THOMSON TG789vn. Wireless-n Multi-Service VoIP Ethernet WAN & VDSL2 Gateway. Installatie- en gebruikshandleiding

Transcriptie

1 THOMSON TG789vn Wireless-n Multi-Service VoIP Ethernet WAN & VDSL2 Gateway Installatie- en gebruikshandleiding

2

3 THOMSON TG789vn Installatie- en gebruikshandleiding

4 Copyright Copyright THOMSON. Alle rechten voorbehouden. Het distribueren en kopiëren van dit document, alsmede het gebruik en bekendmaken van de inhoud is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van THOMSON. De inhoud van dit document wordt uitsluitend ter informatie verstrekt, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag in geen geval worden geïnterpreteerd als een toezegging van THOMSON. THOMSON is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enige fout of onjuistheid in dit document. Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan Edegem Belgium Merken De volgende handelsmerken kunnen worden gebruikt in dit document: DECT is een handelsmerk van ETSI. Het woordmerk Bluetooth en de overeenkomstige logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Ethernet is een handelsmerk van Xerox Corporation. Wi-Fi, WMM en het Wi-Fi logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi ZONE, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Multimedia, Wi-Fi Protected Setup, WPA, WPA2 en hun respectieve logo's zijn handelsmerken van de Wi-Fi Alliance. UPnP is een certificeringsmerk van UPnP Implementers Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. UNIX is een gedeponeerd handelsmerk van UNIX System Laboratories, Incorporated. Adobe, het Adobe-logo, Acrobat en Acrobat Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige merken en productnamen kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaren zijn. Documentinformatie Status: v1.0 (April 2010) Referentie: E-DOC-CTC Korte titel: Setup & User Guide TG789vn R8.4.x (nl)

5 Inhoud Over deze Installatie- en gebruikshandleiding Installatie Voordat u begint DSL-vereisten Verbindingsvereisten Uw Thomson Gateway installeren Begeleide installatie Handmatige installatie Een nieuwe computer toevoegen aan uw netwerk Een computer aansluiten met de Ethernetkabel Thomson Gateway Basis Thomson Gateway status van de lampjes Statuslampjes Lampje WPS-knop Ethernetlampjes Thomson Gateway-webinterface Uw configuratie opslaan/terugzetten Draadloze toegang Uw draadloze client verbinden via WPS Uw draadloze client verbinden zonder WPS Uw draadloze verbinding beveiligen WPA-PSK-encryptie configureren WEP-encryptie configureren Telefonie Uw telefoonnetwerk instellen Verbinding met het traditionele telefoonnetwerk De VoIP-instellingen van de Thomson Gateway configureren Adresboek i

6 Inhoud 4.3 Telefoondiensten Diensten ondersteund door uw serviceprovider Een Telefoondienst op uw Thomson Gateway activeren Telefoondiensten gebruiken Telefoonstatistieken bekijken Energie besparen met uw Thomson Gateway Inhoud delen op uw Thomson Gateway De netwerkbestandserver gebruiken De UPnP AV-mediaserver gebruiken De FTP-server gebruiken Uw Gedeelde inhoud beheren Uw USB-opslagapparaat veilig verwijderen Thomson Gateway Werkset UPnP Toegang tot uw Thomson Gateway met UPnP Uw internetverbinding met UPnP beheren UPnP op de configureren Thomson Gateway UPnP op Windows XP installeren Een dienst (HTTP, FTP,...) toekennen aan een computer Dynamische DNS Internetbeveiliging Firewall Het filteren van websites Het filter op basis van inhoud configureren Regels toevoegen voor het filter op basis van adres Problemen oplossen Installatieproblemen oplossen Algemene problemen met de Thomson Gateway oplossen Problemen met de vaste verbinding oplossen ii

7 Inhoud 9.4 Problemen met de draadloze verbinding oplossen Problemen met Voice over IP oplossen Fabrieksinstellingen terugzetten iii

8 Inhoud iv

9 Over deze Installatie- en gebruikshandleiding Over deze Installatie- en gebruikshandleiding Gebruikte symbolen Een opmerking geeft meer informatie over een onderwerp. Een waarschuwing waarschuwt u over mogelijke problemen of specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen. Terminologie In deze Installatie- en gebruikshandleiding wordt de THOMSON TG789vn over het algemeen Thomson Gateway genoemd. Typografische conventies De volgende typografische conventie wordt in deze handleiding gebruikt: De voorbeeldtekst geeft een hyperlink naar een website aan. Voorbeeld: Ga voor meer informatie naar De voorbeeldtekst geeft een interne kruisverwijzing aan. Voorbeeld: indien u meer wilt weten over de handleiding, zie dan "Inleiding" op pagina 7. De voorbeeldtekst geeft een belangrijk woord dat inhoudelijk verwant is aan. Voorbeeld: u moet uzelf verifiëren om op het netwerk te komen. De voorbeeldtekst geeft een GUI-element aan (opdrachten op menu's en knoppen, elementen dialoogvenster, bestandsnamen, paden en mappen). Voorbeeld: klik op het menu Bestand op Openen om een bestand te openen. Documentatie en software-updates THOMSON ontwikkelt voortdurend nieuwe oplossingen maar verbindt zich ook tot het verbeteren van zijn bestaande producten. Bezoek voor meer informatie over de meest recente technologische innovaties, documenten en software-updates van THOMSON. 1

10 Over deze Installatie- en gebruikshandleiding 2

11 1 Installatie 1 Installatie Inleiding Binnen een paar minuten kunt u toegang krijgen tot het internet met uw Thomson Gateway. Deze Installatie- en gebruikshandleiding laat zien hoe u uw Thomson Gateway kunt instellen en hoe u uw computer(s) kunt aansluiten op het internet. Hoofdfuncties Zodra u de installatie van uw Thomson Gateway hebt voltooid, kunt u gebruikmaken van alle diensten die uw Thomson Gateway biedt. Deze Installatie- en gebruikshandleiding behandelt de volgende functies: Breedband Internetverbinding Het eerste hoofdstuk beschrijft hoe u uw Thomson Gateway met het internet kunt verbinden. Vaste en draadloze toegang tot uw lokale netwerkapparaten. Zie 1.4 Een computer aansluiten met de Ethernetkabel op pagina 14 en 3 Draadloze toegang op pagina 27 voor meer informatie. Voice over IP (VoIP)-connectiviteit voor traditionele telefoons, Zie voor meer informatie 4 Telefonie op pagina 35. Deel uw media met mediaspelers en andere netwerkapparaten met de ingebouwde bestandsserver, FTPserver en UPnP AV-server. Zie 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway op pagina 51 voor meer informatie. Nuttige netwerktools zoals UPnP, Dynamische DNS en nog veel meer. Zie 7 Thomson Gateway Werkset op pagina 61 voor meer informatie. Internetbeveiliging: Zie 8 Internetbeveiliging op pagina 73 voor meer informatie. Voordat u deze functies kunt gebruiken, stellen we uw Thomson Gateway eerst in. 3

12 1 Installatie 1.1 Voordat u begint Gebruikerspecifieke vereisten U kunt uw Thomson Gateway gebruiken als: DSL-gateway: De Thomson Gateway is aangesloten op het DSL-netwerk van uw serviceprovider en brengt internet bij u thuis. DSL Thomson Gateway Voor het gebruik van de Thomson Gateway in deze configuratie moet aan de voorwaarden worden voldaan die DSL-vereisten op pagina 5 zijn genoemd. Homerouter: De Thomson Gateway bevindt zich achter uw andere gateway of modem. DSL Modem/Router Aan deze installatie zijn geen specifieke vereisten verbonden. Thomson Gateway 4

13 1 Installatie DSL-vereisten Toepassingsgebied Dit gedeelte is uitsluitend van toepassing indien u uw Thomson Gateway gebruikt als DSL-gateway. Zie Gebruikerspecifieke vereisten op pagina 4 voor meer informatie. DSL-service De DSL-service op uw telefoonlijn moet door uw serviceprovider zijn geactiveerd. Het voice- en DSL-signaal loskoppelen Zodra de DSL-service is geactiveerd, zijn twee signaalsoorten beschikbaar op uw telefoonlijn: Spraaksignalen DSL-signalen Het DSL-signaal moet van de telefoonlijn worden verwijderd voordat het uw telefoon bereikt om de geluidskwaliteit van uw telefoonoproepen te verzekeren, anders hoort u mogelijk een ruis op de achtergrond wanneer u uw telefoon gebruikt. Filters en splitters U kunt een van de volgende oplossingen gebruiken om het DSL-signaal van de telefoonlijn te splitten: Een splitter die het telefoonsignaal in een DSL- en spraaksignaal opsplitst. DSL Telephone Network DSL Voice Splitter Voice 5

14 1 Installatie Een filter tussen uw telefoonuitgang en uw telefoon. Dit filter verwijdert het DSL-signaal en geeft het spraaksignaal door. DSL Voice Voice Telephone Network DSL Voice Filter/Splitter DSL Voice Dit filter kan ook zijn geïntegreerd in uw Thomson Gateway. Hoe weet ik of mijn Thomson Gateway een geïntegreerd filter heeft? Thomson Gateways: Met een geïntegreerd filter hebben geen PSTN-poort op het achterpaneel. Zonder een geïntegreerd filter hebben een PSTN-poort op het achterpaneel. PSTN Hier moet u een filter/splitter plaatsen tussen de telefoonuitgang en uw Thomson Gateway. 6

