INA-N333R. GPS Car Navigation/CD Receiver

Transcriptie

1 R EN INA-N333R DE GPS Car Navigation/CD Receiver OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens met dit toestel te werken. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, før du tager enheden i brug. FR IT ES NL ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Phone ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7, Ratingen, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain Phone SE DK Sankei Kikaku Co., Ltd , Hinodai, Hino, Tokyo, Japan Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (S) 68P50520Y74-O

2 R EN INA-N333R DE GPS Car Navigation/CD Receiver OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens met dit toestel te werken. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, før du tager enheden i brug. FR IT ES NL ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Phone ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7, Ratingen, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava) - APDO 133, Spain Phone SE DK Sankei Kikaku Co., Ltd , Hinodai, Hino, Tokyo, Japan Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (S) 68P50520Y74-O

3 NEDERLANDS Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING... 3 OPGELET... 3 VOORZORGSMAATREGELEN... 3 Basishandelingen Het frontpaneel losmaken...5 Het frontpaneel aanbrengen...5 Systeeminitialisatie...5 Toestel aan- en uitschakelen...5 Displayhoek regelen...6 Volume/balans (links en rechts)/fader (voor en achter) regelen...6 Automatische positieweergave...6 Radio bedienen Tuner Mode omschakelen...7 Naar de radio luisteren...7 Voorinstelzenders handmatig opslaan...7 Automatisch voorinstelzenders opslaan...8 Afstemmen op voorinstelzenders...8 Zendertitel zoekfunctie...8 RDS bedienen Overschakelen naar RDS ontvangst en RDS zenders ontvangen...9 RDS voorinstelzenders opvragen...9 Regionale (lokale) RDS zenders ontvangen...9 PI SEEK instellen...10 Verkeersinformatie ontvangen...10 PTY (Programme Type) afstemming...10 Verkeersinformatie ontvangen tijdens CD- of radioweergave Priority PTY (Programmatype) Radiotekst tonen CD-speler bedienen Beweegbaar display openen en sluiten...12 Weergave...12 Muzieksensor (Skip)...13 Snel vooruit en achteruit...13 Herhaalde weergave...13 M.I.X. (willekeurige weergave)...13 Programma s scannen...13 Overige functies Titel/tekst tonen Discs/zenders benoemen Discnaam/zendernaam wissen Klankkleur instellen Loudness aan- /uitschakelen Defeat-stand in- en uitschakelen...16 De fase van de subwooferuitgang omschakelen...16 Bass-regeling...17 Treble-regeling...17 Instelling (SETUP) Displayverlichting omschakelen...18 Geluidssignaalfunctie (pieptoon)...18 Tijdweergave...18 Tijdinstelling...19 Automatische klokinstelling...19 Subwoofer aan en uit...19 Scroll instellen...19 Navigatie-onderbrekingen en het navigatievolume instellen (NAVI MIX)...20 Automatische volumeregeling...20 AUX Mode instellen (V-Link)...20 Muting aan-/uitschakelen...21 Bronsignaalniveau regelen...21 Demonstratie...21 Wisselaar bedienen (optie) Wisselaar bedienen (optie)...22 Multi-wisselaarkeuze...22 Muzieksensor (Skip)...23 Snel vooruit en achteruit...23 Herhaalde weergave...23 M.I.X. (willekeurige weergave) Programma's scannen...23 Mappen kiezen (alleen voor MP3 compatibele wisselaars)...24 Bestanden/mappen zoeken (alleen voor MP3 compatibele wisselaars)...24 Het bereik van MP3-bestandskeuze instellen (alleen voor MP3 compatibele wisselaars) NL

4 DAB bedienen (optie) Zoeken naar een ensemble met de DAB receiver (optioneel)...25 Van service veranderen...25 Het servicecomponent veranderen...25 Een service opslaan...25 De opgeslagen service ontvangen...26 Het ensemble automatisch opslaan...26 PTY (programmatype) afstemmen...26 Verkeersinformatie in- en uitschakelen...27 Het informatiebulletin kiezen...27 Het display omschakelen...27 Informatiebulletins van lokale DAB-zenders ontvangen...28 Automatisch overschakelen van DAB naar RDS instellen...28 DRC (Dynamic Range Control) in-/uitschakelen...28 MobileHub TM Link bedienen (optie) Over MobileHub TM Link (optie)...29 Telefoonstand in- en uitschakelen...29 Inkomende gesprekken...30 Nummers kiezen Nummers kiezen met behulp van snelkiesnummers.. 30 Nummers kiezen met behulp van het telefoonboek.. 30 Nummers kiezen met behulp van de bellijst van inkomende/uitgaande/gemiste gesprekken Nummers kiezen (alleen voor bediening via de optionele afstandsbediening) SMS-berichten (Short Message Service) lezen Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening RUE-4191 (optie)...32 Gebruik van de afstandsbediening RUE-4135 (optie)...33 Informatie Bij problemen...34 Technische gegevens...36 Installatie en aansluiting Waarschuwing...37 Opgelet...37 Voorzorgsmaatregelen...37 Installatie...38 Aansluiting NL

5 WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool duidt op belangrijke instructies. Indien u deze niet leest, kan dit ernstige of zelfs dodelijke verwondingen tot gevolg hebben. BEDIEN GEEN FUNCTIES DIE DE RIJVEILIGHEID IN HET GEDRANG KUNNEN BRENGEN. Functies die wat meer aandacht vergen, mogen uitsluitend worden verricht vanuit stilstand. Parkeer het voertuig altijd op een veilige plek alvorens deze functies te verrichten. Indien u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken. STEL HET VOLUME ZO IN DAT U TIJDENS HET RIJDEN NOG GELUIDEN VAN BUITENAF KUNT HOREN. Indien u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken. GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN IN AUTO S MET EEN VOEDING VAN 12V EN NEGATIEVE MASSA. (Controleer dit samen met uw dealer indien u niet zeker bent.) Indien u dat niet doet, bestaat er gevaar voor brand e.d.. NIET DEMONTEREN NOCH AANPASSEN. Indien u dat toch doet, bestaat er gevaar voor ongevallen, brand of elektrocutie. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V- TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere doeleinden kan resulteren in brand, elektrocutie of verwondingen. HOU KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Deze kunnen ernstige verwondingen veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt. Indien dat toch gebeurt, moet u meteen een arts raadplegen. VERVANG ZEKERINGEN DOOR EXEMPLAREN MET DEZELFDE AMPERAGE. Indien u dat niet doet, bestaat er gevaar voor brand of elektrocutie. SLUIT GEEN VERLUCHTINGSGATEN OF RADIATORPANELEN AF. Indien u dat toch doet, kan de temperatuur in het toestel hoog oplopen waardoor er brand kan ontstaan. STEEK GEEN HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN IN GLEUVEN OF SPLETEN. Dit kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. OPGELET Dit symbool duidt op belangrijke instructies. Indien u deze niet leest, kan dit verwondingen of schade tot gevolg hebben. STOP HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL OGENBLIKKELIJK WANNEER ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Indien u dat niet doet, kan dit verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. Bezorg het toestel aan uw erkend Alpine dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre. HOU UW VINGERS UIT DE BUURT VAN HET GEMOTORISEERDE FRONTPANEEL OF DISPLAY WANNEER DIE BEWEGEN. Indien u dat niet doet, kan dit verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. VOORZORGSMAATREGELEN Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen +60 C en 10 C ligt alvorens het toestel aan te zetten. Condensvorming De CD-weergave kan onstabiel zijn door condensvorming. Haal in dat geval de CD uit het toestel en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt. Beschadigde disc Probeer geen gebarsten, vervormde of beschadigde discs af te spelen. Dergelijke discs kunnen het weergavemechanisme ernstig beschadigen. Onderhoud Probeer nooit het toestel zelf te repareren. Laat het toestel nakijken door uw Alpine dealer of het dichtstbijzijnde Alpine Service Centre. Installatieplaats Installeer de INA-N333R niet op een plaats waar het toestel blootstaat aan: directe zonnestraling en warmte; een hoge vochtigheidsgraad en water; overmatig stof; overmatige trillingen. Behandeling van het afneembare frontpaneel Stel het niet bloot aan regen noch water. Laat het niet vallen en stel het evenmin bloot aan schokken. 3-NL

