Comato COMADEX. Multi blade. Grooveturn. NC systeem. Wisselplaten. Mini systeem. T300 systeem C10, C25, C50. Quadro Systeem CK NL

Transcriptie

1 COMAEX Comato Multi blade Goovetun NC systeem Wisselplaten Mini systeem T300 systeem C10, C25, C50 Quado Systeem CK N Wijzigingen duk- en/of typefouten voobehouden

2 TM COMATO - OVERZICT AFSTEKEN, UITWENIG GROEFSTEKEN EN ZIJEINGS VERSPANEN COMATO SYSTEEM INSTEKEN & AFSTEKEN KOPSTEKEN Katalogus pagina eeik, mm. eeik, mm. Steek- Steek- Steek- Steek- uiten beedte diepte beedte diepte Ø () () () () min. MINI-AFSTEEK-SYSTEEM 1,1-2, MINI-SYSTEEM ,1-2, GOOVETURN SYSTEEM NC-MOUAIR SYSTEEM > MUTI-A / 42 T300 SYSTEEM > QUARO SSC 0,7-2, QUARO M 0, INWENIG GROEFSTEKEN COMATO SYSTEEM INWENIG STEKEN beeik, mm. kleinste Steek- Steekboing beedte diepte () () Katalogus pagina C10 systeem 10 1,1-2, C25 systeem , C50 systeem

3 INOU TM AGEMEEN Technische gegevens pagina: Technische gegevens ove insteken en afsteken 2 / 5 Technische gegevens ove kopsteken 21 Comato Wisselplaten Wisselplaten voo insteken, afsteken en kopsteken 6-9 Wisselplaten voo uitwendig en inwendig daadsnijden 10 Wisselplaten voo uitwendig en inwendig seegeing-steken Wisselplaten voo inwendig seegeing-steken in kleine diametes UITWENIG STEKEN EN RAAIEN Comato Mini-afsteek systeem Mini-afsteek basishoudes en toebehoen voo insteken en afsteken 15 Comato Mini systeem voo insteken, afsteken en kopsteken Mini basishoudes en toebehoen voo insteken en afsteken Mini toebehoen voo kopsteken Comato GROOVETURN systeem GROOVETURN basishoudes 18 GROOVETURN toebehoen voo insteken en afsteken 19 Comato NC-modulai systeem NC basishoudes met nomale schacht 20 NC basishoudes voo TS 21 NC toebehoen voo insteken en afsteken 22 NC toebehoen voo kopsteken NC toebehoen voo exta diep kopsteken NC toebehoen voo kopsteken, CONTRA Comato dubbelzijdig Multi-lad ubbelzijdige Multi-bladen en klemmen voo insteken en afsteken 30 / 42 Comato T300 Systeem, voo zee zwae af-, in-, en kopsteek toepassingen T300 basishoudes 31 T300 toebehoen voo insteken en afsteken 31 T300 toebehoen voo kopsteken INWENIG STEKEN Comato C10 systeem asishoudes en toebehoen voo inwendig steken in boingen vanaf 10 mm 34 Comato C25 systeem asishoudes en toebehoen voo inwendig steken in boingen vanaf 25 mm 35 Comato C50 systeem asishoudes en toebehoen voo inwendig steken in boingen vanaf 50 mm 36 QUARO-systeem voo baamvij afsteken Comato QUARO - SSC asishoudes en wisselplaten voo baamvij af- en insteken met zee kleine steekbeedtes Comato QUARO - M asishoudes en wisselplaten voo nauwkeuig af- en insteken en/of seegeing steken VOORRAA-INICATIE Comato standaad vooaad Comato semi standaad Nieuw podukt, bepekt levebaa CK geldig behoudens veandeingen 1

4 TM TECNISCE GEGEVENS COMATO CONSTRUCTIE-KENMERKEN EN VOOREEN WISSEPAAT KENMERKEN EN VOOREEN ij alle Comato* geeedschappen in deze katalogus wodt het gepatendeede ie-v klem systeem toegepast, dit betekent dat iedee Comato wisselplaat in deze katalogus past in iede klemhoude-systeem; et enige waamee u ekening moet houden is dat de steekbeedte klopt (en bij inwendig steken de boingsdiamete). Eigenschappen van Comato s unieke RIE-V wisselplaat-constuctie: Naukeuig en stabiel systeem met hoge wisselnauwkeuigheid. Afsteken, goefsteken, kopsteken en zijdelingse vespaning is mogelijk met één en dezelfde wisselplaat. gepatendeede constuctie Één (1) wisselplaat-klemsysteem voo alle Comato* geeedschap-systemen Alle geeedschappen in deze katalogus hebben dezelfde opbouw: Klem basishoude Wisselplaat Steunblad it modulaie opbouw concept maakt Comato zee veelzijdig, en economisch: Met een klein assotiment aan houdes en ondedelen kunnen vele pecisie-geeedschappen samengesteld woden voo een omvangijk toepassingsgebied: - gote steekdieptes, - voodaaien, nadaaien en kopieedaaien, ook tussen schoudes - zee veel combinatie mogelijkheden van steekbeedte en steekdiepte - Comato s eigen slijpsevice biedt U snelle sevice én specials in Comato-kwaliteit KENMERKEN EN VOOREEN VAN E COMATO KEMOUER-CONSTRUCTIE e modulaie opbouw van Comato biedt de gebuike vele toepassingsgebieden zoals af-, in- en kopsteken, zijdelings vespanen, kopieedaaien en daadsnijden in een beed gebied van steekbeedtes, stzeekdieptes en diametes met één enkele basishoude, waabij alleen klem, steunblad en eventueel wisselplaat gewisseld dienen te woden. it maakt Comato het meest veelzijdige en economische systeem, dat op dit gebied vekijgbaa is. VOOREE 1, AF- EN INSTEKEN Comato basishoude en de opbouwmogelijkheden voo in- en afsteken. Een heel gebied van veschillende steekbeedtes en steekdieptes is haalbaa doo alleen het steunblad, klem en wisselplaat te wisselen. VOOREE 2, KOPSTEKEN Comato basishoude en de opbouwmogelijkheden voo kopsteken. Een heel gebied van veschillende goefdiametes en dieptes is haalbaa doo alleen het steunblad en de klem te wisselen. 2 *Uitgezonded het Comato Quado systeem.

