TaHoma Connect & Capteurs / TaHoma Connect & Sensoren. Notice d installation / Installatiehandleiding

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "TaHoma Connect & Capteurs / TaHoma Connect & Sensoren. Notice d installation / Installatiehandleiding"

Transcriptie

1 TaHoma Connect & Capteurs / TaHoma Connect & Sensoren Notice d installation / Installatiehandleiding

2 TaHoma Connect FR Merci d avoir acheté Somfy TaHoma. Ce produit est développé et produit par Somfy conformément à la norme de qualité ISO Ce mode d emploi a pour but de vous guider et de vous expliquer brièvement comment fonctionnent les Capteurs et le service d Alertes SMS et correspondant. NL Bedankt voor uw aanschaf van de Somfy TaHoma. Dit product is ontwikkeld en geproduceerd door Somfy, in overeenstemming met de kwaliteitsnorm ISO Deze handleiding is bedoeld om u een wegwijs te bieden en kort uit te leggen hoe de Sensoren en bijbehorende SMS en Alerts dienst werken. Somfy TaHoma est un produit en constante évolution auquel de nouvelles applications et fonctionnalités seront automatiquement ajoutées. Ce mode d emploi sera par conséquent régulièrement actualisé. Nous vous recommandons donc de consulter fréquemment le site web Somfy. Nous vous informerons également des mises à jour par le biais de newsletters électroniques régulières. Pour les recevoir, veuillez vous inscrire via le site web Somfy. De Somfy TaHoma is een continu evoluerend product waar nieuwe toepassingen en functionaliteiten toegevoegd worden. Deze zullen automatisch toegevoegd worden. Deze handleiding zal dan ook regelmatig bijgewerkt worden. Wij raden u dan ook aan regelmatig op de Somfy website te kijken. Ook zullen wij via regelmatige nieuwsbrieven informeren over updates, meld u hiervoor aan via de Somfy website. Besoin d aide? Pour tout information sur la sélection, l achat et l installation de ce produit Somfy et de futurs produits Somfy, veuillez contacter votre revendeur Somfy ou contacter Somfy en direct : Hulp nodig? Voor informatie over de selectie, aanschaf en installatie van deze en toekomstige Somfy-producten, neem contact op met uw Somfy dealer of neem direct contact met een Somfy: Somfy SA Belux Téléphone : Somfy SA Belux Somfy Nederland BV Telefoon: Telefoon: (023) Garantie Les capteurs ont une garantie de 2 ans à partir de la date d achat. Garantie Sensoren hebben een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop

3 Table des matières FR Page IMPORTANT 4 CONNECTER DES CAPTEURS À TAHOMA 4 Ajouter des capteurs 5 UTILISER LES CAPTEURS 6 EXEMPLES PAR TYPE DE CAPTEUR 8 Capteurs d ensoleillement 8 Température 8 Détecteur de mouvement 9 Contact porte/fenêtre 9 MODIFIER LES CAPTEURS 10 Modifier le nom d un capteur 10 Modifier le nom d une action d un capteur 11 ALERTES SMS/ 11 Paramétrer des Alertes 11 Contrôler les Alertes 13 RÉSOUDRE LES PROBLÈMES 14 FAQ 14 Inhoudsopgave NL Pagina BELANGRIJK 15 SENSOREN AANSLUITEN OP TAHOMA 15 Sensoren toevoegen 16 SENSOREN GEBRUIKEN 17 VOORBEELDEN PER SENSOR TYPE 19 Zonsensoren 19 Temperatuur 19 Bewegingsmelder 20 Deur/raam contact 20 WIJZIGEN VAN SENSOREN 21 De naam van een sensor wijzigen 21 De naam van een sensor-actie wijzigen 22 SMS/ ALERTS 22 Alerts instellen 22 Alerts controleren 24 PROBLEMEN OPLOSSEN 25 FAQ

4 Important n Il est possible de connecter plusieurs capteurs à TaHoma Connect, avec un maximum de 20 capteurs. n Pour connecter certains capteurs, le Module Capteur TaHoma est nécessaire (Réf A). n Les capteurs et les Alertes correspondants ne remplacent pas un système d alarme, ils signalent simplement ce qui se passe dans et autour de la maison. n Les Alertes permettent de recevoir un SMS et/ou un avec des informations sur le statut de votre maison. Avant de faire appel aux services de tiers sur la base de ces informations (comme la police ou les pompiers), veuillez contrôler l exactitude des informations. n Capteurs disponibles : - Capteur d ensoleillement Sunis IO Réf (pas de Module Capteur nécessaire) - Capteur de température Thermis IO Réf (pas de Module Capteur nécessaire) - Détecteur de mouvement Intérieur Réf Détecteur de mouvement Extérieur Réf Détecteur de mouvement gros animaux domestiques Réf Détecteur de mouvement petits animaux Réf Détecteur d'ouverture Réf Détecteur d'ouverture et de bris de vitre Réf Détecteur d'ouverture pour porte de garage Réf Connecter des capteurs à TaHoma Le Module Capteur est nécessaire pour utiliser les capteurs suivants : - Détecteur de mouvement Intérieur Réf Détecteur de mouvement Extérieur Réf Détecteur de mouvement gros animaux domestiques Réf Détecteur de mouvement petits animaux Réf Détecteur d'ouverture Réf Détecteur d'ouverture et de bris de vitre Réf Détecteur d'ouverture pour porte de garage Réf Installation du Module Capteur Connectez le Module Capteur au port USB du boîtier TaHoma. Si le port USB est déjà occupé sur le boîtier TaHoma, placez un Hub USB. Vous en trouverez dans tous les magasins d électronique. Attention : le Hub USB ne peut pas être alimenté par un adaptateur de courant. Connectez le Module Capteur au boîtier TaHoma à l aide du câble USB fourni (pas nécessaire pour une utilisation avec les capteurs Sunis et Thermis)

