300ml 200ml 100ml 50ml

Transcriptie

1 Therapy Praktische gids *smith&nephew 300ml 200ml 100ml ml

2 Aanbrengen van het verband 1 Verwijder necrose en reinig het wondbed volgens 2 het lokale protocol en dep de wondranden droog. Indien nodig, bescherm de gezonde huid rond de wondranden door het aanbrengen van NO-STING SKIN-PREP. 3 Breng een laag met fysiologische zoutoplossing bevochtigd gaas aan op het wondbed. Breng meerdere lagen aan tot de wondholte losjes is opgevuld met het gaas. Vul de wond niet met te veel gaas. Indien nodig, knip een niet verklevende wondcontactlaag op maat en plaats deze in de wond. Knip het foam op de juiste maat en vorm voor de wond. Het foam niet boven de wond knippen. Wrijf losse deeltjes goed weg alvorens te plaatsen. Vul de wond niet te veel. Het foam moet de wond-holte opvullen. Het kan nodig zijn om stukken op elkaar te plaatsen in diepe wonden. Als er meerdere stukken vulmateriaal voor de wond nodig zijn om de wondholte op te vullen, tel en noteer dan hoeveel stukken er worden gebruikt om zeker te zijn dat er bij het verwisselen van het verband geen stukken vulmateriaal in de wond achterblijven. 4 Reiniging en debridement van de wond Aanbrengen van het GAAS Aanbrengen van transparante afdekfolie Verwijder het schutvel #1 van de afdekfolie. Breng de folie zonder druk uit te oefenen over de wond aan en verwijder de beschermlaag #2. Eenmaal op zijn plaats, verwijder de beschermende toplaag #3. Ga hiermee door tot het gaas of foam volledig is afgedekt en er een waterdichte afsluiting van de wond is. Aanbrengen van de Soft Port of Aanbrengen van het FOAM 3 Wondverband verwisselen Wondverbanden van gaas en foam moeten iedere 48 tot 72 uur na de eerste toepassing van NPWT worden verwisseld. Als het verband niet lekt en de patiënt er geen hinder van ondervindt kan het verband 3 maal per week worden verwisseld. Dit zijn slechts algemene richtlijnen. Er zijn vele factoren die invloed kunnen hebben op de frequentie waarmee het verband moet worden verwisseld zoals de hoeveelheid exsudaat en de aanwezigheid van sediment of infecties. Controleer het verband regelmatig en controleer de wond op tekenen van infectie. Geïnfecteerde wonden vereisen mogelijk meer verbandwisselingen. Als u in het wondgebied tekenen van een systemische infectie of voortschrijdende infectie waarneemt dient u onmiddellijk contact op te nemen met de behandelend arts. Als het RENASYS-F verband aan de wond blijft kleven Schakel de unit uit en doordrenk het foam met fysiologische zoutoplossing. Laat het verband minuten rusten en verwijder daarna voorzichtig het foam. Gooi het verband weg volgens de ter plaatse geldende richtlijnen. Canister kiezen Let op; de canisters zijn niet steriel en dienen niet hergebruikt te worden. Kies altijd de kleinst mogelijke canister: gebruik geen grote canister bij patiënten met een hoog risico op bloedingen. canister moet minstens eenmaal per week worden verwisseld of wanneer deze vol is. Gooi de canister weg als deze tekenen van beschadiging vertoont en gebruik een nieuwe Afdoppen van de slangen Lift de folie in het midden van de afdekfolie iets op en knip er een opening in van minimaal 2 cm. Verwijder het schutblad van de Soft Port en breng deze over de opening in de folie aan. Oefen zachte druk uit om de Soft Port aan de transparante folie te fixeren. 8 Fixeer de Soft Port aan de patient indien nodig. Zorg er voor dat de beluchtingsschijf 9 Beluchtingsschijf niet afgedekt wordt. Strijk het verband glad terwijl u het bovenste stabilisatieframe van de Soft Port verwijdert. Sluit de drain middels het QUICK- CLICK systeem op de canister aan. Het aanbrengen is voltooid. Start de behandeling. Het verband trekt samen en voelt stevig aan. Aansluiten van slangen Loskoppelen van slangen Doppen op slang plaatsen

