Bekleding INTERIEURBEKLEDING PORTIERBEKLEDING BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAMES ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN

Transcriptie

1 Bekleding INTERIEURBEKLEDING PORTIERBEKLEDING BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN STOELFRAME EN STELRAILS VOOR STOELFRAMES ACHTER BEKLEDING VOORSTOELEN BEKLEDING ACHTERBANK STOELACCESSOIRES BG0A - BG0B - BG0D - BG0G - KG0A - KG0B - KG0D - KG0G NOVEMBER 2000 EDITION NÉERLANDAISE De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. RENAULT 2000 Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault.

2 Bekleding Inhoud Blz. Blz. 71 INTERIEURBEKLEDING 75 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR A B C D E F G H I J K L M N Bekleding van de voorruitstijl 71-1 Onderste bekleding van de middenstijl 71-2 Bovenste bekleding van de middenstijl 71-3 Dorpelbekleding achter 71-4 Dorpelbekleding voor 71-5 Bovenste dorpelbekleding achter 71-6 Zijstuk hoedenplank 71-7 Zijstuk hoedenplank break 71-8 Bekleding zijwand achter 71-9 Bekleding zijwand achter break Bekleding achterpaneel Bekleding bagage-ingang break Bekleding wielkuipen Hemelbekleding A B C D E F 76 A Stoel compleet 75-1 Stelrails 75-3 Lendesteun rugleuning 75-5 Motor rugleuning 75-6 Motor stelrails 75-7 Motor hoogte-afstelling 75-8 STOELFRAMES ACHTER Rugleuning compleet 1/3-2/ BEKLEDING VOORSTOEL 72 A B PORTIERBEKLEDING Bekleding van voorportier 72-1 Bekleding van achterportier 72-4 A B Bekleding rugleuning 77-1 Bekleding zitkussen A B BEKLEDING KAPPEN - KLEPPEN Bekleding motorkap 73-1 Bekleding achterklep A BEKLEDING ACHTERBANK Bekleding rugleuning 1/ STOELACCESSOIRES A Armsteun achter 79-1

3 171 INTERIEURBEKLEDING 71 Bekleding voorruitstijl A Verwijder het portierrubber gedeeltelijk. Wip de bekleding los aan de bovenkant (1). Schuif het onderdeel (2) en houdt daarbij de bevestigingsklemmetjes tegen. INBOUWEN Maak los: de kap van de bevestiging (A). de bevestiging van de zonneklep (1), en kantel deze tegen de voorruit (2). Uitbouwen de zonneklep (3). Controleer het vastklemmen van de bevestigingsklemmetjes. Breng de bevestigingen van de bekleding aan bij (B), en klem het onderdeel vast. 71-1

4 INTERIEURBEKLEDING Onderste bekleding van de middenstijl 71 B Wip de bekleding los aan de bovenkant (1). Maak de bekleding (2) vrij. 71-2

5 INTERIEURBEKLEDING 71 Bovenste bekleding van de middenstijl C Na uitbouwen van de: de onderste bekleding van de middenstijl, de autogordel, aan de onderkant op de stoel (heupgordelspanner), INBOUWEN verwijder gedeeltelijk de portierrubbers. Wip de bekleding los aan de onderkant (1). Maak de bekleding (2) vrij. Zet de hoogte-afstelling van de autogordel in de laagste stand. Breng de bovenste klemmetjes van de bekleding aan bij (A), en klem het onderdeel vast. 71-3

6 INTERIEURBEKLEDING Dorpelbekleding achter 71 D Na uitbouwen van: de onderste bekleding van de middenstijl, het zitkussen achter, zet de voorstoel zo ver mogelijk naar voren. Maak los: de bekleding aan de voorkant (1). de bekleding bij (2). 71-4

7 INTERIEURBEKLEDING Dorpelbekleding voor 71 E Na uitbouwen van: de onderste bekleding van de middenstijl, de dorpelbekleding achter gedeeltelijk, zet de voorstoel zo ver mogelijk naar achteren. Wip de bekleding los over de gehele lengte (1). Maak de bekleding vrij bij (2). 71-5

8 171 INTERIEURBEKLEDING 71 Bovenste dorpelbekleding achter F Na uitbouwen van: de onderste bekleding van de middenstijl, het zitkussen achter, zet de voorstoel zo ver mogelijk naar voren. Maak los: de bekleding aan de voorkant (1), de bekleding bij (2). 71-6