5 TECNISCE GEGEVENS TM COMATO TOEPASSINGEN UITWENIGE- STEEK-RAAI- EWERKINGEN goefsteken zijdelings vespanen pofielsteken kopieedaaien afsteken daadsnijden seegeing-steken voladius-goeven speciale pofielen KOPSTEEK- EN INNENSTEEK- EWERKINGEN kopsteken zijdelings vespanen pofielsteken kopieedaaien daadsnijden seegeing-steken voladius-goeven speciale pofielen Comato speciale pofielen Comato heeft een een eigen slijpsevice voo speciale pofielen volgens tekening of model, dit betekent voo U: * snelle levetijden * speciale pofielen in Comato-kwaliteit 3

6 TM TECNISCE GEGEVENS COMATO GEOMETRIEEN EN ARMETAASOORTEN COMATO GEOMETRIEEN Type 150. algemeen inzetbae geometie voo steken en daaien. Pagina Uitwendig : Inwendig : 150 N 12 Uitwendig : 150 6R/6 6 Type met 10 spaanhoek, voo oestvije staalsooten. Pagina Uitwendig : Inwendig : N 13 Uitwendig : R/6 8 Type 150.CE/CN. voo seegeinggoeven volgens IN 471 en IN 472. Pagina Uitwendig : 150 CE 10 Inwendig : 150 CN 10 * In- Uitwendig : 150 CE/NK 11 * Met kantenbeke COMATO ARMETAASOORTEN P30F - P30C Univesele hadmetaalsoot voo de staalbeweking. oo de speciale coating wodt snijkantsopbouw tot een minimum geeduceed. Zee geschikt voo austentische en matensitische staalsooten. Type 150.GT. geometie voo zijdelingse vespaning, tevens in- en afsteken. Pagina Uitwendig : 150 GT 7 Inwendig : 150 GTN 12 Type met 25 spaanhoek, voo aluminium, kope enz. Pagina Uitwendig : Inwendig : N 13 Uitwendig : R/6 9 Type /60. voo daadsnijden, deelpofiel 55 of 60. Pagina Uit- en inwendig : Uit- en inwendig : Slijtvastheid Type met 0 spaanhoek, ook geschikt als blank voo speciale pofielen. Pagina Uitwendig : Inwendig : 150 0N 12 Type 150.R. voo kopieedaaien, vijloopgoeven en voladiusgoeven. Pagina Uitwendig : 150 R 7 Inwendig : 150 RN 13 Wisselplaatvomen Taaiheid ISO P P30F/C Nomaal innen- Slijtvastheid Nomaal inks Rechts 6 6 uiten-steken Taaiheid ISO K K10F - K10C Algemeen inzetbae soot voo gietijze, gehade staal- sooten en hittebestendige legeingen op Fe-basis. K10C is voozien van een zee slijtvaste TiC-coating voo een hoog vespaningvolume. K10F/C P30 Een soot voo steekbewekingen in ongunstige omstandigheden en bij lage snijsnelheden. Voo koolstofstaal, gelegeed staal en oestvije staalsooten. P30 is zee goed bestand tegen het weken met ondeboken snede. P30 K10 CN PK ijzonde geschikt voo pecisie-goefsteken in gietijze, gehad staal en hittebestendige legeingen op Fe-basis. K10 is zee slijtvast, taai en zee bestendig tegen themo-mechanische schokken. Voo Gehad staal, SS, Gietijze, Incoloy, Waspoloy, Colmonoy, Inconel, Rene 42/77. Zee goede standtypen. Slijpen wodt volledig vevangen doo daaien. Van toepassing op NON-Feo podukten zoals, Aluminium, Kope, ons, Messing, Ge- en Ongesinted admetaal, Magnesium legeingen en Keamiek. Zee goede standtypen. Slijpen wodt volledig vevangen doo daaien. CN PK K10 C20 Een speciale cemet-soot voo afsteken en goefsteken. ijzonde geschikt voo omstandigheden waa snijkantsopbouw een pobleem vomt, zoals o.a. bij R.V.S. Goede slijtvastheid, ook bij lagee snijsnelheden. C20 4