6 Wat u niet mag doen Neem de disc niet vast en trek ze ook niet uit terwijl ze door het automatische laadmechanisme in de speler wordt getrokken. Probeer nooit een disc in te brengen terwijl het toestel af staat. Correcte behandeling Laat de disc niet vallen. Hou de disc zo vast dat er geen vingerafdrukken achterblijven op het oppervlak. Bevestig geen kleefband, papier noch labels op de disc. Schrijf ook niet op de disc. JUIST Discs inbrengen Uw speler kan slechts één disc tegelijk afspelen. Probeer nooit meer dan één disc in te brengen. Controleer of de disc wel degelijk met het label naar omhoog wordt ingebracht. Een verkeerd ingebrachte disc wordt automatisch uitgeworpen. Indien de speler een correct ingebrachte disc blijft uitwerpen, drukt u de RESET schakelaar in met behulp van een puntig voorwerp zoals bijvoorbeeld een balpen. Wanneer een disc wordt afgespeeld bij het rijden op een zeer oneffen weg, kan het geluid verspringen zonder dat de disc hierdoor wordt gekrast of de speler beschadigd. Nieuwe discs Om te voorkomen dat de CD blokkeert, worden discs met een onregelmatig oppervlak of die verkeerd zijn ingebracht automatisch uitgeworpen. Wanneer een nieuwe disc meteen na het inbrengen wordt uitgeworpen, voelt u met uw vinger aan de rand van het gat in het midden en aan de buitenste rand van de disc. Kleine oneffenheden kunnen voorkomen dat de disc correct wordt ingebracht. Werk deze oneffenheden weg door met een balpen of dergelijke over de rand te wrijven en breng de disc opnieuw in. Centergat Oneffenheden Centergat Nieuwe disc Buitenste rand (oneffenheden) Onregelmatig gevormde discs Speel met dit toestel uitsluitend ronde discs af en nooit discs met een speciale vorm. Speciaal gevormde discs kunnen het mechanisme beschadigen. FOUT JUIST Discs reinigen Vingerafdrukken, stof of vuil op de disc kunnen de werking van de CD-speler verstoren. Maak de weergavekant van de disc schoon door met een zachte doek van binnen naar buiten toe te wrijven. Reinig een sterk bevuilde disc met een propere, zachte doek die in een zacht zeepsopje is gedrenkt. Disc-toebehoren Er zijn diverse toebehoren op de markt verkrijgbaar om het discoppervlak te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. De meeste beïnvloeden evenwel de dikte en/of diameter van de disc. Door het gebruik van dergelijke toebehoren kan de disc buiten de standaardspecificaties vallen, waardoor de werking van de speler wordt verstoord. Wij raden u aan deze toebehoren niet te gebruiken voor discs die worden afgespeeld met Alpine CDapparatuur. Transparante folie Disc-stabilisator Gebruik alleen de exclusieve Alpine Navigation Disc (niet meegeleverd) met dit toestel. U kunt geen andere navigatiediscs gebruiken. Met dit toestel kunnen geen DVD/ VIDEO CD s worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de navigatiedisc voor de bediening van het navigatiesysteem. 4-NL

7 Basishandelingen Afstandsbediening SOURCE/ POWER Afstandsbedieningssensor RESET Het frontpaneel losmaken 1 Hou de SOURCE/POWER toets minstens 2 seconden ingedrukt om het toestel af te zetten. 2 Druk op de (vrijmaak) toets links op het toestel tot het frontpaneel uitspringt. 3 Neem de linkerkant van het frontpaneel vast en trek het los. Compatibiliteit met af fabriek gemonteerde stuurwielafstandsbediening Wanneer uw voertuig is uitgerust met stuurwielafstandsbediening voor de radio, is er een optionele stuurwielafstandsbedieningsinterface beschikbaar om uw Alpine radio hierop aan te sluiten. Raadpleeg uw Alpine dealer voor meer details. Systeeminitialisatie Meteen nadat het toestel is geïnstalleerd of onder spanning gebracht, moet het worden geïnitialiseerd. Druk op de RESET schakelaar met een balpen of een ander puntig voorwerp. Bij normaal gebruik kan het frontpaneel warm worden (vooral de aansluitingen achteraan op het frontpaneel); dat is normaal en wijst niet op een defect. Steek het frontpaneel in de meegeleverde draagtas om het te beschermen. Het frontpaneel aanbrengen 1 Plaats eerst de rechterkant van het frontpaneel in het toestel. Lijn de groef op het frontpaneel uit met de uitsteeksels op het toestel. 2 Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot het goed in het toestel zit. 2 1 Over de demo-functie Dit toestel is uitgerust met een demo-functie die automatisch wordt gestart wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld of nadat een reset is uitgevoerd. Zie Demo op pagina 21 om de demo te annuleren. Toestel aan- en uitschakelen 1 Druk op de SOURCE/POWER toets om het toestel aan te zetten. Het toestel kan worden aangezet door op elke andere toets te drukken, behalve de uitwerptoets en de TILT toets. Het volume stijgt geleidelijk tot het niveau dat was ingesteld op het ogenblik dat het toestel werd uitgeschakeld. Hou de SOURCE/POWER toets minstens 2 seconden ingedrukt om het toestel af te zetten. Wanneer het toestel voor het eerst wordt aangeschakeld, start het volume vanaf niveau 0. Alvorens het frontpaneel te bevestigen, moet u er zich van vergewissen dat er geen vuil noch stof op de aansluitingen en er evenmin vreemde voorwerpen tussen frontpaneel en toestel zitten. 5-NL