9 INTERIEURBEKLEDING 171 Zijstuk hoedenplank 71 G Na uitbouwen van de bevestigingsschroef, verwijder gedeeltelijk het achterkleprubber. Kantel de rugleuning naar voren. Trek aan de hoedenplank om hem los te maken bij (1). Houd de bekleding van de zijwand tegen (A), en wip de hoedenplank los (2). Maak de verschillende stekkers los. 71-7

10 INTERIEURBEKLEDING 171 Zijstuk hoedenplank break 71 H Na uitbouwen van de beschermkap en de bevestigingsschroef, Kantel de rugleuning naar voren. Trek aan de hoedenplank om hem los te maken bij (1), houd daarbij de bekleding van de zijwand tegen bij (A). Wip de hoedenplank los bij (2), houd daarbij de bekleding van de zijwand tegen bij (B). Maak de verschillende stekkers los (afhankelijk van de uitvoering). 71-8

11 INTERIEURBEKLEDING 171 Bekleding zijwand achter 71 I Na uitbouwen van: het achterkleprubber en het achterportierrubber (gedeeltelijk), het zijstuk van de hoedenplank, de bovenste dorpelbekleding (gedeeltelijk), wip de bekleding (1) los. Maak de bekleding vrij aan de bovenkant (2). Wip de kap van het oprolmechanisme (B) los. Draai de bevestiging aan de onderkant van de gordel los om de bekleding compleet te verwijderen. 71-9

12 INTERIEURBEKLEDING 171 Bekleding zijwand achter break 71 J Na uitbouwen van het achterkleprubber en het achterportierrubber (gedeeltelijk), het zijstuk van de hoedenplank, de bovenste dorpelbekleding (gedeeltelijk), wip de bekleding (1), (2), (3) los, daarna (4). Wip de kap van het oprolmechanisme (A) los. Draai de bevestiging aan de onderkant van de gordel los om de bekleding compleet te verwijderen

13 INTERIEURBEKLEDING 171 Bekleding achterpaneel 71 K Trek de mat van de bagageruimte omhoog. Bouw uit: de drie klemmetjes (A) (plasti-rivets), de twee sleepoogbouten (B) (M6), de bekleding. INBOUWEN Let op de montagerichting van de sleepogen (B), met hun vulstukken (C)

14 INTERIEURBEKLEDING 171 Bekleding bagage-ingang break 71 L Trek de mat van de bagageruimte omhoog Bouw uit: de twee sleepoogbouten (A), de bekleding. INBOUWEN Let op de montagerichting van de sleepogen (B), met hun vulstukken (C)

15 INTERIEURBEKLEDING 171 Bekleding wielkuip 71 M Na uitbouwen van: het achterkleprubber (gedeeltelijk), de bekleding van de achterpaneel, het zijstuk van de hoedenplank (74 A), de mat van de bagageruimte, de bovenste dorpelbekleding (gedeeltelijk), het zitkussen achter, Kantel de rugleuning naar voren. Verwijder de bevestiging van het achterlicht (A). Het bevestigingsklemmetje (B) (plasti-rivets). Maak de bekleding vrij bij (1), daarna bij (2)

16 INTERIEURBEKLEDING 171 Hemelbekleding 71 N Na uitbouwen van: het beweegbare deel van de hoedenplank, het achterkleprubber (aan de bovenkant), de vier portierrubbers (aan de bovenkant), de zijstukken van de hoedenplank, de bekledingen van de zijwand achter, de bekledingen aan de bovenkant van de middenstijl. Wip de kap van de bevestiging (A) los. Wip de bevestiging van de zonneklep (1) los, en kantel deze tegen de voorruit (2). Verwijder: de zonneklep (3), de bekleding van de voorruitstijl Maak de stekkers los (afhankelijk van de uitvoering)

17 INTERIEURBEKLEDING 171 Hemelbekleding 71 N Maak de stekkers los (afhankelijk van de uitvoering) Wip met het gereedschap (Car. 1597), de klemmetjes los van de handgrepen (B). Trek aan de handgrepen om ze te verwijderen. Wip de twee klemmetjes los aan de achterkant van de hemelbekleding (3), daarna (4). Verwijder de bekleding van de binnenspiegel door tegen de bovenste kap (1) te drukken, en tegelijk aan de onderste kap (2) te trekken. Verwijder de schakelaar van het open dak (indien aanwezig)