7 TECNISCE GEGEVENS RICTIJNEN VOOR SNIJSNEEEN EN VOEINGSWAAREN TM RICTWAAREN VOOR AFSTEKEN Aanbevolen Voeding mm/omw Altenatieve Voeding mm/omw Wekstuk - Mateiaal admetaal- 0,05 0,1 0,2 0,4 admetaal- 0,05 0,1 0,2 0,4 soot Snijsnelheid m/min soot Snijsnelheid m/min Ongelegeed koolstofstaal P30C P Gelegeed staal P30F P ooggelegeedstaal P30C P Roestvast staal P30C P ittebest. leg. op FE-basis P30C P Gehad- & mangaanstaal K10C K Smeedbaa gietijze K Gijs- & coquille gietijze K10F K Aluminiumlegeingen K10F P30F Aluminium alloys K PK ittebest. leg. op Ni-basis K ittebest. leg. op Co-basis K Oveige Non-feo mateialen K PK RICTWAAREN VOOR INSTEKEN Aanbevolen Voeding mm/omw Altenatieve Voeding mm/omw Wekstuk - Mateiaal admetaal- 0,05 0,1 0,2 0,4 admetaal- 0,05 0,1 0,2 0,4 soot Snijsnelheid m/min soot Snijsnelheid m/min Ongelegeed koolstofstaal P30C P Gelegeed staal P30F P ooggelegeedstaal P30C P Roestvast staal P30C P Gietstaal P30C P ittebest. leg. op FE-basis K10C K Gehad- & mangaanstaal K Smeedbaa gietijze K10F K Gijs- & coquille gietijze K10F P30F Aluminiumlegeingen K PK ittebest. leg. op Ni-basis K ittebest. leg. op Co-basis K Oveige Non-feo mateialen K PK AANEVEINGEN VOOR KOPSTEKEN AANEVEINGEN VOOR ZIJEINGSE VERSPANING - Snijsnelheid 80% van de ichtwaade voo afsteken. - Voeding 50% van de ichtwaade voo afsteken. - Snijsnelheid als bij goefsteken. - Voeding 0,1 mm. tot 0,25 mm. - Zog voo voldoende koelmiddeltoevoe op de snijkant; deze - Snedediepte: min. 0,25 mm. maategel is tevens van belang voo een goede spaanafvoe. max. 0,8 x steekbeedte () - Zie tevens pagina 23. ATTENTIE e op deze pagina vemelde waaden zijn slechts ichtwaaden. In de paktijk zullen vele andee factoen zoals stabiliteit van de machine en het wekstuk, de vom en de eventuele samenstelling van het wekstuk enz. de optimale waaden stek beïnvloeden. e genoemde waaden zijn gebaseed op een aangenomen standtijd van 15 minuten. 5

8 TM WISSEPATEN VOOR UITEN- INNEN EN KOPSTEKEN (IN ORINGEN VANAF Ø50 MM.) 150 STANAAR WISSEPAAT MET GECONTROEERE SPAANAFVOER 7 estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,1 P30TC P30C P30F K10TC K10C K10F P30 K10 2, ,6 9 0,3 2, ,5 3,6 9 0,3 3, ,0 14 0,3 4, ,0 14 0,3 5, ,0 14 0,3 6, ,0 14 0,3 8, ,0 14 0,3 10, ,5 16 0, R STANAAR WISSEPAAT MET RECTSE TOPOEK estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 CN 1, R 3,6 9 0,2 2, ,5.6R 3,6 9 0,2 2, R 6,0 14 0,2 3, R 6,0 14 0,2 4, R 6,0 14 0,2 5, R 6,0 14 0,2 7, R 6,0 14 0,2 9, R 7,5 16 0, STANAAR WISSEPAAT MET INKSE TOPOEK estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 CN 1, ,6 9 0,2 2, ,5.6 3,6 9 0,2 2, ,0 14 0,2 3, ,0 14 0,2 4, ,0 14 0,2 5, ,0 14 0,2 7, ,0 14 0,2 9, ,5 16 0,2 6 estelvoobeeld: 20 stuks P30C

9 WISSEPATEN VOOR UITEN- INNEN EN KOPSTEKEN (IN ORINGEN VANAF Ø50 MM.) TM 150 GT WISSEPAAT VOOR IN- EN AFSTEKEN EN ZIJEINGSE VERSPANING 7 estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,1 P30TC P30C P30F K10TC K10C K10F P30 K10 3, GT 6,0 14 0,3 4, GT 6,0 14 0,3 5, GT 6,0 14 0,3 6, GT 6,0 14 0,3 8, GT 6,0 14 0,3 10, GT 7,5 16 0, WISSEPAAT MET 0 SPAANOEK; TEVENS ANK VOOR SPECIAE PROFIEEN 7 CN estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10C K10F P30 K10 CN 2, ,6 9 0,3 2, ,5.0 3,6 9 0,3 3, ,0 14 0,3 4, ,0 14 0,3 5, ,0 14 0,3 6, ,0 14 0,3 8, ,0 14 0,3 10, ,5 16 0,3 150 R RAIUS WISSEPAAT R 7 CN Spaanbeke alleen voo 3 & 4 mm. estel- R Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2 P30TC P30C P30F K10TC K10C K10F P30 K10 CN 1, R 3,6 9 0,9 2, ,5.R 3,6 9 1,15 2, R 6,0 14 1,35 4, R 6,0 14 2,0 4, R 6,0 14 2,3 5, R 6,0 14 2,8 7, R 6,0 14 3,8 9, R 7,5 16 4,75 estelvoobeeld: 10 stuks GT.P30C 7