8 Basishandelingen NAV. MODE Indien niet binnen de 5 seconden aan de MODE (audioregeling) knop wordt gedraaid nadat de BALANCE of FADER stand is gekozen, keert het toestel automatisch terug naar de VOLUME stand. * Wanneer de NAVI MIX (pagina 20), subwoofer (pagina 19) ON is, kunnen de respectieve niveaus worden geregeld. 2 Draai aan de MODE (audioregeling) knop tot u in elke stand het gewenste geluid verkrijgt. Displayhoek regelen TILT Beweegbaar display Wanneer de temperatuur in het toestel oploopt, kan het volume tijdelijk dalen. Dat is normaal en duidt niet op storing. Automatische positieweergave 1 Druk op de NAV. toets om de weergave te wijzigen. De automatische positie (huidige positie) en de GPS ontvangstgevoeligheid worden aangegeven. Voorbeeld van de huidige positie van het voertuig Het beweegbare display kan in 3 verschillende hoeken worden geplaatst, naargelang van de persoonlijke voorkeur. 1 Druk op de TILT toets om de hoek van het beweegbare display te regelen. Het display sluit een halve minuut nadat het contact werd afgezet. De instelhoek van het display wordt opgeslagen in het geheugen. Wanneer het contact wordt aangezet, hoeft de hoek niet opnieuw te worden geregeld. De GPS-ontvangstgevoeligheid en het aantal satellieten worden aangegeven. Sluit de GPS-antenne aan op het toestel om de huidige positie weer te geven. (zie De GPS-antenne installeren op pagina 39.). Wanneer een apart verkrijgbare navigatiedisk (NVD-T003) voor dit toestel wordt ingebracht, werkt het als een navigatiesysteem. De MENU, VOICE en TMC toets dient voor navigatiedoeleinden. OPGELET Hou de handen (of vreemde voorwerpen) uit de buurt van het display terwijl dit wordt geopend of gesloten om beschadigingen of verwondingen te vermijden. In normale gebruiksomstandigheden wordt de achterkant van het beweegbare display heel warm. Dat is normaal en duidt niet op storing. Raak het niet aan. Volume/balans (links en rechts)/fader (voor en achter) regelen 1 Druk herhaaldelijk op de MODE (audioregeling) knop om de gewenste stand te kiezen. Bij elke druk verandert de stand als volgt: Vol. MIX * SUBW. * BAL. FAD. Vol. Volume: 0 ~ 35 Balans: L15 ~ R15 Fader: F15 ~ R15 Subwoofer: 0 ~ 15 Mixniveau: 0 ~ 15 6-NL

9 Radio bedienen 3 Druk op de TUNE/A.ME toets om de gewenste afstemfunctie te kiezen. TUNE/A.ME SOURCE/ POWER BAND/TEL. OK MODE Automatische terugkeerschakelaar DX SEEK (Afstand-stand) SEEK (Lokaal-stand) OFF (Handmatige stand) DX SEEK De startstand is DX SEEK. F/SETUP Voorinsteltoetsen (1 tot 6) Tuner Mode omschakelen De INA-N333R is uitgerust met MAX TUNE Pro voor radiogeluid van superieure kwaliteit. Bovendien is er keuze uit twee instellingen naargelang van uw persoonlijke voorkeur. 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display schakelt om naar SETUP. neer om FM CONDITION te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om uw persoonlijke instelling te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. HI-FI: Geluidskwaliteit prioritair NORMAL: Standaardinstelling STABLE: Ontstoring prioritair De fabrieksinstelling is "NORMAL". Wanneer er teveel storing is met de tuner in de HI-FI stand, raden wij u aan om over te schakelen naar NORMAL. 4 Druk na het instellen op de F/SETUP toets om terug te keren naar de normale stand. Naar de radio luisteren 1 Druk op de SOURCE/POWER toets tot er een radiofrequentie verschijnt in het display. 2 Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets tot de gewenste radioband verschijnt. FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1 Afstand-stand: Er wordt automatisch afgestemd op zenders met een krachtig signaal en op zenders met een zwak signaal (automatisch afstemmen). Lokaal-stand: Er wordt alleen automatisch afgestemd op zenders met een krachtig signaal (automatisch afstemmen). Handmatige stand: Er wordt met handmatig in stapjes op een frequentie afgestemd (handmatig afstemmen). 4 Druk op de of toets om af te stemmen op de gewenste zender. Wanneer de of toets ingedrukt blijft, verandert de frequentie voortdurend. De STEREO indicator verschijnt op het display wanneer op een Stereo FM-zender is afgestemd. Over de indicator voor een TMC-uitzending De TMC indicator die in de audio-stand wordt getoond, verschijnt wanneer de gekozen zender een TMC-zender bevat. De TMC-informatie kan niet ontvangen worden. De TMC indicator die in de navigatiestand wordt getoond (bij gebruik van de optionele NVD-T003), verschijnt wanneer aan alle voorwaarden voor ontvangst van de TMC-informatie is voldaan. Voor ontvangst van de TMC-informatie is de optionele navigatiedisc (NVD-T003) vereist. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de navigatiedisc voor details. Voorinstelzenders handmatig opslaan 1 Kies de radioband en stem af op de radiozender die u wilt opslaan in het voorinstelgeheugen. 2 Hou de voorinsteltoets (1 tot 6) waaronder u de zender wilt opslaan minstens 2 seconden ingedrukt. De gekozen zender wordt opgeslagen. 3 Herhaal de procedure om maximum 5 andere zenders in dezelfde band op te slaan. Om deze procedure toe te passen op andere banden, kiest u gewoon de gewenste band en herhaalt u de procedure. In het voorinstelgeheugen kunnen maximum 30 zenders worden opgeslagen (6 zenders per band; FM-1, FM-2, FM-3, MG en LG). Indien u een zender opslaat in een positie waaronder al een zender is opgeslagen, wordt de bestaande zender gewist en vervangen door de nieuwe zender. 7-NL