5 Ajouter des capteurs Lancez l application web dans l écran de démarrage de TaHoma. Cliquez sur configuration. CONFIGURATION Plusieurs onglets apparaissent. Cliquez sur capteurs et ensuite sur gérer. Choisissez continuer. Cliquez sur ajouter pour ajouter un nouveau capteur. Sélectionnez le capteur/détecteur que vous voulez ajouter. Cliquez sur ou pour le choisir. Cliquez ensuite sur et continuer. Aucune instruction n apparaît à l écran pour les capteurs suivants : - Détecteur de mouvement petits animaux ou ou Suivez les instructions à l écran pour ajouter le capteur. Ouvrez le capteur. Pressez la touche Programmer qui se trouve à l intérieur du capteur. - Détecteur de mouvement Extérieur Ouvrez le capteur et enlevez l élément capteur. Pressez la touche Programmer qui se trouve à l intérieur du capteur, à côté du compartiment des piles

6 Donnez un nom au capteur et cliquez sur OK. Utiliser les capteurs Pour finir, vous voyez ici un aperçu de tous les capteurs installés. Zonsensor Temperatuur Bewegingsmelder Rookmelder Lancez l application web dans l écran de démarrage de TaHoma. Cliquez sur «MES CAPTEURS». Cliquez sur la catégorie du capteur souhaité, ensuite sur Réglage 1. Pour consulter les informations spécifiques par type de capteur, allez à la page 8. Déterminez quelle action (scénario) doit se produire lorsque le capteur détecte un mouvement. Faites-la ensuite glisser vers les lignes en pointillé. Si aucun scénario n est encore présent, créez-le en choisissant nouveau. Par exemple, si vous voulez prendre une photo lorsqu un mouvement est détecté, faites glisser la caméra vers les lignes en pointillé. Cliquez sur le pictogramme et choisissez la position souhaitée ou, dans ce cas-ci, le nombre de photos, et cliquez ensuite sur OK. Cliquez sur enregistrer, donnez un nom au scénario et cliquez ensuite sur OK

7 Faites glisser le scénario que vous venez de créer vers les lignes en pointillé. Si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir de recevoir une Alerte ou SMS. Allez sur la page Mon Espace sur Somfy.be pour activer vos Alertes et SMS. Pour utiliser les Alertes SMS, vous devez acheter des packs SMS sur le site web Somfy. Donnez par exemple un nom à cette action par exemple «Pas à la maison» et pressez sur OK. L action est à présent liée au capteur. Vous pouvez encore déterminer quand cette action est active en cliquant sur ON. À présent, vous avez le choix entre Prog, On ou Off. Prog = actif à certains/jours/moments. On = actif en permanence Off = inactif Vous pouvez également choisir de désactiver tous les capteurs. Pour cela, allez dans le menu principal et cliquez sur Off. Vous pouvez également le faire à partir de TaHoma Connect, en pressant le bouton latéral. Les capteurs sont actifs. Les capteurs sont inactifs

8 Exemples par type de capteur Capteurs d ensoleillement Vous pouvez démarrer des actions en fonction de la quantité de lumière (lux), par exemple fermer les rideaux en cas de lumière trop vive pour que la chaleur ne rentre pas dans la maison. Pour cela, faites glisser le seuil d activation vers le haut ou vers le bas. Conseil : pour éviter que votre application se lève et se baisse souvent, nous vous recommandons d utiliser le paramètre pour lever l application sur un capteur et le paramètre pour la baisser sur un autre capteur. Quelques exemples : n soleil vif : lux (en abrégé 100 klux) n lumière du jour : lux n journée couverte : lux n journée sombre : 100 lux Lorsqu une action est effectuée automatiquement, vous recevez un message sur votre Tableau de bord TaHoma, par exemple dans ce cas-ci : Rideau fermé [14h42] Message TaHoma : Le à 14:19, le Capteur d ensoleillement a détecté un dépassement du seuil de klux [14h19]. Température Vous pouvez démarrer des actions en fonction de la température ( C Celcius). Pour cela, faites glisser le seuil d activation vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez également choisir de recevoir uniquement un message et de ne commander aucune application. Conseil : vous pouvez par exemple recevoir un SMS quand la température est très basse afin d être averti à temps si le chauffage n est pas réglé sur la position hors gel dans votre maison de vacances. Conseil : si vous avez connecté un système de chauffage Honeywell Evohome à votre Somfy TaHoma, les boutons de radiateurs peuvent être utilisés comme des capteurs de température

9 Détecteur de mouvement Vous pouvez démarrer des actions en fonction du mouvement, par exemple allumer la lumière lorsque vous entrez dans le grenier. Vous pourrez ensuite éteindre la lumière manuellement. Conseil : vous pouvez paramétrer vos détecteurs de mouvement de sorte qu ils soient uniquement actifs aux jours et aux heures auxquels vous n êtes pas à la maison. Vous éviterez ainsi de recevoir des SMS et s inutiles. Pour l instant, il n est pas possible de démarrer un scénario lorsqu un mouvement est détecté. Cette fonctionnalité sera ajoutée ultérieurement. Contact porte/fenêtre Vous pouvez démarrer une action sur la base de la position de la porte ou de la fenêtre, par exemple recevoir un SMS pendant les heures de travail lorsque la porte d entrée s ouvre. Conseil : placez une caméra dans votre entrée afin de pouvoir voir qui entre dans la maison. Conseil : placez un Scenario Player dans votre entrée, si un membre de la famille entre dans la maison, il peut appuyer sur l interrupteur, vous recevrez alors un SMS ou un

10 Modifier les capteurs Modifier le nom d un capteur Lancez l application web dans l écran de démarrage de TaHoma. Cliquez sur configuration. Cliquez sur capteurs et ensuite sur gérer. CONFIGURATION Choisissez le capteur souhaité et renommer. Donnez le nouveau nom et cliquez sur OK

11 Modifier le nom d une action d un capteur Lancez l application web dans l écran de démarrage de TaHoma. Cliquez sur Mes Réglages. Choisissez l onglet Mes Périphériques et sélectionnez le capteur souhaité. Lorsque vous choisissez un paramètre, un pictogramme apparaît. Vous pouvez modifier l action ici si vous le souhaitez. Cliquez ensuite sur OK pour pouvoir modifier le nom. Alertes SMS/ Paramétrer des Alertes Donnez le nom souhaité à l action et cliquez sur OK. Votre Somfy TaHoma Connect peut vous envoyer un message par SMS ou par lorsque quelque chose se passe dans la maison. Ces messages sont envoyés par le serveur TaHoma, il est inutile d insérer une carte SIM dans le TaHoma Connect. Les s sont envoyés gratuitement, mais pour utiliser les Alertes SMS, vous devez acheter un pack SMS sur somfy.be mon espace. Une seule adresse et un seul numéro de GMS pour la réception de SMS peuvent être paramétrés par TaHoma Connect. Voici un exemple de SMS et d de: Sujet: Alerte TaHoma Message: Alerte TaHoma: Le 21/05/14 à 22:42, Détecteur Ouverture a détecté une ouverture. camera été exécuté. exemple de SMS Ce message est envoyé par un automate, merci de ne pas y répondre directement. Votre demande ne pourra pas être traitée. exemple d