3 *smith&nephew Therapy 300ml 200ml 100ml ml praktische gids Symbolen Alarmen (oplossingen, zie pag. Wat te doen bij alarmen ) 1. Installatie van de canister - Verwijder de papieren tape rond de slang van de canister om deze los te maken - Open beide oranje klemmen - Houd de canister zo vast dat de volumemarkeringen zich aan de voorzijde bevinden - Duw de canister voorzichtig over de inlaatpoort van de unit - Sluit beide oranje klemmen (deze moeten hoorbaar vastklikken) 2. Unit opstarten 3. Selecteer de druk 4. Start de therapie ith&nephew ENASYS GO Houd de aan/uit knop 2 sec. ingedrukt totdat er een opstartbericht verschijnt. Kijk of het er rozijn achtig uit ziet Luister of u een fluitend geluid hoort. Dit wijst op lekkage. Voel aan het verband. Het moet stevig aanvoelen. Gebruik de omhoog en omlaag knoppen om het drukniveau te wijzigen. gative 5. Pressure Controleer Wound het verband op goede afsluiting erapy Oplossingen Mogelijke leklocaties Verbinding tussen de Soft Port en de folie Plooien/vouwen in de folie Plooi of kloof in de huid Welkom Start V X X Om de therapie te wisselen tussen continu en intermittent modus: 1. Schakel de unit uit. 2. Druk gelijktijdig de omlaag + de selectie + aan/uitknop 2 seconden in. Als blijkt dat er een lek is in de transparante folie dicht het gat dan af met extra transparante folie of een stuk RENASYS Gelsheet. Maak de randen van het verband luchtdicht met extra transparante folie. Versterk de kleefkracht van de RENASYS Gelsheet (als u deze gebruikt) door erop te drukken. Als u naast de Soft Port een drain gebruikt, kunt u de kleefkracht van de stomapasta ook versterken door erop te drukken of door het uiteinde van de slang stevig te bevestigen met de blauwe tape. 3. Druk op de omhoog- of omlaagknop in om tussen de modus continu of intermittent te wisselen en druk op de selectieknop om te bevestigen. *smith&nephew Therapy Drup op de selectieknop om de behandeling te starten. 4. Wanneer de therapie is gestart toont het scherm welke modus voor de therapie is gekozen. Opmerking: voor NPWT wordt continu modus aanbevolen. Aan/uit knop Schakelt de unit aan en uit. *smith&nephew Batterij-indicator Toont de status van Therapy het laadniveau van de batterij. Knippert wanneer men actie moet ondernemen. Keuzeknop omhoog Hiermee kunt u de drukinstelling verhogen en door de menuopties bladeren. Keuzeknop omlaag Hiermee kunt u de drukinstelling verlagen en door de menuopties bladeren. *smith&nephew Therapy 300ml 200ml 100ml ml Toetsblokkering Blokkeert het toetsenpaneel om onbedoelde veranderingen in de therapie te voorkomen. Wanneer deze is geactiveerd brandt het lampje. Audio-pauseknop Onderbreekt het alarmgeluid gedurende 2-3 minuten. Therapie starten/ selectieknop Hiermee kan de therapie worden gestart of onderbroken. ze knop wordt ook gebruikt om therapie-instellingen te bevestigen.! LET OP! BATTERIJ LAAG batterij kan nog voor maximaal 3 uur therapie worden gebruikt!! OPLADEN!! BATTERIJ LAAG batterij kan nog voor maximaal 1 uur therapie worden gebruikt!! OPLADEN!! BATT.ZEER LAAG batterij kan nog maar 2 minuten voor therapie worden gebruikt!! NU OPLADEN!! BATT. UITVAL Over 2 minuten in deze bijna lege toestand wordt het apparaat uitgeschakeld!! OPGELET!! TE LAGE DRUK Het vacuümniveau is laag of het systeem lekt gedurende meer dan 30 sec.!! OPGELET!! TE HOGE DRUK Het systeem heeft een te hoog vacuüm gedetecteerd!! BEHAND.STOP!! TE HOGE DRUK Het systeem heeft een zeer hoog vacuüm gedetecteerd (> 235mmHg)!! BEHAND.STOP!! VERSTOPT/VOL Het systeem signaleert dat de canister vol is of dat er een obstructie in het systeem aanwezig is!! OPGELET!! LEK Het systeem heeft gedurende meer dan 1 minuut een aanzienlijke lekkage gedetecteerd!!! POMP STORING!!! GRAAG RETOUR Er is een onherstelbare fout in het apparaat opgetreden (neem contact op met de customer service of uw vaste Smith & Nephew contactpersoon)! OPGELET! NIET ACTIEF Het apparaat staat langer dan 15 min. in de stand-by modus (selecteer een drukniveau en start de therapie of schakel de unit uit) draagriem en beschermhoes zijn ontwikkeld voor gebruik bij één patiënt. O-ring van de inlaatpoort moet regelmatig visueel worden gecontroleerd. Vervang de O-ring van de inlaatpoort na elke patiënt. Het wordt aangeraden om het geurfilter na elke patiënt te vervangen of zelfs tussentijds bij dezelfde patiënt indien nodig.

