Vasques Villeroy & Boch & Laufen waskommen 40 Ethnilight 42 Ethnipure 43 Technique Technisch 44 Maintenance Onderhoud 44

Transcriptie

1

2 RÉSERVES D USAGE : Toutes les informations reprises dans ce catalogue sont exactes à sa date d impression. Le fabricant se réserve cependant le droit d effectuer des changements techniques et de modifier l apparence visuelle des produits présentés sans préavis aucun, ceci dans le but d améliorer sa qualité. Les couleurs et le grain du bois tels que présentés sur photos ont une valeur uniquement indicative. De par leurs matières intrinsèquement différentes, la vasque Villeroy & Boch et l option Ethnipure présentent un blanc différent et harmonieux. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN: Alle gebruikte informatie in deze catalogus is actueel vanaf de datum van afdruk. De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen en de visuele weergave van producten te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving, dit met als doel diens kwaliteit te verbeteren. De kleuren en de houtnerf zoals op de foto s voorgesteld hebben slechts een indicatieve waarde. Door het intrinsiek Depuis plus de 15 ans, nous sommes spécialisés dans verschil la fabrication in materiaal, de zijn mobilier de waskom en teck Villeroy&Boch ou chêne en de optie Ethnipure in massif. Nos produits résument les principes essentiels een d un verschillende mobilier doch de harmonieuze qualité: une witte fabrication tint. soignée et étudiée pour des pièces durables, à l identité reconnaissable, et ceci, dans un bois massif qui s anoblit naturellement avec le temps. Les pièces de mobilier Ethnicraft sont authentiques, chaleureuses et naturelles. Nos meubles sont solides, fonctionnels, et robustes, ils affichent des lignes pures et respectent pleinement le bois. Chaque meuble est travaillé avec soin dans nos propres usines en Indonésie, au Vietnam ou en Serbie. Nos collections intemporelles, d une simplicité évidente, se plaisent dans les intérieurs les plus divers de par le monde, et leur beauté s accroît à travers le temps. Al meer dan 15 jaar is Ethnicraft gespecialiseerd in de productie van massief meubilair in teak en eik. Onze producten vatten de essentiële principes samen van een kwaliteitsvol meubel: een verzorgde en bestudeerde productie van duurzame artikels met een herkenbare identiteit en dit in massief hout dat met de jaren op een natuurlijke wijze veredelt. De meubelstukken van Ethnicraft zijn authentiek, warm en natuurlijk. Onze meubels zijn stevig, functioneel en robuust, vertonen strakke lijnen en respecteren ten volle het hout. Vanuit onze ateliers in Indonesië, Vietnam en Servië vinden tijdloze collecties hun weg naar interieurs in heel de wereld. Waar ze in al hun eenvoud mooi oud kunnen worden.

3 Un container rempli d objets décoratifs en provenance d Indonésie Voilà comment a débuté l histoire d Ethnicraft. En 1995, Philippe Delaisse, anversois d origine, décide d importer un container de meubles et d articles de décoration dénichés lors de ses vacances en Indonésie, afin de les revendre en Belgique. Son ami Benoit Loos eut vent de l entreprise et vint renforcer les rangs. Ensemble, ils commencèrent par importer un container tous les 3 mois. A peine 1 an plus tard, Les clients faisaient déjà la queue sur les docks, dûment munis d un ticket, afin d acheter l objet convoité. Les associés imaginèrent très vite de dessiner et de fabriquer leur propre production et implantèrent leur premier site en Indonésie. Aujourd hui, Ethnicraft a des unités de production en Indonésie, au Vietnam et en Serbie, jointes à des bureaux près de Marseille, à Singapour, en Indonésie, Hong Kong et bien sûr son siège social toujours en Belgique. Ethnicraft est un créateur de tendances international avec un réseau de revente bien implanté de par le monde. Son évolution ne s arrête pas là, avec l accroissement permanent d une nouvelle clientèle, en Asie, en Amérique et en Europe, toujours plus friande de la marque. L histoire continue Een container decoratiespullen uit Indonesïe. Daarmee begint het verhaal van Ethnicraft. Toen Philippe Delaisse in 1995 na een wereldreis weer naar Belgïe keerde, nam hij een container met Indonesische interieuraccessoires mee. Het plan was om alles bij thuiskomst door te verkopen. Benoit Loos hoorde hiervan en sprong mee op de kar. De twee begonnen samen in te voeren, één container om de drie maanden. Na amper een jaar stonden klanten al op de kade in de haven van Antwerpen te wachten. Met een nummertje in hun handen voor de goede orde, om toch maar dat ene unieke stuk te kunnen kopen. Beide partners besloten al snel dat ze zelf meubelen wilden ontwerpen en produceren. Van scratch werd de eerste productiesite in Indonesië opgestart. Vandaag is Ethnicraft een internationale trendsetter die wereldwijd zijn stempel op de markt drukt. Naast het hoofdkantoor in Boom heeft het bedrijf ook kantoren nabij Marseille, in Singapore, Indonesië en Hongkong. De productie gebeurt verspreid over drie sites in Indonesië, Vietnam en Servië, waar alles bij elkaar zo n 2000 medewerkers werken. En er komt voorlopig nog geen einde aan de groei. In Azië, maar ook in Amerika en Europa, beginnen eindklanten meer en meer rechtstreeks naar het merk te vragen. Een nieuw hoofdstuk is begonnen.