10 TM WISSEPATEN VOOR UITEN- INNEN & KOPSTEKEN (IN ORINGEN VANAF Ø50 MM.) WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK VOOR ROESTVRIJ STAA 7 10 estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 PC 2, ,6 9 0,3 2, ,5.10 3,6 9 0,3 3, ,0 14 0,3 4, ,0 14 0,3 5, ,0 14 0,3 6, ,0 14 0,3 8, ,0 14 0,3 10, ,0 16 0, R WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK EN RECTSE TOPOEK PC estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 PC 1, R 3,6 9 0,2 2, ,5.10.6R 3,6 9 0,2 2, R 6,0 14 0,2 3, R 6,0 14 0,2 4, R 6,0 14 0,2 5, R 6,0 14 0,2 7, R 6,0 14 0,2 9, R 7,0 16 0, WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK EN INKSE TOPOEK PC estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 PC 1, ,6 9 0,2 2, , ,6 9 0,2 2, ,0 14 0,2 3, ,0 14 0,2 4, ,0 14 0,2 5, ,0 14 0,2 7, ,0 14 0,2 9, ,0 16 0,2 8 estelvoobeeld: 50 stuks R.P30F

11 WISSEPATEN VOOR UITEN- INNEN & KOPSTEKEN (IN ORINGEN VANAF Ø50 MM.) TM WISSEPAAT MET 25 SPAANOEK VOOR AUMINIUM, KOPER ENZ estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 2, ,6 9 0,3 2, ,5.25 3,6 9 0,3 3, ,0 14 0,3 4, ,0 14 0,3 5, ,0 14 0,3 6, ,0 14 0,3 8, ,0 14 0,3 10, ,0 16 0, R WISSEPAAT MET 25 SPAANOEK EN RECTSE TOPOEK estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 1, R 3,6 9 0,2 2, ,5.25.6R 3,6 9 0,2 2, R 6,0 14 0,2 3, R 6,0 14 0,2 4, R 6,0 14 0,2 5, R 6,0 14 0,2 7, R 6,0 14 0,2 9, R 7,0 16 0, WISSEPAAT MET 25 SPAANOEK EN INKSE TOPOEK estel- Stock-positie Stock-positie +0,1 numme -0,2-0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 1, ,6 9 0,2 2, , ,6 9 0,2 2, ,0 14 0,2 3, ,0 14 0,2 4, ,0 14 0,2 5, ,0 14 0,2 7, ,0 14 0,2 9, ,0 16 0,2 estelvoobeeld: 20 stuks 150.2,5.25.6R.K10 9

12 TM RAASNIJEN / WISSEPAAT VOOR RAASNIJEN EEPROFIE 55 EN 60 Spoed estel- Stock-positie Stock-positie numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K ,5.55 3,6 9 0,07 0,5-2, ,5.60 3,6 9 0, ,0 14 0,20 2,5-5, ,0 14 0,20 10 estelvoobeeld: 20 stuks P30F

13 SEEGERRINGSTEKEN TM Ø min CE/NK WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK MET KANTENREKER VOOR IN- & UITWENIGE SEEGERINGGROEVEN seege- estel Ø-Ø Stock-positie Stock-positie ing +0,05 numme -0,2 ±0,2 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 1,0 1, ,1.CE/NK-11 3,6 8,8 0,22 0, ,0 1, ,1.CE/NK-13 3,6 8,8 0,27 0, ,0 1, ,1.CE/NK-15 3,6 8,8 0,32 0,35 15-/ 1,0 1, ,1.CE/NK-16 3,6 8,8 0,37 0, Ø min CE/NK WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK MET KANTENREKER VOOR IN- & UITWENIGE SEEGERINGGROEVEN seege- estel Ø-Ø Stock-positie Stock-positie ing +0,05 numme -0,2 ±0,03 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 1,2 1, ,3.CE/NK-18 3,6 8,8 0,45 0, ,2 1, ,3.CE/NK-24 3,6 8,8 0,50 0, ,5 1, ,6.CE/NK-28 3,6 8,8 0,64 0, ,5 1, ,6.CE/NK-32 3,6 8,8 0,79 0, ,5 1, ,6.CE/NK-35 3,6 8,8 0,94 1,00 35-/ 1,75 1, ,85.CE/NK-36 3,6 8,8 0,94 1, ,75 1, ,85.CE/NK-40 3,6 8,8 1,18 1, Ø min CE/NK WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK MET KANTENREKER VOOR IN- & UITWENIGE SEEGERINGGROEVEN seege- estel Ø-Ø Stock-positie Stock-positie ing +0,05 numme -0,2 ±0,05 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 2,00 2,15 150K.2,15.CE/NK-50 3,6 8,8 1,40 1, ,00 2,15 150G.2,15.CE/NK-50 6,0 13,9 1,40 1, ,50 2, ,65.CE/NK-65 6,0 13,9 1,40 1, ,50 2, ,65.CE/NK-80 6,0 13,9 1,65 1, ,00 3, ,15.CE/NK-85 6,0 13,9 1,65 1, ,00 4, ,15.CE/NK-105 6,0 13,9 1,85 2, ,00 4, ,15.CE/NK-150 6,0 13,9 2,35 2, ,00 5, ,20.CE/NK-205 6,0 13,9 2,80 3, ,00 5, ,20.CE/NK-255 6,0 13,9 3,80 4, estelvoobeeld: 20 Stuks 150.1,85.CE/NK-40.P30F 11

