Snelle en betrouwbare oplossing bij droge, branderige ogen

Transcriptie

1 LANDGRAAF woensdag 15 april 2015 gezien.nl Boekpresentatie Heemkundevereniging NIEUWENHAGEN - In het parochiezaaltje naast MFC An de Voeegelsjtang wordt donderdag 16 april om 1.30 uur de tweede druk van het boek 'Landgraaf 70 jaar bevrijd' ten doop gehouden. In tegenstelling tot andere boekwerken over WO II wordt bijna geen aandacht aan de militaire acties geschonken; de mens en zijn lotgevallen tijdens de oorlog staan in het middelpunt. Het boek is vanaf vrijdag in beperkte oplage verkrijgbaar bij de plaatselijke boekhandelaren. Kermispret NIEUWENHAGEN - Omlijst door een heerlijk voorjaarszonnetje en dito temperatuur, kon klein en groot dit weekend genieten van kermisplezier in Nieuwenhagen. Kleine 'thrillseekers' konden hun hart ophalen bij de mini-bungee attractie of in de rups, waar een gratis ritje altijd in trek is. Foto: Hans Janssen Americana concert in Theater Landgraaf LANDGRAAF - Cedar Spring speelt op vrijdag 24 april samen met Ernest & Jop Peters een Americana getint concert in Theater Landgraaf. Cedar Spring wordt gevormd door het duo Maartje Kleijnen en Ron Janssen (foto).ernest en Jop Peters (vader en zoon) laten zich inspireren door Ry Cooder, J.J. Cale en Bob Dylan. Ronald Jeurissen zorgt voor de percussie. Aanvang uur. Overleven in natuur op Wilde Buiten Dagen jaar Amstel Gold Race: van koers naar klassieker. 13 EHBO Landgraaf verwelkomt vers bloed. AANLEVEREN REDACTIE: REDACTIEHEERLEN@ AENCMEDIA.NL FOTO S ZIJN WELKOM ALS JPG-BESTAND MINIMAAL 1 MB 24 uur per dag online, mobiel en in de krant barbecue.nl A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees Kipfilet Filetkarbonade Varkenssaté Mexicaanse barbecueworst Grillburger A-Z regelt alles, zelfs de afwas! Salades Komkommersalade Ananas-oriëntalsalade Gemengde rauwkost Huzarensalade Kartoffelsalade Vers fruit Altijd vers en gekoeld geleverd Sauzen Zigeunersaus Cocktailsaus Knoflooksaus Satésaus Stokbrood met kruidencrème Gratis bezorgd op locatie in NL en BE 11,65 Benodigdheden Gasbarbecue met gasfles Porseleinen borden RVS bestek Tangen Servetten Bel voor onze folder of kijk op Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd 18 april ZATERDAGDEALS in Landgraaf Alleen op zaterdag 18 april 25% KORTING op al het elektrische gereedschap * * Geldt op elektrisch, elektrisch tuin-, stationair gereedschap en op hogedrukreinigers * M.u.v. Vast Verlaagdartikelen. Niet i.c.m. andere acties en aanbiedingen. Bekijk de actievoorwaarden op karwei.nl Havikweg 6, Landgraaf

2 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 2 CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE Afvalcontainers voor puin-grond- hout-groen en rest afval. ADVERTORIAL Snelle en betrouwbare oplossing bij droge, branderige ogen Voelen de ogen droog, vermoeid of branderig aan? Weinig traanvocht kan de oorzaak zijn. Droge, branderige ogen zijn met 2 natuurlijke ingrediënten prima te ondersteunen. Hyaluronan en Euphrasia Officinalis (ogentroost) vormen een effectieve en unieke combinatie voor een snelle verfrissing en aanhoudende bevochtiging van de ogen. 27% van de Nederlanders heeft wel eens last van droge ogen. O.a. door droge lucht, airco, langdurig tv kijken, hormonale veranderingen, contactlenzen, ouderdom of medicatie. Belang van vochtige ogen Traanvocht werkt als onmisbaar beschermlaagje voor het oogoppervlak. Droge ogen daarentegen kunnen leiden tot hinderlijke verschijnselen. Variërend van een licht irritatiegevoel aan de ogen tot droge, branderige ogen. Snel verfrissend, aanhoudend bevochtigend A.Vogel Oogdruppels 1 bevatten een unieke combinatie van 2 natuurlijke ingrediënten: hyaluronan en Euphrasia officinalis (ogentroost). Hyaluronan heeft de eigenschap dat het vochtdeeltjes kan vasthouden en de traanfilm kan aanvullen en stabiliseren. Zodat de ogen langdurig comfortabel blijven aanvoelen. Zonder conserveringsmiddelen, ook geschikt voor contact - lensdragers De A.Vogel Oogdruppels bevatten geen conserveringsmiddelen en zijn ook geschikt voor contactlensdragers en gevoelige ogen. De druppels zijn na opening 6 maanden houdbaar. Applicator voor makkelijker druppelen Heeft u moeite met druppelen in uw oog. Vraag dan de gratis applicator aan via de A.Vogel gezondheidslijn ( ) of stuur een mail naar info@avogel.nl Hooikoorts? A.Vogel Pollinosan Hooikoorts Oogdruppels 2 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. 1, 2 medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. MeanderGroep MeanderGroep Minckelersstraat 2 Minckelersstraat 6372 PP Landgraaf Internet: PP Landgraaf Internet: info@meandergroep.com info@meandergroep.com Telefoon: Telefoon: Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: Telefoon: Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: Telefoon: Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) (gratis) (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: Telefoon: Recht voor zijn Raap juristen Gratis juridisch advies! Tel Tandtechnischcentrum OUD-SCHANDELEN Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel Schandelerstraat 4, Heerlen R. Huntjens Delicatesse brood Cadetten 1. 8 Pakje Sterre brood /2 Rozijnen brood 1. 7 Panino schnitzel 2. 5 Vandaag besteld, morgen in huis! webshop.bakkerijvoncken.nl Jampunten 0. Aardbei bav. gebakje 1. 7 Strooisel pudding 8. Ski vlaai Aanbieding geldig in week 16

3 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 3 Voorjaarsmarkt BBC Blues met Rob Donkers LANDGRAAF - Met een gezellige voorjaarsmarkt luidde Winkelcentrum Op de Kamp zondag de lente in. De weegoden lieten zich van hun beste kant zien en de bezoekers konden genieten van koopjes en attracties. Een ijsje, lekker drankje op een terrasje of bezoekje aan de naburige kermis maakten er een leuk dagje-uit voor heel het gezin van. Foto: Hans Janssen Tevens presentatie dichtbundel 'Lichter dan anderen' 10e Avond van de Poëzie LANDGRAAF Voor de tiende keer wordt op 17 april de 'Avond van de Poëzie' gehouden in Theater Landgraaf aan de Kerkberg 4. Aan het programma wordt meegewerkt door de dichters Ellen Deckwitz, Jürgen Smit, Eva Gerlach en Kira Wuck. Zij worden geïnterviewd door Lizet Duyvendak. Na elk interview lezen de dichters voor uit eigen werk. Verder wordt tijdens deze avond in het kader van de Jo Peters PoëziePrijs een prachtige door de Jan van Eijck ontworpen en geproduceerde bibliofiele bundel gepresenteerd met nieuwe gedichten van Kira Wuck. Kira Wuck: winnaar van de Jo Peters PoëziePrijs. Afgelopen jaar tijdens de 11e Dag van de Poëzie,won zij deze bijzondere poëzieprijs. Aan de toekenning van de prijs is,naast een aanzienlijk geldbedrag ook de opdracht verbonden om een bundel samen te stellen met nieuwe gedichten.deze bundel met als titel 'Lichter dan anderen' wordt in een gelimiteerde oplage van 150 stuks uitgegeven en door de dichteres gesigneerd. De muzikale omlijsting wordt verzorgd door Clean Pete. Dit zangduo bestaat uit de tweelingzusjes Loes en Renee Wijnhoven. Beiden studeerden aan het conservatorium in Maastricht. Ze spelen zelf gecomponeerde, ingetogen liedjes met prachtige zelf geschreven teksten. Vooral in het Nederlands. De combinatie van gitaar en cello, de tweestemmige zang, en de innemende verschijning van dit onafscheidelijke duo, leidt tot een groeiende schare bewonderaars. Toegangskaarten kunnen gereserveerd worden per mail: info@theaterlandgraaf.nl of telefonisch via (0) Rob Donkers 'sings the blues.' LANDGRAAF De maandelijkse bluessessie in café Dierks staat voor zondag 1 april geagendeerd en wordt weer gehouden in samenwerking met BBC. Met leuk cadeau voor de kleuters Phoenix 4 kids bezoekt Knoevelhöfke Het activity-bord is een mooie aanwinst voor het Knoevelhöfke. LANDGRAAF Een groot aantal motorvrienden, verenigd onder de noemer Phoenix 4 kids, hield vorig jaar een toertocht voor het goede doel. De tocht en het eraan gekoppelde benefietfeest in Heerlen bracht ruim 1500 euro op. "Met dit geld steunen wij goede doelen en kunnen we kinderen in moeilijke situaties, denk aan jongens en meisjes met een ziekte of handicap of die in armoede leven, door het jaar heen een leuke dag bezorgen. Bijvoorbeeld met een privé-rit, een cadeautje met verjaardagen De vaste kern van BBC bestaat uit het duo Ben Paulssen op drums en Frans 'Maytree' Meijboom, gitaar en zang. Als gasten zijn deze keer blueszanger Rob Donkers, Ben Bouman op bluesharp en Roy Ginsel op bas present. Ervaren blues muzikanten die samen met de BBCkern garant staan voor een swingende middag. 'Place to be' aanstaande zondag is wederom het bekende café aan de Hoogstraat 65. Aanvang uur; toegang gratis. of zomaar een bezoekje als daar behoefte aan is", aldus een woordvoerder. In dit kader werd onlangs een bezoek gebracht aan het Knoevelhöfke in Landgraaf. Een vertegenwoordiging van Phoenix 4 kids onthulde hier een door hen geschonken wand-activitycenter. Naast het Knoevelhöfke werden met de opbrengst van de benefiettocht eerder al aandahct geschonken aan kinderen die in het Atrium-ziekenhuis verbleven.ook werd er een speeltuindag voor de jeugd gehouden. Kruiden Ø 10,5 en 13 cm Mixen mag tussen 2 prijsklassen, de goedkoopste is GRATIS. 1,5 en 2,5 2+1 gratis naar keuze Volg ons op Facebook Acties geldig van woensdag 15/04 t.e.m. 25/04/2015