4 Qualitime Meubles plan vasques Corian 9 Meubelen met Corian tablet Qualitime Miroirs 11 Spiegels Shadow Meubles porte-vasques 13 Hangkasten met waskommen Shadow Armoires de toilette 15 Spiegelkasten Shadow Rangements 17 Kasten / Opberging Cadence Meubles porte-vasques 19 Hangkasten met waskommen Cadence Armoires de toilette 21 Spiegelkasten Cadence Rangements 23 Kasten / Opberging Accessoires 25 Accessoires Soyons éco - soyons responsables. Nous le savons tous, les ressources de notre planète ne sont pas inépuisables, tout comme ses forêts. Ethnicraft fait partie de ces sociétés qui se sont engagées en faveur d une gestion responsable. Le bois : une valeur un label C est pourquoi vous trouverez le label FSC sur la plupart de nos meubles, celui-ci est délivré par le Forest Stewardship Council (FSC) : une organisation internationale à but non lucratif créée en 1993 par des propriétaires forestiers, des entreprises du secteur du bois et du papier, des mouvements sociaux et des organisations environnementales. FSC travaille pour promouvoir une gestion responsable des forêts partout dans le monde, selon des critères stricts au niveau social, environnemental et économique. Laten we eco zijn, laten we verantwoordelijk zijn. We weten het allemaal, de grondstoffen op onze planeet zijn niet onuitputtelijk,... evenals haar bossen. Ethnicraft behoort tot de ondernemingen die zich inzetten voor een verantwoord beheer. Het hout: een waarde... een label... Dat is de reden waarom u het FSC label zal terugvinden op het merendeel van onze meubels. Dit label wordt afgeleverd door de Forest Stewardship Council (FSC): een internationale non-profit organisatie, opgericht in 1993 door boseigenaren, bedrijven in de hout- en papiersector, sociale bewegingen en milieuorganisaties. FSC werkt aan de bevordering van een verantwoord bosbeheer wereldwijd, op basis van strenge criteria op sociaal, ecologisch en economisch vlak. Square Meubles porte-vasques et rangements 31 Wasmeubels met waskommen en opberging Square Armoires de toilette et colonnes 33 Spiegelkasten en zuilen Fellow Meubles porte-vasques 35 Hangkasten met waskommen Fellow Armoires de toilette 37 Spiegelkasten Fellow Rangements et étagères 39 Opberging en schabben Vasques Villeroy & Boch & Laufen waskommen 40 Ethnilight 42 Ethnipure 43 Technique Technisch 44 Maintenance Onderhoud 44

5 let nature speak for itself

6 Qualitime oak TGO Structure meuble Hangende structuur 90 x 55 x 38 cm TGO Tablette en Corian / 1 vasque Corian tablet / 1 waskom 90 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble Hangende structuurs 140 x 55 x 38 cm TGO Tablette en Corian / 2 vasques Corian tablet / 2 waskommen 140 x 55 x 1,2 cm TGO Structure meuble Hangende structuur 185 x 55 x 38 cm TGO Tablette en Corian / 2 vasques Corian tablet / 2 waskommen 185 x 55 x 1,2 cm DuPont et Corian sont une marque commerciale et une marque commerciale déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company ou de ses filiales. DuPont en Corian zijn een handelsmerk en geregistreerd handelsmerk van E. I. du Pont de Nemours and Company of zijn zusterbedrijven. base units 9