12 Pour paramétrer des Alertes, connectez-vous à mon espace sur allez ensuite dans le Tableau de bord sur Gérer mes Options. Choisissez les Alertes souhaitées et suivez les instructions

13 Saisissez le Code de Vérification Une fois que vous avez terminé, les Alertes SMS et sont immédiatement actifs. Vous recevrez désormais des messages de votre maison. Contrôler les Alertes Vous pouvez contrôler les paramètres de vos Alertes dans votre TaHoma. De plus, vous pouvez également voir combien d Alertes SMS il vous reste. Lancez l application web dans l écran de démarrage de TaHoma. Cliquez sur configuration. CONFIGURATION Cliquez sur compte. Dans le chapitre compte, vous trouverez le statut actuel de votre service Alertes. - adresse active - numéro mobile actif - Crédit de SMS Pour modifier votre adresse ou votre numéro de GSM, allez sur la page mon espace sur Somfy.be

14 Résoudre les problèmes Problèmes Causes possibles Solutions Message d erreur : Un problème est survenu dans l application client. Veuillez réessayer plus tard. Détail : level : 2 id : serverprocessingerror fault : Cannot start RTDS discover on xxxxxxxx-xxxx (No transceiver found) Le Module Capteur ( A) semble ne pas être connecté. Contrôlez si le Module Capteur est bien connecté au boîtier TaHoma et réessayez. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur Somfy ou Somfy en direct. FAQ Question Combien coûtent les Alertes? Réponse Les Alertes sont gratuites. Si vous recevez des Alertes à l étranger sur votre GSM, il se peut que votre opérateur vous facture du trafic data. Vous pouvez facilement modifier cela en désactivant l option «roaming data». Les packs d Alertes SMS sont disponibles dans les options suivantes : n 10 SMS 4,99 n 25 SMS 7,49 n 75 SMS 14,99 La réception d un SMS à l étranger est gratuite. Puis-je également connecter à mon TaHoma le capteur Sunis connecté à mon Sensor Box IO? Puis-je connecter un capteur de pluie ou de vent au TaHoma Connect? Je ne trouve pas mes capteurs Honeywell Evohome dans TaHoma. Conseil : pour ne pas recevoir de SMS inutiles, nous vous recommandons d utiliser uniquement le capteur en question aux jours et heures utiles. Vous pouvez facilement paramétrer ceci dans mes capteurs. Non, le capteur Sunis ne peut être connecté qu à un appareil à la fois. Le Sensor Box IO (Ref ) assure une connexion directe entre le moteur de votre store solaire et votre Sunis. Pour l instant, aucun capteur de pluie ou de vent n est disponible pour TaHoma Connect. Pour connecter le Somfy TaHoma Connect avec votre chauffage Honeywell Evohome, vous avez besoin du module HGI-80 USB. Contactez le fournisseur de votre système Evohome ou Honeywell en direct

15 Belangrijk n Het is mogelijk meerdere sensoren aan te sluiten op de TaHoma Connect, met een maximum van 20 sensoren. n Voor het aansluiten van enkele sensoren is de TaHoma Sensor Module vereist (Ref A) n Sensoren en bijbehorende Alerts zijn geen vervanging van een Alarm systeem, deze geven enkel een signalering van wat er in en om uw huis gebeurt. n Alerts maakt het mogelijk een SMS en/of met informatie over de status van uw huis. Voordat u op basis van deze informatie de diensten van derden inschakeld (zoals politie of brandweer), controleer de juistheid van deze informatie. n Beschikbare sensoren: - Sunis IO zonsensor Ref (geen Sensor Module nodig) - Thermis IO temperatuursensor Ref (geen Sensor Module nodig) - Bewegingsmelder Binnen Ref Bewegingsmelder Buiten Ref Bewegingsmelder grote huisdieren Ref Bewegingsmelder kleine dieren Ref Deur/Raam Contact Ref Deur/Raam contact met glasbreukmelder Ref Openingsmelder Garagedeuren Ref Sensoren aansluiten op TaHoma Voor het gebruik van de volgende sensoren is de Sensor Module vereist: - Bewegingsmelder Binnen Ref Bewegingsmelder Buiten Ref Bewegingsmelder grote huisdieren Ref Bewegingsmelder kleine dieren Ref Deur/Raam Contact Ref Deur/Raam contact met glasbreukmelder Ref Openingsmelder Garagedeuren Ref Installatie Sensor Module Sluit de Sensor Module aan op de USB poort van de TaHoma Indien de USB poort op de TaHoma al bezet is, plaats een USB Hub. Deze zijn te koop bij alle elektronica winkels. Let op: de USB Hub mag niet zelf gevoed zijn door middel van een stroom adapter. Sluit de Sensor Module aan op de TaHoma met de bijgeleverde USB kabel (niet nodig voor gebruik met de Sunis en Thermis sensoren)

16 Sensoren toevoegen Start in het beginscherm van TaHoma webapplicatie. Klik op configuratie. Enkele tabbladen verschijnen. Klik op en daarna op Kies doorgaan Druk op toevoegen om een nieuwe sensor toe te voegen Selecteer de sensor/detector die u wilt toevoegen. Druk op of om deze te kiezen. Druk vervolgens op en doorgaan Voor de volgende sensoren zijn geen instructies op het scherm: - Bewegingsmelder kleine dieren of of Volg de instructies op het scherm om de sensor toe te voegen. Maak de sensor open. Druk op de Programmeertoets, deze bevind zich binnenin de sensor. - Bewegingsmelder buiten Maak de sensor open en verwijder het sensor element. Druk op de programmeertoets, deze bevind zich binnenin de sensor naast het batterij gedeelte

