TRACTATENBLAD VAN HET

Transcriptie

1 50 (2004) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 2010 Nr. 125 A. TITEL 1. Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie; 2. Algemeen Reglement van de Wereldpostunie; 3. Algemeen Postverdrag; 4. Verdrag inzake postale financiële diensten; Boekarest, 5 oktober 2004 B. TEKST De Franse tekst van het Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie, van het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie, van het Algemeen Postverdrag en van het Verdrag inzake postale financiële diensten is geplaatst in Trb. 2005, 298. C. VERTALING Zie Trb. 2008, 38. D. PARLEMENT Bij brieven van 27 mei 2009 (Kamerstukken II 2008/2009, (R1882), nr. 1) zijn het Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie, het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie, het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten in overeenstemming met artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel 5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen overgelegd aan de Eerste en de Tweede Kamer der Staten-Generaal, de Staten van de Nederlandse Antillen en de Staten van Aruba. De toelichtende nota die de brieven vergezelde, is ondertekend door de Staatssecretaris van Economische Zaken F. HEEMSKERK.

2 125 2 De goedkeuring door de Staten-Generaal is verleend op 6 juli E. PARTIJGEGEVENS 1) Zie Trb. 2005, 298. Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie Afghanistan Albanië R Algerije Armenië Australië R Azerbeidzjan T Bahrein Bangladesh Barbados Belarus R België R Benin Bhutan Bosnië en Herzegovina T Botswana Brazilië R Brunei Bulgarije R Burkina Faso 1) De depositaris heeft geen partijenoverzicht beschikbaar gesteld. Dit zijn de gegevens voor zover bekend bij de Afdeling Verdragen van het Ministerie van landse Zaken.

3 3 125 Burundi Cambodja Canada R Centraal Afrikaanse Chili China R Colombia Comoren, de Congo, Democratische T Congo, Costa Rica Cuba R Cyprus R Denemarken R Dominica Dominicaanse, de Duitsland Ecuador R Egypte R Equatoriaal Guinee Eritrea Estland R Ethiopië Filipijnen, de R

4 125 4 Finland R Frankrijk R Gabon Ghana Griekenland Guatemala Guinee Guinee-Bissau Guyana Haïti Heilige Stoel R Honduras Hongarije Ierland R IJsland India R Indonesië R Irak Iran R Israël R Italië R Ivoorkust Japan R Jemen R Jordanië Kaapverdië R Kameroen Kazachstan

5 5 125 Kenia T Kiribati Koeweit R Kroatië R Kyrgyzstan Lesotho R Letland Libanon R Libië T Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R Macedonië, Voormalige Joegoslavische R Malawi T Maleisië Mali Malta R Marokko R Mexico R Moldavië R Monaco R Mongolië R Montenegro T Mozambique Namibië

6 125 6 Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nepal Nicaragua R Nieuw-Zeeland Nigeria Noord-Korea Noorwegen Oekraïne R Oezbekistan R Oman Oostenrijk R Pakistan Panama R Paraguay Polen R Portugal Qatar R Roemenië R Russische Federatie R Rwanda Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines San Marino R Saudi-Arabië R

7 7 125 Senegal Servië R Seychellen, de Sierra Leone Singapore R Slovenië R Slowakije R Soedan Somalië T Spanje R Sri Lanka Swaziland Syrië R Tadzjikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechië R Tunesië R Turkije Tuvalu Uganda Uruguay T Venezuela

8 125 8 Verenigd Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R Vietnam R Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika Zuid-Korea Zweden R Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend Uitbreidingen Verenigd Koninkrijk, het 2) Uitgebreid tot In Anguilla Bermuda Britse Maagdeneilanden Caymaneilanden Falklandeilanden Gibraltar Guernsey Jersey 2) Het Verenigd Koninkrijk heeft bij ondertekening op 5 oktober 2004 het Protocol uitgebreid tot genoemde gebiedsdelen. Het Protocol is echter nog niet voor het Verenigd Koninkrijk of de gebiedsdelen in getreden.

9 9 125 Uitgebreid tot In Man Montserrat Pitcairneilanden Sint-Helena Turks- en Caicos-eilanden Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden Algemeen Reglement van de Wereldpostunie Afghanistan Albanië R Algerije Armenië Australië R Azerbeidzjan T Bahrein Bangladesh Barbados Belarus R België R Benin Bhutan Bosnië en Herzegovina T Botswana Brazilië R Brunei Bulgarije R

10 Burkina Faso Burundi Cambodja Canada R Centraal Afrikaanse Chili China Colombia Comoren, de Congo, Democratische T Congo, Costa Rica Cuba R Cyprus R Denemarken O Dominica Dominicaanse, de Duitsland Ecuador R Egypte R Equatoriaal Guinee Eritrea Estland R Ethiopië