4 RENASYS EZ Plus praktische gids Symbolen Alarmen (oplossingen, zie pag. Wat te doen bij alarmen ) 1. Canister aanbrengen 2. NPWT starten Zorg dat het vacuüm is uitgeschakeld. Sluit het blauwe uiteinde van de canisterslang aan op de poort in het deksel van de canister aangeduid met het patiëntsymbool: - 0 ml/cc Patient = Sluit het andere uiteinde van de canisterslang stevig aan op de drain naar het verband. Duw de bacteriële overloopbeveiliging over alle vier de ribbels van de beveiligingsslang in de vacuümpoort aan de voorzijde van het apparaat Pas druk aan en vergrendel 3. Controleer het verband op goede afsluiting Kijk of het er rozijn achtig uit ziet Luister of u een fluitend geluid hoort. Dit wijst op lekkage. Voel aan het verband. Het moet stevig aanvoelen. Mogelijke leklocaties Verbinding tussen de Soft Port en de folie Plooien/vouwen in de folie Plooi of kloof in de huid Continuous Intermittent Schakel de unit in door de knop naar Continuous te drukken Oplossingen Als blijkt dat er een lek is in de transparante folie dicht het gat dan af met extra transparante folie of een stuk RENASYS Gelsheet. Maak de randen van het verband luchtdicht met extra transparante folie. Versterk de kleefkracht van de RENASYS Gelsheet (als u deze gebruikt) door erop te drukken. Als u naast de Soft Port een drain gebruikt kunt u de kleefkracht van de stomapasta ook versterken door erop te drukken of door het uiteinde van de slang stevig te bevestigen met de blauwe tape. Aansluiting op netstroom Dit lampje gaat branden als het apparaat is aangesloten op een stopcontact (netstroom). Continue therapie unit behoudt het vooraf ingestelde drukniveau zonder onderbreking totdat het wordt uitgeschakeld. Uit stand Door de aan/uit knop naar deze stand te zetten stopt de unit met het geven van therapie. Intermittent therapie 5 minuten aan en 2 minuten uit (geen vacuüm). Alarm stilzetten Door deze knop in te drukken wordt het alarm ongeveer 2-3 minuten lang onderdrukt. Batterijlampje Een laag batterijniveau wordt aangegeven door zichtbare en hoorbare alarmen. Sluit het apparaat direct aan op een stopcontact als het alarm afgaat. Te hoge druk Als het systeem een extreem hoog vacuüm vaststelt (>235 mmhg) stopt het met de behandeling. Het alarm gaat af en het alarmlampje knippert geel (zie pag 8). Lek Indien het systeem een aanzienlijk lek signaleert gaat het alarm af en knippert het alarmlampje geel (zie pag 8 voor oplossing). Te lage druk Als het drukniveau meer dan 15 mmhg lager is dan de instelwaarde voor therapie gaat het alarm af en knippert het alarmlampje geel (zie pag 8). Verstopping/canister vol Wanneer het systeem vaststelt dat de canister vol is of dat er een verstopping in het systeem is gaat het alarm af en knippert het alarmlampje (zie pag 8). Rechtop houden