18 INTERIEURBEKLEDING 171 Hemelbekleding 71 N Bouw uit: de zonnekleppen en hun bevestigingsklemmetjes (zie 58B), de handgrepen en hun dopjes aan de kant van de bestuurder (zie 58A), de dakconsole (zie 58C). Bouw uit: de doppen van de bevestiging van de achterklep, de bovenste bevestigingen van de zonnegordijnen achter (zie hieronder). Druk op (1) en verwijder het klemmetje (2). Wip de twee klemmetjes (C) los van de binnenlichten bij de bekledingen van de zijwanden achter. Maak de stekkers los voor het verwijderen van de binnenlichten. Verwijder hun uitsparingen. Trek de hemelbekleding voorzichtig los. Snij daarbij de lijmstroken door met een scherp voorwerp (plamuurmes) Kantel de rugleuningen van de achterbank naar beneden. Verwijder de hemelbekleding via de achterklepopening.

19 INTERIEURBEKLEDING 171 Hemelbekleding 71 N De volgende werkzaamheden moeten door twee personen worden uitgevoerd Leg de bekleding voorzichtig op de hoofdsteunen van de voorstoelen. Verwijder het afplaktape dat aan de achterkant is aangebracht. Verwijder de bekleding via de achterklepopening. INBOUWEN (twee personen) Breng de bekleding via de achterklepopening naar binnen, centreer hem door de handgrepen te monteren in omgekeerde volgorde van het uitbouwen. Maak de twee stekkers los van de motor van het open dak (indien aanwezig) Wip de kap van de bevestiging (C) los. Verwijder de middelste steun van de zonneklep (D). Maak de stekker los van de schakelaar (indien aanwezig)

20 PORTIERBEKLEDING 172 Bekleding voorportier 72 A Bouw uit: de bevestigingsschroef (A), wip met de klemmetjestang de afdekplaat van de trekgreep los, en maak de stekker los van de spiegelverstelling, de dop en de bevestigingsschroef (B) van de hendel voor het openen van binnenuit. Verwijder de kap van de spiegelbevestiging, vastgeklemd bij (C). 72-1

21 PORTIERBEKLEDING 172 Bekleding voorportier 72 A Knoop een oog aan het eind een stuk geïsoleerd elektriciteitsdraad (Ø 3 mm) en steek het andere einde van de draad door het oog. leg de zo verkregen lus (1), tussen de bekleding en lip van de plaat, langs de gehele omtrek ervan. Trek aan het eind van de draad (2) en maak tegelijk de plaat (3) vrij, door de lamellen tegen de plaat te drukken (F). Bouw uit: de twee bevestigingsschroeven van de handgreep (D), de twee onderste bevestigingsschroeven (E), Bescherm de bekleding (plamuurmes), en wip met behulp van de klemmetjestang de plaat van de ruitbediening (aan de achterkant) los, en maak de stekkers ervan los. Verwijder met behulp van de klemmetjestang, het bekledingspaneel (7 klemmetjes). ANDERE METHODE VOOR HET 72-2

22 PORTIERBEKLEDING 172 Bekleding voorportier 72 A Wip met een schroevendraaier de afdekkap los van de bevestiging van de bedieningskabel voor het openen van binnenuit. Maak de stekker los van de luidspreker, de portierverlichting. Houd de bediening voor het openen van binnenuit in de gesloten stand. Breng het geheel van afdekplaat en kabel op zijn plaats en klem het geheel vast. Verwijder het paneel. INBOUWEN BELANGRIJK: de afdichting van de portierbekleding moet na ieder uitbouwen van het paneel worden vervangen (voorgevormde afdichtkit). 72-3

23 PORTIERBEKLEDING 172 Bekleding achterportier 72 B (uitvoering met elektrische ruitbediening) Bouw uit: de dop en de bevestigingsschroef (A), de twee onderste bevestigingsschroeven (B), de plaat van de ruitbediening met de klemmetjestang, (zie bekleding van het voorportier), en maak de stekker los. Wip met behulp van de klemmetjestang, het bekledingspaneel los (7 klemmetjes). Wip met een schroevendraaiertje de afdekkap los van de bevestiging van de bedieningskabel voor het openen van binnenuit. Maak de stekker los van de luidspreker, de portierverlichting, de plaat van de ruitbediening. Verwijder het paneel. 72-4