10 Radio bedienen Zendertitel zoekfunctie SOURCE/ POWER TUNE/A.ME BAND/TEL. OK MODE Automatische terugkeerschakelaar Wanneer er voor radiozenders (radiofrequentie) titels zijn ingevoerd, kunt u op titel naar een zender zoeken. Voorinsteltoetsen (1 tot 6) Automatisch voorinstelzenders opslaan 1 Druk op de SOURCE/POWER toets om de radiostand te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets tot de gewenste radioband verschijnt. 3 Hou de TUNE/A. ME toets minstens 2 seconden ingedrukt. De frequentie in het display verandert permanent tijdens de automatische opslag. De tuner zoekt en memoriseert automatisch 6 krachtige zenders in de gekozen band. De zenders worden in volgorde van signaalsterkte opgeslagen onder de voorinsteltoetsen 1 tot 6. Na de automatische zenderopslag stemt de tuner af op de zender die is opgeslagen onder positie nr. 1. Wanneer er geen zenders zijn opgeslagen, keert de tuner terug naar de zender die u beluisterde voor de automatische zenderopslagprocedure werd gestart. 1 Houd de MODE knop minstens 2 seconden ingedrukt. Het display schakelt om naar de zendertitel zoekfunctie. neer of druk op de of toets om de zendertitel te kiezen. 3 Druk op de OK toets of MODE knop. Er wordt afgestemd op de radiozender met de gekozen zendertitel. Druk op de RTN toets of houd de MODE knop minstens 2 seconden in om de zoekfunctie te annuleren. Door de toets in te drukken kan de zender van de gekozen titel worden ontvangen, evenals met de OK toets of met de MODE knop. Afstemmen op voorinstelzenders 1 Druk op de SOURCE/POWER toets om de radiostand te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op de BAND/TEL. toets tot de gewenste band verschijnt. 3 Druk op de zender voorinsteltoets waaronder de gewenste radiozender is opgeslagen. In het display verschijnen band, voorinstelnummer en de frequentie van de gekozen zender. 8-NL

11 RDS bedienen SOURCE/ POWER OK MODE Automatische terugkeerschakelaar F/SETUP 1/AF 1 tot 6 Overschakelen naar RDS ontvangst en RDS zenders ontvangen RDS (Radio Data System) is een radioinformatiesysteem dat gebruik maakt van de 57 khz subdraaggolf van gewone FM. Via RDS kunt u diverse informatie ontvangen zoals verkeersinformatie en zendernamen, en automatisch herafstemmen op een krachtiger zender die hetzelfde programma uitzendt. 1 Druk op de SOURCE/POWER toets tot er een radiofrequentie verschijnt in het display. 2 Druk op de F/SETUP toets. De "FUNC" indicator licht op. 3 Druk op de 1/AF toets om RDS te activeren. Wanneer RDS aan staat, verschijnt "AF" in het display. 4 Druk op de of toets om af te stemmen op de gewenste RDS zender. 5 Druk op de 1/AF toets om de RDS-stand uit te schakelen. De AF indicator dooft. 6 Druk op de F/SETUP toets om de normale stand te activeren. De FUNC indicator dooft. Tips Wanneer de radio het PTY31 (Emergency Broadcast) noodsignaal ontvangt, verschijnt "ALARM" automatisch in het display. De digitale RDS gegevens omvatten het volgende: PI Programme Identification (programmaidentificatie) PS Programme Service Name (programmadienstnaam) AF Lijst met alternatieve frequenties TP Traffic Programme (verkeersprogramma) TA Traffic Announcement (verkeersinformatie) PTY Programmatype EON Enhanced Other Networks R.TEXT Radiotekstinformatie RDS voorinstelzenders opvragen 1 Druk op de F/SETUP toets. De "FUNC" indicator licht op. 2 Druk op de 1/AF toets om RDS te activeren. Wanneer RDS aan staat, verschijnt "AF" indicator in het display. 3 Druk op de F/SETUP toets om de normale stand te activeren. De "FUNC" indicator dooft. 4 Druk op de toetsen 1 tot 6 waaronder de gewenste RDS zender is vooringesteld. Wanneer het signaal van de voorinstelzender te zwak is, zoekt de radio automatisch een krachtiger signaal van een zender in de AF (Alternative Frequencies) lijst. 5 Indien de voorinstelzender en de zenders in de AF lijst niet kunnen worden ontvangen: Wanneer PI SEEK aan staat (zie "PI SEEK instellen" op pagina 10), zoekt de radio opnieuw naar een zender in de PI (Programme Identification) lijst. Wanneer het signaal van de regionale (lokale) zender waarop is afgestemd te zwak wordt, drukt u op dezelfde voorinsteltoets om af te stemmen op een regionale zender in een ander gebied. Zie "Radio bedienen" voor het voorinstellen van de RDS zenders. RDS zenders kunnen alleen worden vooringesteld in de banden FM-1, FM-2 en FM-3. Regionale (lokale) RDS zenders ontvangen 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display schakelt om naar SETUP. neer om RDS REGIONAL te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om ON of OFF te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. In de stand "RDS REGIONAL OFF" blijft de radio automatisch de aanverwante lokale RDS zender ontvangen. 4 Druk op de F/SETUP toets om de instelstand te deactiveren. 9-NL