17 Geef een naam aan de sensor en druk OK. Sensoren gebruiken Uiteindelijk vind u hier een overzicht van alle geïnstalleerde sensoren. Zonsensor Temperatuur Bewegingsmelder Rookmelder Start in het beginscherm van TaHoma webapplicatie. Klik op 'MIJN SENSOREN'. Druk op de categorie van de gewenste sensor, vervolgens op Instelling 1. Zie voor specifieke informatie per sensor type pagina 19. Bepaal welke actie (scenario) moet gebeuren wanneer de sensor beweging detecteerd. Sleep dit vervolgens naar de stippellijnen. Indien nog geen scenario aanwezig is, maak deze door nieuw te kiezen. Bijvoorbeeld, indien u een foto wilt maken wanneer er beweging is gedetecteerd, sleep de camera naar de stippellijnen. Klik op het pictogram en kies de gewenste positie, of in dit geval het aantal foto s, gevolgd door OK. Druk op opslaan en geef het scenario een naam, gevolgd door OK

18 Sleep het zojuist aangemaakte scenario naar de stippellijnen. Indien gewenst kunt u ook ervoor kiezen een of SMS bericht te ontvangen. Ga naar uw Somfy myspace pagina om uw en SMS Alerts te activeren. Voor het gebruik van SMS Alerts dient u SMS pakketten aan te schaffen op de Somfy website. Geef vervolgens deze actie een naam bijvoorbeeld Niet thuis en druk op OK. De actie is nu gekoppeld aan de sensor. U kunt ook nog bepalen wanneer deze actie actief is. Klik hiervoor op ON. U kunt nu kiezen uit Prog, On of Off. Prog = actief op bepaalde dagen/tijden. On = constant actief Off = uit U kunt er ook voor kiezen alle sensoren uit te schakelen, dit kan vanaf het hoofdmenu, kies Off. Ook kan dit vanaf de TaHoma Connect zelf, door op de knop op de voorkant te drukken. Sensoren zijn actief. Sensoren zijn niet actief

19 Voorbeelden per sensor type Zonsensoren Op basis van hoeveelheid licht (lux) kunt u acties starten, bijvoorbeeld gordijnen dicht bij te fel licht om de warmte buiten te houden. Sleep hiervoor de activeringsdrempel omhoog of omlaag. Tip: om te voorkomen dat uw toepassing vaak omhoog en omlaag gaat, raden wij u aan één sensor instelling te gebruiken voor het omhoog gaan en één sensor instelling voor het omlaag. Enkele voorbeelden: n felle zon: lux (afgekort als 100 klux) n daglicht: lux n bewolkte dag: lux n donkere dag: 100 lux Wanneer een actie automatisch wordt uitgevoerd krijgt u hier bericht over in uw TaHoma Dashboard, bijvoorbeeld in dit geval: Temperatuur Op basis van temperatuur ( C Celcius) kunt u akties starten. Sleep hiervoor de activeringsdrempel omhoog of omlaag. U kunt ook kiezen enkel een bericht te ontvangen, en geen toepassing aansturen. Tip: U kunt bijvoorbeeld een SMS ontvangen wanneer de temperatuur erg laag wordt, zodat u tijdig gewaarschuwd wordt indien de verwarming in uw vakantiehuis niet op vorst-beveiliging staat. Tip: Indien uw een Honeywell Evohome verwarming systeem heeft aangesloten op uw Somfy TaHoma, zijn de radiatorknoppen te gebruiken als temperatuur sensoren

20 Bewegingsmelder Op basis van beweging kunt u een actie starten. Bijvoorbeeld het licht aan laten gaan wanneer u de zolder betreed. Het licht kunt u vervolgens handmatig uitschakelen. Tip: U kunt uw bewegingsmelders zo instellen dat deze alleen actief zijn op dagen en tijden dat u niet thuis bent. Zo voorkomt u onnodige SMS en berichten. Momenteel is het niet mogelijk een scenario te starten wanneer geen beweging is gedetecteerd. Deze functionaliteit zal op een later tijdstip toegevoegd worden. Deur/raam contact Op basis van deur of raam kunt u een actie starten. Bijvoorbeeld een SMS bericht ontvangen tijdens werktijden wanneer uw voordeur open gaat. Tip: Plaats een camera in uw hal, zodat u kunt zien wie er thuis komt. Tip: Plaats een Scenario Player in uw entree, indien een familielid thuis komt kan deze op de schakelaar drukken, waarna u een SMS of ontvangt

21 Wijzigen van Sensoren De naam van een sensor wijzigen Start in het beginscherm van TaHoma webapplicatie. Klik op configuratie. Klik op en daarna op Kies de gewenste sensor en nieuwe naam. Geef de nieuwe naam en kies OK

22 De naam van een sensor-actie wijzigen Start in het beginscherm van TaHoma webapplicatie. Klik op mijn instellingen. Kies het tabblad mijn randapparaten en kies de gewenste sensor. Wanneer u een instelling kiest verschijnt een pictogram. Hier kunt u de actie wijzigen indien gewenst. Druk vervolgens op OK om de naam te kunnen wijzigen. Geef de actie de gewenste naam en druk op OK. SMS/ alerts Alerts instellen Uw Somfy TaHoma Connect kan u een bericht verzenden via SMS of wanneer er iets in huis gebeurt. Deze berichten worden verzonden door de TaHoma server, het is niet nodig een SIM-kaart te plaatsen in de TaHoma Connect. berichten worden gratis verzonden, voor het gebruik van SMS-berichten dient een SMS pakket aangeschaft te worden op somfy.nl of somfy.be myspace. Per TaHoma Connect is maar één adres en SMS nummer in te stellen. Hieronder een voorbeeld SMS en bericht: van: onderwerp: TaHoma Melding: Bericht: Op om 15:23 heeft Zon sensor een daling onder de drempelwaarde klux gedetecteerd. Gordijn open is uitgevoerd. voorbeeld SMS Dit bericht wordt automatisch verzonden, gelieve het niet te beantwoorden. Uw vraag zal niet verwerkt kunnen worden. voorbeeld

23 Om Alerts in te stellen, log in op uw myspace via ga vervolgens in TaHoma Dashboard naar Kies uw opties. Kies en/of SMS Alerts. alerts zijn gratis, aan het gebruik van SMS Alerts zijn kosten verbonden. Druk op Volgende. Kies de gewenste Alerts en volg de instructies