7 Qualitime oak TGO Miroir Spiegel 90 x 17 x 70 cm TGO Miroir Spiegel 140 x 17 x 70 cm TGO Miroir Spiegel 185 x 17 x 70 cm Mirrors 11

8 Shadow oak Choisissez votre vasque p 40 Kies uw waskom p 40 TGO Meuble suspendu, 1 tiroir Hangkast, 1 lade TGO Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Hangkast, 1 lade / 1 waskom 90 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 lades Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 lades / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de linkerkant 140 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 lades Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 lades / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de linkerkant 185 x 55 x 40 cm base units 13

9 Shadow oak Technique encastrée p 42 Inbouw technisch p 42 TGO Armoire de toilette, 1 porte à levier Spiegelkast, 1 klapdeur 90 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 140 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 185 x 20 x 70 cm Mirrors 15

10 Shadow oak TGO Rangement mural, 1 tiroir Wandkast, 1 lade 75 x 40 x 25 cm TGO Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant 44 x 44 x 183 cm TGO Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant 44 x 44 x 183 cm cupboards 17

11 cadence oak Choisissez votre vasque p 40 Kies uw waskom p 40 TGO Meuble suspendu, 1 tiroir Hangkast, 1 lade TGO Meuble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Hangkast, 1 lade / 1 waskom 90 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 lades Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 lades / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de linkerkant 140 x 55 x 40 cm TGO TGO TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs Hangkast, 2 lades Meuble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Hangkast, 2 lades / 2 waskommen Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO Meuble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Hangkast, 2 lades / 1 waskom aan de linkerkant 185 x 55 x 40 cm base units 19

12 cadence oak Technique encastrée p 42 Inbouw technisch p 42 TGO Armoire de toilette, 1 porte coulissante Spiegelkast, 1 schuifdeur 90 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 140 x 20 x 70 cm TGO Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 185 x 20 x 70 cm Mirrors 21

13 cadence oak TGO Colonne, 2 portes / charnières à gauche Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de linkerkant 40 x 40 x 180 cm TGO Colonne, 2 portes / charnières à droite Zuilkast, 2 deuren / scharnieren aan de rechterkant 40 x 40 x 180 cm cupboards 23

14 accessories oak TGO x 20 x 5 cm Etagère Schap TGO Etagère Schap 120 x 20 x 5 cm TGO Coiffeuse sur roulettes Kaptafel op wielen 50 x 50 x 80 cm accessories 25

15 accessories oak TGO Barre d accessoires Accessoire schap 90 x 15 x 12 cm TGO Barre d accessoires Accessoire schap 160 x 15 x 12 cm TGO x 24 x 11cm Casier pour découpe siphon Doos voor sifonuitsparing accessories 27

16 nature s fingerprint

17 Square TEAK Vasque conseillée modèle rond ou carré p 41 Geadviseerde waskom: rond of vierkant model p 41 TGO-C18030 Meuble, 1 porte / charnière à droite Meubel, 1 deur / scharnier aan de rechterkant TGO-C18031 Meuble porte vasque, 1 porte / charnière à droite Meubel met waskom, 1 deur / scharnier aan de rechterkant 43 x 43 x 73,5 cm TGO-C18039 Etagère Schap 43 x 15 x 15 cm TGO-C18032 Meuble, 1 porte / charnière à gauche Meubel, 1 deur / scharnier aan de linkerkant TGO-C18033 Meuble porte vasque, 1 porte / charnière à gauche Meubel met waskom, 1 deur / scharnier aan de linkerkant 43 x 43 x 73,5 cm TGO-C18034 Meuble, 3 tiroirs Meubel, 3 lades 43 x 43 x 73,5 cm Base units 31

18 Square TEAK TGO-C18038 Armoire de toilette, ouverture coulissante à gauche Spiegelkast, schuifdeur aan de linkerkant 48 x 20 x 85 cm TGO-C18037 Armoire de toilette, ouverture coulissante à droite Spiegelkast, schuifdeur aan de rechterkant 48 x 20 x 85 cm TGO-C18036 Colonne, 1 porte / charnière à gauche Kolomkast, 1 deur / scharnier aan de linkerkant 43 x 43 x 191 cm TGO-C18035 Colonne, 1 porte / charnière à droite Kolomkast, 1 deur / scharnier aan de rechterkant 43 x 43 x 191 cm mirrors 33