12 RDS bedienen OK MODE Automatische terugkeerschakelaar PTY (Programme Type) afstemming 1 Druk op de F/SETUP toets. De "FUNC" indicator licht op. 2 Druk op de 2/PTY toets om de PTY-functie te activeren tijdens FM radio-ontvangst. Het programmatype van de zender die momenteel wordt ontvangen, verschijnt 5 seconden in het display. Wanneer geen PTY uitzending kan worden ontvangen, verschijnt "NO PTY" gedurende 5 seconden. TITLE 2/PTY T.INFO/ANNC. F/SETUP 3/P. PTY PI SEEK instellen 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display schakelt om naar SETUP. neer om PI SEEK te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om ON of OFF te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. 4 Druk nogmaals op de F/SETUP toets om terug te keren naar normale werking. Verkeersinformatie ontvangen 1 Druk op de T.INFO/ANNC. toets om over te schakelen naar de verkeersinformatiestand. Druk nogmaals op de T.INFO/ANNC. toets om de verkeersinformatiestand te verlaten. 2 Druk op de of toets om de gewenste verkeersinformatiezender te kiezen. De TP indicator licht op wanneer wordt afgestemd op een verkeersinformatiezender. Verkeersinformatie wordt alleen weergegeven wanneer die wordt uitgezonden. Wanneer er geen verkeersinformatie wordt uitgezonden, bevindt het toestel zich in de wachtstand. Wanneer een uitzending met verkeersinformatie begint, wordt die automatisch ontvangen en verschijnt "T.INFO" in het display. Wanneer er binnen de 5 seconden na het indrukken van de 2/ PTY toets geen andere toetsen worden ingedrukt, wordt de PTY stand automatisch verlaten. 3 Druk binnen de 5 seconden na het overschakelen naar de PTY stand op de en toetsen of beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om het gewenste programmatype te kiezen terwijl het PTY (programmatype) wordt getoond. Bij elke druk schuift het programmatype op. Light M Classics Other M 4 Druk binnen de 5 seconden nadat het programmatype is gekozen op de 2/PTY toets om te beginnen zoeken naar een zender met het gekozen programmatype. Wanneer op de zender is afgestemd, wordt het programmatype van de zender waarop is afgestemd gedurende 5 seconden getoond. Wanneer geen zender kan worden gevonden, verschijnt "NO PTY" gedurende 2 seconden. 5 Druk op de F/SETUP toets om de normale stand te activeren. De "FUNC" indicator dooft. Bedien het toestel terwijl de "FUNC" indicator brandt. Indien er binnen de 5 seconden geen toetsen worden ingedrukt, dooft de "FUNC" indicator. Wanneer de navigatiedisc (apart verkrijgbaar) is ingebracht en het systeem in de navigatiestand staat, kan de gekozen taal worden gebruikt met de PTY (Programme Type) of P.PTY (Priority Programme Type) taal. Wanneer geen verkeersinformatie meer wordt uitgezonden, keert het toestel automatisch terug naar de wachtstand. Wanneer het verkeersinformatiesignaal onder een bepaald niveau daalt, blijft het toestel 70 seconden in de ontvangststand. Wanneer het signaal langer dan 70 seconden onder een bepaald niveau blijft, knippert de "T.INFO" indicator Indien u de ontvangen verkeersinformatie niet wenst te beluisteren, drukt u lichtjes op de T.INFO/ANNC. toets om het bericht over te slaan. T.INFO blijft aan staan om het volgende verkeersbericht te ontvangen. Wanneer het volume wordt gewijzigd tijdens de ontvangst van verkeersinformatie, wordt het gewijzigde volume gememoriseerd. Wanneer dan een volgende keer verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het volume automatisch ingesteld op het gememoriseerde niveau. In de T.INFO stand wordt met SEEK automatisch afgestemd op de TP zenders. 10-NL

13 Verkeersinformatie ontvangen tijdens CD- of radioweergave 1 Druk herhaaldelijk op de T.INFO/ANNC. toets tot de T.INFO indicator verschijnt in het display. 2 Druk op de en toets om eventueel een verkeersinformatiezender te kiezen. Wanneer verkeersinformatie wordt ontvangen, onderbreekt het toestel automatisch de CD- of FM radioweergave. Na de verkeersinformatie hervat het toestel automatisch de oorspronkelijke weergave. Verkeersinformatiezenders kunnen niet worden ontvangen: In de tuner-stand: Wanneer het TP-signaal langer dan 70 seconden niet kan worden ontvangen, knippert de "T.INFO" indicator. In de CD-stand: Wanneer het TP-signaal niet langer kan worden ontvangen, wordt automatisch afgestemd op de verkeersinformatiezender met een andere frequentie. De ontvanger is uitgerust met EON (Enhanced Other Networks) om te kunnen afstemmen op alternatieve frequenties in de AFlijst. De EON indicator verschijnt tijdens de ontvangst van een RDS EON zender. Indien de zender die wordt ontvangen geen verkeersinformatie uitzendt, wordt automatisch afgestemd op de aanverwante zender wanneer die verkeersinformatie uitzendt. 3 Druk op de T.INFO/ANNC. toets om de verkeersinformatiestand te verlaten. De T.INFO indicator verdwijnt. Het toestel schakelt automatisch over naar verkeersinformatie, ook al beluistert u op dat ogenblik een andere bron dan radio of CD. Priority PTY (Programmatype) Met deze functie kan een programmatype zoals een muziekgenre, nieuws, enz. worden vooringesteld. U kunt dan altijd een programma van het vooringestelde type beluisteren doordat het toestel automatisch voorrang geeft aan het vooringestelde programmatype en het huidige programma daarvoor eventueel onderbreekt. Deze functie werkt niet met LW en MW. 3 Druk binnen de 5 seconden op de of toets of beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of ner terwijl "News" in het display staat om een bepaald programmatype te kiezen. Druk vervolgens op de 3/P. PTY toets. De PRIORITY PTY functie wordt geactiveerd. 4 Druk op de 3/P. PTY toets om PRIORITY PTY opnieuw te activeren. Verricht stap 3 om van programmacategorie te veranderen. Hou de 3/P. PTY toets minstens 2 seconden ingedrukt om PRIORITY PTY af te zetten. In de PRIORITY PTY stand wordt het volume niet verhoogd, in tegenstelling tot T.INFO. 5 Druk op de F/SETUP toets om de normale stand te activeren. De "FUNC" indicator dooft. Bedien het toestel terwijl de "FUNC" indicator brandt. Indien er binnen de 5 seconden geen toetsen worden ingedrukt, dooft de "FUNC" indicator. Radiotekst tonen Tekstberichten van een radiozender kunnen in het display worden afgelezen. 1 Druk op de TITLE toets terwijl de radio is ingeschakeld en is afgestemd op een FM-zender om het display voor radiotekst te kiezen. PS (Programmaservicenaam) * Stationnaam Radiotekst PS Wanneer er voor radiozenders titels zijn ingevoerd, kunt u op titel naar een zender zoeken. Zendertitel zoekfunctie (Zie pagina 8) Het display toont gedurende enkele seconden Waiting. Indien er geen tekstbericht kan worden ontvangen of bij slechte ontvangst, verschijnt "NO TEXT" in het display. Waiting kan verschijnen afhankelijk van de ontvangstvoorwaarden. 1 Druk op de F/SETUP toets. De "FUNC" indicator licht op. 2 Druk op de 3/P. PTY toets om PRIORITY PTY te activeren. Het programmatype wordt gedurende 5 seconden getoond. De basisinstelling is News. Wanneer er binnen de 5 seconden na het indrukken van de 3/ P.PTY toets geen andere toetsen worden ingedrukt, wordt de PRIORITY PTY stand automatisch verlaten. 11-NL