4 gemeentenieuws WOENSDAG 15 APRIL 2015 Landgraaf GEZIEN A&C Media B.V. Gemeente Landgraaf Telefoonnr Klant Contact Centrum (loketten) Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Openingstijden: Alleen op afspraak: ma/di/do/vr uur en uur en do uur Vrije inloop: alleen op woensdag uur en uur Raadhuis, receptie Raadhuisplein 1 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van uur Wilt u een afspraak maken met de burgemeester of een van de wethouders, bel dan met Postadres Postbus AA Landgraaf Gemeentelijke Belastingen BsGW (ma t/m vr van uur) Postbus KG Roermond Maria Theresialaan 6043 CX Roermond ISD BOL (045) Postbus AC Brunssum Loket ISD BOL Landgraaf Tijdelijk: Emile Erensplein 55 Ma/di/ do/vr uur Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 (045) Postbus AP Heerlen info@rd4.nl Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend. De gemeente Landgraaf, de provincie Limburg, TWC Maaslandster en baanbeheerder Megaland hebben een samenwerking aangekondigd tussen deze vier partners. Dat betekent dat er weer trainingen kunnen plaatsvinden op de wielerbaan van Megaland op de dinsdagavond. Vorige week waren de wegwielrenners en de BMX-rijders weer present in Landgraaf tot grote tevredenheid van wethouder Ton Ancion. Smiley s terug van weggeweest De afgelopen jaren bent u ze ongetwijfeld tegengekomen in het straatbeeld: de smiley s. Na een decennium trouwe dienst, vaak lachend, soms boos kijkend, bleek de apparatuur verouderd en deels defect; de oude smiley s werden daarom weggehaald. De eerste van zes nieuwe exemplaren werd onlangs geïnstalleerd door de wethouders Marlies Dreissen (burgerparticipatie) en Kelly Regterschot (verkeer). De smiley s zijn een vriendelijk en direct communicatiemiddel naar de weggebruiker. Smiley s worden op plaatsen ingezet, waar bewoners klagen over verkeerssnelheid. Dat levert voor de gemeente een schat aan informatie op. En voor bewoners levert de individuele terugkoppeling een betrouwbare meting met al dan niet een bevestiging van de klacht op. Burgerparticipatie en verkeersveiligheid Smiley s dragen door hun directe communicatie niet alleen bij aan de verkeersveiligheid. Ook de betrokkenheid van de burger bij de woonomgeving wordt hierdoor verhoogd. De smiley s worden ingezet op doorgaande 50 km-wegen en in woonbuurten (30 km-zones). In de Werkzaamheden Pucciniplein Op vrijdag 17 april wordt het gedeelte van de parkeerplaats gelegen voor Pucciniplein gesloten voor alle verkeer. loop der jaren is bewezen dat de aanwezigheid van een smiley een positief effect heeft op de gereden snelheid. Op die manier wordt de verkeersveiligheid en de leefbaarheid verhoogd. Melden Als bewoner ervaart u de snelheid van het verkeer vaak op een andere manier dan de weggebruiker. Verkeerssnelheid is ook een kwestie van beleving. Onder andere geluid en afstand van een woning tot de weg kunnen die beleving versterken. Maar zoals altijd geldt: meten blijft weten! En de gemeente neemt uw klacht of beleving serieus. Dus heeft u een klacht over te hard rijden in uw straat of buurt? Geef deze dan door via de Melddesk op of telefonisch via U kunt ook contact opnemen met uw wijkcoördinator via tel Vanwege werkzaamheden wordt er die dag een mobiele torenkraan geplaatst. Huwelijken 24 april 2015 Niels van Dorp en Monika Kolaczyk 1 mei 2015 Virgilio Loi en Melani Wirtz Peer Heiligers en Sonja Starmans Henri Jansch en Marleen Janssen Partnerschap 20 april 2015 Michel Odekerken en Tessa Niessen Evenementenkalender 1 april - 4x4 off road challenge sport, Groeve de Groot 22 april - Fietstocht 50+, start Rimburgerhoeve - Start workshops Social media, MFC An dr Put - Koffieochtend voor ouders, Centrum Jeugd en Gezin - ANWB Streetwise, Prins Willem Alexanderschool 24 april - Jeugd Sport en Cultuur Dag, Park Ter Waerden 25 april - Opening speeltuinseizoen, Speeltuin Lauradorp 26 april - Traditioneel bakken, t Bakkes Rimburg 27 april - Oranjebraderie, Schaesberg 3 mei - Buurtfeest woonerf Kleikoeleweg mei - Start cursus Onderhoud en Beheer, De Wendelwiek 6 mei - Start workshops tablet Android voor gevorderde beginners, De Wendelwiek 8 t/m 10 mei - Bondsschuttersfeest Schutterij St. Hubertus, terrein V.V. Schaesberg - Regionale scoutingwedstrijden, terrein Slot Schaesberg Meer informatie op / Evenementenkalender

5 Presentatie schetsplan Ontmoetingstuin Heiveld Op dinsdag 21 april bent u van 1.00 uur tot uur van harte welkom in het raadhuis bij de presentatie van het schetsplan van de Ontmoetingstuin in de buurt Heiveld. Tijdens deze avond vernemen we graag uw mening over het door bureau Donkergroen gemaakte plan voor de invulling van deze ontmoetingstuin voor jong en oud. Wilt u bij deze avond aanwezig zijn, dan kunt u zich aanmelden bij de afdeling Ruimtelijke Ordening en Grondzaken via of via gemeente@landgraaf.nl. Cultuurhistorisch erfgoed in kaart gebracht woensdag 22 april fietstocht Op 10 februari heeft de gemeenteraad de Inventarisatie Cultuurhistorisch Erfgoed Landgraaf vastgesteld. Deze inventarisatie brengt het bovengrondse erfgoed in Landgraaf in beeld. Het bevat uitvoerige beschrijvingen en foto s van 241 objecten, ondergebracht in de categorieën Bouwkundig Erfgoed, Klein Religieus Erfgoed, Beeldende Kunst en Monumenten en Landschappelijk Erfgoed. Doel van de inventarisatie Strikt genomen is de inventarisatie niet meer en niet minder dan een catalogus; objecten die in de inventarisatie zijn opgenomen, krijgen hierdoor niet opeens een monumentale status, met alle bijbehorende rechten en plichten. Voor de gemeente is de inventarisatie echter vooral bedoeld om te dienen als handreiking bij het invullen van beleid ten aanzien van ons cultuurhistorisch erfgoed en het verkennen van het maatschappelijk en toeristisch potentieel daarvan. Tenslotte heeft de inventarisatie een hoge informatieve waarde voor mensen die nieuwsgierig zijn naar het cultuurhistorisch verleden van Landgraaf of in het bijzonder van hun eigen cultuurhistorisch object. Is uw interesse gewekt? Bekijk dan alle documenten op Startlocatie: Landgraaf, Rimburgerhoeve Pauze: Kasteel Hoensbroek Eindlocatie: Rimburgerhoeve of Kosten 5,- incl. koffie, vla en een herinnering aan de tocht Startlocatie: Heerlen, Kasteel Hoensbroek Pauze: Rimburgerhoeve Eindlocatie: Kasteel Hoensbroek Afstand: 40 km redelijk vlakke tocht door bosrijk gebied. Goed af te leggen op een stadsfiets. BEKENDMAKINGEN Aangevraagde evenementenvergunningen Europees kwalificatie danssporttoernooi, Einsteinstraat 5 ( ); Clubmatch, Rimburgerweg 176 ( ); Beachhandbaltoernooi, Strijthagencomplex Hofstraat (28, 2 en ) Verleende evenementenvergunning Oranjebraderie, Schaesberg ( ) Aangevraagde omgevingsvergunningen Achterzijde Vogelzankweg ong. (begraafplaats) - kappen beuk; Pijler 32 - plaatsen 2 dakkapellen op voor- en achterdakvlak; Willem II-Laan 3 - verbreden oprit; Terinzagelegging Ontwerpverkeersbesluit Realisatie rotonde Steenen Kruis; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze Overig Uitvoering inkomenstoets Tijdelijke regeling Huishoudelijke Hulp Toelage door ISD BOL Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het Klant Contact Centrum. WELKOM BIJ GEZIEN.NL JOUW LOKALE INFORMATIE- EN NIEUWSWEBSITE! OP GEZIEN.NL BRENGEN WE ALLES SAMEN WAAR JE NAAR ZOEKT, IN ZOWEL TEKST ALS BEELD. JE VINDT ER ACTUEEL NIEUWS UIT JOUW EIGEN OMGEVING, MAAR OOK ARTIKELEN OVER SPORT, POLITIEK, ECONOMIE, EN- TERTAINMENT, LIFESTYLE, CULTUUR, GEZONDHEID, ZORG EN SENIOREN. IN ONZE AGENDA IS EEN OVERZICHT TE RAADPLEGEN VAN DIVERSE ACTIVITEITEN EN EVENEMENTEN DIE BIJ JOU IN DE BUURT PLAATSVINDEN. OVER GEZIEN Gezien.nl is eigendom van A&C Media B.V.; een uitgeverij van lokale huis-aanhuiskranten en websites in Zuidoost- Nederland. Wekelijks geeft het mediabedrijf circa 1,8 miljoen gratis kranten uit, verspreid over circa 45 edities. Tot A&C Media behoren diverse lokale en regionale weekend- en midweektitels waaronder: GEZiEN, ZondagNieuws, De Trompetter en het internetportaal gezien.nl. Daarnaast heeft A&C Media in Limburg een zeer brede samenwerking met de commerciële televisiezender TV Limburg. Heb je suggesties om gezien.nl te verbeteren? Dan horen wij ze graag! Stuur een mailtje met je suggestie naar tips@ gezien.nl. Ben je iets tegengekomen dat niet goed werkt? Ook dat vernemen wij gaarne! Mail het naar storing@gezien.nl. ADVERTEREN 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Via online adverteren kunnen wij ervoor zorgen dat jouw bedrijf dagelijks en elk uur van de dag zichtbaar en vindbaar is op het internet. Je boort nieuwe doelgroepen aan en realiseert een groter bereik. Wij kunnen banners voor jouw bedrijf plaatsen, maar ook advertorials waarbij de teksten via bijvoorbeeld Google langdurig goed vindbaar zijn. De bewezen kracht van crossmediaal adverteren, waarbij je advertenties in onze weekbladen combineert met banners op internet, verhoogt aantoonbaar jouw respons. Voor jou als adverteerder is deze respons bepalend voor de keuzes die je maakt. Graag maken wij voor jou een crossmediaal voorstel, dat past bij jouw specifieke doelstellingen. Wil je meer weten? Neem dan contact op met jouw contactpersoon. ZELF MEESCHRIJVEN SOCIAL Als auteur wil je graag dat het artikel dat je bij ons aanlevert een plek krijgt in het weekblad. Daar doen we ons best voor, al lukt het niet altijd. Maar wij brengen niet alleen weekbladen uit! Op onze website is het voor iedereen mogelijk om gratis (niet-commerciële) teksten en foto s direct te publiceren! Het is simpel: ga naar gezien.nl, kies jouw plaats, klik op Deel je Nieuws en volg de instructies. Heb je iets in Microsoft Word gemaakt? Geen nood, gewoon kopiëren en plakken. Ben je klaar, dan deel je wat je geschreven hebt met iedereen in je omgeving. Dat kan via Facebook, via Twitter of door een link van je artikel te versturen. Publiceren in onze agenda is een prima manier om je (verenigings)activiteit onder de aandacht te brengen. Ga naar kies jouw plaats, klik op Agenda en volg de instructies. Soms zegt een foto meer dan 1000 woorden. Vind je dat ook van jouw foto( s)? Ga naar klik op in Beeld, volg de instructies en laat zien wat jou boeit en bezighoudt. Aan elke lokale website van gezien. nl zijn een Facebook én Twitter pagina gekoppeld. Ga naar kies je plaats en like ons op Facebook of volg ons op Twitter. Uiteraard vind je ons ook op Instagram en Youtube.