11 Filipijnen, de R Finland R Frankrijk R Gabon Ghana Griekenland Guatemala Guinee Guinee-Bissau Guyana Haïti Heilige Stoel R Honduras Hongarije Ierland R IJsland India R Indonesië R Irak Iran R Israël R Italië R Ivoorkust Japan R Jemen R Jordanië Kaapverdië R Kameroen

12 Kazachstan Kenia T Kiribati Koeweit R Kroatië R Kyrgyzstan Lesotho R Letland Libanon R Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R Macedonië, Voormalige Joegoslavische Malawi T Maleisië Mali Malta R Marokko R Mexico R Moldavië R Monaco R Mongolië Montenegro T Mozambique Namibië

13 Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nepal Nicaragua R Nieuw-Zeeland Nigeria Noord-Korea Noorwegen Oekraïne R Oezbekistan R Oman Oostenrijk R Pakistan Panama Paraguay Polen R Portugal Qatar R Roemenië R Russische Federatie R Rwanda Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines San Marino R Saudi-Arabië R

14 Senegal Servië R Seychellen, de Sierra Leone Singapore R Slovenië R Slowakije R Soedan Somalië T Spanje R Sri Lanka Swaziland Syrië R Tadzjikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechië R Tunesië R Turkije Tuvalu Uganda Uruguay T Venezuela

15 Verenigd Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R Vietnam R Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika Zuid-Korea Zweden R Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend Uitbreidingen Verenigd Koninkrijk, het 3) Uitgebreid tot In Anguilla Bermuda Britse Maagdeneilanden Caymaneilanden Falklandeilanden Gibraltar Guernsey Jersey 3) Het Verenigd Koninkrijk heeft bij ondertekening op 5 oktober 2004 het Reglement uitgebreid tot genoemde gebiedsdelen. Het Reglement is echter nog niet voor het Verenigd Koninkrijk of de gebiedsdelen in getreden.

16 Uitgebreid tot In Man Montserrat Pitcairneilanden Sint-Helena Turks- en Caicos-eilanden Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden Algemeen Postverdrag Afghanistan Albanië R Algerije Armenië Australië R Azerbeidzjan T Bahrein Bangladesh Barbados Belarus R België R Benin Bhutan Bosnië en Herzegovina T Botswana Brazilië R Brunei Bulgarije R

17 Burkina Faso Burundi Cambodja Canada R Centraal Afrikaanse Chili China Colombia Comoren, de Congo, Democratische T Congo, Costa Rica Cuba R Cyprus R Denemarken O Dominica Dominicaanse, de Duitsland Ecuador R Egypte R Equatoriaal Guinee Eritrea Estland R Ethiopië

18 Filipijnen, de R Finland R Frankrijk R Gabon Ghana Griekenland Guatemala Guinee Guinee-Bissau Guyana Haïti Heilige Stoel R Honduras Hongarije Ierland R IJsland India R Indonesië R Irak Iran R Israël R Italië R Ivoorkust Japan R Jemen R Jordanië Kaapverdië R Kameroen

19 Kazachstan Kenia T Kiribati Koeweit Kroatië R Kyrgyzstan Lesotho Letland Libanon R Libië T Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R Macedonië, Voormalige Joegoslavische Malawi T Maleisië Mali Malta R Marokko R Mexico R Moldavië R Monaco R Mongolië Montenegro T Mozambique Namibië

20 Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nepal Nicaragua R Nieuw-Zeeland Nigeria Noord-Korea Noorwegen Oekraïne R Oezbekistan R Oman Oostenrijk R Pakistan Panama Paraguay Polen R Portugal Qatar R Roemenië R Russische Federatie R Rwanda Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines San Marino R Saudi-Arabië R

21 Senegal Servië R Seychellen, de Sierra Leone Singapore R Slovenië R Slowakije R Soedan Somalië T Spanje R Sri Lanka Swaziland Syrië R Tadzjikistan Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechië R Tunesië R Turkije Tuvalu Uganda Uruguay T Venezuela

22 Verenigd Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R Vietnam R Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika Zuid-Korea Zweden R Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend Uitbreidingen Verenigd Koninkrijk, het 4) Uitgebreid tot In Anguilla Bermuda Britse Maagdeneilanden Caymaneilanden Falklandeilanden Gibraltar Guernsey Jersey 4) Het Verenigd Koninkrijk heeft bij ondertekening op 5 oktober 2004 het Postverdrag uitgebreid tot genoemde gebiedsdelen. Het Postverdrag is echter nooit voor het Verenigd Koninkrijk of de gebiedsdelen in getreden.