14 CD-speler bedienen SOURCE/ POWER Beweegbaar display openen en sluiten 1 Druk op de toets. Het beweegbare display gaat open. (Beweegbaar display volledig geopend) Druk nogmaals op de toets om het beweegbare display te sluiten. Het beweegbare display gaat dicht. Stel het beweegbare display in geopende toestand niet bloot aan schokken om defecten te voorkomen. Bij het sluiten stopt het display in de ingestelde hoek. OPGELET Hou de handen (of vreemde voorwerpen) uit de buurt van het display terwijl dit wordt geopend of gesloten om beschadigingen of verwondingen te vermijden. In normale gebruiksomstandigheden wordt de achterkant van het beweegbare display heel warm. Dat is normaal en duidt niet op storing. Raak het niet aan. Weergave 1 Druk op de toets. Het beweegbare display gaat open. 12-NL 4 ( ) 6 ( ) 5 ( ) Wanneer een MP3 compatibele CD-wisselaar is aangesloten, is weergave van MP3 mogelijk. (Zie Wisselaar bedienen op pagina 22) Breng een disc in met het label naar boven. 2 Plaats een disc met het label naar boven. De disc wordt automatisch in het toestel getrokken. Het beweegbare display gaat dicht en de weergave start. Indien er al een disc is ingebracht, druk dan op de SOURCE/POWER toets om over te schakelen naar de CD-stand. De werkingsstand verandert bij elke druk op de toets. TUNER CD CD CHANGER (* Alleen wanneer een CD-wisselaar is aangesloten) 3 Druk op de toets om de weergave tijdelijk te onderbreken. Door de toets nogmaals in te drukken, wordt de weergave hervat. 4 Druk op de toets om de disc uit te werpen. Indien de CD niet wordt uitgeworpen, druk dan nogmaals gedurende minstens 2 seconden op de toets terwijl het beweegbare display is geopend. Indien de navigatiedisc (apart verkrijgbaar) is ingebracht in de CD mode, verschijnt "NAV. DISC". Behandeling van Compact Discs (CD/CD- R/CD-RW) Raak het oppervlak niet aan. Stel de disc niet bloot aan directe zonnestraling. Kleef geen stickers of labels op de disc en schrijf er ook niet op. Maak de disc schoon wanneer die stofferig is. Controleer of de rand van de disc geen oneffenheden vertoont. Gebruik geen in de handel verkrijgbare disc-toebehoren. Laat de disc niet lang in de auto of het toestel zitten. Stel de disc nooit bloot aan directe zonnestraling. Hitte en vocht kunnen de CD beschadigen waardoor die niet meer kan worden afgespeeld. Gebruikers van opneembare/ herschrijfbare CD s (CD-R/CD-RW) Wanneer een CD-R/CD-RW niet kan worden weergegeven, controleer dan of de laatste opnamesessie is afgesloten (gefinaliseerd). Beëindig de CD-R/CD-RW wanneer dit nodig is en probeer opnieuw. Over discs die met de INA-N333R modellen gebruikt kunnen worden. Gebruik alleen compact-discs die aan de labelzijde zijn voorzien van onderstaande logo s. U kunt CD-R's (CD-Recordable)/CD-RW's (CD- ReWritable) voor audiotoepassingen afspelen met dit toestel. U kunt ook CD-R's/CD-RW's met MP3 audiobestanden afspelen. De volgende soorten CD s kunnen mogelijk niet met dit toestel weergegeven worden: beschadigde CD s, CD s waarop vingerafdrukken staan, CD s die aan extreme temperaturen of direct zonlicht zijn blootgesteld (b.v. CD s die in de auto of in het toestel zijn achtergebleven), CD s die niet onder goede omstandigheden zijn opgenomen, CD s die niet voor audio zijn bedoeld, CD s die na een mislukte poging opnieuw zijn gebrand..

15 Muzieksensor (Skip) 1 Hou de toets even ingedrukt tijdens de CDweergave om terug te keren naar het begin van de huidige track. Om terug te keren naar het begin van vorige tracks, drukt u herhaaldelijk op deze toets tot u bij de gewenste track komt. Druk de toets eenmaal in om naar het begin van de volgende track te gaan. Om naar het begin van volgende tracks te gaan, drukt u herhaaldelijk op deze toets tot u bij de gewenste track komt. De muzieksensorfunctie werkt in de weergave- of pauzestand. Snel vooruit en achteruit 1 Hou de of toets ingedrukt om snel achteruit of vooruit te gaan tot u het gewenste punt in de track hebt bereikt. Herhaalde weergave 1 Druk op de 5 ( ) toets om de huidige track te herhalen. De REPEAT indicator licht op en de track wordt herhaaldelijk afgespeeld. Druk nogmaals op de 5 ( ) toets en kies OFF om herhaalde weergave te stoppen. M.I.X. (willekeurige weergave) 1 Druk op de 4 ( ) toets in de weergave- of pauzestand. De M.I.X. indicator licht op en de tracks op de disc worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Nadat alle tracks op de disc eenmaal zijn afgespeeld, begint de speler met een nieuwe willekeurige weergavereeks tot M.I.X. wordt uitgeschakeld. Om M.I.X. weergave te stoppen, drukt u nogmaals op de 4 ( ) toets om M.I.X. uit te schakelen. Programma's scannen 1 Druk op de 6 ( ) toets om de Scan-functie te activeren. De eerste 10 seconden van elke track worden dan telkens afgespeeld. Druk op de 6 ( ) toets en deactiveer de Scanfunctie om het scannen te stoppen. 13-NL

16 Overige functies MP3-stand (wanneer een MP3 compatibele wisselaar is aangesloten): OK MODE Automatische terugkeerschakelaar ID3-LABEL DISPLAY* 2 MAP-/FRAME* 3 DISPLAY BESTAND/FRAME* 3 DISPLAY TITLE TITEL DISPLAY* 4 Titel/tekst tonen Een vooraf ingevoerde CD/zender-titel kan in het display verschijnen. Zie "Discs/zenders benoemen" op (pagina 15) voor meer details. Tekstinformatie zoals disc- en tracknaam verschijnt bij het afspelen van een CD textcompatibele disc. Wanneer een MP3 compatibele CDwisselaar is aangesloten, kunnen tijdens weergave tevens de naam van de map, het ID3-identificatielabel, enz. worden getoond. 1 Druk op de TITLE toets. De werkingsstand verandert bij elke druk op de toets. Betreffende "Title" en "Text" Title: hiermee kunt u een naam geven aan een CD (pagina 15). Deze naam wordt "titel" (Title) genoemd. Text: CD Text-compatibele discs bevatten tekstinformatie zoals disc- en track-naam. Dergelijke tekstinformatie wordt "Text" (tekst) genoemd. Radio-stand: Verschijnt tijdens de weergave van een disc met CD Text. Er verschijnt niets wanneer de CD geen tekstgegevens bevat. Wanneer een MP3-bestand een ID3-label bevat, wordt alle in het ID3-label opgenomen informatie op het display getoond (b.v. de titel van de track, de naam van de artiest en de titel van het album). Alle overige labelgegevens worden genegeerd. De bemonsteringssnelheid en de bitsnelheid van het MP3-bestand worden getoond. Er verschijnt niets wanneer geen titel werd ingevoerd. Sommige tekens worden mogelijk niet correct weergegeven door dit toestel. Op het display verschijnt mogelijk niet alle CD Textinformatie, afhankelijk van de CD-wisselaar. Wanneer Scroll (zie pagina 19) is ingesteld op "OFF", houdt u de TITLE toets minstens 2 seconden ingedrukt om de tekstinformatie eenmaal te laten schuiven (TEKST DISPLAY, MAP NAAM DISPLAY, BESTANDSNAAM DISPLAY of LABEL DISPLAY standen.) Wanneer de gewenste tekstinformatie niet met dit toestel kan worden getoond, verschijnt NO SUPPORT op het display. PS (Programme Service Name) STATIONNAAM (TITELDISPLAY)* 4 RADIO TEKST DISPLAY CD/wisselaar-stand: TEKST DISPLAY (DISC-/TRACK-NAAM)* 1 TITEL DISPLAY* 4 14-NL