5 *smith&nephew Therapy 300ml 200ml 100ml ml Wat te doen bij alarmen Te lage druk Maak het systeem luchtdicht. Het alarm zal worden opgeheven. Blokkering opsporen Te hoge druk Zet de unit uit en controleer of er geen obstructies in het systeem zijn of dat de canister vol zit. Schakel de unit opnieuw in. Wanneer het alarm opnieuw wordt weergegeven is er mogelijk een storing in de unit opgetreden. m contact op met de klantenservice. Te hoge toevoer/lek Knel de transparante slang van de canister handmatig af. Alarm gecorrigeerd - Lek is bij het wondbed, spoor het lek op dicht het af. Alarm niet gecorrigeerd - Controleer de slang en canister en vervang de canister zonodig. Alarm niet gecorrigeerd - Mogelijk error van de unit. m contact op met de klantenservice. Verstopping/canister vol Volg het schema hiernaast -> 1 Ontkoppel de QUICK-CLICK connector Wat gebeurt er? Niets Aanzuiging start opnieuw Er is een blokkering ter hoogte van de canister Er is een blokkering ter hoogte van de QUICK-CLICK of in het verband 2 Bekijk de canister 3 Is de slang van de canister verstopt? Zoutoplossing spuiten, probeer de slang te masseren of vervang de canister Is de canister vol of bijna vol? Vervang de canister Is het filter van de canister nat? Vervang de canister Hier starten Canister Mogelijk storing unit m contact op met de customer service of uw vaste Smith & Nephew contactpersoon Canister QUICK-CLICK connector Bekijk het verband Is het verbindingsstuk van de QUICK-CLICK verstopt? QUICK-CLICK Zoutoplossing connector spuiten of probeer de blokkering mechanisch te verwijderen indien uw lokaal protocol dit toelaat Opgelost? Is de beluchtingsschijf afgesloten of nat? Verwijder afsluiting of droog de beluchtingsschijf Niet opgelost? blokkering bevindt zich dieper in de Soft Port. Zoutoplossing spuiten indien uw lokaal protocol dit toelaat Niet opgelost? Vervang de Soft Port. Canister QUICK-CLICK connector

6 Productoverzicht RENASYS met Soft Port Artikelnummer Omschrijving Verpakking Overdoos RENASYS units RENASYS GO RENASYS EZ Plus 1 RENASYS-F met Soft Port Foam wondset Small, 10cm x 8cm x 3cm Foam wondset Medium, 20cm x 13cm x 3cm Foam wondset Large, 25cm x 15cm x 3cm Foam wondset Extra Large, cm x 63cm x 1.5cm Abdominale foam wondset* 1 5 RENASYS-G met Soft Port Gaas wondset Small Gaas wondset Medium Gaas wondset Large Gaas wondset Extra Large Sterile gaas wondset Sterke drainage gaas wondset* 1 10 RENASYS Canisters RENASYS EZ Plus 0 ml RENASYS EZ Plus 2 ml RENASYS GO 300 ml RENASYS GO Large (7/0 ml) 1 RENASYS Accessoires Losse Soft Port Channeldrain uitbreidingsset Y-connector Transparante afdekfolie Large, 20 x 30 cm Transparante afdekfolie X-large, 40 x cm Gaaskompres op rol, 11,4 x 3 cm Gaas wondvuller NPWT, 15 x 17 cm 5 x Foam wondvuller NPWT, 10 x 12,5 x 1,5 cm RENASYS Gelsheet, 10 x 7 cm 10 In Nederland zijn de RENASYS-F en RENASYS-G wondsets alleen per overdoos te bestellen. * Alleen te gebruiken in combinatie met RENASYS EZ Plus Wondverzorging Smith & Nephew B.V. Kruisweg NB Hoofddorp T , F Handelsmerk van Smith & Nephew Smith & Nephew N.V.-S.A. Hector Henneaulaan Zaventem T , F M-B/NL-NL

7 *smith&nephew PICO Negatieve druktherapie voor eenmalig gebruik Praktische gids

8 Aanbrengen van PICO Hoe kunt u PICO bestellen? Alvorens het verband aan te brengen, reinig de wond volgens lokaal protocol en dep de wondranden goed droog. 1. Aanbrengen PICO verband Afmeting Nuttig oppervlak Artikelnummer 10 x 20 cm 5 x 11 cm x 30 cm 5 x 21 cm Verwijder gedeeltelijk de beschermfolie en breng het verband over de wond aan (poort weg van de wond). Verwijder vervolgens de resterende beschermfolie en strijk het verband rond de wond glad om plooien te voorkomen. Verbind het verband middels de slangconnectors aan het pompje en draai goed vast om een goede verbinding te garanderen. 10 x 40 cm 5 x 31 cm x 15 cm 10 x 6 cm Starten 3. Klaar! 15 x 20 cm 10 x 11 cm x 30 cm 10 x 21 cm Druk eenmaal op de oranje knop voor het starten van de onderdruktherapie. Breng vervolgens de fixatiestrips rondom het verband aan (in de kit inbegrepen). Indien nodig, vervang het verband binnen de 7-daagse levensduur van het pompje, en zet de therapie voort door het aanbrengen van het extra verband (in de kit inbegrepen). 20 x 20 cm 15 x 11 cm x 25 cm 20 x 16 cm Hoe vaak moet het verband worden vervangen? Het verband mag maximaal zeven dagen worden gebruikt, afhankelijk van het type wond en de hoeveelheid vocht die uit de wond komt. Uw behandelaar zal bepalen hoe vaak uw verband moet worden vervangen. C A) Goed geplaatst verband en mag op zijn plaats blijven B) Verband vervangen C) Verband vervangen Elke PICO-set bevat: 1 pomp, 2 lithium AA batterijen, 2 apart verpakte verbanden met elk, 5 of 7 fixatiestrips (afhankelijk van de verbandgrootte) In Nederland is PICO alleen per 3 stuks te bestellen.