15 1 Installatie Verbindingsvereisten Draadloze verbinding Indien u uw computer wilt aansluiten met een draadloze verbinding, hebt u een draadloze cliëntadapter met WiFi-functionaliteit nodig voor iedere computer die u draadloos wilt aansluiten. Vaste verbinding Indien u een of meerdere computers wilt aansluiten met een vaste verbinding, zorg er dan voor dat die computers zijn uitgerust met een Ethernet Netwerk Interface Card (NIC). Internetverbinding U hebt mogelijk de volgende verbindingsgegevens nodig van uw serviceprovider: De methode van uw serviceprovider om verbinding te maken met het internet (bijvoorbeeld PPPoE) De VPI/VCI (bijvoorbeeld 8/35) Uw gebruikersnaam en wachtwoord om verbinding te maken met het internet voor PPP-verbindingen Uw IP-instellingen in het geval van statische configuraties Uw serviceprovider kan optioneel het serviceprofiel aangeven dat tijdens de installatie wordt gebruikt. U hebt deze informatie mogelijk gekregen toen u een abonnement afsloot bij uw internetserviceprovider. Deze informatie wordt u mogelijk gevraagd bij een bepaalde stap in de installatieprocedure. 7

16 1 Installatie 1.2 Uw Thomson Gateway installeren Opgelet Sluit geen kabels aan en verbind geen apparaten totdat u de opdracht krijgt om dit te doen. Installatiemethoden Er zijn twee manieren om uw Thomson Gateway in te stellen: Begeleide installatie De Wizard installatie bij de Installatie-CD leidt u door alle configuratieaspecten van uw Thomson Gateway. Dit is de aanbevolen manier om uw Thomson Gateway te installeren. Handmatige installatie De Installatie- en gebruikshandleiding helpt u eerst om uw computer aan te sluiten op de Thomson Gateway. Daarna kunt u uw Thomson Gateway configureren met uw webbrowser. 8

17 1 Installatie Begeleide installatie Vereisten Uw computer moet met een van de volgende besturingssystemen werken: Microsoft Windows 7 of hoger Microsoft Windows 7 x64 of hoger Microsoft Windows Vista (SP1) of hoger Microsoft Windows Vista x64 (SP1) of hoger Microsoft Windows XP SP2 of hoger Microsoft Windows XP x64 SP1 of hoger Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10.4 (Tiger) Mac OS X 10.5 (Leopard) Gebruik de Handmatige installatie om een ander besturingssysteem te gebruiken. U moet beheerdersrechten op uw computer hebben De wizard opstarten De wizard opstarten: 1 Plaats de Installatie-CD in de cd- of dvd-rom-schijf van uw computer. 2 Indien uw computer werkt met: Microsoft Windows: de cd hoort automatisch op te starten. Indien de cd niet automatisch opstart, zie dan De Installatie-CD start niet automatisch op. op pagina 82. Mac OS X: dubbelklik op Menu in het venster met de inhoud van de cd. 3 Selecteer de taal van uw keuze en klik op OK. 4 De Wizard installatie leidt u nu door de installatie van uw Thomson Gateway. 5 Aan het einde van de installatie wordt het volgende scherm weergegeven: 6 Selecteer Naar de Webinterface van de Thomson Gateway gaan, indien u naar de Thomson Gatewaywebinterface wilt gaan na het afsluiten van de wizard. Op de Thomson Gateway-webinterface kunt u alle diensten van uw Thomson Gateway configureren. 7 Klik op Voltooien. 9

18 1 Installatie 8 Het cd-menu wordt weergegeven. cd-menu Op het cd-menu kunt u klikken op: Eerste Installatie om uw computer aan te sluiten op de Thomson Gateway en deze te configureren. Mijn Thomson Gateway opnieuw configureren om uw Thomson Gateway volledig opnieuw te configureren. Indien u uw Thomson Gateway opnieuw configureert via het cd-menu, wordt de Thomson Gateway volledig opnieuw geconfigureerd. Alle huidige instellingen gaan verloren. Indien u slechts kleine wijzigingen aan uw configuratie wilt maken (bijv. de beveiliging wijzigen), raden we u aan om dit te doen via de Thomson Gateway-webinterface. Zie 2.2 Thomson Gatewaywebinterface op pagina 22 voor meer informatie. Mijn computer instellen om uw computer te verbinden met het Thomson Gateway-netwerk. Geef Documentatie weer om een lijst te bekijken van de documentatie die beschikbaar is voor uw Thomson Gateway. Deze lijst wordt automatisch bijgewerkt indien u verbonden bent met het internet. Ga naar thomson.net om de online ondersteuningssecties te bekijken. Verkrijgbare items kunnen afhankelijk zijn van de Installatie-CD die bij uw Thomson Gateway ist geleverd. In het geval van problemen Indien u problemen ondervindt tijdens deze installatie, raadpleeg dan 9.1 Installatieproblemen oplossen op pagina

19 1 Installatie Handmatige installatie Vereisten JavaScript moet op uw browser zijn ingeschakeld (dit is de standaardinstelling). Raadpleeg de helppagina s van uw webbrowser voor meer informatie. Procedure Ga als volgt te werk: 1 De Thomson Gateway aansluiten op uw breedbandservice. 2 Schakel de Thomson Gateway in. 3 Sluit uw computer aan op de Thomson Gateway. 4 De Thomson Gateway configureren. Dit wordt in de onderstaande gedeelten omschreven. De Thomson Gateway aansluiten op uw breedbandservice Zoals omschreven in Gebruikerspecifieke vereisten op pagina 4, kunt u uw Thomson Gateway in de volgende gevallen gebruiken: DSL-gateway Homerouter Bij het instellen van de Thomson Gateway als DSL-gateway Ga als volgt te werk: 1 Neem de DSL-kabel met de grijze connectoren. Deze kabel zit in uw doos. 2 Steek een uiteinde van de kabel in de grijze DSL-poort aan de achterkant van uw Thomson Gateway. 3 Indien u: een splitter gebruikt, steek het andere uiteinde van de kabel dan in de modem-/adsl-uitgang van uw splitter. geen splitter gebruikt, plaats dan het andere uiteinde van de kabel direct in het stopcontact. Zie Filters en splitters op pagina 5 voor meer informatie over splitters. Bij het instellen van de Thomson Gateway als homerouter Ga als volgt te werk: 1 Neem een Ethernet-kabel. 2 Steek een uiteinde van de kabel in de rode WAN-poort aan de achterkant van uw Thomson Gateway. WAN 11

20 1 Installatie 3 Steek het andere uiteinde in de Ethernetpoort van uw internetgateway/modem. De WAN-poort kan alleen worden gebruikt om uw Thomson Gateway aan te sluiten op een internetgateway/modem. U kunt de poort niet gebruiken om uw computer aan te sluiten op de Thomson Gateway. Schakel de Thomson Gateway in Ga als volgt te werk: 1 Sluit de stroomkabel aan op de stroomaansluiting van de Thomson Gateway. 2 Steek het andere uiteinde in een stopcontact. 3 Druk op de knop aan/uit om de Thomson Gateway in te schakelen. 4 Wacht twee minuten om de Thomson Gateway de tijd te geven om de opstartfase te voltooien. Sluit uw computer aan op de Thomson Gateway Draadloze verbindingen instellen Voor meer informatie over hoe u een draadloze verbinding met uw Thomson Gateway kunt instellen, zie 3 Draadloze toegang op pagina 27. Een vaste verbinding instellen Zie 1.4 Een computer aansluiten met de Ethernetkabel op pagina 14 voor meer informatie over hoe u een vaste verbinding (d.w.z. een Ethernet-verbinding) kunt instellen op uw Thomson Gateway. De Thomson Gateway configureren Ga als volgt te werk: 1 Open uw webbrowser. 2 De Thomson Gateway meldt dat u uw Thomson Gateway nog niet hebt geconfigureerd. Indien dit venster niet wordt weergegeven, ga dan naar of het IP adres van uw Thomson Gateway (standaard: ) en klik op Thomson Gateway op het menu aan de linkerkant. 3 Klik op Mijn Thomson Gateway instellen. 4 De wizard Eenvoudige configuratie wordt weergegeven. Deze wizard begeleidt u bij de configuratie van uw Thomson Gateway. Klik op Volgende en volg de instructies. 12

21 1 Installatie 1.3 Een nieuwe computer toevoegen aan uw netwerk Begeleide installatie Indien u uw Thomson Gateway hebt geconfigureerd met de Begeleide installatie, gebruik dan dezelfde procedure op de computer die u wilt toevoegen. Wanneer de Wizard Installatie meldt dat de Thomson Gateway al is geconfigureerd, selecteert u Nee en klikt u op Volgende om verder te gaan. Handmatige installatie Draadloze verbindingen instellen Voor meer informatie over hoe u een draadloze verbinding met uw Thomson Gateway kunt instellen, zie 3 Draadloze toegang op pagina 27. Een vaste verbinding instellen Zie 1.4 Een computer aansluiten met de Ethernetkabel op pagina 14 voor meer informatie over hoe u een vaste verbinding (d.w.z. een Ethernet-verbinding) kunt instellen op uw Thomson Gateway. 13

22 1 Installatie 1.4 Een computer aansluiten met de Ethernetkabel Vereisten Zowel uw computer als de Thomson Gateway moeten beschikken over een vrije Ethernetpoort. Uw computer moet zijn geconfigureerd om automatisch een IP-adres te krijgen. Dit is de standaardinstelling. Ethernetkabel In uw pakket vindt u een kabel met gele connectoren. Dit is de Ethernetkabel. Procedure Ga als volgt te werk: 1 Sluit een uiteinde van de Ethernetkabel aan op een van de gele Ethernetpoorten van uw Thomson Gateway: U kunt de rode WAN-poort hier niet voor gebruiken. De WAN-poort kan alleen worden gebruikt om uw Thomson Gateway aan te sluiten op een internetgateway/modem. 2 Sluit het andere uiteinde van de Ethernetkabel aan op uw computer. 3 Uw computer is nu verbonden met uw netwerk. Er is geen bijkomende configuratie vereist. 14