14 TM WISSEPATEN VOOR INWENIG STEKEN IN ORINGEN VAN Ø10 - Ø50 MM. Ø min. 150 N STANAAR WISSEPAAT MET GECONTROEERE SPAANAFVOER y 7 Ø estel- y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,2 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 2, N.10 3,6 9 0,3 30 2, ,5.N.10 3,6 9 0,3 30 2, N.25 3,6 9 0,3 20 2, ,5.N.25 3,6 9 0,3 20 3, N.25 6,0 14 0,3 20 4, N.25 6,0 14 0,3 20 Ø min. 150 GTN WISSEPAAT VOOR IN- EN AFSTEKEN EN ZIJEINGSE VERSPANING 7 y * Uitsluitend voo C25 houdes Ø estel- y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,2 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 3, GTN 6,0 14 0,3 20 4, GTN 6,0 14 0,3 20 Ø min N WISSEPAAT MET 0 SPAANOEK TEVENS ANK VOOR SPECIAE PROFIEN 7 y CN Ø estel- y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,2 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 CN 2, N.10 3,6 9 0,3 30 2, ,5.0N.10 3,6 9 0,3 30 2, N.25 3,6 9 0,3 20 2, ,5.0N.25 3,6 9 0,3 20 3, N.25 6,0 14 0,3 20 4, N.25 6,0 14 0, estelvoobeeld: 20 stuks 150.2,5.N.16.K10F

15 WISSEPATEN VOOR INWENIG STEKEN IN ORINGEN VAN Ø10 - Ø50 MM. TM 150 RN RAIUS WISSEPATEN R y 7 Ø min. CN Ø estel- R y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,2-0,05 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 CN 1, RN.10 3,6 9 0,9 30 2, ,5.RN.10 3,6 9 1, , RN.25 3,6 9 0,9 20 2, ,5.RN.25 3,6 9 1, , RN.25 6,0 14 1, , RN.25 6,0 14 1,9 20 Ø min N WISSEPAAT MET 10 SPAANOEK VOOR ROESTVRIJ STAA 7 y 10 Ø estel- y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 PC 2, N.10 3,6 9 0,3 30 2, ,5.10N.10 3,6 9 0,3 30 2, N.25 3,6 9 0,3 20 2, ,5.10N.25 3,6 9 0,3 20 3, N.25 6,0 14 0,3 20 4, N.25 6,0 14 0,3 20 Ø min N WISSEPAAT MET 25 SPAANOEK VOOR AUMINIUM, KOPER ENZ. 7 y 25 Ø estel- y Stock-positie Stock-positie +0,1 min. numme -0,1 P30TC P30F K10TC K10F P30 K10 2, N.10 3,6 9 0,3 30 2, ,5.25N.10 3,6 9 0,3 30 2, N.25 3,6 9 0,3 20 2, ,5.25N.25 3,6 9 0,3 20 3, N.25 6,0 14 0,3 20 4, N.25 6,0 14 0,3 20 estelvoobeeld: 20 stuks N.10.K10 13

16 TM AANTEKENINGEN 14

17 MINI - AFSTEEK SYSTEEM TM MINI-AFSTEEK ASISOUER ATTENTIE: e basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten, zie pag h Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h 1 max. max. echtse basishoude positie linkse basishoude positie ,5 16 MPER 1010 MPE ,5 16 MPER 1212 MPE 1212 STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET RECTSE ASISOUER STEUNA KEM estelnumme Stock- estelnumme Stock- estelnumme Stockmm. mm. echts steunblad positie echts steunblad positie echtse klem positie voo MPER 1010 voo MPER , STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET INKSE ASISOUER STEUNA KEM estelnumme Stock- estelnumme Stock- estelnumme Stockmm. mm. links steunblad positie links steunblad positie linkse klem positie voo MPE 1010 voo MPE , ONEREEN VOOR ET GEEE MINI-AFSTEEK SYSTEEM estelnumme Omschijving Aantal pe houde M3x6MC klem-schoef 1 ex M2,5 Sleutel voo klem-schoef M4x10MK klem-schoef 1 ex M2,5 Sleutel voo klem-schoef estelvoobeeld: 2 stuks

18 TM MINI SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN MINI ASISOUER VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN ATENTIE: e basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten, zie pag a 1 1 h 90 haakse houde (MER) Afbeelding toont MER basishoude met toebehoen voo kopsteken. Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock- h 1 max. max. echtse basishoude positie linkse basishoude positie MER 1212 ME MER 1616 ME MER 2020 ME MER 2525 ME MER 2020* ME 2020* MER 2525* ME 2525* *=90 haakse houde *=90 haakse houde STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET RECTSE ASISOUER STEUNA KEM a estelnumme Stock- estelnumme Stockmm. mm. mm. echts steunblad positie echtse klem positie , , STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET INKSE ASISOUER STEUNA KEM a estelnumme Stock- estelnumme Stockmm. mm. mm. links steunblad positie linkse klem positie , , ONEREEN VOOR ET GEEE MINI SYSTEEM estelnumme Omschijving Aantal pe houde M4x8MC klem-schoef 1 ex M3 Sleutel voo klem-schoef M5x12MK steunblad-schoef 1 ex M3 Sleutel voo steunblad-schoef 16 estelvoobeeld: 2 stuks MER 1616

19 MINI SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN TM STEUNAEN EN KEMMEN VOOR KOPSTEKEN MET RECTSE ASISOUER / INKSE RAAIRICTING, ASISOUERS OP PAG. 16. MER STEUNA KEM 1 uiten-ø* 1 Stock- Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie estelnumme positie , ,5 MER STEUNAEN EN KEMMEN VOOR KOPSTEKEN MET INKSE ASISOUER / RECTSE RAAIRICTING, ASISOUERS OP PAG. 16. ME STEUNA KEM 1 ME uiten-ø* 1 Stock- Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie estelnumme positie , , *Zie pag. 23 estelvoobeeld: 3 stuks

