ) Badgelezer Frontplaten (voor ) Teleloop Frontplaten (voor ) Fingerprint Frontafsluitplaten Blindmodule Frontplaten T25 (Vigik) 638 Kleur afwerking All Metal Kleur afwerking All White Kleur afwerking All Street Kleur afwerking Robur Neutraal apparaat Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

18 Sfera classic dozen, regenbeschermingen, kaders Inbouwdozen Afwerkkaders module modules modules module modules modules module modules modules modules modules modules Opbouwdozen met houder en afwerkkader Regenkleppen module modules modules modules modules modules 639

19 Sfera classic functiemodules Functiemodules Microfoon/luidspreker 2 drukknopen en 1 functietoets voor 2-draadsinstallaties met led-verlichting (max. 64 binnen-videotoestellen of max. 100 binnenaudiotoestellen). Inclusief een eindweerstand voor montage in de laatste drukknopmodule Microfoon/luidspreker 4 drukknopen en 1 functietoets voor 2-draadsinstallaties met led-verlichting (max. 64 binnen-videotoestellen of max. 100 binnenaudiotoestellen). Inclusief een eindweerstand voor montage in de laatste drukknopmodule Modulaire microfoon/luidspreker met kleurencamera voor 2-draadsinstallaties Met halogeenleds en manueel draaibare lens over ± 20 horizontaal en ± 15 verticaal, 2 drukknopen met led-verlichting (max. 64 binnenvideotoestellen of max. 100 binnen-audiotoestellen). Inclusief een eindweerstand voor montage in de laatste drukknopmodule Modulaire zwart-witcamera voor 2-draadsinstallaties met infraroodleds en manueel draaibare lens over ± 20 horizontaal en ± 15 verticaal Modulaire kleurencamera voor 2-draadsinstallaties met infraroodleds en manueel draaibare lens over ± 20 horizontaal en ± 15 verticaal Module met 4 drukknoppen, inclusief multikabel voor het aansluiten van meerdere modules. Met 12 groene leds voor de verlichting van de naamhouderplaatjes en de drukknoppen in de module Module met 8 drukknoppen en kabel voor het aansluiten van meerdere modules meegeleverd. 12 groene leds voor de verlichting van de naamhouder plaatjes en de drukknoppen in de module Functiemodules (vervolg) Infomodule met ledverlichting voor het huisnummer en de algemene informatie Microfoon/luidspreker met scherm voor 2-draadsinstallaties. Deze module vervangt een groot aantal drukknoppen op een zeer beperkte ruimte. De luidspreker en het alfanumerieke scherm zijn ingebouwd in het toestel. In de module kunnen ook 1000 namen en voornamen worden opgeslagen, die in een lijst kunnen worden overlopen en opgeroepen met de drukknoppen op de voorzijde van de module. Mogelijkheid om 500 namen met een boodschap op te slaan. Indien de bewoners via een cijfercode worden opgeroepen, bedraagt de maximumcapaciteit Bijkomende alfanumerieke module voor gebruik met ref De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen door een code in te geven op het toetsenbord. Er zijn ook codefuncties om de slotplaat te openen. De multikabel om de modules aan te sluiten wordt meegeleverd Numerieke oproepmodule met scherm voor gebruik met ref De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen door het nummer van hun toestel in te voeren. De nummers zijn te vinden op een plaat met de namen of met behulp van de infomodule ref Gecodeerde toetsenbordmodule voor analoge en digitale installaties. De module bevat twee open en gesloten modules die geactiveerd worden door twee codes Toebehoren Verbindingskabel tussen de drukknopmodules Lengte: 470 mm Connector voor installatie met meer dan 26 drukknoppen Verbindingskabel tussen de drukknopmodules en ref Lengte: 470 mm 640