23 2 Thomson Gateway Basis 2 Thomson Gateway Basis In dit hoofdstuk Onderwerp Pagina Thomson Gateway status van de lampjes 16 Thomson Gateway-webinterface 22 Uw configuratie opslaan/terugzetten 25 15

24 2 Thomson Gateway Basis 2.1 Thomson Gateway status van de lampjes Inhoud Dit hoofdstuk omschrijft de status van: Statuslampjes Lampje WPS-knop Ethernetlampjes 16

25 2 Thomson Gateway Basis Statuslampjes Inleiding Op het voorpaneel van uw Thomson Gateway kunt u een aantal statuslampjes vinden, die de status van het apparaat aanduiden. Power-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Stroom aan, normale werking Rood Brandt continu Stroom aan, zelftest mislukt, geeft storing apparaat aan Oranje Knippert Boot-laadprogramma actief (tijdens upgrade) Uit Stroom uit Ethernet-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Ethernet-verbinding, geen activiteit Knippert Ethernet-activiteit Uit Geen Ethernet-verbinding USB-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Apparaat aangesloten op de USB-poort van de Thomson Gateway Uit Geen apparaat aangesloten op de USB-poort van de Thomson Gateway Wireless-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Geen draadloze activiteit, WPA(2)-encryptie Knippert Draadloze activiteit, WPA(2)-encryptie Oranje Brandt continu Geen draadloze activiteit, WEP-encryptie Knippert Draadloze activiteit, WEP-encryptie 17

26 2 Thomson Gateway Basis Kleur Status Omschrijving Rood Brandt continu Geen draadloze activiteit, geen beveiliging Knippert Draadloze activiteit, geen beveiliging Rood/groen Omzetten Registratiefase draadloze client Uit WLAN uitgeschakeld Phone-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu VoIP-service aan Knippert VoIP-activiteit Uit VoIP-service uit Breedbandlampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu DSL-lijn gesynchroniseerd Knippert Bezig met synchronisatie DSL-lijn Uit Geen DSL-lijn Internet-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Internetverbinding, geen activiteit Knippert Internetactiviteit Rood Brandt continu Configuratie internetverbinding mislukt Uit Geen internetverbinding TV-lampje Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Set-Top Box (STB) aangesloten op de Thomson Gateway Knippert Onbekende STB aangesloten op de Thomson Gateway Uit Geen STB aangesloten op de Thomson Gateway 18

27 2 Thomson Gateway Basis Upgrade-lampje Kleur Status Omschrijving Blauw Brandt continu Bezig met software-upgrade Uit Niet bezig met software-upgrade 19

28 2 Thomson Gateway Basis Lampje WPS-knop WPS-knop Met de knop Wi-Fi Protected Setup (WPS) kunt u nieuwe draadloze clients aan uw netwerk toevoegen. Zie 3.1 Uw draadloze client verbinden via WPS op pagina 28 voor meer informatie. Lampje WPS-knop Kleur Status Omschrijving Groen Brandt continu Client geregistreerd via WPS Oranje Knippert Bezig met WPS-registratie Rood Knippert Er heeft zich een fout voorgedaan 20

29 2 Thomson Gateway Basis Ethernetlampjes Ethernetlampje Er kan een lampje per Ethernetpoort zijn voorzien om linkintegriteit (of activiteit) aan te geven. Status lampje Uit Brandt continu Knippert Omschrijving Geen verbinding op deze poort Ethernet-link Gegevens gaan vanuit/naar deze poort 21

30 2 Thomson Gateway Basis 2.2 Thomson Gateway-webinterface Inleiding Met de Thomson Gateway-webinterface kunt u uw Thomson Gateway via uw webbrowser configureren. Vereisten JavaScript moet op uw browser zijn ingeschakeld (dit is de standaardinstelling). Raadpleeg de helppagina s van uw webbrowser voor meer informatie. Toegang tot de Thomson Gateway-webinterface Ga als volgt te werk: 1 Open uw webbrowser. 2 Ga naar of naar het IP-adres van uw Thomson Gateway (standaard: ). 3 Indien u uw Thomson Gateway hebt beveiligd met een gebruikersnaam en wachtwoord, vraagt de Thomson Gateway u om deze in te voeren. Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord op en klik op OK. 4 De Thomson Gateway-webinterface wordt weergegeven. Toegang tot de Thomson Gateway via UPnP U kunt ook toegang krijgen tot de Thomson Gateway-webinterface met het pictogram internetgatewayapparaat indien uw computer werkt met een van de volgende besturingsprogramma s: Windows 7 Windows Vista Windows XP Zie 7.1 UPnP op pagina 62 voor meer informatie. 22

31 2 Thomson Gateway Basis Onderdelen Alle pagina's bevatten de volgende componenten: Label Omschrijving 1 Menu 2 Taalbalk 3 Gedeelte Login 4 Navigatiebalk 5 Berichtengebied 6 Deelvenster Inhoud 7 Taken Menu Het menu bestaat uit de volgende menu-items: Home: Hiermee kunt u teruggaan naar de startpagina. Thomson Gateway: Biedt basisinformatie over de Thomson Gateway. Breedbandverbinding: Hiermee kunt u uw breedbandverbindingen bekijken/configureren. Werkset: Hiermee kunt u de netwerkdiensten en beveiligingsinstellingen voor het internet van uw Thomson Gateway configureren. Thuisnetwerk: Hiermee kunt u uw lokale netwerk beheren. Help: Hiermee kunt u helpinformatie in contextverband bekijken. 23

32 2 Thomson Gateway Basis Taalbalk Met de taalbalk kunt u de taal van de Thomson Gateway-webinterface wijzigen. De taalbalk wordt uitsluitend weergegeven indien meer dan een taal beschikbaar is. Gedeelte Login In dit gedeelte kunt u de huidige gebruikersnaam zien. Door op de gebruikersnaam te klikken kunt u het volgende doen: Wachtwoord wijzigen. Naar een andere gebruiker overschakelen. Navigatiebalk De locatiebalk geeft uw huidige positie op de Thomson Gateway-webinterface weer. Berichtengebied Het berichtengebied wordt gebruikt om het volgende weer te geven: foutmeldingen, aangegeven met een rood verkeerslicht. waarschuwingen aangegeven, met een oranje verkeerslicht. informatie, aangeduid met een groen stoplicht. Indien geen van deze gebeurtenissen voorkomen, wordt het berichtengebied niet weergegeven. Deelvenster Inhoud Het Deelvenster Inhoud geeft de informatie en te configureren items van het geselecteerde item weer. Taken Om een snelle configuratie van uw Thomson Gateway mogelijk te maken, bieden sommige pagina's u mogelijk een aantal gerelateerde taken in de lijst Kies een taak. Deze taken zullen u naar de pagina leiden waar u de geselecteerde taak kunt uitvoeren. 24

33 2 Thomson Gateway Basis 2.3 Uw configuratie opslaan/terugzetten Inleiding Als u uw Thomson Gateway volgens uw behoeften hebt geconfigureerd, is het aanbevolen om een back-up te maken van uw configuratie voor later gebruik. Zo kunt u bij problemen altijd terugkeren naar uw werkconfiguratie. Een back-up van uw configuratie maken Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Thomson Gateway op Configuratie. 3 Klik in de lijst Kies een taak op Configuratie opslaan of terugzetten. 4 Klik onder Back-up huidige configuratie op Nu back-up maken van configuratie. 5 De Thomson Gateway vraagt u om uw back-upbestand op te slaan. 6 Sla uw bestand op een locatie van uw keuze op. Opgelet Bewerk de back-upbestanden niet, dit kan leiden tot beschadigde bestanden waardoor ze niet meer gebruikt kunnen worden als configuratieback-up. Uw configuratie terugzetten Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Thomson Gateway op Configuratie. 3 Klik in de lijst Kies een taak op Configuratie opslaan of terugzetten. 4 Klik onder Opgeslagen configuratie terugzetten op Bladeren. 5 Blader naar uw back-upbestand en open het. Deze bestanden hebben meestal.ini als extensie. 6 De Thomson Gateway zet uw configuratie terug. 25

34 2 Thomson Gateway Basis 26

35 3 Draadloze toegang 3 Draadloze toegang Inleiding Met het ingebouwde draadloze toegangspunt hebt u geen kabelverbinding tussen uw computer en uw Thomson Gateway meer nodig. U hebt het volgende nodig om een draadloos netwerk in te stellen U hebt de volgende componenten nodig om een draadloos netwerk in te stellen: Een Draadloos toegangspunt (in uw Thomson Gateway geïntegreerd) Een Draadloze client Draadloos toegangspunt U kunt het draadloze toegangspunt zien als de kern van uw draadloze netwerk. Het draadloze toegangspunt: verbindt verschillende draadloze apparaten met elkaar. beveiligt de gegevens die via draadloze verbinding worden verzonden. De Thomson Gateway heeft een geïntegreerd draadloos toegangspunt. Draadloze client Met de draadloze client kunt u een apparaat, meestal een computer, aansluiten op een draadloos toegangspunt. Er zijn zowel ingebouwde als externe (bijvoorbeeld via USB) clients beschikbaar. Andere apparaten zoals mediaplayers en smartphones hebben mogelijk ook een ingebouwde draadloze client. Bekijk de documentatie van uw apparaat voor meer informatie. Bekijk de documentatie van uw computer indien u niet zeker weet of uw computer is uitgerust met een draadloze client. Uw draadloze clients configureren Voordat u kunt beginnen met surfen op het internet met een draadloze verbinding, moet u eerst uw draadloze client aansluiten op uw Thomson Gateway-draadloze toegangspunt Zie 3.1 Uw draadloze client verbinden via WPS op pagina 28 en 3.2 Uw draadloze client verbinden zonder WPS op pagina 30 voor meer informatie. Beveilig uw draadloze verbinding! Omdat u geen fysieke verbinding nodig hebt, kan iedereen binnen het bereik van uw Thomson Gateway toegang krijgen tot uw netwerk. Indien u uw draadloze netwerk niet beveiligt, kan het volgende gebeuren: Mensen kunnen gebruik maken van uw internetverbinding. Hackers kunnen uw verbinding gebruiken om computermisdrijven te plegen. Dit kunt u gemakkelijk voorkomen door uw draadloze verbinding te beveiligen. Zie 3.3 Uw draadloze verbinding beveiligen op pagina 31 voor meer informatie. 27