20 TM GROOVETURN SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN ZIJEINGSE VERSPANING ASISOUER MET INTEGRAA-SCACT a 1 ATTENTIE: e basishoudes met integaal-schacht woden geleved inclusief klem, schoef en sleutel. Wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten, zie pag Afbeelding toont GER basishoude met toebehoen. Afmetingen Klem estelnumme Stock- estelnumme Stock /1 /1 a. zie pag. 19 echtse houde positie linkse houde positie 12/16 12/ CER/ 16-3 GER 1212M 3 GE 1212M CER/ 16-3 GER 1616M 3 GE 1616M 3 16/20 16/ CER/ 20-3 GER 1620M 3 GE 1620M CER/ 20-3 GER 2020M 3 GE 2020M 3 20/25 20/ CER/ 20-3 GER 2025K 3 GE 2025K CER/ 20-3 GER 2525M 3 GE 2525M CER/ 20-4 GER 2525M 4 GE 2525M 4 Zie klemmen voo goef afmetingen. ASISOUER MET UEZIJIG STEUNA EX20-.. is dubbelzijdig ATTENTIE: e basishoudes woden geleved inclusief sleutel en schoef. Wisselplaten, klem en steunblad dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten, zie pag Afmetingen Steunblad estelnumme Stock- estelnumme Stock /1 /1 a. zie pag. 19 echtse houde positie linkse houde positie 20/25 25/20 120/125 36/41 EX GER 2025K 20 GE 2025K /150 36/41 EX GER 2525M 20 GE 2525M 20 Zie klemmen voo goef afmetingen a Afbeelding toont GER.. 20 basishoude met toebehoen. ASISOUER MET VIERZIJIG STEUNA a Afbeelding toont GER.. 25F basishoude met toebehoen. EX25-.. is viezijdig ATTENTIE: e basishoudes woden geleved inclusief sleutel en schoef. Wisselplaten, klem en steunblad dienen apat te woden besteld Voo wisselplaten, zie pag Afmetingen Steunblad estelnumme Stock- estelnumme Stock /1 /1 a. zie pag. 19 echtse houde positie linkse houde positie 25/32 32/25 202/210/219 43/50/59 EX GER 2532R 25F GE 2532R 25F /210/219 43/50/59 EX GER 3232R 25F GE 3232R 25F 18 Zie klemmen voo goef afmetingen. estelvoobeeld: 1 stuks GER 2025K 20

21 GROOVETURN SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN ZIJEINGSE VERSPANING TM TWEEZIJIG GROOVETURN SYSTEEM Rechtse klemmen voo steken en zijdelings vespanen. inkse klemmen voo steken en zijdelings vespanen. GE GER k k Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. K a* echtse klem positie linkse klem positie CER 16-3 CE CER 20-3 CE CER 25-3 CE CER 20-4 CE 20-4 Tweezijdig steunblad voo in- en afsteken en zijdelingse vespaning. afb. toont EX20 in GER-20 houde. Afmetingen Stock- Passende Stock mm. mm. a* estelnumme positie klem positie EX 20-3 CER/ EX 25-3 CER/ EX 20-4 CER/ 20-4 VIERZIJIG GROOVETURN SYSTEEM Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. K a* echtse klem positie linkse klem positie CER CE CER CE CER CE CER CE CER CE Viezijdig steunblad voo in- en afsteken en zijdelingse vespaning. afb. toont EX25 in GER-25F houde. Afmetingen Stock- Passende Stock mm. mm. a* estelnumme positie klem positie EX CER/ EX CER/ EX CER/ EX CER/ EX CER/ ONEREEN VOOR ET GEEE GROOVETURN SYSTEEM estelnumme Omschijving Aantal pe houde T15-M6-R klem-schoef voocer 16 / CER 20 1 CQ-T15 Sleutel voo deze klem-schoef T15-M5 CQ-T15 Steunblad-schoef voo EX-20 Sleutel voo deze steunblad-schoef 3 T25-M8-R klem-schoef voo CER 25 1 CQ-T25 Sleutel voo deze klem-schoef T25-M6 Steunblad-schoef voo EX-25 2 CQ-T25 Sleutel voo deze steunblad-schoef *Zie pag. 18 estelvoobeeld: 2 stuks EX

22 TM NC-MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN RECTSE RAAIRICTING NCER CONTRA KOP- STEKEN NCE INKSE RAAIRICTING NCER NCE NCE NCER NCER NCE STANAAR KOP- STEKEN NCER NCE INSTEKEN / AFSTEKEN ZIJEINGSE VERSPANEN NC-MOUAIR ASISOUER MET RECTE SCACT ATTENTIE: eze basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo klemmen en steunbladen, zie pag. 22 en Voo wisselplaten, zie pag Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h 1 1 max max echtse houde positie linkse houde positie NCER 2032 NCE NCER 2525 NCE NCER 2532 NCE NCER 3232 NCE NCER 4040 NCE 4040 NC-MOUAIR ASISOUER MET 90 AAKSE SCACT ATTENTIE: eze basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo klemmen en steunbladen, zie pag. 22 en Voo wisselplaten, zie pag Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h 1 1 max max echtse houde positie linkse houde positie NCER 2035 NCE NCER 2525 NCE NCER 3235 NCE NCER 4040 NCE estelvoobeeld: 3 stuks NCE 2032 Afbeelding toont NCE basishoude met kopsteek toebehoen. h h Zie tevens het Comato Mini-Systeem op pag voo 90 haakse houdes Afbeelding toont NCE basishoude met kopsteek toebehoen. 1 1