20 Sfera classic alu frontplaten Sfera classic monoblok frontplaten Frontplaten (aluminium) Audio Audio met 1 knop Audio met 2 knoppen Infomodule drukknoppen drukknoppen Audio met 2 knoppen Audio met 4 knoppen drukknoppen drukknoppen Camera Alfanumerieke oproep Codeklavier Alfanumeriek display Bijkomende numerieke oproep Afsluiter Audio-video Audio-video met 1 knop Audio-video met 2 knop Monoblok frontplaten audio RVS-kleur drukknop - 1 module drukknoppen - 1 module drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules drukknoppen - 3 modules Messingkleur drukknop - 1 module drukknoppen - 1 module drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules drukknoppen - 3 modules Monoblok frontplaten video RVS-kleur drukknop - 2 modules drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules drukknoppen - 3 modules Messingkleur drukknop - 2 modules drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules drukknoppen - 3 modules Monoblok frontplaten extra knoppen RVS-kleur drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules Messingkleur drukknoppen - 2 modules drukknoppen - 3 modules Monoblok frontplaten gecodeerd toetsenbord en cijfertoetsenbord RVS-kleur Gecodeerd toetsenbord - 1 module Microfoon/luidspreker cijfertoetsenbord - 2 modules Camera microfoon/luidspreker cijfertoetsenbord 3 modules Messingkleur Gecodeerd toetsenbord - 1 module Microfoon/luidspreker cijfertoetsenbord - 2 modules Camera microfoon/luidspreker cijfertoetsenbord 3 modules Vandalismebestendige frontplaten Audioplaat voor module ref Audioplaat voor module ref met numeriek toetsenbord Audioplaat voor module ref en ref Videoplaat voor module ref en ref met numeriek toetsenbord 641

21 Axolute outdoor buitenpost Axolute outdoor installatie Deel inbouw in de muur Minimale dikte vanaf de muur. Het afwerkkader wordt gemonteerd met een speciale veiligheidssleutel die noodzakelijk is voor het plaatsen en het onderhoud Met afwerkkader staal: 11 mm Met afwerkkader messing: 13,5 mm Deurstation Axolute Outdoor Inbouwdoos in inox 3 modules Elektronische module, inclusief: luidsprekermodule, gemotoriseerde kleurencamera en kleurendisplay met geïntegreerde module voor toegangscontrole met transpondersleutel. Software voor programmatie en configuratie bijgeleverd Afwerkkader montagekader 3 modules in staal. Veiligheidssleutel anti-inbraak voor montage en demontage bijgeleverd Afwerkkader montagekader 3 modules in messing. Veiligheidssleutel anti-inbraak voor montage en demontage bijgeleverd. Programmator en Transpondersleutel Transpondersleutel programmator Transpondersleutel zwart Transpondersleutel rood Transpondersleutel groen Transpondersleutel blauw Transpondersleutel oranje Transpondersleutel grijs Transpondersleutel geel De stevigheid van het deurstation wordt extra versterkt door het gebruik van een inbouwdoos in staal. De installatie is eveneens mogelijk in een doos 3 modules SFERA. Beschermingsgraad: IP 54 Stevigheidsgraad: IK 07 Inbouwdoos Montagekader (geleverd met het afwerkkader) Afwerkkader Elektronische module 642

22 antivandaal monobloc buitenpost antivandaal monobloc installatie Inbouwdoos Frontplaat inox Montageplaat Antivandaalschroeven Deurstation met aluminium afwerking Deurstation antivandaal monoblok vooraf gemonteerd met drukknoppen, bestaande uit: kleurencamera en indicatieleds voor de status van actie (Design For All) de naamplaatjes met blauwe leds aluminium Met 4 drukknoppen Met 8 drukknoppen Met 12 drukknoppen Met 20 drukknoppen Met 32 drukknoppen Microluidspreker module met camera en drukknopmodule Met blinde drukknoppen kan het deurstation worden aangepast in functie van het aantal bewoners Deurstation met inox afwerking Deurstation antivandaal monoblok vooraf gemonteerd met drukknoppen, bestaande uit: kleurencamera en indicatieleds voor de status van actie (Design For All) de naamplaatjes met blauwe leds in inox Met 4 drukknoppen Met 8 drukknoppen Met 12 drukknoppen Met 20 drukknoppen Met 32 drukknoppen Opbouwdozen Opbouwdoos voor Opbouwdoos voor Opbouwdoos voor Opbouwdoos voor Opbouwdoos voor Toebehoren Plexi voor camera Etiket in plexi voor naamplaatje (per 4) Luidspreker met kleurencamera, halogeenleds en manueel richtbare lens voor montage op antivandaal deurstations 643