24 Vul het mobiele telefoonnummer in (let op - vermeld ook de landcode, voor Nederland , voor België ) Vul de VerificatieCode in Na afronding zijn SMS en alerts direct actief. Vanaf nu krijgt u berichten van uw huis. Alerts controleren In uw TaHoma kunt u de instellingen van Alerts controleren. Hier kunt u ook zien hoe veel SMS Alerts u over heeft. Start in het beginscherm van TaHoma webapplicatie. Klik op configuratie. Klik op account. In het hoofdstuk account kunt u de huidige status van uw Alerts dienst vinden. - actief adres - actief mobiel nummer - SMS kredit Om uw adres of mobiele nummer te wijzigen, ga naar uw myspace pagina op Somfy.nl of Somfy.be

25 Problemen oplossen Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Foutmelding: Er is een probleem opgetreden in de klanttoepassing. Probeer het later opnieuw. Detail: level: 2 id: serverprocessingerror fault: Cannot start RTDS discover on xxxxxxxx-xxxx (No transceiver found) FAQ De Sensor Module ( A) lijkt niet aangesloten te zijn. Controleer of de Sensor Module goed is aangesloten op de TaHoma en probeer het opnieuw. Indien het probleem blijft voordoen, neem contact op met uw Somfy leverancier of Somfy direct. Vraag Wat kosten Alerts? Antwoord alerts zijn gratis. Indien u alerts in het buitenland ontvangt op uw mobiele telefoon kan uw mobiele operator data verkeer in rekening brengen. U kunt dit eenvoudig aanpassen door de optie data-roaming uit te zetten. SMS Alert pakketten zijn beschikbaar in de volgende opties: n 10 SMS 4,99 n 25 SMS 7,49 n 75 SMS 14,99 Het ontvangen van een SMS in het buitenland is gratis. Kan ik de Sunis sensor die op mijn Sensor Box io is aangesloten ook op mijn TaHoma aansluiten? Kan ik een Regen- of Wind-sensor op de TaHoma Connect aansluiten? Tip: om onnodig SMS berichten te ontvangen raden wij u aan de desbetreffende sensor alleen op de nodige dagen en tijden te gebruiken. U kunt dit eenvoudig instellen in mijn sensoren. Nee, de Sunis sensor kan maar op één apparaat tegelijkertijd aangesloten zijn. De Sensor Box io (Ref ) zorgt voor directe verbinding tussen uw zonwering motor en uw Sunis. Momenteel zijn nog geen regen- of windsensoren beschikbaar voor de TaHoma Connect. Ik kan mijn Honeywell Evohome sensoren niet vinden in de TaHoma. Om de Somfy TaHoma Connect met uw Honeywell Evohome verwarming te koppelen is de HGI-80 USB module vereist. Neem contact op de leverancier van uw Evohome systeem of Honeywell direct

26 Somfy SA Belux Mercuriusstraat 19 B 1930 Zaventem België T +32 (0) Somfy Nederland B.V. Postbus AD HOOFDDORP Nederland T +31 (0) Somfy BV - Postbus 163, 2130 AD Hoofddorp

TaHoma Connect & Sensoren. Installatiehandleiding

TaHoma Connect & Sensoren. Installatiehandleiding TaHoma Connect & Sensoren Installatiehandleiding TaHoma Connect Bedankt voor uw aanschaf van de Somfy TaHoma. Dit product is ontwikkeld en geproduceerd door Somfy, in overeenstemming met de kwaliteitsnorm

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

ING ActivePay. Guide d utilisation

ING ActivePay. Guide d utilisation ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

TaHoma Connect. Gebruikershandleiding. TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 / 1811190

TaHoma Connect. Gebruikershandleiding. TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 / 1811190 TaHoma Connect Gebruikershandleiding TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 / 1811190 TaHoma Connect Bedankt voor uw aanschaf van de Somfy TaHoma. Dit product is ontwikkeld en geproduceerd door Somfy, in

Nadere informatie

TaHoma Connect. Installatiehandleiding (verkorte versie) TaHoma Connect Artikelnummer 1811150

TaHoma Connect. Installatiehandleiding (verkorte versie) TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 TaHoma Connect Installatiehandleiding (verkorte versie) TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 TaHoma Connect Bedankt voor uw aanschaf van de Somfy TaHoma. Dit product is ontwikkeld en geproduceerd door

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs

4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs 4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

Libreo. gebruikershandleiding guide de l utilisateur

Libreo. gebruikershandleiding guide de l utilisateur Libreo gebruikershandleiding guide de l utilisateur Libreo gebruikershandleiding Inhoudstafel Toegang tot de Libreo applicatie Toegang tot aangekochte publicaties Basics Bibliotheek Libreo icoontjes Publicaties

Nadere informatie

What's News @ Galileo

What's News @ Galileo What's News @ Galileo 25 August 2006 - week 34 cliquez ici pour la version française News from Case Gewijzigde openingstijden Customer Contact Center Op donderdag 31 augustus zal het Customer Contact Center

Nadere informatie

NEDERLANDS. FRANçais

NEDERLANDS. FRANçais NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz (versie M: met bewegingsdetector) Carte active longue portée - 433 Mhz (version M: avec capteur de mouvement) The installer

Nadere informatie

Montagehandleiding - Notice de montage

Montagehandleiding - Notice de montage Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 771417 Omschrijving - Déscription Carport Hannover 604 x 760 cm Carport Hannover 604 x 760 cm Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig

Nadere informatie

DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com

DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz Carte active longue portée - 433 Mhz The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Actieve lange

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

TaHoma Update 28 september 2012

TaHoma Update 28 september 2012 TaHoma Update 28 september 2012 1 inhoud TaHoma Activeren voor Consument...3 Nieuwe Functies...19 TaHoma Activeren voor uw Showroom...29 2 TaHoma Activeren voor Consument ilet op: Indien gewenst kunt u

Nadere informatie

IP Camera & TaHoma Connect

IP Camera & TaHoma Connect IP Camera & TaHoma Connect Installatiehandleiding & IP Camera voor buiten IP Camera WIFI voor binnen Tahoma Connect TaHoma Connect Artikelnummer 1811150 IP Camera voor buiten Artikelnummer 1875081 IP Camera