36 3 Draadloze toegang 3.1 Uw draadloze client verbinden via WPS WPS Met Wi-Fi Protected Setup (WPS) kunt u snel en gemakkelijk nieuwe draadloze clients toevoegen aan uw netwerk, zonder dat u alle draadloze instellingen hoeft in te geven (netwerknaam, draadloze sleutel, type encryptie). Vereisten Uw draadloze client moet WPS ondersteunen. Bekijk hiervoor de documentatie van uw draadloze client. Uw Thomson Gateway moet gebruik maken van WPA(2)-PSK-encryptie (standaard encryptie) of geen encryptie. WPS met WEP-encryptie is niet mogelijk. Procedure Ga als volgt te werk: 1 Druk kort op de WPS-knop op de Thomson Gateway: 2 Het lampje van de WPS-knop begint oranje te knipperen. Dit geeft aan dat de Thomson Gateway nu zoekt naar draadloze clients in registratiemodus. U hebt nu twee minuten de tijd om WPS op uw draadloze client te starten. 3 Start WPS op uw draadloze client op. Het lampje van de WPS-knop brandt voortdurend groen Dit geeft aan dat u uw draadloze client goed hebt geregistreerd. U bent nu verbonden met het Thomson Gateway-netwerk. 28

37 3 Draadloze toegang Het lampjes van de WPS-knop knippert rood Dit geeft aan dat de Thomson Gateway uw draadloze client niet kon vinden. Controleer of het lampje van de WPS-knop oranje knippert wanneer u WPS op uw draadloze client start. Problemen oplossen Indien het niet lukt om uw draadloze client via WPS te verbinden, probeer die dan handmatig te configureren. Zie 3.2 Uw draadloze client verbinden zonder WPS op pagina 30 voor meer informatie. 29

38 3 Draadloze toegang 3.2 Uw draadloze client verbinden zonder WPS Voordat u begint Voordat u een computer met uw draadloze netwerk kunt verbinden, moet u de draadloze instellingen die momenteel door de Thomson Gateway worden gebruikt kennen, te weten: De netwerknaam (SSID) De draadloze sleutel Welke netwerknaam (SSID) gebruikt mijn Thomson Gateway? Indien u de SSID niet handmatig hebt gewijzigd, gebruikt uw Thomson Gateway de netwerknaam die op het etiket van de achterkant van uw Thomson Gateway staat. Welke draadloze beveiliging gebruikt mijn Thomson Gateway? U hebt uw Thomson Gateway nog niet geconfigureerd. In dit geval wordt geen draadloze sleutel gebruikt. U hebt uw Thomson Gateway al geconfigureerd met de begeleide installatie Indien u ervoor kiest om de draadloze instellingen te gebruiken die worden aangeboden door de Wizard installatie, kunt u de draadloze sleutel vinden op het etiket op de achterkant van uw Thomson Gateway. Bent u uw draadloze instellingen vergeten? Probeer het volgende indien u de draadloze instellingen handmatig hebt gewijzigd en uw instellingen niet meer herinnert: Indien een van uw computers al is aangesloten op het netwerk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface op die computer. 2 Klik op het menu Thuisnetwerk op Draadloos. 3 Klik in de rechter bovenhoek op Details. 4 Onder: Configuratie kunt u de netwerknaam (SSID) vinden. Beveiliging kunt u de encryptie vinden. Indien geen van uw computers is aangesloten op uw netwerk, sluit dan een computer aan met een vaste verbinding en volg de bovenstaande procedure om uw draadloze instellingen te vinden. De laatste optie is om uw Thomson Gateway opnieuw in te stellen (alle wijzigingen gaan verloren!) en opnieuw te configureren. Zie 9.6 Fabrieksinstellingen terugzetten op pagina 87 voor meer informatie. Procedure Configureer uw computer met dezelfde draadloze instellingen als uw Thomson Gateway. Raadpleeg de documentatie van uw draadloze client voor meer informatie. 30

39 3 Draadloze toegang 3.3 Uw draadloze verbinding beveiligen Inleiding Door een encryptie te gebruiken, kunt u de draadloze communicatie tussen de draadloze clients en uw Thomson Gateway beveiligen met een draadloze sleutel. Zo kunnen alleen clients die gebruik maken van de juiste netwerknaam (SSID) en draadloze sleutel verbinding maken met uw netwerk. Encryptietypen Mettertijd is een aantal encryptietypen ontwikkeld. De onderstaande lijst geeft u een overzicht van de ondersteunde encryptiestypen ingedeeld op afnemend beveiligingsniveau, waarbij het hoogste beveiligingsniveau bovenaan de lijst staat: WPA-PSK-encryptie: De draadloze gegevens worden gecodeerd met een gebruikerbepaalde sleutel. Draadloze clients moeten met deze sleutel zijn geconfigureerd voordat ze verbinding kunnen maken met de Thomson Gateway. WEP-encryptie: Het eerste encryptietype gebruikt voor draadloze verbindingen. Net als WPA-PSK wordt gebruik gemaakt van een gebruikerbepaalde sleutel, maar WEP heeft een aantal beveiligingsproblemen. We raden sterk aan dat u WPA-PSK gebruikt in plaats van WEP. Welk encryptietype moet ik gebruiken? We raden WPA-PSK sterk aan. Hoewel u met de Thomson Gateway WEP of ook helemaal geen beveiliging kunt gebruiken, is het niet aangeraden om die instellingen te gebruiken. Gebruik WEP uitsluitend indien u draadloze clients hebt die geen hoger encryptieniveau ondersteunen. De draadloze encryptie configureren Ga als volgt te werk: 1 Open de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het linkermenu op Thuisnetwerk. 3 Klik onder Draadloos op uw toegangspunt. Uw toegangspunt wordt weergegeven in de volgende indeling: WLAN:<Netwerknaam> (<Werkelijke snelheid>). Bijvoorbeeld, WLAN: Thomson 83C7C7 (54Mbps). 4 De pagina Draadloos toegangspunt wordt weergegeven. 5 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 6 Onder Beveiliging kunt u de Encryptie veranderen. Indien u het volgende wilt gebruiken: WPA-PSK-encryptie, ga dan verder met WPA-PSK-encryptie configureren op pagina 32. WEP-encryptie, ga dan verder met WEP-encryptie configureren op pagina

40 3 Draadloze toegang WPA-PSK-encryptie configureren Procedure Doe het volgende vanuit De draadloze encryptie configureren op pagina 31: 1 Selecteer WPA-PSK-encryptie gebruiken. 2 Typ in het vak WPA-PSK-encryptiesleutel de sleutel van uw keuze. Deze sleutel moet een van de volgende indelingen hebben: 8 tot 63 alfanumerieke tekens. Bijvoorbeeld: MijnSleutel123 8 tot 64 hexadecimale tekens (tekens van 0 tot 9 en van A tot F). Bijvoorbeeld: C54F48A5. 3 Klik in de lijst WPA-PSK-versie op de WPA-versie van uw keuze. De volgende opties zijn beschikbaar: WPA2: WPA2 is de veiligste versie, maar ze wordt nog niet door alle draadloze clients ondersteund. Alvorens u deze versie selecteert, moet u zeker zijn dat ze door uw draadloze clients wordt ondersteund. WPA+WPA2: Indien niet al uw draadloze clients WPA2 ondersteunen, of indien u niet zeker weet of ze WPA2 ondersteunen, raden we aan om WPA+WPA2 te kiezen. Draadloze clients die WPA2 ondersteunen zullen WPA2 gebruiken, de rest gebruikt WPA. WPA: Kies deze optie indien geen van uw draadloze clients WPA2 ondersteunen. Indien u WPA2 op de ingebouwde draadloze functie van Windows XP Service Pack 2 (SP2) wilt configureren, moet u eerst het volgende doen: Uw Windows XP upgraden tot Service Pack 3. - of - De volgende update installeren: 4 Klik op Toepassen. 5 Configureer uw draadloze client(s) volgens dezelfde instellingen. 32

41 3 Draadloze toegang WEP-encryptie configureren Opgelet Hoewel u met de Thomson Gateway WEP of helemaal geen beveiliging kunt gebruiken, raden wij deze instellingen niet aan. Gebruik WEP uitsluitend indien u draadloze clients hebt die geen hogere codeerniveaus ondersteunen. Procedure Doe het volgende vanuit De draadloze encryptie configureren op pagina 31: 1 Selecteer WEP-encryptie gebruiken. 2 Klik in de lijst WEP-sleutellengte op de gewenste sleutellengte (een langere sleutel biedt meer beveiliging). 3 Typ een encryptiesleutel naar keuze in het vak Netwerksleutel. Indien u gebruik maakt van: Een 64-bits sleutel: Typ 10 hexadecimale tekens (tekens van 0 tot 9 en van A tot F) of 5 alfanumerieke tekens in. Een 128-bits sleutel: Typ 26 hexadecimale tekens (tekens van 0 tot 9 en van A tot F) of 13 alfanumerieke tekens in. 4 Klik op Toepassen. 5 Configureer uw draadloze client(s) volgens dezelfde instellingen. 33