23 Minisfera buitenpost Minisfera montage buitenpost Monteer de module in de opbouwdoos Opbouwdoos Uitbreidingsmodule Audio/video Audiomodule Monteer de toetsen en de frontplaat in het afwerkkader Monteer het afwerkkader op de module Afsluitmodule Infomodule Afwerkkader Inbouwdoos Opbouwdoos Inbouw- en opbouwdozen Elektronische modules Microfoon/luidsprekermodule - max. 6 drukknoppen, instelbaar volume van de microfoon en de luidspreker. De aansluitingen aan het systeem gebeuren rechtstreeks op de geluidsmodule. De signalisatieplaatjes worden verlicht met 6 groene leds Microfoon/luidsprekermodule met zwart-witcamera - max. 4 drukknoppen, inclusief IR-led voor de nachtregistratie. De instelhoek van de camera is in het horizontale en verticale vlak instelbaar over /- 15. De aansluitingen van het systeem gebeuren rechtstreeks op de geluidsmodule. De signalisatieplaatjes worden verlicht met 4 groene leds Uitbreidingsmodule - max. 10 drukknoppen. De aansluitingen op de geluidsmodule kunnen tot stand worden gebracht met de meegeleverde kabel. De signalisatieplaatjes worden verlicht met tien groene leds. Enkelvoudige drukknop Dubbele drukknop Toebehoren voor Minisfera Aluminium afwerkkader Drukknop 1 module met venster voor naamaanduiding Drukknop 2 modules met venster voor naamaanduiding Infomodule met venster voor naamaanduiding 2 modules Afsluittoets 1 module 644

24 Linea Metal buitenposten Linea 2000 buitenposten Deurstations audio Opbouw deurstation Linea Metal in zamac Met 1 drukknop met led verlichting (blauw) Met 2 drukknoppen met led verlichting (blauw) Deurstations video zwart/wit Opbouw deurstation Linea Metal met richtbare zwart/wit camera, in zamac Met 1 drukknop met led verlichting (blauw) Met 2 drukknoppen met led verlichting (blauw) Deurstations video kleur opbouw Opbouw deurstation Linea Metal met richtbare kleurencamera, in zamac Met 1 drukknop met led verlichting (blauw) Met 2 drukknoppen met led verlichting (blauw) Deurstations audio Opbouw deurstation Linea 2000 aluminium kleur Met 1 drukknop met led verlichting (groen) Met 2 drukknoppen met led verlichting (groen) Met 3 drukknoppen met led verlichting (groen) Met 4 drukknoppen met led verlichting (groen) Deurstations video zwart/wit Opbouw deurstation Linea 2000 met richtbare zwart/ wit camera, aluminium kleur Met 1 drukknop met led verlichting (groen) Met 2 drukknoppen met led verlichting (groen) Deurstations video kleur inbouw Inbouw deurstation Linea Metal met richtbare kleurencamera, in zamac Met 1 drukknop met led verlichting (blauw) Met 2 drukknoppen met led verlichting (blauw) 645

25 Axolute multimedia touchscreen Axolute video station HD4690 HC AFDEKPLATEN HA4690VBB HA4690VSW HA4690XC HA4690VNB HD4690 HC4690 HS4690 HA4690XC HA4690VBB HA4690LTK HA4690VNB HA4690VSW HA4690LTK Multimedia touchscreen Multimedia touchscreen met 10 16/9 LCD scherm voor: bediening van de MY HOME installatie cameracontrole videofoniefuncties afspelen van muziek van de muziekdistributie of weergave van films of foto s via USB poort of SD kaart RSS diensten via LAN netwerk Montage in opbouw. Af te werken met een afdekplaat Afdekplaten voor multimedia touchscreen Afdekplaat - Geborsteld aluminium Afdekplaat - White Afdekplaat - Teak hout Afdekplaat - Nighter Afdekplaat - Whice Domotica My Home Zie blz. 592 Nighter & whice video station Handenvrije stereo videoterminal te plaatsen in 2-draads videofonie-installaties. 8 LCD kleurenscherm. Integreerbaar met het My Home systeem, via de PC aanpasbaar menu voor het beheer van volgende functies: deurcommunicatie, videocontrole, klimaatregeling, muziekdistributie, scenario s, beveiliging. In installaties met integratie van muziekdistributie, kan het Video Station zich gedragen als een versterker en zo elke op het systeem aangesloten muziekbron weergeven. Toetsen op het toestel: navigatie, zelfoproep, bediening van het deurslot, bediening van de trapverlichting, mute en oproep handenvrij aannemen. Signalisatieled voor oproepuitschakeling, status van de deur en verbinding. Connectie met de Multimedia Interface mogelijk. Configuratie door middel van configuratoren of via menu. USB- en RS-232-poort voor de programmatie. Montage in opbouw. Nota: de afmetingen van het display kunnen nog aangepast worden Versie Nighter Versie Whice Video station Handenvrij videoscherm voor 2-draads installaties. Kleurenscherm 5,6. Kan met een My Home installatie worden verbonden voor bedieningen en geprogrammeerd volgens een eigen persoonlijk menu met de volgende functies: videofonie, temperatuur- regeling, muziekdistributie, sferen en alarm. Bedieningstoetsen: navigatie, beeldoproep, elektrisch deurslot, interfonie, algemene oproep en consulteren van het alarm. In installaties waar een muziek- distributie voorzien is, fungeert het toestel als een lokale versterker die het geluid van alle bronnen die met de installatie zijn verbonden kan weergeven. Signalisatieleds voor : uitschakeling belsignaal, deurstatus en gespreksverbinding. Configuratie door plaatsen van configuratoren of programmatie via het menu. USB poort voor detail programmatie. Opbouw met muurplaat en afwerkkader in glas, hout en aluminum Afwerking in geborsteld aluminium Afwerking in Kristall glas Afwerking in Teak Kleur mechanisme wit Kleur mechanisme Tech Kleur mechanisme antraciet 646