6

7 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 7 Beste in verkeer Ierse avond met David Munnelly Trio LANDGRAAF - Groep 7 van BS An d'r Put werd al eerste tijdens de online verkeersquiz in Landgraaf. Tijdens de regio-finale van Parkstad die vorige week gehouden werd, scoorde de school ook het hoogst. Het 'we are the champions' was niet van de lucht toen men de beker in ontvangst mocht nemen. Op 4 juni treedt de groep aan in de Limburgse finale in Roermond. Overleven in natuur tijdens de Wilde Buiten Dag PARKSTAD De Brunssummerheide staat op zondag 1 april in het teken van de Wilde Buiten Dag, een activiteit georganiseerd door Natuurmonumenten en bedoeld voor kinderen van 4 tot 12 jaar en hun ouders of begeleiders. Vies worden mag; dus wordt aangeraden om 'overlevingskleren' aan te trekken. Stel je voor: je bent verdwaald in het bos. Weet jij dan hoe je een handige schuilplaats kunt maken? En wat je kunt eten uit de natuur? Kun je een vuur maken zonder lucifers? Kun je voorspellen welk weer het wordt? En hoe vind je de weg terug naar huis? Dat en meer ontdek je tijden deze activiteit waarbij alles draait om te overleven in het wild. Starten kan vanaf het bezoekerscentrum aan de Schaapskooiweg om uur, uur, uur en uur. Deelnemers krijgan een routekaart waarop alle activiteiten rondom het bezoekerscentrum staan aangegeven. Bij de meeste activiteiten worden ze door medewerkers van Natuurmonumenten geholpen, maar er zijn ook dingen die men helemaal alleen kan doen. De posten zijn door onze boswachters uitgezet. Zij zijn niet bang om vies te worden. Dus overlevingskleren en laarzen worden aangeraden. Wie wil deelnemen kan een kaartje online reserveren via wildebuitendagen om zeker te zijn van een plekje. David Munnelly. LANDGRAAF Het David Munnelly Trio is het geesteskind van de Ierse knoppentovenaar Munnelly. Hij begon op zeven jarige leeftijd Ierse accordeon te spelen en groeide uit tot een grootmeester. Gitarist Shane Mc Gowan, met wie hij jarenlang op de planken PARKSTAD 'Het meisje is na 40 jaar weer thuis!' En dat 'meisje' is de antieke locomotief ON-14 die vorige week geplaatst is bij het Mijnmuseum in Heerlen. De Oranje Nassau Mijnen in Heerlen schaffen in 124 de eerste van een serie zware drie-assige tenderlocomotieven aan. De fabrikant is "La Meuse" in Luik die van dit type locomotief meerdere exemplaren bouwde. De ON-14 deed tot medio 165 dienst in bij de Oranje-Nassau mijn II te Schaesberg.In dat jaar verhuisde de loc naar de Oranje-Nassau mijn I te Heerlen. stond, is zijn rechterhand. Soetkin Collier, een Vlaamse zangeres, is de frontvrouw van dit illustere gezelschap. Munnely treedt zaterdag 25 april vanaf uur op in Theater Landgraaf aan de Kerkrberg 4.Kaartjes kunnen gereserveerd worden via tel (op werkdagen tussen 10 en 12) of mail: info@theaterlandgraaf.nl Loc reed tot 165 bij ON II Schaesberg 't Meisje is weer thuis Terug van weggeweest: de loc ON-14. Foto: Peter Trompetter Hier deed ze tot 171 dienst. Van 172 tot 2002 stond ze in Leerdam als monument bij Railbouw Leerdam bv.de locomotief ging daarna naar Stoomtrein Goes-Borsele in Zeeland. De ON-14 is mede dankzij de inspanningen van de Stichting MijnLocs terug waar ze ooit dienst deed. De ZLSM (Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij die op 'de miljoenenlijn' tussen Kerkrade en Schin op Geul actief is) tekende onlangs een onderhoudsovereenkomst; behoud van dit stukje industrieel erfgoed is daarmee ook voor de toekomst verzekerd. DIRECT DE HOOGSTE KORTINGEN Snelst groeiende sanitairwinkel en webshop, sanidirect.nl De hoogste kortingen op A-merken Meteen meenemen of uit voorraad leverbaar Geen aanbetaling nodig voor levering De zekerheid van 3 jaar cbw-garantie Ruim artikelen in het assortiment Showrooms van 800m 2 tot 1400m 2 Altijd het beste advies van specialisten ZONDAG 2 MAART OPEN SANISELECT Wisa toiletpack, inbouw reservoir met bedieningsplaat, toiletpot met softclose zitting ACTIE! GEBERIT Compleet Geberit inbouwreservoir met drukplaat en Spring toilet met verborgen ophanging, zitting met softclose WOONBOULEVARD HEERLEN PLEIN 2 431,- 1,- 718,- 27,-

8 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 8 Letsel opgelopen? Breij letselschade helpt u er bovenop! Letselschadeadvocaten u kunt er maar beter niets mee van doen hebben Een (verkeers- of bedrijfs)ongeval, mishandeling of medische fout in enkele seconden is het gebeurd. Gevolg: uw hele leven staat op zijn kop. Niet alleen voor uzelf, maar ook voor uw dierbaren. In uw hoofd bent u nog de persoon van voor het ongeval, maar in realiteit is dat vaak anders. U kunt niet meer doen wat u voor het ongeval gewend was te doen, bijvoorbeeld met betrekking tot uw werkzaamheden, het huishouden, klussen in en om de woning, wassen en aankleden, hobby s, etc. Dat frustreert enorm. Waar u voor het ongeval goed voor uzelf kon opkomen en alles zelf regelde is dat na het ongeval vaak anders Door hetgeen u overkomen is heeft u er de kracht niet meer voor. En wat te denken als uw partner bijvoorbeeld door een ongeval door schuld van een ander om het leven komt. Logischerwijs staat u hoofd er dan niet naar om schade te claimen. Desalniettemin kan die schade aanzienlijk zijn. Zeker wanneer uw partner werkzaamheden verrichtte en daarnaast volop meehielp in en rond het huis. Als u een letselschadeadvocaat nodig heeft betekent dat vrijwel altijd dat u letsel heeft opgelopen of een dierbare is gestorven. U kunt dan ook beter niets met hen van doen hebben. Toch is goed dat u weet, wanneer uw partner komt te overlijden als gevolg van een ongeval of uzelf een ongeval overkomt, waar u terecht kunt. En nog belangrijker dat u weet dat u dan in goede handen bent. Wendt u zich daarom te allen tijde tot een letselschadeadvocaat. Een letselschadeadvocaat is een advocaat die is aangesloten bij de Vereniging van Letselschade Advocaten (LSA). Op www. lsa.nl kunt u nagaan of uw belangenbehartiger écht een letselschadeadvocaat is. Wat is nu het verschil tussen een letselschadespecialist en een letselschadeadvocaat? Een letselschadeadvocaat heeft na zijn rechtenstudie de advocatenopleiding doorlopen en heeft daarnaast nog een zware specialisatieopleiding tot letselschadeadvocaat afgerond. In tegenstelling tot een letselschadespecialist is een letselschadeadvocaat een echte advocaat, waarom hij kan en mag procederen bij de rechtbank, gebonden is aan gedragsregels, en jaarlijks aan veel eisen dient te voldoen die worden gesteld door de LSA (zoals verplichte bijscholing, eisen aan kwaliteit, etc.). Mr. Martine Breij is al jaren lid van de LSA. Zij vindt het enorm belangrijk dat (mogelijke) slachtoffers te allen tijde weten waar zij aan toe zijn en wat hun opties zijn met de daarbij behorende voor- en nadelen. Omdat zij ervaringsdeskundige is en al ruim 10 jaar uitsluitend de belangen van slachtoffers behartigt, weet zij precies wat voor slachtoffers belangrijk is. Zo behandelt zij ook uw zaak van begin tot eind zelf. Voor meer informatie en/ of een gratis eerste gesprek kunt u mr Martine Breij van Breij Letselschade te Aalbeek (Hulsberg) altijd bellen. Kijk voor meer informatie ook op haar website. Daar staan veel nuttige tips: aspecten waar u aan moet denken in het geval u ergens slachtoffer van bent geworden. Zeker de moeite waard om nu al eens door te nemen, zodat u weet wat u moet doen mocht u zelf een ongeval of medische fout overkomen. Tel Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 15 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips. Voor meer informatie: Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat Aspergewijn 2015 Barahonda DO Yecla Blanco Met de rijke geur en smaak van gerijpt geel fruit, groene appels en een vleugje honing past de Barahonda blanco perfect bij asperges. Door de Confrérie de l Asperge Limbourgondië uitgeroepen tot aspergewijn 2015! 6 halen 5 betalen Nu 6,5 NU BIJ BARAHONDA DO YECLA BLANCO 1 KG. ASPERGES VERS VAN HET LAND VOOR MAAR 12,50 incl. verzendkosten Buizerdweg 5, 6374 BS Landgraaf Telefoon Fax drankwi@home.nl KIJK OOK OP ONZE SITE VOOR VERDERE AANBIEDINGEN Gratis ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas Zuid-Limburg We komen naar u toe tel Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij..00 tot uur Za tot uur Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek /

9 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina VERENIGING Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Landgraaf in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Jolande van Til van EHBO-vereniging Landgraaf NIEUW BLOED WELKOM BIJ EHBO-VERENIGING LANDGRAAF Een paar jaar geleden liep ik langs de velden bij een voetbaltoernooi. In de drukte beet een hond ineens in mijn been. Niet echt diep,maar de schrik is er niet minder om. Gelukkig werd ik opgevangen door de EHBO-ers. Vakkundig werd de wond onderzocht en ik kreeg het advies om voor de zekerheid een tetanusinjectie te laten zetten door mijn huisarts. Tijdens veel evenementen en sporttoernooien is de aanwezigheid van EHBO-ers verplicht. Zij moeten zorgen voor de eerste opvang, de Eerste Hulp Bij Ongelukken (EHBO). EHBO-ers zijn duidelijk aanwezig en iedereen hoopt dat ze weinig hoeven te doen. Als bezoeker vindt iederen het de normaalste zaak van de wereld dat de EHBO-ers er zijn. Weinig mensen weten dat de EHBO-ers hun werk vrijwillig doen. Veel van hen betalen alle kosten van cursussen en diploma's zelf. En ze zorgen er ook voor dat hun kennis actueel blijft en dat ze hun diploma steeds weer kunnen verlengen. Een groot aantal van hen is lid van een NIEUW LEVEN VOOR NIEUWENHAGEN MUSICEERT EHBO-vereniging. Uit respect voor het bijzondere vrijwilligerswerk van EHBO-ers een portret van de EHBO Vereniging Landgraaf. Ik praat op een cursusavond eerst met voorzitster Jolande van Til. Zelf startte ze in 2001 als lid van de vereniging met de EHBO-cursus. "Ik wilde de cursus toen gaan doen, om precies te weten wat ik moet doen wanneer mijn kinderen iets overkomt. Nu doe ik het natuurlijk ook om anderen te helpen. Ik kan het iedereen adviseren.het is zo fijn wanneer je weet dat er altijd iemand in de buurt is die je kan helpen, wanneer je bijvoorbeeld flauwvalt. Veel van onze leden zijn hiernaast lid van AED-alert. Ze kunnen worden opgeroepen om mensen met de AED hartmassage te geven." Even verderop in het gesprek geeft ze aan dat er tijdens de cursusavonden, die gezien kunnen worden als de verenigingsavonden, veel ruimte is om ervaringen te delen en ingrijpende gebeurtenissen samen te bespreken. "We moeten goed voor onze mede EHBO-ers zorgen, zo blijf je als team sterk." Op mijn vraag wat een EHBO-er drijft om dit werk te doen antwoordt ze dat het veel mensen zijn met een baan in de zorg of een verantwoordelijkheid als bedrijfshulpverlener in een bedrijf. Jolande wijst ook op het belangrijke werk van de andere bestuursleden,de dames Kuijpers en Eggen. In een zaaltje naast ons is inmiddels de herhalingscursus begonnen. Vandaag met Lotus slachtoffers. Dat zijn mensen die spelen dat er iets met hen is. De EHBOers moeten hen dan eerste hulp verlenen. Ik ben een tijdje aanwezig en zie dat de Lotus slachtoffers hun rol goed spelen. Tussendoor hoor ik van 2 cursisten dat ze nog altijd bij deze vereniging zijn. Ze wonen allebei buiten Parkstad, maar de vereniging blijft trekken. De vereniging kan altijd nieuwe leden gebruiken; vers bloed is zeker welkom! Kijk voor meer informatie op de site. Dit jaar bestaat de vereniging 25 jaar.ook oud-leden worden van harte uitgenodigd zich aan te melden voor het feest. Stuur daarvoor een mailtje secretaris M.Eggen (mailadres op site). Kijk ook op Jouw club ook in en op Gezien? Mark Renne Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: redactieheerlen@aencmedia.nl Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl! TOPPERS VAN ST. PAULUS Met vier solisten en een duo nam fluit- en tamboerkorps St. Paulus Schaesberg deel aan de Limburgse Kampioenswedstrijd in Heel. knappe prestatie die mede bereikt werd dankzij de bezielende inzet van de docenten Sandra de Jong en Ferry Logister. Deze wedstrijd is een jaarlijks terugkerend evenement van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen, waar de beste Limburgse solisten en ensembles het tegen elkaar opnemen. De resultaten van de St. Paulusmuzikanten mogen er zijn want ze werden allen met ruime punten Limburgs Kampioen. Een Bjarne Logister werd kampioen in de jeugd-divisie kleine trom; Denise Linders in de vierde divisie met dwarsfluit; het duo Joyce Kooyman en Joëlle Joosten werd kampioen in de derde divisie dwarsfluit; Finn Logister in de derde divisie kleine trom en Joëlle Joosten werd tot slot kampioen in de tweede divisie dwarsfluit. Harmonie St. Caecilia Nieuwenhagen en Fanfare Eendracht Nieuwenhagerheide verzorgen zaterdag 18 april een speciale editie van 'Nieuwenhagen Musiceert'. Beide muziekkorpsen vieren dit jaar hun 125-jarig jubileum en organiseren in dit kader een aantal activiteiten voor de Landgraafse gemeenschap. dit concert is er één van. Om uur opent Harmonie St.Caelia de avond. Onder leiding van dirigent Jos Zegers trakteert de harmonie de toehoorders op een compleet nieuw muziekprogramma. Na een korte pauze wordt het dirigeerstokje doorgegeven aan Hardy Mertens en betreden de muzikanten van Fanfare Eendracht het podium. De percussie- slagwerkgroep van LENTECONCERT IN BRANDPOORT Samen met het seniorenorkest Onderbanken en fanfare Sint Barbara Brunssum verzorgt harmonie Laura zaterdag 18 april een lenteconcert in De Brandpoort aan de Hoogstraat 11. De avond begint om 1.30 uur; de zaal is open om 1.15 uur.de toegang is gratis, een vrije gave mag gedoneerd worden.tijdens dit concert zullen de drie verenigingen de muzikale voorjaarsklanken over de bühne laten klinken. De volgorde van optreden is als volgt; concert door het seniorenorkest Onderbanken, o.l.v. J.Scheren; vervolgens is het de beurt aan fanfare Sint Barbara Brunssum, o.l.v. fanfare Eendracht, onder leiding van Paul Franken, sluit de feestelijke concertavond met een drietal werken. De locatie waar het jubileumconcert plaats vindt, is de Harmoniezaal aan het Sunplein 1. Het concert begint om uur, de zaal is open vanaf 1.00 uur. Entree is gratis, maar een bijdrage in de vorm van een vrije gave wordt op prijs gesteld. P.Letterle waarna Harmonie Laura Landgraaf, eveneens o.l.v. P.Letterle het geheel afsluit. De drie verenigingen hebben diverse gemeenschappelijke raakvlakken. Is het niet de gezamenlijke dirigent of muzikanten dan is het zeker wel hun verworvenheid met de Limburgse mijnen. DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

10 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 10 VAALS, 1 E RANG VOOR ONDERNEMERS Inloopevent / 20 april / uur Laat u informeren over alle mogelijkheden voor de detailhandel en horeca in het nieuwe hart van Vaals. Zie voor meer info: julianaplein.com PROGRAMMA INLOOPEVENT De bouw is in volle gang: updates over alle laatste ontwikkelingen Presentatie over 'Detailhandel 2.0' / Informatie over de huurmogelijkheden Alles over de toekomst van Vaals en Konining Julianaplein LOCATIE: De Kopermolen / Von Clermontplein 11 / Vaals