42 3 Draadloze toegang 34

43 4 Telefonie 4 Telefonie Voice over IP (VoIP) VoIP is een technologie waarbij telefoonoproepen plaatsvinden via het internet. Zo kunt u communicatiekosten besparen, vooral bij lange afstand gesprekken. De dure oplossing U kunt het volgende doen om te bellen over het internet: Een IP-telefoon kopen. Deze IP-telefoons zijn speciale telefoons die u kunt aansluiten op uw internetgateway. VoIP-software op uw computer installeren en uw oproepen via uw computer doen. De THOMSON-oplossing Met de Thomson Gateway kunt u zowel VoIP- en traditionele oproepen plegen met een traditionele analoge telefoon Indien uw Thomson Gateway niet is ingeschakeld, wordt het traditionele telefoonnetwerk (indien aangesloten) automatisch geselecteerd. Zo kunt u nog steeds noodoproepen plegen. In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk behandelt de volgende onderwerpen: Onderwerp Pagina Uw telefoonnetwerk instellen 36 Adresboek 41 Telefoondiensten 42 Telefoonstatistieken bekijken 48 35

44 4 Telefonie 4.1 Uw telefoonnetwerk instellen Procedure U moet de volgende stappen volgen om uw Thomson Gateway goed te installeren: 1 Sluit uw traditionele telefoon(s) of fax aan op de groene telefoonpoort(en) op het achterpaneel van de Thomson Gateway. 2 Sluit uw Thomson Gateway aan op het traditionele netwerk. Zie Verbinding met het traditionele telefoonnetwerk op pagina 37 voor meer informatie. 3 Configureer de VoIP-dienst op uw Thomson Gateway. Zie De VoIP-instellingen van de Thomson Gateway configureren op pagina 38 voor meer informatie. 36

45 4 Telefonie Verbinding met het traditionele telefoonnetwerk VoIP combineren met het traditionele telefoonnetwerk Met de Thomson Gateway kunt u zowel het traditionele telefoonnetwerk (PSTN) als het VoIP-netwerk op hetzelfde apparaat gebruiken. Zo kunt u nog steeds oproepen doen over het traditionele netwerk als de VoIP-service niet werkt (bijv. wanneer uw Thomson Gateway is uitgeschakeld). Denk eraan dat, indien u niet bent verbonden met het traditionele telefoonnetwerk, noodoproepen niet mogelijk zijn wanneer uw internetverbinding is verbroken of wanneer uw Thomson Gateway is uitgeschakeld. Hoe moet ik dit configureren? Indien uw Thomson Gateway: Geen PSTN-poort op het achterpaneel heeft dan heeft de Thomson Gateway een geïntegreerd filter. Zowel DSL als PSTN komen via de DSL-poort naar binnen, er zijn dus geen extra aansluitingen nodig. In dit geval moet de DSL-poort direct zijn aangesloten op uw telefoonuitgang. Plaats er geen filter of splitter tussen! Wel een PSTN-poort op het achterpaneel heeft, moet u deze poort op de telefoonuitgang van uw filter of splitter aansluiten: PSTN Zie Filters en splitters op pagina 5 voor meer informatie over filters en splitters. 37

46 4 Telefonie De VoIP-instellingen van de Thomson Gateway configureren Inleiding Indien u uw Thomson Gateway hebt geconfigureerd met de Begeleide installatie, zijn de VoIP-instellingen mogelijk al geconfigureerd door de Wizard installatie. Indien u uw Thomson Gateway handmatig wilt configureren of de VoIP-instellingen nog moet configureren, kunt u de onderstaande procedure volgen. Hoe kan ik controleren of de VoIP-instellingen al zijn geconfigureerd? Indien het Phonelampje: Onafgebroken groen brandt of groen knippert, is de telefoondienst al geconfigureerd. Er is geen configuratie vereist. Uit is, dan is de telefoondienst nog niet geconfigureerd. Volg onderstaande instructies op. Vereisten Uw internetverbinding moet actief zijn voordat u internettelefonie kunt configureren. De VoIP-instellingen configureren Ga als volgt te werk: 1 Geef de proxy- en registratie-instellingen op. 2 Geef uw VoIP-accountinstellingen op. Geef de proxy- en registratie-instellingen op Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefoon. 3 Klik in de Navigatiebalk op Expertconfiguratie. 4 Vul in de volgende velden de instellingen in die u van uw VoIP-provider hebt gekregen: Proxy: Typ de URL (bijvoorbeeld: sip.provider.com) of het IP-adres van de proxy. Registrator: Typ de URL (bijvoorbeeld: sip.provider.com) of het IP-adres van de registrator. Registratorpoort en proxypoort. In de meeste gevallen wordt de standaardpoort (5060) gebruikt. Wijzig deze waarden alleen als uw provider andere poortnummers gebruikt. 5 Klik op Toepassen. 38

47 4 Telefonie Geef uw VoIP-accountinstellingen op Ga als volgt te werk: 1 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 2 Selecteer onder Serviceconfiguratie Telefonie inschakelen. 3 Vul onder Telefoonnummers de volgende velden in: SIP URI: de Uniform Resource Identifier (URI) van uw SIP-account (bijvoorbeeld: , jan.janssen,...). Dit is het telefoonnummer dat mensen moeten draaien om u te bellen. Gebruikersnaam: de gebruikersnaam van uw VoIP-account (bijvoorbeeld: , jan.janssen,...). Wachtwoord: het wachtwoord van uw VoIP-account. SchermNaam: de naam die u zichtbaar wilt maken op het scherm van de telefoon van mensen die u belt. Uw VoIPprovider ondersteunt deze functie mogelijk niet. Afgekort nummer: een intern nummer om de telefoons verbonden met deze VoIP-account te bellen. Poort: de telefoonpoort die u wilt verbinden met deze VoIP-account. Selecteer Port Alle indien u dezelfde VoIP-account voor alle poorten wilt gebruiken. 4 Klik op Toepassen. Telefoonconnectiviteit controleren Ga als volgt te werk om de voiceverbinding te controleren: 1 Zorg ervoor dat de Thomson Gateway is ingeschakeld. 2 Controleer of uw telefoon goed is verbonden met de Thomson Gateway. 3 Zorg ervoor dat de internettelefoondienst is ingeschakeld en geconfigureerd. 4 Het Phone-lampje hoort onafgebroken groen te branden. 5 Pak uw telefoon op, wacht op de kiestoon en kies het nummer. Indien u een "#" kiest na het telefoonnummer, wordt het telefoonnummer gebeld over het traditionele telefoonnetwerk. De telefoon(s) aangesloten op de Thomson Gateway kan/kunnen uitsluitend inkomende VoIPoproepen ontvangen zolang uw Thomson Gateway aan is en het Phone-lampje brandt. Voor oproepen over de traditionele telefoon zijn uw telefoons door de telefoonmaatschappij van stroom voorzien via de telefoonlijn, waardoor ze altijd bereikt kunnen worden, zelfs als de Thomson Gateway is uitgeschakeld. Meerdere identiteiten U kunt tot drie internettelefoonnummers of URI's toekennen aan een of beide telefoonpoorten, of u kunt een gemeenschappelijk nummer toekennen aan beide telefoonpoorten. Meerdere identiteiten gebruiken Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefoon. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 39

48 4 Telefonie 4 Klik in de Kies een taak-lijst op Meerdere identiteiten gebruiken. 5 Klik op Toevoegen. 6 Geef een andere URI, uw gebruikersnaam en uw wachtwoord op. 7 Kies de telefoonpoort waarvoor u dit telefoonnummer wilt gebruiken. 8 Klik op Toepassen. 40

49 4 Telefonie 4.2 Adresboek Inleiding De pagina Adresboek bevindt zich op de Thomson Gateway-webinterface. Van hieruit kunt u het volgende doen: Uw contactpersonen opslaan op de Thomson Gateway-webinterface. Een oproep plegen of een bericht verzenden door te klikken op het telefoonnummer of adres in de contactgegevens. Toegang tot de pagina Adresboek Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Adresboek. 3 De pagina Adresboek wordt weergegeven. Contactpersonen beheren Om: Een contactpersoon toe te voegen, klikt u op Toevoegen. Een contactpersoon te bewerken, klikt u op Bewerken. Een contactpersoon te verwijderen, klikt u op Verwijderen. Alle informatie geboden per contactpersoon is optioneel behalve de voor- en achternaam, en kan altijd worden bijgewerkt of aangevuld. Het Adresboek wordt bewaard op de Thomson Gateway, waardoor iedereen met toegang tot de webinterface van de Thomson Gatewayhet Adresboek kan bekijken en gebruiken. Het adresboek gebruiken Met de gegevens van een contactpersoon in uw Adresboek kunt u direct een oproep maken of een bericht verzenden vanuit de Thomson Gateway-webinterface. Per contactpersoon klikt u op (indien van toepassing): Zakelijk: een contactpersoon bellen op zijn zakelijk nummer Thuis: een contactpersoon thuis bellen Mobiel: een contactpersoon bellen op zijn mobiele telefoonnummer Andere of SIP URI: een contactpersoon bellen op zijn VoIP-telefoonnummer om een bericht te versturen naar de contactpersoon met uw cliënt. 41

50 4 Telefonie 4.3 Telefoondiensten Inleiding Telefoondiensten voegen extra functies aan uw telefoon toe. Bijvoorbeeld: een oproep in de wacht zetten, oproepen doorschakelen, Vereisten Voordat u een dienst kunt gebruiken: 1 Moet deze worden ondersteund door uw serviceprovider. Zie Diensten ondersteund door uw serviceprovider op pagina 43 voor meer informatie. 2 Moet deze zijn geactiveerd op uw Thomson Gateway. Zie Een Telefoondienst op uw Thomson Gateway activeren op pagina 44 voor meer informatie. Alleen als aan deze twee voorwaarden is voldaan, kunt u alle functies in verband met de dienst gebruiken. Zie Telefoondiensten gebruiken op pagina 45 voor meer informatie. 42