26 Axolute video display Axolute Etéris video display - installatieschema Installatieschema Inbouwdozen W (128,5x128,5x58 mm) PB528W Video display Video display Axolute Handenvrij videoscherm voor 2-draads video installaties. LCD kleurenscherm 2,5. Kan met een My Home installatie worden verbonden voor bedieningen en geprogrammeerd volgens een eigen persoonlijk menu met de volgende functies : videofonie, temperatuurregeling, muziekdistributie, sferen en alarm. Bedieningstoetsen : navigatie, beeldoproep, elektrisch deurslot, interfonie en algemene oproep. Signalisatie leds voor: uitschakeling belsignaal, deurstatus en gespreksverbinding. Configuratie door plaatsen van configuratoren of programmatie via het menu. USB poort voor detail programmatie. Montage in inbouwdoos ref. 506E, afwerking met Axolute afwerkkaders Versie wit Versie Tech Versie antraciet Tafelhouder Tafelhouder voor binnenposten Axolute video display te verbinden met kabel ref en stopcontact ref , of Af te werken met een rechthoekige afdekplaat Axolute. 8-polige connector 8-polige connector voor installatie met tafelhouder Versie wit Versie Tech Versie antraciet Afdekplaten Kader HW4826HD HW4826HC HW4826HS Video display Axolute Etéris Axolute Etèris video display. Kan alleen worden geplaatst op dozen met ref. 528W (metselwerk) en ref. PB528W (gipsplaat). Afdekplaten ref. HW4826HC, HW4826HS, HW4826HD zijn ook vereist. De functies zijn dezelfde als voor de videodisplays Axolute: ref , , Witte frontplaat voor Etèris video display, ref Tech frontplaat voor Etèris video display, ref Antraciet frontplaat voor Etèris video display, ref Kleur mechanisme wit Kleur mechanisme Tech Kleur mechanisme antraciet 647

27 LivingLight video display LivingLight video display - installatieschema Installatieschema Video display LivingLight Handenvrij videoscherm voor 2-draads video installaties. LCD kleurenscherm 2,5. Kan met een My Home installatie worden verbonden voor bedieningen en geprogrammeerd volgens een eigen persoonlijk menu met de volgende functies : videofonie, temperatuurregeling, muziekdistributie, sferen en alarm. Bedieningstoetsen : navigatie, beeldoproep, elektrisch deurslot, interfonie en algemene oproep. signalisatie leds voor: uitschakeling belsignaal, deurstatus en gespreksverbinding. Configuratie door plaatsen van configuratoren of programmatie via het menu. UsB poort voor detail programmatie. montage in inbouwdoos ref. 506e, afwerking met LivingLight afwerkkaders Voor installatie met afdekplaten LivingLight Voor installatie met afdekplaten LivingLight AIR Frontplaat wit Frontplaat Tech Frontplaat antraciet Videodisplay LIVINGLIGHT Videodisplay LIVINGLIGHT AIR Frontplaat antraciet Frontplaat wit Frontplaat Tech Afdekplaat antraciet Afdekplaat Tech Afdekplaat wit Schakelmateriaal LivingLight Zie blz. 456 Kleur mechanisme wit Kleur mechanisme Tech Kleur mechanisme antraciet 648