11 t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt, vertelt de eigenaresse. t Goudklompje koopt oud goud, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. De klant krijgt contant geld uitbetaald. Onze service is perfect. Voor de beste deal ga je naar t Goudklompje (Foto: Jan Valentijn) Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag uur, zaterdag uur Broccoli 500 G WEEKEND 0.4 Conference peren 1KG WEEKEND 0.6 STRATEN p GARAGEDEUREN g SINDS 157 SPECIALIST DEALER HÖRMANN Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D Duisburg Vulkanstr. 17-1, Vulkanstr. 26, Haus 25, Fotografie Ber Rijssemus Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera s (ook digitaal) en objectieven. OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan , Brunssum - Tel s Maandags gesloten Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets zie ook onze website IJsbergsla * Varkenshaassaté * Met stokjes. Schouderham * Tulpen ** van Lengte 35 cm, max. stelen. 200 G WEEKEND G WEEKEND 1. Witlof Palingworst of Ardenner Boterhamworst * van Gevulde koeken 500 G WEEKEND STUKS WEEKEND 0.8 Boterhamworst * van Rozen ** Lengte 40 cm, max. 22 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen *Uit de koeling **Geldig t/m 1 april. Boeket ** Lengte 40 cm, max. 22 stelen. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag uur / Zaterdag van uur HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 LEIFHEIT RAAMREINIGER dagen Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC Laat de voorjaarsschoonmaak beginnen! 36 2 EDY 1400 TOEREN WASMACHINE EDWA kilo RVS trommel 15 programma s LCD Display Startuitstel Energielabel A++ ZANUSSI CONDENS- DROGER ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma s Vulgewicht 6 kilo Startuitstel Energielabel C BOSCH 288 LITER KOEL/VRIES COMBI KGV33UW30 Koelruimte: 14 liter Vriesruimte: 4 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox Energielabel A+ 176 x 60 x 65 cm cm PHILIPS 3D SMART FULL HD LED TV 42PFK630 Tweezijdig Ambilight Dual Core processor 200 Hz Perfect Motion Rate Pixel Plus HD Energielabel A PACKARD BELL 15.6 INCH NOTEBOOK NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 processor (2.16 GHz) Intel HD Graphics Nplify b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth OP=OP ACER 7 INCH TABLET NTL65EE002 Atom Z3735G processor 16 GB intern Flashgeheugen Android 4.4 besturingssysteem Beeldresolutie: 1280 x 800 pixels Actie geldig t/m 21 april 2015 Bestel via of op M HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van uur. Tel: , info@maxwell.nl

13 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 13 Hoe een koers uitgroeide tot een internationale groeibriljant 50e Amstel Gold Race: halve eeuw gestaag klimmen in prestige HEUVELLAND De Amstel Gold Race is de parel van de eendaagse wielerwedstrijden die jaarlijks in Nederland plaatsvinden. Internationaal heeft de koers, die vandaag de dag tussen het Stadhuis in Maastricht en de Cauberg in Valkenburg gereden wordt, een enorm aanzien. Dat was in 166, toen Breda de groep wielrenners in het Mastbos aldaar liet vertrekken, nul komma nul. In de afgelopen vijf decennia heeft het rennerspeloton en het grote publiek zich door het trio van organisatoren, sponsors én de media met plezier laten vermurwen. De saga van de Amstel Gold Race begint in het weekend van 15 mei 165 in Simpelveld. De Amsterdamse zakenman Kurt Vyth heeft de Ronde van Nederland dit jaar opnieuw opgestart. Een indrukwekkend wielercircus bivakkeert nu in het zonnige Zuid-Limburg. Manager Ton Vissers heeft de deelname verkregen van alle Belgische en Franse topploegen, inclusief Jacques Anquetil die straks voor de zesde maal de Tour wil winnen. Herman Krott, manager sportzaken bij Amstel Bier, leidt een zes mans gelegenheidsploeg. Daarbij rijdt nu André Darrigade die in 15 in Zandvoort wereldkampioen werd. De pers is talrijk aanwezig, zelfs l'equipe laat een reporter de vijfdaagse ronde volgen. Boven op De Huls verovert vrijdagmiddag onze huidige wereldkampioen Jan Janssen de oranje leiderstrui. Simpelveld raakt zaterdags helemáál in de ban van de herrezen Nederlandse wielersport. Onder het kennersoog van Herman Krott (links) anno 165 als ploegleider van zijn Amstel-ploeg. Toon Hermans troeft dan de Televizier-ploeg van Kees Pellenaars de dure équipe van Jacques Anquetil af in de ploegentijdrit. De wielermanagers Vissers en Krott zijn al een jaar bezig met sponsors over de streep te halen om in de oplevende wielersport te stappen. Zij beloven de geldschieters publiciteit en media-aandacht in een cluster van wielerkoersen voor 166. Een 'klassieker' tussen Amsterdam en Zuid- Limburg, met gerenommeerde renners en een finale in de uitlopers van de Ardennen, moet aanzien verwerven in binnenen buitenland. De plek van de meet heeft het duo al in gedachten: boven op De Huls in Simpelveld,onlangs beproefd in de succesvolle Ronde van Nederland. Zij benaderen Wielercomité Simpelveld maar dat moet beide heren teleurstellen. Er is maar budget voor één koers in 166 en geweten is dat Vyth de wens uitte dat jaar terug te keren met toprenners als Anquetil en Poulidor. De finishlijn van de eerste 'Amstel Gold-race' wordt uiteindelijk getrokken in Meerssen. Het deelnemersveld is bijna een kopie van de Ronde van Nederland 165. Het duo Vissers-Krott, inmiddels opererend onder de benaming Inter- Sport, profiteert van de uitstekende plek op de wielerkalender: daags ná de Waalse Pijl en twee dagen vóór Luik-Bastenaken-Luik. Twee zware wedstrijden die elke profrenner wil rijden. Echt geld wordt verdiend als men door InterSport gevraagd is voor Breda-Meerssen op zaterdag en de Grote Prijs Limburgs Dagblad een dag later in Kerkrade. Jacques Anquetil maakt er dan ook graag een vierdaagse van. De hele vaderlandse wielerpers is op 30 april 166 in Breda aanwezig; de Belgische maar ten dele. De invloedrijke sportkrant l'equipe laat verstek gaan. De krant is wel met vijf journalisten neergestreken in Luik. Die verzorgen onder de hoofding 'Gazette Ardennaise' voorbeschouwingen en reportages van de twee Waalse klassiekers. Er is ook enige ruimte gelaten aan de Amsterdamse correspondent Freddy Marsland die schrijft dat Poulidor, Anquetil, enzovoorts de Franse kleuren verdedigen in de Trophée d'or d'amstel. Sneu voor de organisator maar het prestige verlenende l'equipe zal de eerste acht edities geen 'envoyé spécial' afvaardigen naar de Amstel Gold Race. Als er aandacht is voor de wedstrijd dan komt de bijdrage van de Nederlandse of Belgische correspondent. Een verklaring voor de boycot van de Amstel Gold Race ligt mogelijk in de ervaringen van wielerexpert Pierre Chany bij de Ronde van Nederland in 165. Aangekomen in een buitenwijk van Amsterdam krijgt hij de indruk op een andere planeet te zijn, schrijft Chany op 13 mei. De verslaggever constateert algehele malaise en een pers die de organisator koeltjes behandelt. Samen met een aantal confraters wordt, door toedoen van incompetente politie wier enig doel lijkt te zijn journalisten zo ver mogelijk weg te jagen,uren gezocht naar de 'service technique' die niet bestaat. Wie heeft zulke karikatuur van een nationale ronde opgezet, schimpt Chany. Hij en zijn collega van Het Nieuwsblad uit Brussel zijn verbaasd dat Darrigade en Geldermans onder de vlag van een Nederlands biermerk uitkomen. Zij behoren toch tot een Franse équipe? De eerste de beste fritesbakker kan zich een wielerploeg permitteren. Chany doelt op de succesvolle Venlose ondernemer Herman Megens. Gelijk Amstel Bier, sponsort 'De Fritesspecialist' een gastrennersformatie. Jefke Janssen is ploegleider van onder andere provinciegenoten Jaap Kersten, Leo Knops, Jan Tummers en Jan Schröder. Jan Hugens en Hub Harings rijden in een Torpedo- resp.homburgtrui. Het humeur van de verslaggever van l'equipe klaart op als in het zuiden de enclave tussen Duitsland en België bereikt wordt. "We zijn hier in de regio Valkenburg waar Brik Schotte zijn eerste wereldtitel behaalde vóór de Fransman Apo Lazaridès. De triomf van Jan Janssen op de top "d'un mur impressionant" in Simpelveld belet Chany niet de Gold Race jaren te mijden. Qua prestige bij renners en publiek staat de Amstel Gold Race vandaag de dag direct geklasseerd achter de vijf, vanwege de leeftijd onaantastbare monumentale klassiekers. De groei in aanzien kwam o.a. op gang door zeges in de regenboogtrui van Merckx, Raas en Hinault in de jaren 70/80.Organisator Leo van Vliet bracht in 2003 de finish van Maastricht naar de Cauberg. De beelden van een puffende Kazak opstomend naar de meet op de top van de mythische wielerberg staan nog op ieders netvlies. Toegeschreven mag worden aan Philippe Gilbert de intense verankering van de creatie van het duo Vissers-Krott in, wat de mondiale wielerwereld aanduidt als, de "Classiques Ardennaises". Het drieluik Amstel Gold Race, Waalse Pijl en Luik-Bastenaken-Luik staat borg voor podia met coureurs die vervolgens schitteren in de Tour de France. De Amstel Gold Race blijft alzo gloriëren. Levien Spits Philippe Gilbert, drie keer winnaar van de AGR, jaagt op het record van Jan Raas die de klassieker vijf keer wist te winnen. Foto: Gert Lammer Jan Raas doopte koers om tot Amstel Gold Raas VALKENBURG In 50 jaar Amstel Gold Race staat één naam voor altijd met hoofdletters in de geschiedenisboeken van deze koers geschreven. De Zeeuw Jan Raas zorgde er met zijn vijf zeges voor dat de wielerkoers in de jaren zeventig in die periode werd omgedoopt tot de Amstel Gold Raas. De eerste keer dat Jan Raas zijn wiel als eerste over de finishlijn drukte, was in 177 toen de streep nog in Meerssen getrokken was. Jan Raas in de Plenkerstraat in Valkenburg in zijn Nederlandse kampioenstrui. Hij is ingesloten door de Raleigh-rijders - o.a. Thurau en Kuiper - toen (177) nog zijn tegenstanders. Even later zou Raas zijn armen voor het eerst als winnaar van de Amstel Gold Race in de lucht steken. Foto: Hans Hoffman In een tijd dat Nederland de macht in de wielerwereld definitief ging overnemen was Jan Raas in een sprint de snelste.hij troefde de Raleigh-formatie van Peter Post af, de Zeeuw fietste toen nog voor Frisol. "Gerrie Knetemann en Hennie Kuiper fietsten voor Post maar konden elkaar niet zien of luchten. Ze wilden zelf winnen, gunden de ploeggenoot niets. Ze demarreerden dan ook zonder enig beleid. Ploegleider Post kwam meer dan eens scheldend langszij om zijn renners tot de orde te roepen. Zonder succes.ik profiteerde hier dankbaar van",blikt Raas op zijn eerste zege in Meerssen terug.overigens eindigden Knetemann en Kuiper in dat jaar op respectivelijk plek twee en drie. De sprinter kon echter ook 'gewoon' winnen. Zo ging hij een jaar later solo op de finish af. In 17 was het helemaal feest voor Jan Raas. Eerst won hij 'zijn' Gold Race om later dat jaar in Valkenburg tijdens het WK in zijn geliefde en vertrouwde omgeving de titel voor zich op te eisen. In de wereldkampioenstrui sprintte hij anno 180 in Meerssen iedereen uit zijn wiel. Een jaar later was het Bernard Hinault die de hegemonie van Jan Raas wist te doorbreken. De Zeeuw zelf werd vijfde. Een jaar later was het echter weer opnieuw Raas die nu voor de vijfde,en laatste, keer de klassieker voor zich opeiste.philippe Gilbert kan de Nederlander naar de kroon steken. De Belg wist inmiddels drie keer (2010, 2011 en 2014) de enige Nederlandse World- Tour-klassieker te winnen. Jan Raas stopte in 185 als actief coureur met op zijn palmares vijf zeges in de Amstel Gold Race, tien etappe-overwinningen in de Tour de France, drie nationale titels, winst in Milaan-San Remo, Ronde van Vlaanderen (2x) en Parijs-Roubaix. Maar Jan Raas zal als renner altijd herinnerd worden als de man die de klassieker jarenlang beheerste. Raas woont in zijn provincie Zeeland, in 's Heerenborek. Hij wil na zijn periode als ploegleider niets meer met de wielersport te maken hebben. Hij is zwaar teleurgesteld in de wielerwereld nadat zijn sponsor hem in 2003 op een zijspoor zette. Jurgen Simon