19 Fellow TEAK Choisissez votre vasque p 40 Kies uw waskom p 40 TGO-C18001 Ensemble suspendu, 1 tiroir Onderkast met wastafelblad, 1 lade TGO-C18002 Ensemble suspendu, 1 tiroir / 1 vasque Onderkast met wastafelblad, 1 lade / 1 waskom 90 x 55 x 55 cm TGO-C18013 Tablette (hors vasque et meuble) Wastafelblad (zonder waskom en meubel) 90 x 55 x 15 cm TGO-C18004 Ensemble suspendu, 2 tiroirs Onderkast met wastafelblad, 2 lades TGO-C18005 Ensemble suspendu, 2 tiroirs / 2 vasques Onderkast met wastafelblad, 2 lades / 2 waskommen TGO-C18006 Ensemble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à droite Onderkast met wastafelblad, 2 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO-C18007 Ensemble suspendu, 2 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderkast met wastafelblad, 2 lades / 1 waskom aan de linkerkant 140 x 55 x 55 cm TGO-C18014 Tablette (hors vasque et meuble) Wastafelblad (zonder waskom en meubel) 140 x 55 x 15 cm TGO-C18009 Ensemble suspendu, 3 tiroirs Onderkast met wastafelblad, 3 lades TGO-C18010 Ensemble suspendu, 3 tiroirs / 2 vasques Onderkast met wastafelblad, 3 lades / 2 waskommen TGO-C18011 Ensemble suspendu, 3 tiroirs / 1 vasque à droite Onderkast met wastafelblad, 3 lades / 1 waskom aan de rechterkant TGO-C18012 Ensemble suspendu, 3 tiroirs / 1 vasque à gauche Onderkast met wastafelblad, 3 lades / 1 waskom aan de linkerkant 185 x 55 x 55 cm TGO-C18015 Tablette (hors vasque et meuble) Wastafelblad (zonder waskom en meubel) 185 x 55 x 15 cm Base units 35

20 Fellow TEAK Technique encastrée p 42 Inbouw technisch p 42 TGO-C18020 Armoire de toilette, 1 porte à levier Spiegelkast, 1 klapdeur 90 x 20 x 70 cm TGO-C18018 Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 140 x 20 x 70 cm TGO-C18019 Armoire de toilette, 2 portes coulissantes Spiegelkast, 2 schuifdeuren 185 x 20 x 70 cm mirrors 37

21 Fellow TEAK TGO-C18017 Armoire, 1 porte / charnière à gauche Kast, 1 deur / scharnier aan de linkerkant 40 x 30 x 93 cm TGO-C18016 Armoire, 1 porte / charnière à droite Kast, 1 deur / scharnier aan de rechterkant 40 x 30 x 93 cm TGO-C18000 Armoire murale, 1 tiroir Wandkast, 1 lade 70 x 50 x 30 cm TGO x 20 x 5 cm Etagère Schap TGO Etagère Schap 140 x 20 x 5 cm TGO Caillebotis Badmat 68 x 47 x 0,7 cm Cupboards 39

22 LAUFEN sinks VILLEROY & Boch sinks TGO Sans trop plein Zonder overloop 36 x 36 x 13 cm TGO Sans trop plein Zonder overloop 64 x 34 x 11 cm TGO Avec trop plein Met overloop TGO Sans trop plein* Zonder overloop ø 43 cm, h 12cm TGO Avec trop plein Met overloop TGO Sans trop plein* Zonder overloop 43 x 43 x 12 cm 6 modèles de vasques, pour tous les goûts. Pour votre facilité, les meubles Ethnicraft sont proposés avec 6 modèles de vasques à poser de la serie Loop & Friends Villeroy en Boch ou Living Square de Laufen, au choix. Une vasque ronde, carrée, ovale ou rectangulaire, chacun y trouvera son bonheur. 6 types waskommen, voor elke smaak. Voor uw gemak worden de Ethnicraft meubels voorgesteld met 4 verschillende types van waskommen van de serie Loop & Friends Villeroy en Boch of Living Square van het merk Laufen. Een ronde, vierkante, ovale of rechthoekige waskom, voor ieder wat wils. TGO Avec trop plein Met overloop TGO Sans trop plein Zonder overloop 58,5 x 38 x 11 cm TGO Avec trop plein Met overloop TGO Sans trop plein Zonder overloop 58,5 x 38 x 11 cm Ces vasques sont proposées en version sans trop plein, (Gamme Laufen uniquement sans trop plein) et sont toujours livrées avec leur cache-siphon coordonné en céramique. Bien évidemment, les meubles peuvent également être commandés sans vasque, et vous choisissez librement la vasque de votre choix dans le commerce, les meubles sont alors livrés sans pré-percement d usine, celui-ci devra être effectué par l installateur. Deze waskommen worden aangeboden in versies met of zonder overloop en worden steeds geleverd met hun sifonkap in keramiek. Uiteraard kunnen de meubels ook besteld worden (Laufen collectie alleen zonder overloop) zonder waskom, en bent u vrij te kiezen voor een ander merk. De meubels worden in dit geval geleverd zonder voorgeboorde opening, deze zal vervaardigd moeten worden door de installateur. * modèle conseillé pour meuble square / geadviseerde waskom voor square meubel sinks 41