51 4 Telefonie Diensten ondersteund door uw serviceprovider Procedure Doe het volgende om te zien welke diensten worden ondersteund door uw provider: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefoon. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik in de lijst Kies een taak op Telefoondiensten bekijken. 5 Onder Telefoondiensten kunt u de diensten zien die door uw provider worden ondersteund. Activering Indien u een van de ondersteunde diensten wilt gebruiken, zorg er dan voor dat deze is geactiveerd. Zie Een Telefoondienst op uw Thomson Gateway activeren op pagina 44 voor meer informatie. 43

52 4 Telefonie Een Telefoondienst op uw Thomson Gateway activeren Hoe kan ik een dienst op mijn Thomson Gateway (de)activeren? U kunt diensten op twee manieren (de)activeren: Via de (de)activeringscodes op uw telefoon. Via de Thomson Gateway-webinterface. Een Telefoondienst activeren via uw telefoon Waar kan ik de (de)activeringscodes vinden? Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefoon. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik in de lijst Kies een taak op Telefoondiensten bekijken. 5 In de tabel Telefoondiensten kunt u de activerings- en deactiveringscodes vinden. De codes gebruiken Kies de bijbehorende code op uw telefoon om een van de diensten te (de)activeren. Kies bijvoorbeeld *94 om Call Hold te activeren; kies #94 om de dienst te deactiveren. Een Telefoondienst via de Thomson Gateway-webinterface activeren Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefoon. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik in de lijst Kies een taak op Telefoondiensten bekijken. 5 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. Selecteer het selectievakje naast de dienst om een dienst te activeren. Deselecteer het selectievakje naast de dienst om een dienst te deactiveren. 6 Klik op Toepassen. 44

53 4 Telefonie Telefoondiensten gebruiken Inleiding Dit gedeelte geeft een overzicht van de functies die beschikbaar zijn als u een van de volgende diensten activeert: Dienst Call Hold Dienst Oproep in de wacht Dienst Conferentiegesprek (3 partijen) Oproep doorschakelen Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over de andere diensten. Dienst Call Hold Indien de dienst Call Hold is geactiveerd, kunt u de volgende functies gebruiken: Om drukt u op Voorbeeld Een actieve oproep in de wacht zetten en een nieuwe oproep mogelijk maken (de kiestoon wordt gegenereerd) R, 2 A actief B U drukt op R, 2 A wacht B Uzelf kiestoon Uzelf De oproep in de wacht beëindigen R, 0 A actief B wacht U drukt op R, 0 A actief B Uzelf Uzelf Een actieve oproep beëindigen en overschakelen naar de oproep in de wacht R, 1 A actief B wacht U drukt op R, 1 A B actief Uzelf Uzelf De oproep in de wacht terughalen (wanneer er geen actieve oproep is) R, 1 A wacht B U drukt op R, 1 A actief B Uzelf Uzelf Een actieve oproep beëindigen en een nieuwe oproep mogelijk te maken (de kiestoon wordt gegenereerd) R, 9 A actief B wacht U drukt op R, 9 A B wacht Uzelf kiestoon Uzelf 45

54 4 Telefonie Dienst Oproep in de wacht Indien de dienst Oproep in de wacht is geactiveerd, kunt u de volgende functies gebruiken: Om drukt u op Voorbeeld Een actieve oproep beëindigen en overschakelen naar een inkomende oproep R, 1 A actief B inkomend U drukt op R, 1 A B active Uzelf Uzelf Een inkomende oproep weigeren R, 0 A actief B inkomend U drukt op R, 0 A actief B Uzelf Uzelf Overschakelen tussen een actieve oproep en een oproep in de wacht R, 2 A actief B wacht U drukt op R, 2 A wacht B actief Uzelf Uzelf Overschakelen tussen een actieve oproep en een inkomende oproep R, 2 A actief B inkomend U drukt op R, 2 A wacht B actief Uzelf Uzelf Dienst Conferentiegesprek (3 partijen) Indien de dienst Conferentiegesprek is geactiveerd, kunt u de volgende functies gebruiken: Om drukt u op Voorbeeld Een conferentiegesprek opzetten (of een verbinding met 3 partijen) R, 3 A wacht B actief U drukt op R, 3 A actief B actief Uzelf Uzelf Tijdens een conferentiegesprek: B en C in de wacht zetten R, 2 A actief B actief U drukt op R, 2 A wacht B wacht Uzelf Uzelf 46

55 4 Telefonie Om drukt u op Voorbeeld Tijdens een conferentiegesprek: B en C terughalen wanneer ze in de wacht staan R, 3 A wacht B wacht U drukt op R, 3 A actief B actief Uzelf Uzelf Oproep doorschakelen Indien de dienst Oproep doorschakelen is geactiveerd, kunt u de volgende functies gebruiken: Om drukt u op Voorbeeld Een oproep doorverbinden R, 4 A wacht B actief U drukt op R, 4 A actief B Uzelf Uzelf 47

56 4 Telefonie 4.4 Telefoonstatistieken bekijken Inleiding De pagina Telefoonstatistieken op de Thomson Gateway-webinterface geeft het volgende weer: Geslaagde inkomende oproepen. Gemiste inkomende oproepen. Geslaagde uitgaande oproepen. Mislukte uitgaande oproepen. De telefoonstatistieken bekijken Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Telefonie. 3 De pagina Telefonie wordt weergegeven. Op deze pagina ziet u een overzicht van uw laatste oproepen. 4 Klik in de lijst Kies een taak op Telefoonstatistieken en logboeken bekijken voor gedetailleerdere statistieken. 5 De pagina Telefoonstatistieken wordt weergegeven en toont het aantal: Geslaagde inkomende oproepen. Gemiste inkomende oproepen. Geslaagde uitgaande oproepen. Mislukte uitgaande oproepen. voor iedere telefoon afzonderlijk en gecombineerd. Gebruikte pictogrammen De volgende pictogrammen worden gebruikt om de oproeplogboeken weer te geven: Pictogram Omschrijving Inkomende oproep Uitgaande oproep 48

57 5 Energie besparen met uw Thomson Gateway 5 Energie besparen met uw Thomson Gateway Gedragscode v3 De betrokkenheid van THOMSON bij de bescherming van het milieu blijkt uit het ondertekenen de Gedragscode v3 (CoC v3), een overeenkomst om het stroomverbruik van breedbandapparaten te verminderen. Hierin staan regels voor het stroomverbruik in: Status volledige stroom: Dit is de normale werkingsmodus van het apparaat, waarbij alle functies zijn ingeschakeld. Status verlaagd stroomverbruik: Wanneer er geen gebruikersverkeer op het apparaat is, moet het apparaat overschakelen op de modus verlaagd stroomverbruik. Dit is een status waarin apparaten slechts een beperkte hoeveelheid stroom mogen verbruiken om de componenten van stroom te kunnen voorzien en te kunnen reageren op gebruikersactiviteit. Voorbeeld: Neem het volgende voorbeeld: De gebruiker schakelt zijn computer uit om 20:00. Er zijn geen andere apparaten verbonden met de Thomson Gateway-netwerk. De Thomson Gateway schakelt over op de modus verlaagd stromverbruik. Dit leidt tot een aanzienlijke daling in het gehele stroomverbruik van de Thomson Gateway. Stroomverbruik Volledige stroom Lage stroom Gebruikersverkeer Geen gebruikersverkeer 20:00 Tijdstip THOMSON-stroombesparende innovaties Naast de CoC v3-maatregelen, THOMSONheeft de Automatisch stroombeheer ontwikkeld om het stroomverbruik verder te verminderen. Automatisch stroombeheer De Thomson Gateway bewaakt de gebruikersactiviteit voortdurend en gebruikt deze informatie om het stroomverbruik te optimaliseren: Wanneer er geen of weinig gebruikersactiviteit is, beperkt de Thomson Gateway de klokfrequentie van de centrale processor. Deze lagere klokfrequentie leidt tot een lager stroomverbruik. Verminder de Ethernetfunctie tot linkdetectie wanneer er geen apparaten zijn aangesloten op de Ethernetpoort. Schakel de draadloze interface over op een verminderde stroommodus waarin het toegangspunt beschikbaar is voor aansluiting, maar de andere functies zijn uitgeschakeld. Dit is alleen mogelijk als er geen apparaten zijn verbonden met de Thomson Gateway. 49

58 5 Energie besparen met uw Thomson Gateway Voorbeeld: Als we hetzelfde voorbeeld gebruiken als in het vorige gedeelte, kunt u zien dat de Thomson Gateway het stroomverbruik nu verder kan verminderen in perioden waarin er minder actie van de Thomson Gateway vereist is (bijvoorbeeld: geen draadloze apparaten aangesloten, minder gebruikersverkeer ). Stroomverbruik Volledige stroom Lage stroom Gebruikersverkeer Geen gebruikersverkeer 20:00 Tijdstip Nul-stroomverbruik Indien u uw Thomson Gateway een langere tijd niet gebruikt (als u met vakantie gaat, bijvoorbeeld), dan kunt u overwegen om de Thomson Gateway uit te schakelen. Zo wordt er helemaal geen stroom verbruikt. Let op dat wanneer u de Thomson Gateway uitschakelt, geen van de diensten die het apparaat biedt beschikbaar zijn. Bijvoorbeeld: Geen VoIP-oproepen U kunt geen oproepen meer plegen over het internet. Uw oproepen vinden automatisch plaats via het traditionele telefoonnetwerk (indien beschikbaar). Geen digitale tv Indien uw set-top box is verbonden met uw Thomson Gateway, kan hij geen verbinding meer maken met het internet