23 NC-MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN TM RECTSE RAAIRICTING NCER T A CONTRA KOP- STEKEN NCE T A INKSE RAAIRICTING T T NCER T NCE T A NC-MOUAIR TS-ASISOUER VOOR IN- EN AFSTEKEN STANAAR KOP- STEKEN INSTEKEN / AFSTEKEN ZIJEINGSE VERSPANEN C NCER T A NCE T ATTENTIE: eze basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo klemmen en steunbladen, zie pag. 22. Voo wisselplaten, zie pag f h Afbeelding toont NCER T basishoude met toebehoen. Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h C f max max echtse houde positie linkse houde positie , NCER T25 NCE T NCER T32 NCE T NCER T40 NCE T40 NC-MOUAIR TS-ASISOUER VOOR KOPSTEKEN C ATTENTIE: eze basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo klemmen en steunbladen, zie pag Voo wisselplaten, zie pag Afbeelding toont NCER T A basishoude met toebehoen. h f Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h C f max max echtse houde positie linkse houde positie ,5 19, NCER T25 A NCE T25 A NCER T32 A NCE T32 A , NCER T40 A NCE T40 A estelvoobeeld: 1 stuks NCER T 40 A 21

24 TM NC-MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET RECTSE ASISOUER, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM NCER Ook voo NCER T estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. T25 T32 T40 echts steunblad positie echtse klem positie 2 20 * * * ,5 20 * * * * * * * * * * * * * STEUNAEN EN KEMMEN VOOR INSTEKEN EN AFSTEKEN MET INKSE ASISOUER, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM NCE Ook voo NCE T estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. T25 T32 T40 links steunblad positie linkse klem positie 2 20 * * * ,5 20 * * * * * * * * * * * * * ONEREEN VOOR ET GEEE NC - MOUAIR SYSTEEM estelnumme Omschijving Aantal pe houde M8 X 16MC klem-schoef 1 EX M6 Sleutel voo klem-schoef M6 X 25MK Steunblad-schoef 2 EX M4 Sleutel voo steunblad-schoef 22 estelvoobeeld: 5 stuks

25 TECNISCE GEGEVENS KOPSTEKEN TM Aanbevelingen voo Comato kopsteek-bewekingen: -Snijsnelheid 80% van de snijsnelheid bij afsteken, -Voeding 50% van de voeding bij afsteken, -Zog voo ovevloedige koelmiddeltoevoe, zowel t.b.v. koeling als spaanafvoe. Axiale goeven vebeden (uitkameen): e begingoef vevaadigen binnen het diamete-beeik van het geeedschap. iena kan men ovelappende insteken maken met zowel gotee als kleionee buitendiametes; bij de kleinee diametes opletten dat het steunblad niet aanloopt tegen de tegenoveliggende binnenzijde de boing. Ook is het mogelijk vanuit de begingoef te daaien met een zijdelingse aanzet; hiebij wel op de juiste snedediepte letten. oosteken aan de kop: ij het doosteken is het aan te bevelen om de voeding te stoppen, vlak voodat de beitel het mateiaal geheel doosteekt; hiena de ken met een plastic hame uitslaan. Speciale kopsteek-omstandigheden: A: angs een tap: -aaiichting R / oude of -aaiichting / oude R (STANAAR toebehoen monteen). : In een boing: -aaiichting R / oude of -aaiichting / oude R (CONTRA toebehoen monteen). Opmeking: ij bestelling van steunbladen en klemmen voo kopsteken gelden als citeia: uiten Ø v.d. goef * e daaiichting van het wekstuk (Rechts of inks) * e uitvoeing van de basishoude (echts of inks) * e steekbeedte () * e buitendiamete van de goef. C. C. C. = CONTRA KOPSTEKEN C. = CONTRA KOPSTEKEN RAAI- RICTING INKS RECTSE ASIS OUER INKSE ASIS OUER RECTSE ASIS OUER INKSE ASIS OUER RAAI- RICTING RECTS 90 AAKSE RECTSE 90 AAKSE INKSE ASISOUER ASISOUER 23

26 TM NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN NCER NCER 1 STEUNAEN EN KEMMEN VOOR STANAAR KOPSTEKEN RECTSE ASISOUER / INKSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie estelnumme Stockpositie ~ ~ ~ ~ ~ ~ estelvoobeeld: 2 stuks

27 NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN TM 1 NCE STEUNAEN EN KEMMEN VOOR STANAAR KOPSTEKEN INKSE ASISOUER / RECTSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM NCE uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie estelnumme Stockpositie ~ ~ ~ ~ ~ ~ estelvoobeeld: 3 stuks

28 TM NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN NCER NCER 1 STEUNAEN EN KEMMEN VOOR STANAAR KOPSTEKEN RECTSE ASISOUER / INKSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ estelvoobeeld: 4 stuks Stock- estelnumme positie

29 NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN TM 1 NCE STEUNAEN EN KEMMEN VOOR STANAAR KOPSTEKEN INKSE ASISOUER / RECTSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM NCE uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ estelvoobeeld: 2 stuks Stock- estelnumme positie

30 TM NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN 1 NCER NCER STEUNAEN EN KEMMEN VOOR CONTRA KOPSTEKEN: RECTSE ASISOUER / RECTSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie C C C C C C C C ~ C C C C C C C C ~ C C C C C C C C ~ C C C C C ~ C C C C C ~ C C C ~ C C C C C ~ C C C ~ C C C ~ C Stock- estelnumme positie C C C C C C C C C C C C C C C C C C 28 estelvoobeeld: 1 stuks C