28 2-draadssysteem POLYX binnenposten audio en video N 2-draadssysteem SWING binnenposten audio en video Polyx audio Handenvrije parlofoon voor 2-draadsinstallaties. Met alle basisfuncties van een parlofoon. Polyx video Handenvrij videoscherm, met opbouw kleurenscherm van 3,5". Met alle basisfuncties voor een video-installatie en de functie Design for All Met Teleloop-functie voor slechthorenden Zonder Teleloop-functie voor slechthorenden Polyx memory display en Teleloopmodule Handenvrij videoscherm, muurbevestiging. Met zichtbaar kleurenscherm van 3,5" met personaliseerbare pictogrammen en OSD-menu (On Screen Display). My Home-commando's: temperatuurregeling, muziekdistributie, scenario's en alarm. Uitgerust met een antwoordapparaat met geheugen. Signalisatieleds: uitsluiting van oproepsignaal, deurstatus en geluidsverbinding. Wandmontage met houder (inbegrepen). Configuratie door middel van configurators of via de software TiPolyxMemoryDisplay die wordt meegeleverd met het product De Teleloopmodule wordt gecombineerd met het Polyx Memory Display om het gebruik mogelijk te maken voor slechthorenden (met T-omschakelaar) De module moet worden geconfigureerd met hetzelfde adres (N) als het binnentoestel. Montage op de muur zonder gebruik van toebehoren Swing audio Swing audiotoestel voor tweedraadsinstallatie. Met gespreksgeheimhouding en houder voor muurbevestiging. Standaard uitgerust met vijf drukknoppen: deuropener en 4 programmeerbare multifunctionele drukknoppen (intercom, rechtstreekse oproep van het buitendeurstation enz.). Keuze uit 17 beltonen: zowel voor een rechtstreekse oproep van het buitendeurstation als voor een oproep op de verdieping en van de intercom. Instelbaar oproepvolume van het buitendeurstation met draaiwieltje aan de onderzijde van het toestel. Kleur wit. Swing video basiseenheid Videotoestel met 4" zwart-witscherm voor tweedraadsinstallatie. Muurbevestiging. Knoppen voor functies zoals centrale vergrendeling, activering buitentoestel, trapverlichting en intercom. Gespreksgeheimhouding en deurstatus. Instelbaar oproepvolume van het buitendeurstation. Kleur wit. Geleverd met houder voor muurbevestiging. Swing video Videotoestel voor tweedraadsinstallatie. Muurbevestiging. Standaard uitgerust met vijf druk knoppen: deuropener en 4 ( ) programmeerbare multifunctionele drukknoppen (intercom, rechtstreekse oproep van het buitendeurstation enz.). Gespreksgeheimhouding, functie "bel en kom binnen" en deurstatus met signalisatieled. Instelbaar oproepvolume van het buitendeurstation. Kleur wit. Geleverd met houder voor muurbevestiging Met 4" kleurenscherm Met 4" zwart-witscherm Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 649

29 2-draadssysteem IRYDE binnenpost en portiercentrale N 2-draadssysteem SPRINT binnentoestel audio Iryde Touch Phone videofoon / telefoon Videofoon met 4,3" lcd kleurenaanraakscherm, verlicht toetsenbord en menunavigatie personaliseerbaar via pc. Met videofoonfuncties en mogelijkheid tot interactie met het My Home domoticasysteem Iryde Touch Phone wit Iryde Touch Phone zwart Basis voor de installatie van de Iryde Touch Phone toestellen en Muursteun voor de installatie van de Iryde Touch Phone toestellen en Portiercentrale Videofoon voor tweedraadsinstallaties. Directe toegang tot verschillende diensten (video-portierfuncties, beheer van de sloten en/of trapverlichting en alarmbewaking van het appartement) vanaf het toetsenbord of via het intuïtieve menu met pictogrammen. De videofoon wordt geleverd met een tafelsteun en is uitgerust met een 7" lcd kleurenscherm, hoorn en luidspreker, en speciale toetsen voor de sleutelfuncties. De programmering kan rechtstreeks op het apparaat zelf of via een pc gebeuren met de meegeleverde software polige aansluiting, afwerking LivingLight, voor kabel ref Kabel met 8-polige aansluiting voor ref Sprint audiotoestel Swing audiotoestel voor tweedraadsinstallatie Met geheimtelefonie-inrichting en houder voor muurbevestiging. Standaard uitgerust met twee drukknoppen: deuropener en bediening van een bijkomend relais. Het oproepsignaal is instelbaar op 3 niveaus. Wit. Toebehoren voor sprint audiotoestellen Tafelsteun met 2 m kabel en connector voor Sprint audiotoestel polige aansluiting serie LivingLight voor kabel ref Voor tafelmontage van Sprint- en Pivottoestellen Oproeponderbreking met signalisatieled. Telefoniesysteem Zie blz Rood gedrukte referenties: nieuwe producten