23 Uitgebreid tot In Man Montserrat Pitcairneilanden Sint-Helena Turks- en Caicos-eilanden Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden Verdrag inzake postale financiële diensten Afghanistan Albanië R Algerije Armenië Azerbeidzjan T Bangladesh Barbados Belarus R België R Benin Bhutan Bosnië en Herzegovina T Botswana Brazilië R Brunei Bulgarije R Burkina Faso Burundi

24 Cambodja Canada R Centraal Afrikaanse Chili China Colombia Comoren, de Congo, Democratische T Congo, Costa Rica Cuba R Cyprus R Denemarken O Dominica Dominicaanse, de Duitsland Ecuador T Egypte R Equatoriaal Guinee Eritrea Estland R Ethiopië Filipijnen, de T Frankrijk R

25 Gabon Ghana Griekenland Guatemala Guinee Guinee-Bissau Guyana Haïti Heilige Stoel R Honduras Hongarije Ierland R IJsland Indonesië R Irak Iran R Italië R Ivoorkust Japan R Jemen R Jordanië Kaapverdië R Kameroen Kazachstan Kenia T Kiribati Koeweit R Kroatië R

26 Kyrgyzstan Letland Libanon R Libië T Liechtenstein R Litouwen R Luxemburg R Macedonië, Voormalige Joegoslavische Malawi T Mali Malta R Marokko R Mexico R Moldavië T Monaco R Mongolië R Montenegro T Mozambique Nederlanden, het Koninkrijk der Nederland R Ned. Antillen R Aruba R Nepal Nicaragua R Nigeria Noord-Korea Noorwegen

27 Oekraïne R Oezbekistan T Oman Oostenrijk R Pakistan Panama Paraguay Polen R Portugal Roemenië R Russische Federatie R Rwanda Saint Lucia Saint Vincent en de Grenadines San Marino R Senegal Servië R Sierra Leone Singapore T Slovenië R Slowakije R Soedan Somalië T Spanje R Sri Lanka Syrië R Tadzjikistan

28 Tanzania Thailand Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechië R Tunesië R Turkije Uruguay T Venezuela Verenigd Koninkrijk, het Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten van Amerika, de R R Vietnam R Zambia Zimbabwe Zuid-Afrika Zuid-Korea Zwitserland R * O= zonder voorbehoud of vereiste van ratificatie, R= Bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of kennisgeving, T=Toetreding, VG=Voortgezette gebondenheid, NB=Niet bekend

29 Uitbreidingen Verenigd Koninkrijk, het 5) Uitgebreid tot In Anguilla Bermuda Britse Maagdeneilanden Caymaneilanden Falklandeilanden Gibraltar Guernsey Jersey Man Montserrat Pitcairneilanden Sint-Helena Turks- en Caicos-eilanden Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden F. VOORLOPIGE TOEPASSING Het Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie, het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie, het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten werden ingevolge hun artikel VII, respectievelijk artikel 135, artikel 38, eerste lid, en artikel 23, vierde lid, vanaf 1 januari 2006 voorlopig toegepast door het Koninkrijk der Nederlanden. Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, gold de voorlopige toepassing voor het gehele Koninkrijk. G. INWERKINGTREDING Zie Trb. 2005, ) Het Verenigd Koninkrijk heeft bij ondertekening op 5 oktober 2004 het Verdrag uitgebreid tot genoemde gebiedsdelen. Het Verdrag is echter nooit voor het Verenigd Koninkrijk of die gebiedsdelen in getreden.

30 De bepalingen van het Zevende Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Wereldpostunie, het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie, het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten zijn voor het Koninkrijk der Nederlanden op 26 oktober 2009 in getreden. Wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, gelden het Zevende Aanvullend Protocol, het Algemeen Reglement, het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten voor het gehele Koninkrijk. De bepalingen van het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten zijn ingevolge hun artikel 38, eerste lid, respectievelijk artikel 23, vierde lid, op 1 januari 2010 buiten getreden door de intreding op diezelfde datum van de Akten van het Congres van Genève. Het Algemeen Postverdrag en het Verdrag inzake postale financiële diensten zijn ingevolge dezelfde artikelen op 1 januari 2010 buiten getreden voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden. J. VERWIJZINGEN Zie Trb. 2005, 298 en Trb. 2008, 38. Verbanden Het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie is gewijzigd door: Titel Tekst : Eerste Aanvullend Protocol bij het Algemeen Reglement van de Wereldpostunie; Genève, 12 augustus 2008 : Trb. 2010, 126 (Frans) Het Algemeen Postverdrag is vervangen door: Titel Tekst : Algemeen Postverdrag; Genève, 12 augustus 2008 : Trb. 2010, 126 (Frans) Het Verdrag inzake postale financiële diensten is vervangen door: Titel Tekst Verwijzingen Titel : Verdrag inzake postale financiële diensten; Genève, 12 augustus 2008 : Trb. 2010, 126 (Frans) : Algemeen Reglement van de Wereldpostunie; Beijing, 15 september 1999

31 Laatste Trb. : Trb. 2010, 124 Titel : Algemeen Postverdrag; Beijing, 15 september 1999 Laatste Trb. : Trb. 2010, 124 Titel : Verdrag inzake postale financiële diensten; Beijing, 15 september 1999 Laatste Trb. : Trb. 2010, 124 Uitgegeven de zevende april De Minister van landse Zaken, M. J. M. VERHAGEN TRB5220 ISSN s-gravenhage 2010