23 Ethnilight options Ethnipure options 38 x 5 x 1,8 cm 38 x 5 x 1,8 cm 44 2m cv Ethnicraft propose en option un luminaire équipé de la technologie LED. Ce luminaire minimaliste aux lignes pures et essentielles vous apportera une lumière douce et diffuse à la teinte chaude, de 2700 K, pour profiter de votre salle de bain à toute heure. Un luminaire présentant de nombreux avantages tels qu une faible consommation de 6,7W et une haute durée de vie. Ce luminaire est actionné à partir d un interrupteur jumelé à la prise de courant du boitier à l intérieur de l armoire. Les modèles Qualitime et Square peuvent être équipés du luminaire actionné à partir d une connection murale uniquement. Les miroirs ne présentent pas de prises électriques. Ethnicraft biedt optioneel een armatuur met LED technologie aan. Deze minimalistische lamp met strakke en essentiële lijnen zal een zacht licht uitbrengen met warme tinten van 2700 K, die het mogelijk maakt op elk moment van de dag van uw badkamer te genieten. Deze lamp wordt bediend door een schakelaar gekoppeld aan de elektrische doos aan de binnenkant van de kast. De verlichting voor het Qualitime en Square gamma kan enkel rechtstreeks aan de muur worden aangesloten daar er geen stroomverdeeldozen in de spiegel voorzien zijn. Pour ceux dont le blanc rime avec le sanitaire, en option, Ethnicraft propose un plan indépendant en Solid Surface blanc mat qui se pose entre la vasque et le meuble. Ce plan sera pré-percé d usine pour les vasques Villeroy & Boch si le meuble est commandé en accompagnement des vasques. La qualité de votre vasque en céramique blanc brillant sera particulièrement mise en valeur par ce plan d un blanc pur mat très marqué. Voor diegenen waar een badkamer gelijk staat aan een wit interieur, biedt Ethnicraft een afzonderlijk massief tafelwasblad aan dat tussen de waskom en het meubel wordt aangebracht. Dit blad zal fabrieksmatig voorgeboord worden op maat van de waskommen Villeroy & Boch, indien het meubel samen met de waskommen wordt besteld. De kwaliteit van uw waskom in glanzend wit keramiek zal extra worden benadrukt met dit uitgesproken zuiver wit tafelwasblad. 42 ethnilight ethnipure 43