17 Discs/zenders benoemen 1 Druk op de TITLE toets en kies de titelweergavestand. Zie Titel/tekst tonen voor meer details (pagina 14). 2 Hou de TITLE knop minstens 2 seconden ingedrukt om de titelinvoerfunctie te wijzigen. 3 Lettersymbolen verschijnen in het display. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar binnen de 10 seconden op of neer om de cursor naar het lettersymbool te brengen dat u wilt invoeren. Druk op de OK toets of MODE knop om de letter in te stellen. 4 Herhaal procedure 3. Er kunnen maximum 8 cijfers worden ingevoerd. De ingevoerde titel wordt automatisch gememoriseerd en getoond als titel. Wanneer u minder dan 8 cijfers invoert, kiest u OK onder de lettersymbolen in het display. De letters worden automatisch gememoriseerd en getoond als titel. De letters worden na 10 seconden automatisch gememoriseerd, ook al wordt OK niet geselecteerd. Wanneer u in stap 3 en 4 gedurende minstens 10 seconden niets doet, wordt de titelinvoerstand verlaten. U kunt titelinvoer ook annuleren door op de RTN toets te drukken. Er kunnen geen titels aan tracks worden gegeven. U kunt met dit toestel 24 zendertitels voor radiofrequenties en 18 titels voor discs invoeren. Wanneer u probeert er meer op te slaan, verschijnt FULL DATA gedurende 2 seconden op het display. Er kunnen dan geen titels meer worden opgeslagen. Om een nieuwe titel in te voeren, moet eerst een reeds ingevoerde titel worden gewist. Wanneer u een titel wilt wissen, voert u in op alle posities. Wanneer u of, kiest, beweegt de cursor die de ingevoerde titel aanwijst naar rechts of naar links. Wanneer u kiest, kan een blanco spatie worden ingevoerd. Wanneer u 1 of 2, kiest, verschijnen er afwisselend tekens/symbolen in het display. De titellengte of geheugencapaciteit van de CD-wisselaar verschilt van model tot model. Door de voeding los te koppelen kunnen deze titels worden gewist. Spring voorzichtig om met de voedingskabel. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om de in te voeren tekst te kiezen. In plaats van de OK toets of de MODE knop kunt u ook op de toets drukken om de ingevoerde tekst in te stellen. Discnaam/zendernaam wissen 1 Druk op de TITLE toets om de titeldisplay te kiezen. Druk dan nogmaals op de toets en houd de toets nu minstens 2 seconden ingedrukt. Zie Titel/tekst tonen (pagina 14) voor details. 2 Houd de OK toets of toets of MODE knop minstens 2 seconden ingedrukt. De titel in het display begint te knipperen. De melding SEARCHING TITLE verschijnt. neer totdat de te wissen titel wordt getoond. 4 Druk op de OK toets of of MODE knop. De melding DELETE OK? verschijnt. 5 Druk nogmaals op de OK of of MODE knop. De titel wordt gewist. 6 Druk nogmaals op de TITLE toets om de titelwisfunctie te annuleren. CD-tekst kan niet worden gewist. Wanneer in stap 2 de titel niet wordt ingevoerd en wanneer in stap 5 alle titels zijn gewist, verschijnt NO DATA gedurende 2 seconden op het display. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om een titel te kiezen. 15-NL

18 Klankkleur instellen Defeat-stand in- en uitschakelen OK MODE Automatische terugkeerschakelaar Door het inschakelen van de Defeat-stand worden alle via de lagetonenregeling gemaakte instellingen (behalve de subwoofer-stand) weer teruggezet op de standaard fabriekswaarden. 1 Hou de DEFEAT toets langer dan 2 seconden ingedrukt om Defeat aan te schakelen. bass engine/ DEFEAT Loudness aan- /uitschakelen Loudness accentueert lage en hoge tonen bij laag volume. Dit dient om de verminderde gevoeligheid van het menselijk gehoor voor laag- en hoogfrequent geluid te compenseren. 1 Druk op de bass engine (lagetonenregeling) toets om de lagetonenregeling te activeren. neer om LOUD te kiezen. Druk op de OK toets of de MODE knop om de LOUDstand in te stellen. 3 Druk nogmaals op de OK toets of op de MODE knop. 4 Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om ON of OFF te kiezen. Druk op de OK toets of de MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar LOUD-stand. 5 Druk nogmaals op de bass engine (lagetonenregeling) toets om terug te keren naar de normale stand nadat de instelling is voltooid. Wanneer er binnen 10 seconden geen enkele toets wordt bediend, wordt de loudness-functie automatische uitgeschakeld. Wanneer er 10 seconden verstrijken nadat de instelling is voltooid, wordt automatisch teruggekeerd naar de normale stand. Wanneer op de RTN toets wordt gedrukt, keert het display terug naar de eerder getoonde indicatie. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om een item te kiezen. In plaats van de OK toets of de MODE knop kunt u ook op de toets drukken om een item in te stellen. Om Defeat te annuleren, houdt u de DEFEAT toets opnieuw langer dan 2 seconden ingedrukt. De fase van de subwooferuitgang omschakelen U kunt de fase van het subwooferuitgangssignaal instellen op NORMAL 0 of REVERSE 180. De gewenste fase kiezen. 1 Druk op de bass engine toets om bass engine om te schakelen. neer om SUBW. te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om SUBW. in te stellen. 3 Druk op de OK toets of MODE knop om over te schakelen naar het SUBW. PHASE regelscherm. 4 Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om 0 (NORMAL) of 180 (REVERSE) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Wanneer er binnen de 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt de fase van het subwooferuitgangssignaal automatisch uitgeschakeld. 10 seconden nadat de laatste handeling werd verricht, keert het systeem automatisch terug naar de normale werkingsstand. Wanneer de RTN toets wordt ingedrukt, verschijnt de vorige instelling weer op het display. 16-NL