30 2-draadssysteem toebehoren F Voedingen Voeding voor 2-draads audio- of video installaties met max. 100 deurtelefoons en 26 videofoons. Grootte 8 modules DIN. Voedingsspanning 230 V 50/60 Hz BUS voeding - primair Vac Uitgang 1 SCS: 27 Vdc ma Uitgang 2 SCS met geïntegreerde video interface : 27 Vdc ma (slechts 1 uitgang gebruiken) 2 DIN modules Voeding - primair Vac Secundair 27 Vdc ma - 2 DIN modules Verdelers Interface voor 2-draads video installaties. Grootte 2 modules DIN. F441 Audio/video mengtoestel met 4 ingangen en 4 uitgangen voor DIN rail bevestiging. Mogelijkheid om 4 deurstations 2-draads, 4 stijgleidingen voor 26 videofoontoestellen en 6 verdiepingverdelers per stijgleiding aan te sluiten. Grootte 4 modules DIN. Alternatief voor ref F441M Audio/video mengtoestel voor externe deurstation, camera s en interne toestellen. 4 ingangen voor deurstations of camera s op externe locaties en 4 geluidsingangen. Grootte 8 modules DIN. Mogelijkheid tot meerkanaals muziekdistributie. Alternatief voor de video interface art of art. F441, noodzakelijk bij meerkanaals muziekdistributie. Uitbreidingsmodules Interface voor stijgleidingen bij 2-draads installaties. Voor lokale videocontrole, muziekdistributie en bediening van My Home functies. Grootte 4 modules DIN Interface voor grote 2-draads installaties of bij installatie met grote afstanden en afzonderlijke stijgleidingen. Versterkt het signaal tussen het deurstation en de interne toestellen. Grootte 4 modules DIN. Steeds te gebruiken met art en F441 of art Interface 2-draads Interface voor 2-draads installatie met IP. Voor het realiseren van een complexe installatie met back bone en stijgleidingen. 2-draads Interface voor 2-draads installatie PABX. Grootte 3 modules DIN. Voor installatie met ref en ref Interface voor audio/video 2-draads installatie met stijgleidingen verbonden met een gemeenschappelijke back bone. De module maakt het mogelijk de meest veeleisende installatie te realiseren met een vereenvoudigde bekabeling. Per interface moet er steeds een voeding ref worden voorzien. Grootte 6 modules DIN Interface voor video-installatie analoog, digitaal, Tersysteem en Videoporter Met de interface kan op de bestaande installatie een appartement in 2-draads worden gerealiseerd. Grootte 4 modules DIN. Steeds te gebruiken met ref en ref. F441 of ref Relais DIN Multifuntioneel relais voor extra funties zoals verlichting traphal, deuropener, belherhaler enz. Grootte 4 modules DIN Relais voor deuropener. Zowel in combinatie met ref als voor gecentraliseerd deurslot. Grootte 2 modules DIN Relais voor potentiaal vrij contact van het deurstation Linea 2000, Linea Metal en Minisfera Slotplaatrelais voor 2-draadssysteem met terugmelding van de deur 4 modules DIN Telefooncentrale PABX en toebehoren Telefooncentrale 2-draads, 2 buitenlijnen, 8 binnenlijnen, uitbreidbaar 10 DIN modules Uitbreidbaar met ref en Uitbreiding met 8 binnenlijnen - 3 DIN modules Uitbreiding met 2 buitenlijnen - 3 DIN modules Rood gedrukte referenties: nieuwe producten 651