24 PORTIERBEKLEDING 172 Bekleding achterportier 72 B bekleding met handbediende ruit Verwijder de ruitslinger met de klemmetjestang. De overige werkzaamheden zijn gelijk aan die van de uitvoering met elektrische ruitbediening. INBOUWEN BELANGRIJK: de afdichting van de portierbekleding moet na ieder uitbouwen van het paneel worden vervangen (voorgevormde afdichtkit). Controleer of het bevestigingsklemmetje van de handgreep goed vastzit. Houd de bediening voor het openen van binnenuit in de gesloten stand. Breng het geheel van afdekplaat en kabel op zijn plaats en klem het geheel vast. 72-5

25 BEKLEDING KAPPEN 173- KLEPPEN Bekleding motorkap 73 A Verwijder met de klemmetjestang de bevestigingsklemmetjes (A). Verwijder de bekleding. 73-1

26 BEKLEDING KAPPEN 173- KLEPPEN Bekleding achterklep 73 B Verwijder met de klemmetjestang, de bekleding van de achterruitlijst bij (1), daarna bij (2). Verwijder de bevestigingsschroeven (A), maak daarna de klemmetjes los van de bekleding (3). BIJZONDERHEID: voor het uitbouwen van de achterlichten Verwijder de doppen en de twee bevestigingsschroeven (B). Maak de lichten vrij, en maak de stekkers los. 73-2

27 STOELFRAME EN STELRAILS 175 VOOR Stoel compleet 75 A LET OP: werk nooit met warmtebronnen of open vuur in de buurt van de ontstekers van airbag en gordelspanner in verband met explosiegevaar. BELANGRIJK: voordat u een stoel uitbouwt, moet u de rekeneenheid vergrendelen met behulp van het diagnoseapparaat. Alle ontstekingscircuits zijn hierdoor vergrendeld en het airbaglampje op het instrumentenpaneel brandt. Bescherm de treeplank Verwijder de hoofdsteun. Zet de stoel naar voren. Zet de auto op een hefbrug. 75-1

28 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Stoel compleet A INBOUWEN Maak de autogordel los door op de grendel (1) te drukken. BELANGRIJK: Voor het inbouwen van de stoel, controleert u visueel de staat van de stekkers aan de onderkant van de stoel en op de carrosserie. Verwijder de doppen en de vier bevestigingsmoeren onder de carrosserie (A). Maak de stoel vrij (twee personen). Aantrekkoppel van de bevestigingsmoeren van de voorstoel 44 N.m. Na het vervangen van de defecte delen en het weer aansluiten van de stekkers, moet u het systeem controleren met het diagnoseapparaat. 75-2

29 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Stelrails B : handbediende rails Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A) verwijder de gordelspanners (hoofdstuk 88). Hoogte-afstelling in laagste stand. Verwijder gedeeltelijk de bekleding aan de zijkant (hoofdstuk 77 B). Verschuif de stelrails zodat de bevestigingsklinknagels bereikbaar zijn. Verwijder het bedieningsmechanisme. Sla centerpunten in het midden van de drie klinknagels, en doorboor de klinknagels (boor Ø 8,2 mm). Maak de stelrails vrij. 75-3

30 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Stelrails B : elektrisch bediende rails Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A) INBOUWEN AANTREKKOPPELS (in dan.m) Bevestigingsmoeren stelrails aan stoelframe 44 Bevestigingsbouten van de gordelspanners aan stoelframe 21 ± 15 % bouw uit: de gordelspanners (hoofdstuk 88). de twee kabels op de stelrails (A), Bouw de bevestigingsmoeren uit (B). Maak de stelrails vrij. 75-4

31 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Lendesteun rugleuning C Na uitbouwen van: de stoel (hoofdstuk 75 A), de bekleding van de rugleuning (hoofdstuk 75 B). de bevestigingsklinknagel van het bedieningsmechanisme. Maak het mechanisme vrij. bouw uit: de twee borgingen (A) van de stelkabels, de vier veren (B) waarmee het kussen vastzit, 75-5