14 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 14 Zaterdag 18 april opstapdag elektrische fietsen Koffie en cake staan voor u klaar Kinder-, dames- en herenfietsen Elektrische fietsen en MTB Gratis haal- en brengservice! WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Heerlen: Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer Hulsberg, Amstenrade Landgraaf: Nieuwenhagen Hoensbroek, Brunssum, Nuth, Schimmert Wijnandsrade Roger Flucken Laurastraat 8, 6471 JJ Eygelshoven Tel I. E. info@rogerflucken.nl Laten we eens wat ideeën opdoen... 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

15 HET GOEDKOOPST! Woonlandschap Tanzania Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. Woensdag Donderdag APRIL APRIL KOOPAVOND KOOPAVOND UUR UUR Vrijdag Zaterdag APRIL APRIL KOOPAVOND UUR UUR LET OP! EXTRA KOOPAVONDEN TOT UUR! 3/2 zits Duke Strakke, kubistische bank met een fantastisch zitcomfort. Aanbieding is in Sussy en is inclusief sierkussen. Leverbaar in diverse bekledingen en kleuren. Tevens leverbaar met houten poten, 4 3 UITSLUITEND GELDIG OP:, 2,al 5 Norma,al 8 Norma 12 MAANDEN PRIJS 2,08 TEGEN RENTE Lounge woonlandschap Tropical 12 MAANDEN PRIJS 24,2 TEGEN RENTE Trendy woonlandschap met een heerlijk zitcomfort door de dikke zitkussens.inclusief alle afgebeelde sierkussens. Leverbaar in diverse kleuren en bekledingen (ook uni-stof mogelijk). Ook gespiegeld verkrijgbaar. In Stofcategorie 1: 2+Hoek+2+Longchair Parel Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 15,- voor 7,- Als 2+Hoek+2:, 4 al Norma, 5,al 12 Norma Woonlandschap Verona - 1.0, 12 MAANDEN PRIJS 41,58 TEGEN RENTE Deze lounge zithoek in Artificial Leather verraadt door zijn pure vormen met een zachte touch en zwaar metalen poten zijn Italiaanse herkomst. Keuze uit diverse opstellingen, bekledingen en kleuren. 12 MAANDEN PRIJS 4,2 TEGEN RENTE Elektrische boxspring Clipper, 6 Norma I &<082A42C22?12 /<E@=?6;4@ I 28A?6@05 C2?@A2/..?.3@A.;1@/2162;6;42; I?B8C2?.42;12 0<:3<?A@05B6::.A?.@@2; I I 2@64; 5<<31/<?1 /<8=<A2;@2A Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden, 5,al Norma 12 MAANDEN PRIJS 4,2 HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD TEGEN RENTE NERGENS GOEDKOPER! WOONKAMERSET OASE Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! TRUFFLE OAK -, 6 Contante betaling Totale Kredietbedrag Jaarlijks kostenpercentage Debet rentevoet (vast) Termijnbedrag per maand Duur kredietovereenkomst in maand 2, 34, 4, 5, 64, 6, 8,- 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,- 2, 34, 4, 5, 64, 6, 8,- 24,2 2,08 41,58 4,2 54,08 58,25 74, ,25 TEGEN RENTE Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet 2, 34, 4, 5, 64, 6, 8,- Disclaimer *Dit betreft een Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. WOONKAMERSET MIRAGE Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! LIGHT OAK, 8.8, 1 l a a Norm 12 MAANDEN PRIJS 58,25 VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost) IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN Contante waarde product 12 MAANDEN PRIJS -.4, 1 l a a Norm BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS -, al 1.4 Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. AANWEZIG TEGEN RENTE EENMALIG AANBOD! ALLEEN DEZE WEEK 12 MAANDEN PRIJS 74,2 TEGEN RENTE EENMALIG AANBOD! ALLEEN DEZE WEEK OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag : uur KOOPAVOND : uur KOOPAVOND : uur KOOPAVOND : uur KOOPAVOND : uur KOOPAVOND : uur : ALTIJD GESLOTEN LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT UUR! KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland! Da s thuiskomen!

16 nog 35 producten die Nederland goedkoper wil * (en vanaf vandaag kun je op 50 nieuwe stemmen) Nederland heeft gekozen: deze week gaan er nog meer artikelen in prijs omlaag. Daarmee ben jij goedkoper uit en kan HEMA er meer van verkopen. Zo helpen we elkaar. Picardie glazen en het damesvest waren enorm populair. En bij de verzoeknummers werden en de beschuitbus en de wandklok vaak genoemd. Die vind je hieronder ook terug: met nieuwe, lagere prijzen. Daarnaast vroeg HEMA om suggesties. Op HEMA Facebook werd massaal gereageerd. Pashokjes en grotere maten staan boven aan de lijst. Daar gaat HEMA mee aan de slag. Maar ook verzoeken om gemberkoekjes en vliegenmeppers nemen en we serieus. En HEMA heeft gisteren 50 nieuwe artikelen live gezet, dus blijf stemmen op hema.nl/helpt. Tot volgende week! 3 paar kindersokken eerst 3.50 voortaan 2 overhemd eerst 1 voortaan suède riem eerst.5 voortaan 5 babypetje eerst 5.25 voortaan 4 riem eerst 7.5 voortaan 5 hardloopsokken eerst 5.5 voortaan 5 fotolijst 21 x 2,7 cm 4-pak babysokken eerst 3 voortaan 1 eerst 4.5 voortaan 3 2 placemats eerst 3.5 voortaan 2.50 ovenwant eerst 3.5 voortaan 2.50 dekbedovertrek eerst 14.5 voortaan dekbedovertrek eerst 1.5 voortaan 15 picardie glas 36 cl eerst 1 voortaan ultrapowergel eerst 2.5 voortaan 2 uiercrème eerst 2 voortaan 1.25 firming bodymilk eerst 2.50 voortaan 2 vaseline eerst 2 voortaan 1.25 babywattenstaafjes eerst 1 voortaan vaas eerst.5 voortaan 8 kaarsenonderzetter eerst 3.5 voortaan 2.50 fotolijst 30 x 40 cm eerst 3.10 voortaan 1.25 wandklok 30 cm eerst voortaan 8 jongensboxer eerst 5.5 voortaan 4 meisjesknicker eerst 5.5 voortaan 4 jongenspyjama eerst.5 voortaan 6 badjas velours eerst 3.5 voortaan 35 badjas eerst 35 voortaan 30 babyvest eerst 4.5 voortaan 4 damesvest eerst 12 voortaan 10 blender to go eerst 25 voortaan 20 koekenpan 28 cm eerst 4.50 voortaan 3.50 pedaalemmer rvs eerst.5 voortaan 8 douchegordijnringen eerst 2.50 voortaan 1.75 beschuitbus eerst 4.60 voortaan 3 muffinvormpjes papier eerst 2.5 voortaan 2 Ga naar HEMA.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten. *kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