59 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway Inleiding Met de Thomson Gateway kunt u uw gegevens opslaan op een centrale plek in het netwerk. Zo kunt u uw bestanden delen met iedereen die is verbonden met uw netwerk. Vereisten Uw USB-opslagapparaat moet zijn geformatteerd als FAT32. Raadpleeg de helppagina s van uw besturingssysteem om uw apparaat te formatteren voor FAT32. Zorg ervoor dat u een kopie van uw gegevens maakt voordat u dit doet. Door uw apparaat te formatteren worden alle gegevens gewist. Uw USB-opslagapparaat aansluiten op de Thomson Gateway Ga als volgt te werk: 1 Plaats uw USB-geheugenstick of externe harde schijf in (een van) de USB-hoofdpoort(en) van uw Thomson Gateway. Verwijder uw USB-opslagapparaat niet zonder het eerst ontkoppelen. Anders kunnen gegevens verloren gaan! Zie 6.5 Uw USB-opslagapparaat veilig verwijderen op pagina 60 voor meer informatie. 2 Indien u het volgende wilt: Uw bestanden delen met andere apparaten op het netwerk (bijvoorbeeld: een computer), ga dan verder met 6.1 De netwerkbestandserver gebruiken op pagina 52. Uw media delen met UPnP AV-mediaclients (bijvoorbeeld: een mediaplayer of mediacentrum), ga dan verder met 6.2 De UPnP AV-mediaserver gebruiken op pagina 55. Uw bestanden beschikbaar wilt maken voor FTP-toegang, ga dan verder met 6.3 De FTP-server gebruiken op pagina

60 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6.1 De netwerkbestandserver gebruiken Inleiding Met de netwerkserver kunt u de inhoud op uw USB-opslagapparaat delen met andere apparaten die zijn aangesloten op uw Thomson Gateway netwerk (vooral computers). Deze apparaten hebben lees- en schrijftoegang tot dit USB-apparaat. Procedure De netwerkbestandserver inschakelen: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Inhoud delen. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik onder Netwerkbestandserver (Windows Netwerk) op Server ingeschakeld. Het wordt ook aangeraden om de volgende velden in te vullen: Servernaam: U gebruikt deze naam om toegang te krijgen tot de Thomson Gateway. Indien u dit veld leeg laat, kunt u uitsluitend toegang krijgen tot uw USB-opslagapparaat door het IP-adres op te geven (standaard: ) Serveromschrijving: Hier kunt u een korte omschrijving toevoegen voor de soort gegevens die zijn opgeslagen op het USB-opslagapparaat. Werkgroep: Geef dezelfde werkgroep op als uw computer(s). 5 Klik op Toepassen. 6 Alle gebruikers die zijn aangesloten op de Thomson Gateway kunnen nu verbinding maken met uw USBopslagapparaat. 7 Indien u het aantal mappen waartoe gebruikers toegang kunnen krijgen wilt beperken, ga dan verder met 6.4 Uw Gedeelde inhoud beheren op pagina

61 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway Toegang tot de gedeelde inhoud op Windows Ga als volgt te werk: 1 Open Windows Verkenner. 2 Typ twee backslashes in het adresveld, gevolgd door de naam die u hebt opgegeven in het vakje Servernaam (in ons voorbeeld: \\Thomson). Indien u geen servernaam hebt ingegeven, typt u:\\ Alle opslagapparaten die zijn verbonden met uw Thomson Gateway worden als mappen weergegeven. Indien het opslagapparaat meerdere partities heeft, wordt een indexnummer aan het einde toegevoegd (bijvoorbeeld: Schijf_a1 en Schijf_a2). Indien de partitie een beheerde partitie is, worden de Media- en Shared(gedeeld) mappen weergegeven: Zie 6.4 Uw Gedeelde inhoud beheren op pagina 58 voor meer informatie over beheerde partities. 4 Indien u van plan bent om deze map vaak te gebruiken, kan het nuttig zijn om de map als netwerkschijf in te delen. Zie de helppagina s van uw besturingssysteem voor meer informatie. 53

62 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway Toegang tot de gedeelde inhoud op Mac Ga als volgt te werk: 1 Klik op Verbinding maken met server op het menu Start. 2 Het venster Verbinding maken met server wordt weergegeven. 3 Typ in het veld serveradres smb://<servernaam>, waar <servernaam> de Servernaam is die u aan uw USB-opslagapparaat hebt toegekend. In ons voorbeeld typen we daarom smb://thomson. Indien u geen servernaam hebt ingegeven, typt u:smb:// Het venster SMB-koppelen wordt weergegeven. Selecteer de gedeelde map die u wilt koppelen en klik op OK. 5 Het venster Verificatie SMB/CIFS-bestandssysteem wordt weergegeven. U hoeft niet te verifiëren, klik op OK. 6 Uw USB-opslagapparaat is nu gekoppeld en wordt op uw desktop weergegeven. 54

63 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6.2 De UPnP AV-mediaserver gebruiken UPnP AV-protocol UPnP AV (AV staat voor audio en video) is een protocol dat typisch is ontworpen om mediabestanden te delen op uw lokale netwerk. UPnP AV-netwerkcomponenten Een UPnP AV-netwerk bestaat uit de volgende componenten: De UPnP-server is direct verbonden met uw mediabestanden en stelt ze beschikbaar op het netwerk. In uw netwerk vervult de Thomson Gateway deze rol. De UPnP-client is een softwaretoepassing of hardwareapparaat waarmee u de mediabestanden die door uw UPnP AV-mediaserver worden voorzien kunt afspelen of bekijken. De UPnP AV-server instellen Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Inhoud delen. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik onder UPnP AV-mediaserver op Server ingeschakeld. 5 Klik op Toepassen. Resultaat De Thomson Gateway geeft alle geluids-, video- en fotobestanden op het aangesloten USB-opslagapparaat weer. Alle UPnP AV-clients die zijn verbonden met uw netwerk kunnen deze lijst nu zien en items uit deze lijst afspelen of bekijken. Op uw UPnP AV-client wordt de UPnP AV-mediaserver van de Thomson Gateway weergegeven als THOMSON TGXXX of als Thomson MediaGateway. Hieronder ziet u een schermafbeelding van een smartphone met een UPnP AV-client. Via deze ingang kunt u bladeren naar uw mediabestanden. 55

64 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6.3 De FTP-server gebruiken Inleiding Met de Thomson Gateway kunt u toegang krijgen tot uw gedeelde inhoud door FTP. Dit kan nuttig zijn indien u toegang wilt kunnen hebben tot uw gedeelde inhoud vanaf het internet. Via FTP kunt u alle bestandstypen van zowel uw lokale netwerk als het internet downloaden of uploaden. De FTP-server instellen Ga als volgt te werk: 1 Uw account met een wachtwoord beveiligen. 2 De FTP-server inschakelen en de beheerde partitie selecteren. Uw account met een wachtwoord beveiligen Indien u uw login op de Thomson Gateway-webinterface nog niet hebt geconfigureerd met een wachtwoord: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Gebruikersbeheer. 3 Klik in de lijst Kies een taak op Mijn wachtwoord wijzigen. 4 Laat het vakje Oud wachtwoord leeg. 5 Typ uw nieuw wachtwoord in het vakje Nieuw wachtwoord en in het vakje Nieuw wachtwoord bevestigen. De FTP-server inschakelen en de beheerde partitie selecteren Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Inhoud delen. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik onder FTP-server op Server ingeschakeld. 5 Klik onder de Lijst met verbonden schijven op het keuzerondje naast de partitie waar u naartoe wilt gaan met FTP. 6 De Thomson Gateway maakt een map Media en een map Shared (Gedeeld) op de geselecteerde partitie. De map Shared wordt gebruikt als hoofdlocatie voor FTP-sessies. 7 Klik op Toepassen. 56

65 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway Resultaat De Shared (Gedeelde) map en de submappen zijn nu toegankelijk met FTP. De andere mappen zijn niet toegankelijk via FTP. Indien u met het internet bent verbonden, wordt de link naar de FTP-server weergegeven onder de FTPserver: Op het Thomson Gateway-netwerk kunt u ook toegang krijgen tot de FTP-server met het lokale adres ( ). Bijkomende configuratie Aangezien de meeste serviceproviders gebruik maken van dynamische IP-adressen, kan het IP-adres van uw internetverbinding vaak veranderen. Dit houdt in dat de link naar de FTP-server ook verandert, iedere keer dat het publieke IP-adres verandert. Met Dynamische DNS kunt u een hostnaam toekennen aan het IP-adres (bijvoorbeeld mygateway.dyndns.org). Zie 7.3 Dynamische DNS op pagina 71 voor meer informatie. 57

66 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6.4 Uw Gedeelde inhoud beheren Beheerde partitie Indien u uw schijf of partitie als beheerde partitie selecteert, hebben gebruikers uitsluitend toegang tot de volgende mappen: Media Shared (Gedeeld) Alle andere mappen worden voor de gebruiker verborgen. Deze verborgen mappen staan nog op het USBopslagapparaat, maar u hebt er geen toegang toe. Indien u meer dan een USB-opslagapparaat hebt aangesloten, worden die apparaten ook verborgen. Mediamap Gebruik de Mediamap om uw geluids-, video- en fotobestanden te delen. Toegang tot deze map kan alleen verkregen worden via de volgende servers: De Netwerkbestandserver Zie 6.1 De netwerkbestandserver gebruiken voor meer informatie. UPnP AV-mediaserver. Zie 6.2 De UPnP AV-mediaserver gebruiken. voor meer informatie. Indien uw partitie is beheerd, gebruikt de UPnP AV-server alleen de mediabestanden die zich bevinden in de Mediamap. Gedeelde map De Shared (Gedeeld) map is een map om bestanden op zowel het lokale netwerk en internet te delen. Toegang tot deze map kan alleen verkregen worden via de volgende server: De Netwerkbestandserver Zie 6.1 De netwerkbestandserver gebruiken voor meer informatie. FTP-server Zie 6.3 De FTP-server gebruiken voor meer informatie. De FTP-server kan alleen worden gebruikt met een beheerde partitie. Onbeheerd vs. beheerd De volgende tabel vergelijkt de twee modi: Toegang via Toegankelijke mappen Onbeheerd Beheerd Netwerkbestandserver Alle Media en Shared map. UPnP AV-mediaserver Alle Mediamap. FTP-server Niet beschikbaar in deze modus. Shared map. 58