Nadere informatie

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s

Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s e x p o s a n t s e x p o s a n t e n 2012 Sa l o n d e l e m p l o i en l i g n e - On l i n e j o b b e u r s pour ingénieurs voor ingenieurs w w w.i b j o b f a i r.b e accès à la base de données des

Nadere informatie

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)

45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) 45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction

Nadere informatie

Guide d'installation DIR 615

Guide d'installation DIR 615 Guide d'installation DIR 615 La station de base sans fil DIR 615 constitue la solution idéale pour votre connexion réseau sans fil. DIR 615 est conforme aux dernières normes standard IEEE 802.11. et aux

Nadere informatie

Draadloos alarmsysteem. alarm assortiment

Draadloos alarmsysteem. alarm assortiment Draadloos alarmsysteem alarm assortiment Protexial io Draadloos alarmsysteem In Protexial io is het beste van de huidige alarmtechnologie samengebracht. Met Somfy biedt u een op maat gemaakt beveiligingssysteem

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions.

cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. cashback Du/Van 1/01/13 au/tot 28/02/13 Niet cumuleerbaar met andere acties / Offre non cumulable avec d autres actions. ACTIEFORMULIER / FORMULAIRE D ACTION Aanbod enkel geldig op aankopen in België van

Nadere informatie

vivabox foto fun photo fun

vivabox foto fun photo fun vivabox foto fun photo fun Hoe werkt uw vivabox? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten aan de hand van dit boekje met praktische informatie. 2. Maak uw keuze uit de voorgestelde fotoproducten. 3. Ruil

Nadere informatie

Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan

Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Le Plan de Garantie de Pièces Onderdelen Garantie Plan Qu est-ce que le PGP? Le PGP est une extension de garantie pour les pièces détachées. Il vous

Nadere informatie

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

INSTALLATIE VOORSCHRIFT INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling

Nadere informatie

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»

Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT» Paragraphe Page Langue Questions Réponses 1 Généralités Français Votre intention est-elle de travailler avec un seul consultant (personne)

Nadere informatie

SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE

SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE SMTP LOCATOR AND VERIFIER VOOR HP QUICKPAGE 1. INTRODUCTIE Om accurate facturering van het HP QuickPage programma mogelijk te maken, moeten de tellerstanden van de printers en multifunctionele producten

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten

Nadere informatie

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS

Nadere informatie

What's News @ Galileo

What's News @ Galileo What's News @ Galileo 10 november 2006 - week 45 cliquez ici pour la version française News from Case Gewijzigde openingstijden Customer Contact Center Op dinsdag 21 november zal het Customer Contact Center

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide?

hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? Hulp nodig? Besoin d aide? FOTO FUN PHOTO FUN hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? WAT KRIJG JE AANGEBODEN? QUE RECEVREZ-VOUS? 1. 2. 3. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55

FOTO PHOTO FUN FUN. 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 FOTO FUN PHOTO FUN 426737_Boekje Foto Fun_7526.indd 1 10/07/14 14:55 hoe gebruik je jouw cadeau? Comment utiliser votre cadeau? 1. Ontdek alle mogelijke fotoproducten. Je vindt in dit overzichtelijke boekje

Nadere informatie

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI

GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:

Nadere informatie

Mobile Connect Pro. Activez votre compte. Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans. Mobile Broadband. Français / Nederlands

Mobile Connect Pro. Activez votre compte. Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans. Mobile Broadband. Français / Nederlands Mobile Connect Pro Activez votre compte Français / Nederlands Mobile Broadband Avec 200 Mo de données tous les mois pendant trois ans Bienvenue sur HP Mobile Connect Pro HP Mobile Connect Pro est un contrat

Nadere informatie

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

15 * 7,5 * Multi. Remboursement Terugbetaling. Hapto. La Moulinette. Moulinette. www.moulinex.be. Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.

15 * 7,5 * Multi. Remboursement Terugbetaling. Hapto. La Moulinette. Moulinette. www.moulinex.be. Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02. Remboursement Terugbetaling Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.2012 15 * Hapto DD411 La Moulinette DP700 7,5 * Multi *Sur votre compte bancaire Gestort op uw bankrekening Moulinette AT7101 www.moulinex.be

Nadere informatie

CSC «PC PORTABLES 2009» QUESTIONS-RÉPONSES. Econocom a relevé les incohérences suivantes entre la version néerlandophone et francophone :

CSC «PC PORTABLES 2009» QUESTIONS-RÉPONSES. Econocom a relevé les incohérences suivantes entre la version néerlandophone et francophone : CSC «PC PORTABLES 2009» QUESTIONS-RÉPONSES 1) Deel B punt 2.5 (pagina 19/33) Econocom a relevé les incohérences suivantes entre la version néerlandophone et francophone : Laptops 2009 3. PARTIE C : SPECIFICATIONS

Nadere informatie

Ruzie maken se disputer

Ruzie maken se disputer Ruzie maken se disputer Als kinderen ruzie maken Lorsque les enfants se disputent Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

Cadre légal. Descriptif

Cadre légal. Descriptif Cadre légal Descriptif Les données enregistrées dans le tachygraphe doivent être téléchargées tous les deux mois minimum et celles contenues dans la carte du chauffeur tous les 21 jours. Toutes ces données

Nadere informatie

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES

02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 1 ESPACE PUBLIC MULTIMÉDIA DE LA COMMUNE DE SAINT GILLES 02.07 ATELWEB entr.bil 10/05/07 16:43 Page 2 TARIEVEN Vrije ruimte...35 /uur excl. BTW Opleidingsruimte

Nadere informatie

Uw persoonlijke account

Uw persoonlijke account Uw persoonlijke account 1 Inhoud Inleiding... 3 1. Inloggen Mijnsmartalarm... 4 2. Aansluiten basiscentrale... 5 2.1 Model zwart... 5 2.2 Model wit... 5 3. Bediening alarmsysteem... 6 3.1 Alarm... 7 2.1.1

Nadere informatie

LA GAMME 230 VOLT FEATURES HET 230 VOLT GAMMA Power 401/2 Power 401/1 Power 571/2 Power 571/1 Power 591 Power 801 POWER 401/2

LA GAMME 230 VOLT FEATURES HET 230 VOLT GAMMA Power 401/2 Power 401/1 Power 571/2 Power 571/1 Power 591 Power 801 POWER 401/2 www.mottura.com POWER - systèmes motorisés hi-tech pour rideaux Basse consommation - Les moteurs Power assurent une économie d énergie de 70% comparés aux systèmes 230Vac. Silencieux - Tous les systèmes