19 Bass-regeling U kunt de lage frequenties naar wens regelen. 1 Druk op de bass engine toets om bass engine om te schakelen. neer om BASS CONT. te selecteren. Druk op de OK toets of de MODE knop om de BASS CONT. (Bass Center frequentieregeling) stand te kiezen. 3-1 Bass-niveau regelen: Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om BASS LEVEL te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om het gewenste bass-niveau ( 7~+7) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. U kunt lage tonen versterken of verzwakken. 3-2 Bass Centre-frequentie regelen: Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om BASS FREQ. te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om het gewenste bass-niveau (60Hz ~ 180Hz) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Accentueert de getoonde bass-frequenties. 3-3 De bass-bandbreedte regelen (Q-Factor): Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om BAND WIDTH te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om de gewenste bass-bandbreedte (WIDE1 (Narrow) ~ WIDE4 (Wide)) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Verandert de bass boost-bandbreedte van smal naar breed. Bij een brede instelling wordt een ruim frequentiebereik boven en onder de middenfrequentie versterkt. Bij een smallere instelling worden alleen frequenties rond de middenfrequentie versterkt. Wanneer er binnen de 10 seconden geen toetsen worden ingedrukt, wordt de bass-regeling automatisch uitgeschakeld. Tien seconden nadat de laatste handeling werd verricht, keert het systeem automatisch terug naar de normale werkingsstand. Door op de RTN toets te drukken, verschijnt de vorige aanduiding weer op het display. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om een item te kiezen. In plaats van de OK toets of de MODE knop kunt u ook op de toets drukken om een item in te stellen. De instellingen voor de lage tonen worden voor elke geluidsbron (FM, MG (LG), CD, enz.) opgeslagen totdat de instellingen weer worden gewijzigd. De frequentie- en bandbreedte-instellingen voor de lage tonen van één geluidsbron zijn van invloed op alle geluidsbronnen (FM, MG (LG), CD, enz.). Afhankelijk van de aangesloten apparatuur zijn mogelijk niet alle functies en display-aanduidingen beschikbaar. De lage tonen zijn echter ook instelbaar wanneer er een geluidsprocessor met dergelijke functie is aangesloten. Treble-regeling U kunt de hoge frequenties naar wens regelen. 1 Druk op de bass engine toets om bass engine om te schakelen. neer om TREBLE CONT. te selecteren. Druk op de OK toets of de MODE knop om de TREBLE CONT. (Treble Center frequentieregeling) stand te kiezen. 3-1 Treble-niveau regelen: Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om TREBLE LEVEL te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om het gewenste treble-niveau ( 7~+7) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. U kunt de hoge frequenties accentueren. 3-2 Treble Centre-frequentie regelen: Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om TREBLE FREQ. te kiezen. Druk op de OK of MODE knop toets om in te stellen. Beweeg de automatische terugkeerschakelaar op of neer om het gewenste treble-niveau (10,0kHz ~ 17,5kHz) te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Accentueert de getoonde treble-frequenties. Wanneer er binnen de 10 seconden geen toetsen worden ingedrukt, wordt de treble-regeling automatisch uitgeschakeld. Tien seconden nadat de laatste handeling werd verricht, keert het systeem automatisch terug naar de normale werkingsstand. Door op de RTN toets te drukken, verschijnt de vorige aanduiding weer op het display. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om een item te kiezen. In plaats van de OK toets of de MODE knop kunt u ook op de toets drukken om een item in te stellen. De instellingen voor de hoge tonen worden voor elke geluidsbron (FM, MG (LG), CD, enz.) opgeslagen totdat de instellingen weer worden gewijzigd. De frequentie- en bandbreedte-instellingen voor de hoge tonen van één geluidsbron zijn van invloed op alle geluidsbronnen (FM, MG (LG), CD, enz.). Afhankelijk van de aangesloten apparatuur zijn mogelijk niet alle functies en display-aanduidingen beschikbaar. De hoge tonen zijn echter ook instelbaar wanneer er een geluidsprocessor met dergelijke functie is aangesloten. 17-NL

20 Instelling (SETUP) Geluidssignaalfunctie (pieptoon) OK MODE Automatische terugkeerschakelaar Deze functie bevestigt het indrukken van toetsen met een bepaalde pieptoon. RTN F/SETUP Displayverlichting omschakelen 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display keert terug naar SETUP. neer om ILLUMINATION te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om GREEN of AMBER te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. Wanneer u de automatische terugkeerschakelaar op of neer gedrukt houdt, blijft de cursor bewegen. 4 Druk na het instellen op de F/SETUP toets om terug te keren naar de normale stand. In plaats van de automatische terugkeerschakelaar kunt u ook op de of toets drukken om een item te kiezen. In plaats van de OK toets of de MODE knop kunt u ook op de toets drukken om een item in te stellen. Tuner Mode omschakelen van de SETUP items wordt beschreven in Radio bedienen op pagina 7. Regionale (lokale) RDS zenders ontvangen en PI SEEK instellen van de SETUP items worden beschreven in RDS bedienen op pagina 9 en 10. Informatiebulletins van lokale DAB-zenders ontvangen, Automatisch overschakelen van DAB naar RDS instellen en DRC (Dynamic Range Control) in-/uitschakelen van de SETUP items worden beschreven in DAB bedienen op pagina 28. Instelling is alleen mogelijk wanneer een optionele DAB receiver-eenheid is aangesloten. Het bereik van MP3-bestandskeuze instellen van de SETUP items wordt beschreven in Wisselaar bedienen op pagina 24. Instelling is alleen mogelijk wanneer een optionele MP3 compatibele wisselaar is aangesloten. Inkomende gesprekken van de telefoon beantwoorden van de SETUP items wordt beschreven in MobileHub TM Link bedienen op pagina 30. Instelling is alleen mogelijk wanneer de optionele mobiele telefoon en de Mobile Hub zijn aangesloten. 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display keert terug naar SETUP. neer om BEEP te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om OFF te kiezen of het volume in te stellen. Het volume kan in drie stappen worden geregeld: LOW, MID en HIGH. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. De fabrieksinstelling is BEEP OFF. Wanneer een externe audio processor is aangesloten, werkt de pieptoon niet, ook al staat BEEP aan. De pieptoon wordt alleen geproduceerd door de voorluidsprekers. 4 Druk na het instellen op de F/SETUP toets om terug te keren naar de normale stand. Tijdweergave 1 Hou de F/SETUP toets minstens 2 seconden ingedrukt. Het display schakelt om naar SETUP. neer om CLOCK DISPLAY te kiezen. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. neer om ON of OFF te kiezen voor de klokweergave. Druk op de OK toets of MODE knop om in te stellen. Het display keert terug naar SETUP. 4 Druk na het instellen op de F/SETUP toets om terug te keren naar de normale stand. 18-NL