31 2-draadssysteem installatietoebehoren K Interfaces Etageverdeler voor 2-draads installatie - 4 uitgangen Interface voor etage oproep. Met drukknop voor algemene etage oproep, toegewezen etage oproep en activatie van de verlichting van de traphal en deurslot Interface voor coaxiaal videosignaal 75 ohm naar bus 2-draads. Kan worden geplaatst direct aan de camera (inclusief 12 V gs) Toebehoren voor bekabeling Video versterker voor 2-draads installaties met niet getwiste bedrading met meer dan 50 meter tussen het deurstation en het laatste interne toestel. Het gebruik van de versterker laat toe de afstand te verlengen tot max. 100 meter (50 m 50 m) Stopcontact 8 polig Light voor snoer art Voor tafelmontage Sprint, video display Axolute, Iryde Touch Phone en portiercentrale Snoer voor tafelhouder 3499 Afsluitweerstand - toe te passen op de gebruikte uitgangen van de audio/video verdeler Universele luidsprekermodule Universele luidsprekermodule voor 2-draads audio- en video installaties met 8 aansluitingen voor drukknoppen Uitbreidingsmodule voor art met 8 aansluitingen voor drukknoppen Uitbreidbaar tot max. 6 modules of max. 56 oproepen Kabel Getwiste 2 aderige kabel - mag getrokken worden in buis voldoet aan de standaarden IEC en IEC rol 200m Configuratoren - verpakt per 10 stuks 3501/0 Configurator /1 Configurator /2 Configurator /3 Configurator /4 Configurator /5 Configurator /6 Configurator /7 Configurator /8 Configurator /9 Configurator 9 Kits configuratoren 3501K Configuratorkit van 0 tot 9 Set van configuratoren Set van configuratoren voor 10 appartementen Set van configuratoren voor 20 appartementen 652

32 2-draadssysteem bellen en camera s 2-draadssysteem software portiercentrale Programmeerbare elektronische bellen Bijkomende bellen voor rechtstreekse aansluiting op BUS Axolute Tech Axolute antraciet Elektronische bellen Bijkomende bellen rechtstreeks aan te sluiten op een binnenpost. De bel volgt het belvolume van de binnenpost LivingLight wit - 2 modules LivingLight Tech - 2 modules LivingLight antraciet - 2 modules Luidspreker. Kleur wit. Software portiercentrale Software voor frontdesk telefooncentrale. Voor het beheer van deurtelefoon en videofoongesprekken. De software, enkel geschikt voor Windows, kan geïnstalleerd worden op een standaard computer, PDA zakcomputer of mobiele telefoon en laat toe berichten te beheren en door te sturen. Dit zowel van binnen- als van buiten uit. Het pakket zorgt voor de weergave van het huiselijke videofoniesysteem met de cyclische beeldweergave van de bewakingscamera s, de dag- en nachtopnames en geeft een accurate visuele weergave bij een mogelijk alarm in één van de appartementen. Software vereisten zijn Microsoft Windows XP SP2 of Microsoft Windows Vista en Advanced Net Framework 2.0 Interne camera s Inbouw kleurencamera s. CCD 1/3, resolutie 380 horizontale ljnen, objectief 3,7 mm LivingLight wit LivingLight Tech LivingLight antraciet Axolute wit Axolute Tech Axolute antraciet Analoge- en IP- camera s Zie blz. 667 Kleur mechanisme wit Kleur mechanisme Tech Kleur mechanisme antraciet 653

33 Audio en video kits Een kit is de goedkoopste en de meest praktische oplossing voor het uitwerken van een videoparlofoniesysteem. De kits bestaan zowel in 2-draads-, als analoge technologie in één- en tweegezinsuitvoering. Toepasbaar voor residentiële woningen en kleine ondernemingen. Met één enkele referentie biedt een kit al de nodige onderdelen van een installatie : voeding, deurstation, binnenpost en toebehoren. De verschillende combinaties van deurstations, binnenposten en montage (opbouw of inbouw) beantwoorden aan alle mogelijke eisen. De 2-draadskits zijn volledig uitbreidbaar. Ze zijn compatibel met alle mogelijke apparaten binnen het 2-draadssysteem (deurstations, binnenposten, toebehoren en cameras voor intern of extern gebruik). Dit biedt uitbreidingsmogelijkheden zonder beperking. 654