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Vitro Colors. Doekcollectie Screens. Fabric collection Toille screen NLFR-456-100823(6)

Vitro Colors. Doekcollectie Screens. Fabric collection Toille screen NLFR-456-100823(6) Vitro Colors Doekcollectie Screens Fabric collection Toille screen NLFR--008() 0 TS AS RS 8 TV 0 TS AS RS TV 90 TS 0 AS 0 RS 0 TV 0 80 TS AS 0 RS TV 80 TS AS RS TV 9 8 TS AS RS 0 TV TS 0 AS RS TV 0 TS

Nadere informatie

Praktische kengetallen

Praktische kengetallen FRANCAIS PAGE 5 New Business Praktische kengetallen ZORG ERVOOR DAT JE BESCHIKT OVER GEGEVENS OM PERIODIEK (DAGELIJKS, WEKELIJKS, PER KWARTAAL) TE KUNNEN CONTROLEREN OF DE WERKELIJKE OMZET EN WINST IN

Nadere informatie

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES UNE GAMME DEDIE Rollbox 40 et 60 sont des rideaux à roulement filtrants et occultant spécifiques pour installation directe sans perçage sur bâtis en aluminium.

Nadere informatie

Bedieningspaneel buiten Bedieningspaneel binnen

Bedieningspaneel buiten Bedieningspaneel binnen - 1-1211 Bedieningspaneel buiten Panneau extérieur Bedieningspaneel binnen Panneau intérieur - 2-2222 1. 1.ON/OFF: 1. ON/OFF : 2. Tijd toetsen (time): om de tijd inclusief verwarmingstijd bediening in

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux.

NEDERLANDS FRANCAIS R125USB. USB badgelezer 125 Khz Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz. The installer s choice cdvibenelux. NL FR NEDERLANDS FRANCAIS Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz The installer s choice cdvibenelux.com MANUEL D INSTALLATION Programmateur de badges, cartes et télécommandes 125 Khz

Nadere informatie

Nieuwe Look & Feel Nieuwe Apps Nieuwe Somfy verlichting oplossingen Philips Hue samenwerking Nieuwe interface en nieuwe functies.

Nieuwe Look & Feel Nieuwe Apps Nieuwe Somfy verlichting oplossingen Philips Hue samenwerking Nieuwe interface en nieuwe functies. Wat is nieuw? Nieuwe Look & Feel Nieuwe Apps Nieuwe Somfy verlichting oplossingen Philips Hue samenwerking en nieuwe functies Inhoud 2 FRISSERE HOME PAGINA Oude interface Scenario s Week timer Producten

Nadere informatie

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires Hulpstukken Accessoires 1 Aansluitmond type PR Indien de PR zich in de kokerwand bevindt en rechtstreeks verbonden is met het betonnen kanaal, vormt de aansluiting en het afvoerkanaal één betonnen geheel,

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC

34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC 34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC Onderdelenlijst Liste d'inventaire 6005 Wandelementen / Eléments des parois Typ Ovoïde 34mm 355x535+30 SDPAU+EDC01L Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction

Nadere informatie

NOTEBORN. creating new dimensions

NOTEBORN. creating new dimensions NOTEBORN creating new dimensions 38 3 8 3 Welk verhaal vertelt uw boekenkast? De boeken die u om zich heen verzamelt weerspiegelen uw karakter. Nu kunt u uw boekenkast net zo persoonlijk maken als de inhoud.

Nadere informatie

SmartHome Huiscentrale

SmartHome Huiscentrale installatiehandleiding SmartHome Huiscentrale Vervanging voor WoonVeilig Huiscentrale (model WV-1716) INSTALLATIEHANDLEIDING SMARTHOME HUISCENTRALE Website WoonVeilig www.woonveilig.nl Klantenservice Meer

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

NOM, Prénom :. Dit is een schrift. Dit is een boek. Dit is een papier Dit is een blad. Dit is een schoen. Dit is een schoe. Dit is een schoon.

NOM, Prénom :. Dit is een schrift. Dit is een boek. Dit is een papier Dit is een blad. Dit is een schoen. Dit is een schoe. Dit is een schoon. 1 NOM, Prénom :. Indiquez ce que c est. Wat is dit? Dit is een schrift. Dit is een boek. Dit is een papier Dit is een blad. Indiquez ce que c est. Wat is dit? Dit is een schoen. Dit is een schoe. Dit is

Nadere informatie

Welkom bij payleven. Bovenop Magneetstriplezer. Voorkant. Bluetooth-symbool. Batterij indicator. USBpoort. Aan/uit

Welkom bij payleven. Bovenop Magneetstriplezer. Voorkant. Bluetooth-symbool. Batterij indicator. USBpoort. Aan/uit Welkom bij payleven Samen met onze gratis app en uw eigen smartphone of tablet bent u nu klaar om bank- en kredietkaartbetalingen te accepteren. Hier volgt een uitleg van de verschillende mogelijkheden

Nadere informatie

Vrijstaande baden - Baignoires îlot

Vrijstaande baden - Baignoires îlot Vrijstaande baden - Baignoires îlot Meubelen op maat / Meubles sur mesure Op maat LED spiegels / Mirroirs LED sur mesure a division of Aqua Prestige www.aquasento.be 1 Inhoud - Contenu Meubelen op maat

Nadere informatie

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche

OFFRE D EMPLOI CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE. Service du personnel. Nom de l organisation Fonction Date d embauche INTITULE DU POSTE OFFRE D EMPLOI TRADUCTEUR-INTERPRÈTE / VERTALER-TOLK ORIGINE DE L OFFRE CSC BÂTIMENT INDUSTRIE & ÉNERGIE / ACV BOUW INDUSTRIE & ENERGIE DESCRIPTION Jobadvertentie in het Nederlands (zie

Nadere informatie

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com Communie communion lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com 2015 De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

Sunis WireFree io zonsensor

Sunis WireFree io zonsensor Sunis WireFree io zonsensor Installatiehandleiding Artikelnummer 88245 - 2 - Sunis WireFree io zonsensor Inhoudsopgave Pagina Omschrijving 4 Productvoordelen 4 Veiligheid 4 Specifieke veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

Afstandbedienbaar stopcontact

Afstandbedienbaar stopcontact Afstandbedienbaar stopcontact Installatiehandleiding Afstandbedienbaar stopcontact aan/uit 3600 W Artikelnummer 2401150 / 2401091 Afstandbedienbaar stopcontact Art.nr. 2401150 Art.nr. 2401091-2 - Inhoudsopgave

Nadere informatie

0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde

0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten Convention collective de travail du 25 mars 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 25maart2004 PROCEDURE VALIDATION

Nadere informatie

PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA

PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA PROGRAMME DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE GRENSOVERSCHRIJDEND SAMENWERKINGSPROGRAMMA 1. Où déposer? 1. Déposer un pré-projet? 1. Déposer un pré-portefeuille de projets? 1. Waar indienen? 2. Indiening projectconcept?