24 Wood sense Good sense SUR ET SOLIDE Est-il un plus beau gage de qualité qu un meuble réalisé en bois massif? Cependant, il est bon de savoir que toutes les pièces techniques de votre meuble proviennent des meilleures usines européennes et répondent à de hauts standards de qualité pour votre plus parfait confort et votre sécurité. Les pictogrammes suivants sont repris dans la légende de vos meubles afin de vous renseigner sur la technique implantée dans votre salle de bain : push opening, soft closing, full extension, STEVIG EN KWALITEITSVOL Bestaat er een mooiere kwaliteitsgarantie dan een meubel vervaardigd in massief hout? Het is echter goed te weten dat alle technische onderdelen van uw meubels afkomstig zijn van de beste Europese fabrieken en voldoen aan hoge kwaliteitsnormen voor uw perfecte comfort en veiligheid. De volgende pictogrammen worden weergegeven in de legende van uw meubels om u te informeren over de gebruikte technieken in uw badkamer: push opening, soft closing, full extension,... TECHNIQUE ENCASTREE A l intérieur de votre armoire de toilette est installé un boitier électrique permettant le branchement d un rasoir, d une brosse à dent électrique ou un sèche-cheveux, pratique et discret, la porte pouvant être refermée sans devoir débrancher l appareil. Dans le cas de l option Ethnilight, l interrupteur est jumelé à la prise de courant. L armoire de toilette Square et les miroirs Qualitime ne permettent pas l implantation de ce matériel. TECHNISCHE INBOUW Aan de binnenkant van uw badkamerkabinet is een elektrische doos geïnstalleerd voor de aansluiting van een scheerapparaat, een elektrische tandenborstel of een haardroger, handig en discreet, waarbij de deur gesloten kan worden zonder dat het apparaat losgekoppeld dient te worden. In het geval van Ethnilight bevindt de schakelaar zich boven het stopcontact. Deze installatie is niet mogelijk bij de spiegelkast Square en de Qualitime spiegels. Maintenance Vos meubles de salle de bains ont été travaillés selon une technique particulière et sont protégés afin de répondre aux impératifs d un milieu humide. Afin d en profiter de longues années, nous vous conseillons : - D implanter vos meubles à minimum 60 cm de la baignoire ou de la douche. - De veiller à avoir une bonne ventilation et d essuyer les surfaces mouillées après les avoir utilisées. - D effectuer le nettoyage avec une éponge douce et un détergent liquide ordinaire. - D éviter toute substance abrasive, colorante, ammoniaquée ou acide sur les meubles, vasques ou miroirs. - De ne pas utiliser une eau à plus de 60 dans vos vasques afin d éviter un choc thermique. Onderhoud Uw badkamermeubels zijn afgewerkt volgens een specifieke techniek en worden beschermd zodat aan de strenge eisen van een vochtige omgeving wordt voldaan. Opdat u vele jaren zou kunnen genieten van uw meubels, raden wij u aan: - Uw meubels te installeren op minimum 60cm van uw bad of douche - Te zorgen voor een goede ventilatie en de natte oppervlakken te drogen na gebruik - Schoon te maken met een zachte spons en een basis vloeibaar wasmiddel - Schurende stoffen, kleurstoffen, ammoniak of zuur te vermijden op de meubels, wastafels en spiegels - Het gebruik van water, warmer dan 60, in uw waskommen te vermijden om een thermische schok te voorkomen Dans un monde où les tendances ne cessent de se relayer, Ethnicraft représente la force de l excellence et de la simplicité. Nous fabriquons des meubles intemporels en teck et en chêne massif depuis plus de 15 ans. Créés avec la passion des formes pures et le respect du bois que nous transformons, nos meubles universels s intègrent dans chaque intérieur. In een wereld waarin trends elkaar voor de voet lopen, staat Ethnicraft voor eenvoud en perfectie. Al meer dan 15 jaar maken we tijdloze meubelen in pure teak en eik. Gemaakt vanuit een passie voor pure vormen en met respect voor het hout dat we bewerken, voelen onze universele meubelen zich thuis in elk interieur. RÉSERVES D USAGE : Toutes les informations reprises dans ce catalogue sont exactes à sa date d impression. Le fabricant se réserve cependant le droit d effectuer des changements techniques et de modifier l apparence visuelle des produits présentés sans préavis aucun, ceci dans le but d améliorer sa qualité. Les couleurs et le grain du bois tels que présentés sur photos ont une valeur uniquement indicative. De par leurs matières intrinsèquement différentes, la vasque Villeroy & Boch et l option Ethnipure présentent un blanc différent et harmonieux. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN: Alle gebruikte informatie in deze catalogus is actueel vanaf de datum van afdruk. De fabrikant behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen en de visuele weergave van producten te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving, dit met als doel diens kwaliteit te verbeteren. De kleuren en de houtnerf zoals op de foto s voorgesteld hebben slechts een indicatieve waarde. Door het intrinsiek verschil in materiaal, zijn de waskom Villeroy&Boch en de optie Ethnipure in een verschillende doch harmonieuze witte tint.

25 Ethnicraft NV Belgium Headquarters Scheldeweg 5 B-2850 Boom T F E info@ethnicraft.com Ethnicraft Azur France ZAC Euroflory 189, Rue Gabriel Lippmann CS Berre l Etang CEDEX T F E azur@ethnicraft.com