67 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway De beheerde partitie instellen Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Inhoud delen. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik onder de Lijst met verbonden schijven op het keuzerondje naast de partitie die u wilt configureren als Beheerde partitie. 5 Klik op Toepassen. Resultaat De Thomson Gateway maakt de volgende mappen: Media: Gebruik deze map om uw mediabestanden te delen met andere gebruikers op uw netwerk. U kunt uw mediabestanden in de volgende submappen opslaan: Movies (Films) Music (Muziek) Pictures (Foto's) Shared (Gedeeld): Gebruik deze map om uw andere gegevens te delen met gebruikers op uw netwerk. Optioneel kunnen gebruikers ook toegang krijgen tot deze map met FTP. Zie 6.3 De FTP-server gebruiken op pagina 56 voor meer informatie. Als de bovenstaande mappen al bestaan, worden de bestaande mappen gebruikt. 59

68 6 Inhoud delen op uw Thomson Gateway 6.5 Uw USB-opslagapparaat veilig verwijderen Inleiding Indien u uw USB-opslagapparaat gewoon uit de Thomson Gateway verwijdert, verliest u mogelijk uw gegevens. Om dit te vermijden moet u uw USB-opslagapparaat eerst ontkoppelen. Uw USB-opslagapparaat ontkoppelen Ga als volgt te werk 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Inhoud delen. 3 Klik in de Navigatiebalk op Configureren. 4 Klik op ontkoppelen. 5 Koppel uw USB-opslagapparaat los van de Thomson Gateway. 60

69 7 Thomson Gateway Werkset 7 Thomson Gateway Werkset In dit hoofdstuk In dit hoofdstuk bekijken we de volgende functies: Onderwerp Pagina UPnP 62 Een dienst (HTTP, FTP,...) toekennen aan een computer 69 Dynamische DNS 71 Functiebeschikbaarheid Afhankelijk van de configuratie die is voorzien door uw serviceprovider, zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar op uw Thomson Gateway. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. 61

70 7 Thomson Gateway Werkset 7.1 UPnP Inleiding UPnP is ontworpen om de installatie en configuratie van een (klein) netwerk zoveel mogelijk te automatiseren Dit betekent dat apparaten met UPnP-functionaliteit zonder inspanning door een netwerkbeheerder bij een netwerk kunnen komen en een netwerk kunnen verlaten. Ondersteunde besturingssystemen De volgende besturingssystemen ondersteunen UPnP: Windows 7 Windows Vista Windows XP Indien uw computer werkt met Windows XP, moet u eerst de UPnP-component installeren. Zie UPnP op Windows XP installeren op pagina 67 voor meer informatie. UPnP en de Thomson Gateway Met UPnP: U kunt toegang krijgen tot de Thomson Gateway-webinterface zonder dat u het adres van de Thomson Gateway hoeft te onthouden. Zie Toegang tot uw Thomson Gateway met UPnP op pagina 63 voor meer informatie. U kunt verbinding maken/verbreken zonder dat u de Thomson Gateway-webinterface. hoeft te openen. Zie Uw internetverbinding met UPnP beheren op pagina 64 voor meer informatie. U hoeft niet handmatig poortindelingen te maken om diensten op een computer te laten werken. Dit mechanisme van automatische poortconfiguratie voor spellen en toepassingen met UPnP-functionaliteit doet dit voor u. Indien de toepassing UPnP-functionaliteit heeft, maakt UPnP deze ingangen automatisch. Zie 7.2 Een dienst (HTTP, FTP,...) toekennen aan een computer op pagina 69 voor meer informatie. 62

71 7 Thomson Gateway Werkset Toegang tot uw Thomson Gateway met UPnP Windows 7/Vista Indien uw computer met Windows 7/Vista werkt: 1 Klik op het menu Start van Windows op Netwerk. 2 Het venster Netwerk wordt weergegeven: 3 Klik met de rechter muisknop op uw Thomson Gateway (weergegeven als THOMSON TGXXX) en klik op Webpagina apparaat bekijken. 4 De Thomson Gateway-webinterface wordt weergegeven. Windows XP Indien uw computer met Windows XP werkt: 1 Ga naar Mijn netwerklocaties. 2 Het venster Mijn netwerklocaties wordt weergegeven: 3 Dubbelklik op uw Thomson Gateway (weergegeven als THOMSON TGXXX). 4 De Thomson Gateway-webinterface wordt weergegeven. 63

72 7 Thomson Gateway Werkset Uw internetverbinding met UPnP beheren Windows 7/Vista Indien uw computer met Windows 7/Vista werkt: 1 Klik op het menu Start van Windows op Netwerk. 2 Het venster Netwerk wordt weergegeven: 3 Klik met de rechter muisknop op uw Thomson Gateway (weergegeven als THOMSON TGXXX). 4 Indien u momenteel: Bent verbonden met het internet, klik dan op Verbreken om de verbinding te verbreken. Niet bent verbonden met het internet, klik dan op Inschakelen om verbinding te maken met het internet. Windows XP Ga als volgt te werk: 1 Klik op het menu Start van Windows op (Instellingen >) Configuratiescherm. 2 Het venster Configuratiescherm verschijnt. Klik op (Netwerkverbindingen) > Internetverbindingen. 3 Het venster Netwerkverbindingen wordt weergegeven; 4 Indien u met de rechter muisknop klikt op het pictogram Internetverbinding, kunt u verbinding maken/ verbinding verbreken met het internet. 64

73 7 Thomson Gateway Werkset Deze functie uitschakelen U kunt Uitgebreide beveiliging inschakelen om te verkomen dat gebruikers verbinding kunnen maken/ verbreken. Zie UPnP op de configureren Thomson Gateway op pagina 66 voor meer informatie. 65

74 7 Thomson Gateway Werkset UPnP op de configureren Thomson Gateway Inleiding Op de Thomson Gateway-webinterface kunt u: UPnP in-/uitschakelen. Uitgebreide beveiliging inschakelen/uitschakelen. UPnP in-/uitschakelen Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Spel & toepassing delen. 3 Onder Universal Plug and Play: Selecteer het selectievakje UPnP gebruiken om UPnP in te schakelen. Verwijder het vinkje uit het selectievakje UPnP gebruiken om UPnP uit te schakelen. 4 Klik op Toepassen. Uitgebreide beveiliging Indien Uitgebreide beveiliging is ingeschakeld, is slechts beperkte UPnP-werking tussen de host en de Thomson Gateway toegestaan: Een lokale host heeft geen toestemming om de internetverbinding Thomson Gateway te maken/te verbreken. U kunt de internetverbinding dan alleen tot stand brengen/verbreken via de Thomson Gateway-webinterface Functies voor adresvertaling kunnen alleen worden toegevoegd of gewijzigd via UPnP voor de host waarop de UPnP-toepassing werkt. Uitgebreide beveiliging inschakelen/uitschakelen Ga als volgt te werk: 1 Ga naar de Thomson Gateway-webinterface. 2 Klik op het menu Werkset op Spel & toepassing delen. 3 Selecteer Uitgebreide beveiliging gebruiken onder Universal Plug and Play. 4 Klik op Toepassen. 66

75 7 Thomson Gateway Werkset UPnP op Windows XP installeren UPnP toevoegen Indien u met Microsoft Windows XP werkt, is het aanbevolen om de UPnP-component aan uw systeem toe te voegen. Ga als volgt te werk: 1 Klik in het menu Start op (Instellingen >) Configuratiescherm. 2 Het venster Configuratiescherm wordt weergegeven. Klik op Programma s toevoegen of verwijderen. 3 Het venster Programma s toevoegen of verwijderen wordt weergegeven. Klik op Windows-onderdelen toevoegen of verwijderen. 4 De Wizard Windows-onderdelen wordt weergegeven: Selecteer Netwerkservices in de lijst Onderdelen en klik op Details. 5 Het venster Netwerkservices wordt weergegeven: Selecteer Universal Plug and Play of UPnP-gebruikersinterface en klik op OK. 6 Klik op Volgende om de installatie te starten en volg de instructies in de Wizard Windows-onderdelen. 7 Aan het einde van de procedure geeft de wizard de melding dat de installatie is geslaagd. Klik op Voltooien om af te sluiten. 67

76 7 Thomson Gateway Werkset Client voor het opsporen en het beheren van internetgatewayapparaten toevoegen Uw Windows XP-systeem kan internetgatewayapparaten ontdekken en beheren, net als de Thomson Gateway op uw lokale netwerk. Daarvoor is het aanbevolen om de client voor het opsporen en het beheren van internetgatewayapparaten op uw systeem toe te voegen. Ga als volgt te werk: 1 Klik op de taakbalk van Windows op Start. 2 Selecteer (Instellingen >) Configuratiescherm >Programma s toevoegen of Verwijderen. 3 Klik in het venster Software op Windows-onderdelen toevoegen of verwijderen Windows onderdelen toevoegen/verwijderen. 4 De Wizard Windows-onderdelen wordt weergegeven: Selecteer Netwerkservices in de lijst Onderdelen en klik op Details. 5 Het venster Netwerkservices wordt weergegeven: Selecteer Client voor het opsporen en het beheren van internetgatewayapparaten en klik op OK. 6 Klik op Volgende om de installatie te starten en volg de instructies in de Wizard Windows-onderdelen. 7 Aan het einde van de procedure geeft de wizard de melding dat de installatie is geslaagd. Klik op Voltooien om af te sluiten. 68