Nadere informatie

Pannenkoekmachines Crepmatic

Pannenkoekmachines Crepmatic Pannenkoekmachines Crepmatic Het beste is maar goed genoeg 2/6 Een system dat toelaat om 60 pannenkoeken per uur te produceren! Het systeem is eenvoudig in gebruik en snel te reinigen. Het systeem wordt

Nadere informatie

VERKLARING VAN WOONPLAATS

VERKLARING VAN WOONPLAATS 5000-NL Bestemd voor de buitenlandse belastingdienst VERKLARING VAN WOONPLAATS Verzoek om toepassing van het belastingverdrag tussen Frankrijk en 12816*01 De belastingplichtige geeft in dit vak de naam

Nadere informatie

wedding ring collection

wedding ring collection wedding ring collection 1 Creativiteit en vakmanschap Créativité et savoir-faire P 6-7 P 8-9 yellow gold P 10-11 bicolor yellow P 12-19 Bicolor red P 20-21 white gold P 22-27 palladium P 28-29 Titanium

Nadere informatie

Français - Mode d emploi Page 3 Nederlands - Gebruikshandleiding Pagina 10 English - User Manual Page 17

Français - Mode d emploi Page 3 Nederlands - Gebruikshandleiding Pagina 10 English - User Manual Page 17 KOBA Vision KobaSpeech 3 Français - Mode d emploi Page 3 Nederlands - Gebruikshandleiding Pagina 10 English - User Manual Page 17 KOBA Vision De Oude Hoeven 6 3971 LEOPOLDSBURG Belgium Tel +32 11 51 70

Nadere informatie

Roadcam Duo. Gebruikershandleiding Mode d emploi. www.syco.be. FrOnt2baCK mirror dvr-cam

Roadcam Duo. Gebruikershandleiding Mode d emploi. www.syco.be. FrOnt2baCK mirror dvr-cam FrOnt2baCK mirror dvr-cam Roadcam Duo Gebruikershandleiding Mode d emploi www.syco.be 1 nederlands 1. Springveren 2. USb 3. DC5V 4. Reset 5. 3.5-inch tft LCD 6. LED (laden) 7. LED (aan/uit) 8. Up/REC 9.

Nadere informatie

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines. C est pourquoi nous attachons

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel.

Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. Rollenspellen groenten-, fruit- en bloemenhandel. 1 Nieuwe klanten zoeken 1.1 Zich inschrijven op een beurs 1.2 Zijn bedrijf voorstellen 1.3 Over de levering praten 1.4 Nieuwe klanten telefonisch benaderen

Nadere informatie

Novo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm

Novo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm 481 120 465 300 300 712 742 900 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van de muur. Er wordt ten sterkste

Nadere informatie

Internet Control Station

Internet Control Station Internet Control Station i2 15 i 26 i 38 i 50 i 61 i DE ES PT FR NL IT Schnellinstallationshandbuch Guía de instalación rápida Manual de instalação rápida Manuel d installation rapide Snelle installatiegids

Nadere informatie

www.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires

www.gallon.be lineaire actuatoren vérins linéaires lineaire actuatoren vérins linéaires afmetingen dimensions.4 SHG-5-A -> SHG-100-A.5 SHG-5-A -> SHG-500-A.6 SHG-5-B -> SHG-100-B.7 SHG-0-B -> SHG-500-B.8 afmetingen van de accessoires dimensions des accessoires

Nadere informatie

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus

Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Logitech Harmony afstandsbediening toepassen op Nikobus Een volledig overzicht van het gamma Logitech Harmony afstandsbedieningen en hun onderlinge verschillen vindt u op www.logitech.com Logitech Harmony

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327)

paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327) (CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises

Nadere informatie

lentefeest fête laïque

lentefeest fête laïque Communie lentefeest fête laïque Communion 2014 Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début à la fin! De aankondiging Laat iedereen weten dat jullie kind zijn of

Nadere informatie

Notice d utilisation Gebruikshandleiding

Notice d utilisation Gebruikshandleiding T200I / F200C Connexion d un Sepam avec T200I/F200C via Modbus Connectie van een Sepam met T200I/F200C via Modbus Notice d utilisation Gebruikshandleiding INITIALISATION CONNEXION AU SERVEUR WEB EMBARQUÉ

Nadere informatie

MODE D EMPLOI DECEMBER 2016

MODE D EMPLOI DECEMBER 2016 MODE D EMPLOI DECEMBER 2016 CARTE RELAIS ETHERNET WWW.VELLEMANPROJECTS.EU Sommaire Introduction 3 1. Connecter la 4 1.1 Utiliser l'application ios et Android pour la première fois 4 1.2 Utiliser l application

Nadere informatie

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee

Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Dag, de verbinding werd verbroken Allô, la communication a été coupée Aaloo laa kommuuniekatjoñ aa eetee koepee Blijft u aan de lijn Restez en ligne s.v.p. Restee añ lienju siel voe ple Blijft u aan de

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-12

GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-12 GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-12 NL INTRODUCTIE De IP-12 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met Skype. Een PC met een internet verbinding is daarbij noodzakelijk. De IP-12 kunt u

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

Module de commande / d alarme à distance GSM «GX107» Page 2-49

Module de commande / d alarme à distance GSM «GX107» Page 2-49 NOTICE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 01/14 Module de commande / d alarme à distance GSM «GX107» Page 2-49 GSM-afstandsbediening/alarmmodule GX107 Pagina 50-97 N de commande / Bestelnr. 199000 Table

Nadere informatie