17 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 17 AGENDA Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZA 18 APR Chr. harmonie de Bazuin o.l.v Jos Kuipers houdt een voorjaarsconcert met medewerking van de Opstapgroep o.l.v. Miriam Rovers en de drumband o.l.v. Paul Franken en een gastoptreden van harmonie St. Gregorius uit Haanrade o.l.v. Ferry Logister. Het concert vindt plaats om 1.00 uur in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20. De toegang is gratis. VR 24 APR De patiëntenvereniging MD (Macula Degeneratie) houdt een bijeenkomst in de bibliotheek van Brunssum, van tot uur. Deelname is kosteloos. Info en aanmelding via J. Paas: ZO 26 APR DC Klaver 4 houdt weer een rommelmarkt in gemeenschapshuis Klaver 4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum-Noord. Geopend van tot uur. De entree is gratis. MA 27 APR Op Koningsdag is er een garage sale in de wijk Rumpenerbeemden in Brunssum. Wie garage naar garage wil hoppen om tweedehands spulletjes te shoppen is van.00 tot uur welkom. MA 27 APR Koningsdag in Treebeek met om uur een rondwandeling door de wijk met versierde fietsen. Verzamelen vanaf.30 uur op het terrein voor de Speeltuin in Treebeek. Aansluitend zijn er feestelijke activiteiten in en om de speeltuin deze duren tot uur en zijn gratis. ELKE DI Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4, aan de Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum. Telkens van tot uur. Entree: 2,50 euro (of 6,50 euro per maand). Info: ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van tot uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar martienporsche@hotmail.com of bel HEERLEN ZA 18 APR Reunie van oud-werknemers van de Fa. KRUMM, vanaf uur in caf'e D'r Klinge, aan het Pancratiusplein 47 in Heerlen. Iedereen die er enige verbintenis mee heeft is van welkom. Info via Alex Toussaint: en at35bl@ziggo.nl. ZO 1 APR Koempelmis in parochiekerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 64 in Heerlen. Tijdens de mis van.30 uur worden alle verongelukte mijnwerkers, 2 onder- en 7 bovengronds van de Oranje Nassaumijn III zetel in Heerlerheide herdacht. Het Sint Antoniuskoor onder leiding van Chris Manusama zorgt voor de muzikale omlijsting. MA 20 APR Boekbespreking. Ds. Pier Prins bespreekt het boek God 3.0 Voorbij godsdienst en atheïsme; Hoe ziet God er uit in de 21-ste eeuw? Om 1.30 uur bij de Drie Ringen, aan het Tempsplein 14 in Heerlen. Aanmelden: ZA 25 EN ZO 26 APR Fanfare St. Caecilia Nieuw-Einde/Versiliënbosch houdt een plantenmarkt en een Koningsdagconcert. Het Koekoeksplein in de wijk Versiliënbosch wordt op zaterdag tussen en uur omgetoverd tot een plantenmarkt. Het concert wordt zondag gehouden in café/zaal De Varenbeuk aan de Hei Carisborgweg 1 in Heerlen. Aanvang: uur. DI 28 APR Wie voor verlenging van het rijbewijs en/of groot rijbewijs C/D een medische keuring moet ondergaan, kan daarvoor terecht in Buurtcentrum Markieshuis, aan de Markiesstraat 5 in Heerlen. De kosten bedragen (voor rijbewijs B) 30,- euro en (rijbewijs C/D) 55,- euro. Aanmelden via ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 1.30 en uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer Zaterdag 18 april is er een eunie van oud-werknemers van de Fa. KRUMM, vanaf uur in caf'e D'r Klinge, aan het Pancratiusplein 47 in Heerlen. HOENSBROEK ZA 18 APR Van tot uur vindt er weer een dameskledingbeurs van stichting OPNUUJ plaats in Mariarade/Hoensbroek in het gemeenschapshuis (Weijenberg 11). De totale opbrengst van deze verkoop gaat naar diverse projecten voor kinderen dichtbij en in India, Tanzania, Litouwen, Polen, Wit-Rusland, Zuid-Afrika enz.. Voor meer info zie KERKRADE DO 16 APR Dansschool SalsAddicts start met nieuwe salsacursussen Cubaanse stijl op 3 verschillende niveaus. Nieuwe cursisten kunnen een gratis en vrijblijvende proefles volgen. Een eigen danspartner is natuurlijk handig, maar in de meeste gevallen niet verplicht. De beginnerscursus vindt plaats van 1.15 tot uur. Locatie: 't Sjtaater Hoes, aan de Schaesbergerstraat 27 in Kerkrade. Meer info via MA 20 APR Lezing 'Wat bedoel je nou?' over communicatie met baby's, dreumesen en peuters van 0 tot 3 jaar in het kader van de Peutermaand in Bibliotheek Kerkrade-Centrum. Tijd: van 1.00 tot uur. Locatie: Bibliotheek Kerkrade Centrum, aan de Einderstraat 21 in Kerkrade. Deelname is gratis. Aanmelden: of info@bibliotheek-kerkrade.nl. ZO 26 APR Open dag Schacht Nulland (Domaniale Mijnstraat 30 in Kerkrade). Van tot uur kan men gratis een kijkje nemen in dit rijksmonument, een van de weinige tastbare herinneringen aan het mijnverleden van Kerkrade. Tijdens een rondleiding door oud-mijnwerkers wordt de geschiedenis van de schacht ontdekt. Te zien zijn de originele lift, een mijnfiets, kolenwagens, machines en allerlei andere voorwerpen uit de mijntijd. Verder wordt er ook een informatieve film vertoond. LANDGRAAF WO 15 APR ZijActief Landgraaf gaat fietsen (indien de weersomstandigheden gunstig zijn). Bij twijfel even bellen met Elly Huynen: Vertrek bij MFC An d'r Put om uur. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 1.30 tot uur. Entree: 2,50 euro. Info: NUTH VR 24 APR Het comité van bijstand van Fanfare St. Clemens Arensgenhout houdt een toneelavond in het gemeenschapshuis in Hulsberg (aan de Schoolstraat ). Tijdens deze avond zal toneelvereniging Crescendo uit Schimmert de avondvullende komedie 'Geine zuvere koffie' uitvoeren. De entree bedraagt 8,- euro en de voorstelling begint om uur (zaal open om 1.00 uur). SIMPELVELD DO 16 APR Bridgeclub de Kroon start in Simpelveld met bridgelessen voor beginners. De lessen zijn laagdrempelig en voor iedereen toegankelijk. De club is gevestigd in cafe-restaurant de Kroon, Kloosterstraat 11 te Simpelveld. Voor inlichtingen en aanmelding gelieve contact op te nemen met Emmy Bardoul: ZO 1 APR IVN Bocholtz-Simpelveld houdt een dagexcursiewandeling in de omgeving van Schinnen. Start: om.30 uur bij kasteel Terborgh, aan de Heisterbrug 11 in Schinnen. Carpoolen (3,- euro) om.00 uur vanaf de Markt in Simpelveld. Afstand: 15 kilometer. Deelname is gratis. ZA 25 APR In theater De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld, staat een voorstelling met muziek, theater, een lach en een traan door Bas Kokkelmans en Nicole Beumers op het programma. Kokkelmans brengt bekende popsongs van de jaren '70 tot nu, Beumers theateracts en gevoelige liedjes. Aanvang: uur. Entree: 10,- euro. Reserveren: info@puurweijersenweijers.nl of MA 27 APR Stichting Oranje Comité Bocholtz houdt koningsdagactiviteiten voor alle kinderen van Bocholtz tot en met groep 8 van de brede school, rondom de kerk vanaf uur. VOERENDAAL IVN Bocholtz-Simpelveld houdt 1 april een dagexcursiewandeling in de omgeving van Schinnen. Start: om.30 uur bij kasteel Terborgh, aan de Heisterbrug 11 in Schinnen. DO 16 APR De gemeente Voerendaal nodigt inwoners namens euprevent en de Provincie Limburg uit voor de theatervoorstelling Vergeten & Verzonken, over dementie en depressie bij ouderen, om en om uur in La Bonbonnière, een trailer die op het OLV plein in Kunrade komt te staan. Vooraf aanmelden is noodzakelijk en kan via info@voerendaal.nl en PLAATS ZELF AGENDABERICHTEN OP GEZIEN.NL

18 GEZIEN Woensdag 15 april 2015 Pagina 18 Aanmoedigingsprijs voor wielertalent Stijn Daemen Wat ooit begon met een houten driewieler LANDGRAAF Aan de vooravond van de Volta Limburg Classic kregen vier Limburgse wielertalenten ieder een cheque ter waarde van 3500 euro overhandigd uit handen van voormalig gouverneur Leon Frissen. Een van de talenten die deze aanmoedigingsprijs ontving is de 15-jarige Stijn Daemen uit Landgraaf. Stijn blijft opvallend nuchter over de plotselinge aandacht voor zijn sportprestaties. Wat hij gaat doen met deze aanmoedigingsprijs weet hij nog niet precies,maar zonder enige twijfel zal de tweedejaars Nieuweling een goede bestemming vinden voor het bedrag want wielrennen is geen goedkope hobby. "Een goede fiets zoals mijn De Rosa kost al gauw een paar duizend euro en het koersmateriaal dat ik nodig heb is ook niet goedkoop, dus met de besteding van het bedrag komt het wel goed", zegt Stijn. 'Wat goed is,komt snel',zo luidt het adagium in de sportwereld en ook Stijn is op deze regel geen uitzondering. Nauwelijks vier jaar geleden meldde hij zich bij TWC Maaslandster. Daar werd hij opgeleid en gekneed tot de renner die hij nu is en die al een palmares kan overleggen waar menig amateur nooit aan toe komt. Het Stijn in volle inspanning. afgelopen jaar stond hij al 7 keer op het podium en drie maal op de hoogste trede in een landelijk rennersveld. Ook vestigde hij zijn naam door een eerste plaats bij de districtskampioenschappen tijdrijden en door bij het NK tijdrijden 2014 voor Nieuwelingen in Zaltbommel als derde te eindigen. Zelf blijft de VMBO-leerling bescheiden onder de resultaten Foto: Vic Geerlings en de loftuitingen, al komt zijn talent voor zijn ouders, Anton en Nicole niet als een verrassing. Nicole: "Als peuter maakte hij de huiskamer al onveilig met zijn houten driewieler en ook het fietsen had hij pijlsnel onder de knie. Stijn is een echte liefhebber. Hij traint graag (Stijn traint 5 keer per week 50 tot 60 km) en laat nooit verstek gaan, wat dat betreft is hij een echte doorzetter." Belangrijker wellicht dan die natuurlijke aanleg was de genetische factor die Stijn meekreeg van zijn vader die zelf met het rennersvirus besmet is, jarenlang bij de amateurs reed en nog steeds regelmatig op de racefiets stapt, ook voor een tochtje met zijn zoon. Stijn: "Dat mijn vader zelf gefietst heeft, is zeker een grote stimulans voor mij geweest en nog steeds kan hij me adviseren over de koers, maar ook over het materiaal." Afgelopen jaar verruilde Stijn zijn oude club, TWC Maaslandster voor de Brabantse vereniging De Jonge Renner. Niet dat hij uitgeleerd was bij de Limburgse club, maar in Brabant kreeg hij de gelegenheid om meer en grotere koersen te rijden en daar treft hij de beste nieuwelingen van Nederland waar hij zich graag mee wil meten. "De Jonge Renner is nou eenmaal een veel grotere club en dat biedt meer mogelijkheden.het is wel veel verder van huis, maar dat heb ik er graag voor over en mijn ouders ook."hoewel het nog veel te vroeg is om zekerheden te verkondigen omtrent het talent van Stijn die nog in de groei is en straks waarschijnlijk tot 1.0 meter doorgroeit,kan hij in alle disciplines van het wielrennen aardig mee. "Tijdrijden en klimmen gaat me goed af en in een kleinere groep heb ik ook best een goed eindschot al mag je me beslist geen sprinter noemen. Ik ben op dit moment helemaal niet bezig met een mogelijke loopbaan in het wielrennen. Ik ga in ieder geval gewoon mijn school afmaken. Ik zie het fietsen gewoon als een hartstikke leuke hobby en ik zie wel wat er straks komt." Uiteraard heeft ook Stijn een profrenner aan wie hij zich graag spiegelt en die hij bewondert. Dat is in zijn geval de Lotto-renner Wilco Kelderman van wie verwacht wordt dat hij in de grote profrondes een belangrijke rol kan gaan spelen. Stijn: "Ik vind Wilco vooral een mooie renner.de manier waarop hij op de fietst zit, spreekt me aan en natuurlijk zijn talent."