32 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Motor rugleuning D Na uitbouwen van: de stoel (hoofdstuk 75 A), de bekleding van de rugleuning (hoofdstuk 77 A), Verwijder de borgingen van de kabel (B). Wip de kabels los van de motor. Maak de stekker los. Verwijder de motor. verwijder de vier bevestigingsklinknagels (A). 75-6

33 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Motor stelrails E Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A), verwijder de vier bevestigingsklinknagels (A). Wip de kabels los van de stelrails. Maak de stekker los. Verwijder de motor. 75-7

34 STOELFRAME EN STELRAILS VOOR 75 Motor hoogte-afstelling F : Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A), gebruik een pijpsleutel van 17 als hefboom tussen het frame van het zitkussen en dat van de stelrails, zodat de bevestigingsas (1) gemakkelijker kan worden uitgebouwd. Verwijder de bevestigingsmoer (2). Maak de stekker los. Maak de motor vrij. INBOUWEN Ga te werk in omgekeerde volgorde van uitbouwen 75-8

35 STOELFRAMES 176 ACHTER Rugleuning compleet 1/3-2/3 76 A Bouw uit: het zitkussen de bevestigingsbouten Maak de rugleuning vrij. AANTREKKOPPELS (in N.m) Bout M12 kop

36 BEKLEDING VOORSTOEL 177 Bekleding rugleuning 77 A Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A), Maak de twee elastieken los waarmee de rugleuningbekleding vastzit. Verwijder de hoofdsteun, daarna de doppen van de hoofdsteungeleiders. Verwijder de dop en daarna de hendel van de lendensteun. 77-1

37 BEKLEDING VOORSTOEL Bekleding rugleuning 77 A Maak de achterste bevestigingsband van de rugleuningbekleding los. Knip de vier terugtrekklemmetjes aan de achterkant los die vastzitten aan het kussen bij (A). INBOUWEN Schema voor het monteren van de bekledingsklemmetjes aan het stangetje van het schuim (I). Wip de bevestigingen van de bekleding los van de cassette van de airbag, en trek deze daarna aan de achterkant gedeeltelijk omhoog. 77-2

38 BEKLEDING VOORSTOEL Bekleding zitkussen 77 B Na uitbouwen van de stoel (hoofdstuk 75 A) Maak de achterste bevestigingsbanden van de rugleuningbekleding los. Wip de bevestigingen van de bekleding los van de cassette van de airbag, en trek deze daarna aan de achterkant gedeeltelijk omhoog. Maak de twee elastieken los waarmee de rugleuningbekleding vastzit. Knip de klemmetjes door van de spanband van de zitkussenbekleding. Mak de bevestigingsbanden vrij, die zijn vastgemaakt aan de achterste dwarsbalk. 77-3

39 BEKLEDING VOORSTOEL Bekleding zitkussen 77 B de pen aan de voorkant, Bouw uit: de bevestigingsschroef aan de voorkant van het deksel, de hendel voor het verstellen van de rugleuning (met behulp van de klemmetjestang), de dop en daarna de drie bevestigingsschroeven van de hendel van de hoogte-afstelling, de hendel. de twee metalen klemmetjes. Maak vrij: de bekleding van het stoelframe aan de onderkant. de bekleding met het schuimplastic. het deksel (met behulp van de klemmetjestang) vijf klemmetjes. 77-4

40 BEKLEDING VOORSTOEL Bekleding zitkussen 77 B INBOUWEN Schema voor het monteren van de bekledingsklemmetjes aan het stangetje van het schuim (I). 77-5

41 BEKLEDING ACHTERBANK 178 Bekleding rugleuning 1/3 78 A Bouw uit: het zitkussen, de complete rugleuning (hoofdstuk 76 A) Steek de hoofdsteungeleiders tussen het stoelframe en de schuim door, en verwijder ze bij (A). Maak de bekleding vrij. INBOUWEN Wip de sierlijsten los van de drukknop van de sluiting en van de haak van de sluiting. N.B.: gebruik bij het sluiten van de ritssluitingen het gereedschap (Car. 1558). Maak de ritssluiting open. Verwijder de drie bevestigingsklemmetjes. 78-1

42 STOELACCESSOIRES 179 Armsteun achter 79 A AANPASSEN VAN HET NIEUWE ONDERDEEL VOOR EEN RUGLEUNING ZONDER ARMSTEUN: Verwijder de bevestiging (A) bij (1) op het rugleuingframe 2/