31 NC - MOUAIR SYSTEEM VOOR INSTEKEN, AFSTEKEN EN KOPSTEKEN TM NCE NCE 1 STEUNAEN EN KEMMEN VOOR CONTRA KOPSTEKEN: INKSE ASISOUER / INKSE RAAIRICTING, VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 20 EN 21. STEUNA KEM uiten Ø 1 Stockmm. mm. mm. mm. estelnumme positie C C C C C C C C ~ C C C C C C C C ~ C C C C C C C C ~ C C C C C ~ C C C C C ~ C C C ~ C C C C C ~ C C C ~ C C C ~ C Stock- estelnumme positie C C C C C C C C C C C C C C C C C C estelvoobeeld: 2 stuks C 29

32 TM UEZIJIG MUTI-A VOOR AFSTEKEN EN INSTEKEN UEZIJIG MUTI-A Past in de meeste gangbae afsteekbladhoudes ATENTIE: e bladen woden geleved inclusief schoef voo de klem. Klemmen, sleutel en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten, zie pag Voo houde zie pag. 42. Afmeting estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. 1 afsteekblad positie klem positie MEX MEX MEX MEX MEX MEX MEX MEX SMEX SMEX SMEX ONEREEN VOOR ET MUTI-A estelnumme Omschijving Aantal pe klem M2 X 12MC Schoef voo MEX 4 / EX M1,5 Sleutel voo deze schoef M3 X 12 T10 Schoef voo MEX 5 / M3 X 12MC Schoef voo MEX 6 / MEX 8 / MEX 10 / EX M2,5 Sleutel voo deze schoef estelvoobeeld: 2 stuks

33 T300 SYSTEEM TM T300 ASISOUER Afbeelding toont T300E basishoude met kopsteek toebehoen. Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock h max. max. echtse basishoude positie linkse basishoude positie T300ER 2525 T300E T300ER 3232 T300E T300ER 4040 T300E 4040 h ATTENTIE: e T300 basishoudes woden geleved inclusief schoeven voo klem en steunblad. Klemmen, steunbladen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo T300 steunbladen en klemmen, zie pag STEUNAEN EN KEMMEN VOOR IN- EN AFSTEKEN MET RECTSE ASISOUER STEUNA KEM estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. steunblad positie echtse klem positie STEUNAEN EN KEMMEN VOOR IN- EN AFSTEKEN MET INKSE ASISOUER STEUNA KEM estelnumme Stock- estelnumme Stock mm. mm. steunblad positie linkse klem positie estelnumme Omschijving Anzahl pe alte M10 X 30MC Klem schoef 1 EX M8 Sleutel voo deze schoef M8 X 20MK Klem schoef 3 EX M5 Sleutel voo deze schoef estelvoobeeld: 3 Stuks

34 TM T300 SYSTEEM STEUNAEN EN KEMMEN VOOR STANAAR KOPSTEKEN (E STEUNAEN PASSEN ZOWE IN E INKSE AS IN E RECTSE OUERS). VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 31. RECTSE ASISOUER INKSE RAAIRICTING uiten-ø* estelnumme Stock estelnumme Stock mm. steunblad positie klem positie KEM STEUNA inkse daaiichting ~ INKSE ASISOUER RECTSE RAAIRICTING KEM uiten-ø* estelnumme Stock estelnumme Stock mm. steunblad positie klem positie STEUNA Rechtse daaiichting ~ * Zie pag. 23 estelvoobeeld: 2 stuks

35 T300 SYSTEEM TM STEUNAEN EN KEMMEN VOOR CONTRA KOPSTEKEN (E STEUNAEN PASSEN ZOWE IN E INKSE AS IN E RECTSE OUERS). VOOR ASISOUERS, ZIE PAG. 31. RECTSE ASISOUER RECTSE RAAIRICTING uiten-ø* estelnumme Stock estelnumme Stock mm. steunblad positie klem positie KEM C C C C C C STEUNA Rechtse daaiichting C C C C C C C C C C ~ C C INKSE ASISOUER INKSE RAAIRICTING KEM uiten-ø* estelnumme Stock estelnumme Stock mm. steunblad positie klem positie C C C C C C STEUNA inkse daaiichting C C C C C C C C C C ~ C C * Zie pag. 23 estelvoobeeld: 3 stuks

36 TM C10 - SYSTEEM MINI SYSTEEM VOOR INNENSTEKEN IN ORINGEN VANAF 10 MM. ATTENTIE: e basishoudes woden geleved inclusief schoef voo klem. Klemmen, sleutels en wisselplaten dienen apat te woden besteld. Voo wisselplaten zie pag Ø Ømin. f Afbeelding toont C10NR basishoude met toebehoen ASISOUER EN KEM VOOR RECTS INNENSTEKEN Ømin. RECTSE ASISOUER RECTSE KEM Ø Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock max. max. min. Ø f 1 houde positie klem positie 2, , C10NR R 2,5 2, , C10NR R 2, , C10NX R 2, , C10NX R ASISOUER EN KEM VOOR INKS INNENSTEKEN Ømin. INKSE ASISOUER INKSE KEM Ø Afmetingen estelnumme Stock- estelnumme Stock max. max. min. Ø f 1 houde positie klem positie 2, , C10N ,5 2, , C10N , , C10NX , , C10NX ONEREEN VOOR ET C10 SYSTEEM estelnumme Omschijving Aantal pe houde M3 X 7MC Klem schoef voo R/ 1 EX M2 Sleutel voo deze schoef M3 X 8MC Klem schoef voo R/ 1 M3 X 10MC Klem schoef voo R/ R/ 1 EX M2 Sleutel voo deze schoef 34 estelvoobeeld: 1 stuks C10NR 10