19 Woensdag 15 april 2015 GEZIEN Pagina 1 Door Koos Snijders Carboon vertolkte historie en schreef zelf ook geschiedenis In het Jaar van de Mijnen 2015 leeft de aandacht voor de muziekgroep Carboon ook weer op.de dialectgroep ging in 176 van start en bezong het leven van de mijnwerkers. De reacties waren overweldigend. Witste nog koempel was de eerste streektaal langspeelplaat in ons land die bekroond werd met goud.de eerste exemplaren waren binnen drie maanden na de release verkocht. Het leek of Zuid-Limburg hunkerde naar erkenning en herkenning van een van de voornaamste tijdvakken in zijn bestaan. Een vorm van protest ook. Drie jaar later in 17 brachten Henk Steijvers (akoestische gitaar en zang), Ben Erkens (gitaar en zang), Jean Innemee (basgitaar en zang) en Conny Peters (diverse instrumenten en zang) en Jan Hendriks hun tweede en laatste album uit: D r letste koempel. Ook voor deze tweede plaat schreef Hendriks alle teksten.opnieuw stukjes realistische poëzie die de luisteraar een beeld geven over het laeve óngerin en boavenop. Wederom met duidelijke signalen van protest. Zoals In et pluusj van d r sjouwburg. Carboon veegt in het lied gedurfd en terecht de vloer aan met de bisschop, gouverneur, burgemeesters en het hele autoriteitenkliekje en peloton meelopers & jaknikkers dat de desastreuze woorden van premier Den Uyl op die zwarte dag in de Heerlense schouwburg met een joviaal applaus had durven te belonen. Met een staande ovatie zelfs. Schande! De mijnwerker werd verkocht. D r koelman woëd verkoch, zingt Henk Steijvers. Het enge witteboorden-stropdassenkliekje had niets begrepen van de gevolgen die grote delen van Limburg na 165 diep zouden raken. Ik vind In et pluusj van d r sjouwburg het sterkste lied van het album, samen met het laatste nummer, het slotakkoord, getiteld D r letste koempel. Voor de tekst, melodie en gevoelige zang van dit finalelied tekent Ben Erkens. Et is noe sjtil en leëg doa onge.en zoë duuster wie n liekeboet. De koelgees is noe vas gebonge. D r letste koempel dooch de lamp doa oet. In 13 zijn de beide langspeelplaten van Carboon door Jos Laumen van Limbo-Music op cd gezet.de helaas te jong overleden platenbaas uit Sittard kreeg hiervoor veel waardering.de albums gingen als warme broodjes over de toonbank. Duizenden stuks. Ze zijn allemaal uitverkocht. Het niveau van de liedjes van Carboon is hoog. De eigen composities vullen de uit-het-mijnwerkersleven-gegrepen teksten van Jan Hendriks uit Voerendaal perfect aan. Wat deze Hendriks met zijn teksten heeft gepresteerd en wist te bereiken is bijzonder: hij gaf de historie van de Limburgse steenkoolmijnen en de gevoelens van tienduizenden ondergronders, bovengronders en overige provinciegenoten in een notendop via twee grote zwarte langspeelplaten knap weer. Op de tweede muziekschijf van Carboon uit 17 staan de volgende titels. Gevaor (oet de moel van de koel gaapde ummer d r doad); Koeljonge (veer zint de jonge van vleesj en va sjtoal,de frontsoldoate van d r koel); Vreëm volk (ze koame van et oëste,gans wied oet d r sjlaag,oet Schlezië en Zagreb, oet Tokaj en Praag); D r boavegronder (boavenop zoogste es koelman aaf en tow nog ns de zon); De koelharmonie (ze bloaze de traöt, ze howwe de trom, de moezieker van de koelharmonie, ze wirke zich sjeef, ze proove zich kromp, noe húúr ze toch nondepie. Ze bloaze de traöt, tussje blomme en kranse, uëver leëve en doëd, tussje sjterve en danse); Ich gong mörge wer trük (Ich gong mörge wer trük went de koel mich zou broeke,ich waor mörge weer doa went de koeltuut wer bliës); D r aagepaste koempel (die hart is versjliëte, diene ruk is kapot, dieng longe die wirke neet mië wie ut mot); In et pluusj van d r sjouwburg (in et pluusj van d r sjouwburg, hont vir et alleneuj geloch, d r koelman kroog te beëter, mar d r koelman woëd verkoch); D r witte hujjer (ich bin d r witte hujjer en ich flik dich wal anee, mörge sjteeste frisj en monter wer onger an d r sjtee, noe kom hej neet ouwehoore datste och nog zits mit sjtöb, doe oams nog wie e verke, pak dich iësj mar ins de sjup); D r letste koempel (d r letste koempel dooch de lamp oet, d r letste sjtieger deë sjloot aaf, de letste koel die ging de piep oet en niëmes geet d r sjach mië aaf). Dat de heldere boodschap van Carboon verpakt in originele teksten en dito muziek nog steeds een groot publiek raakt, bewees de formatie enige maanden geleden tijdens een revival in de uitverkochte schouwburgen van Heerlen en Sittard-Geleen. Op initiatief van singer-songwriter Joep Pelt voerden de leden van Carboon daar het repertoire weer uit. De komende winter, om precies te zijn op 16, 17 en 18 december, gaat deze opleving in Heerlen op herhaling. Uitgerekend in et pluusj van d r sjouwburg, waar premier J. den U. een halve eeuw geleden de aanzet gaf om d r letste koempel veurgood de lamp oet te laote doon. Achter de schermen, zoals het zo mooi heet, zou een groep inwoners van Geleen druk doende zijn om Carboon te porren voor een optreden in de stad waar de Staatsmijn Maurits als grootste en modernste steenkoolmijn van West-Europa furore maakte. Achter de schermen hoofdstuk 2: het is niet uitgesloten dat zowel het cd-album Witse nog koempel als D r letste koempel binnenkort weer op de markt verschijnt. We laten ons verrassen, houden u hierover op de hoogte en zeggen tot dan: Glück auf. Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Landgraaf Druk: Autohandel J. Tesselaar geeft Min. 100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.tel: HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. 200,- RDW-vrijw In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, Tel Koningsbosch GLASWOL & PUR ISO- LATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISO- LATIEHAL Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va 250. RDW-vrijw Tev. bussen Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en META- LEN. Tel H. VERSPAGET betaalt 250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw ook 's avonds of weekend. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu 250,- voor sloop/loop/auto's tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: / , info@mlsat.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: Info@dakwerkenmuermans.be Prof. ROOIEN & SNOEI- EN v. bomen. Vrijbl. offerte. T www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel !!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va u

20 KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAPRI BROEK diverse kleuren maten S-XL ORANJE SHIRT dames of heren diverse maten en prints KINDER SHIRT maten KONINGSKROON MET LICHT OF FEDORA HOED ORANJE KONINGSKROON 0.75 KONINGSDAGTIP ORANJE HOED MET ROZEN 1.35 PLANTENMAND HANGEND grey of white wash wilg 30 cm DAMES FOOTIES diverse kleuren katoen, lurex of kant maten TROPPIE VRUCHTENLIMONADE orange of multi fruit 10x200 ml PLANTEN HANGER metaal 25x24 cm PAAR PACK 1 5 FAMILIE ZWEMBAD 262x175x56 cm afdekzeil geschikt voor het zwembad 305x183 cm 3.7 CAMPING TAFEL lichtgewicht aluminium inklapbaar 75x55x60 cm KINZO SNOEI- OF HEGGENSCHAAR telescopisch met ilaflon anti-kleeflaag WATERBALLON POMP met overdrukbeveiliging incl. 100 waterballonnen waterballonnen 100 stuks SCHAAL FONTEIN 35.5x13 cm 1 5 BUDDHA FONTEIN 35x13x55 cm 2.5 JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 0x200 cm 2.3 0x220 cm x200 cm x200 cm x220 cm VEET ONTHARINGSCREME supreme essence 180 ml LIFETIME SNOEISCHAAR softgrip, anti-kleeflaag ca. 20 cm 1.2 DAMES JURK diverse kleuren en prints twist: one size viscose: maten S-XL DAMES BLOUSE diverse kleuren en prints maten S-XL 3.8 TERRAS BLOEMPOT rond of vierkant kunststof 40x40 cm TUIN KLOMPEN diverse kleuren maten NIET VAN AARDEWERK TE ONDERSCHEIDEN 6 7 Aanbiedingen geldig van woensdag 15 april t/m dinsdag 21 april Zet- en drukfouten voorbehouden. Kijk voor al onze aanbiedingen op