9 indicatie Tabel pompstatus 1 indicatie pompstatus en storingenen storingen Functioneren van de pomp en statuslampjes Signalen storingen el (ii) en Signalen en storingen overpico visuele beschikt indicatielampjes over visuele dieindicatielampjes de gebruiker laten die de weten gebruiker dat er sprake laten weten is (ii) dat ersignalen sprakeel isen storingen Weergavestatus Weergavestatus Status van de Mogelijke Status vanoorzaak de ng. PICO vangeeft een storing. geen hoorbare PICO geeft alarmsignalen geen hoorbare af. alarmsignalen af. nt zodanig pomp te worden dient zodanig gedragen te dat worden hij toegankelijk gedragen dat is en hijde toegankelijk patiënt/hetis en de patiënt/het gele lek Er isgele een lek luchtlek soneel medische de statuspersoneel regelmatig dekan status controleren. regelmatig kan controleren. indicator indicator gedetecteerd ter Normaal maalel bedrijf (i) functioneren Normaal bedrijf hoogte van een s Weergavestatus Status van de Alle indicatielampjes zijn uit. Mogelijke Status vanoorzaak de Mogelijke Opmerking/probleem oorzaak Opmerking/probleem oplossen oplossen Alle pomp indicatielampjes staat UIT. zijn uit. pomp therapie is stopgezet. therapie Door eenis stopgezet. Door een staat druk UIT. op de oranje knop druk wordt op de de oranje knop wordt de therapie voortgezet entherapie de groene voortgezet en de groene indicator gaat knipperen. indicator gaat knipperen. pomp heeft het einde van zijn levensduur bereikt. Na pomp een therapieduur heeft van Na een 7 dagen therapieduur van 7 dagen het schakelt eindede vanpomp zichzelf schakelt de pomp zichzelf zijn levensduur uit. In dit geval gaan uit. In dit geval gaan bereikt. alle uit. Een alle druk op de uit. Een druk op de oranje knop heeft geen oranje knipperend knop heeft geen knipperend groen indicatielampjegroen tot gevolg. indicatielampje tot gevolg. batterijen zijn niet meer bruikbaar. batterijen Wanneer de zijn pomp korter dan 7de pomp korter dan 7 Wanneer niet meer dagen is gebruikt, zijndagen de batterijen is gebruikt, zijn de batterijen bruikbaar. mogelijk niet meer bruikbaar mogelijken niet meer bruikbaar en dienen ze te worden vervangen. dienen ze te worden vervangen. groene OK indicator Alle knipperen één keer. Alle Hiermee wordt de knipperen zelftest van de één pomp keer. aangegeven zodra de batterijen zijn geplaatst en de afdekking is teruggeplaatst. Hiermee Dit is normaal. wordt de zelftest van de pomp aangegeven zodra de batterijen zijn geplaatst en de afdekking is teruggeplaatst. groene OK indicator Hetgroene wondverband OK indicator is geplaatst en het complete systeem werkt foutloos. Geen problemen. Dit is normaal. gele batterij laag - indictor gele lek Het pomp wondverband maakt eventueel incidenteel pomp maakt eeneventueel incidenteel een indicator is hoorbaar geplaatst geluid en terwijl het dehoorbaar onderdruk geluid wordt terwijl de onderdruk wordt complete gehandhaafd. systeem Dit is normaal. gehandhaafd. Dit komt Dit is normaal. Dit komt gele batterij laag - indicator werkt vaker voor foutloos. (enkele keren per vaker uur). voor Strijk (enkele het keren per uur). Strijk het verband glad om eventuele verband vouwen glad teom eventuele vouwen te Geen verwijderen problemen. waardoor lucht verwijderen in het systeem waardoor lucht in het systeem Alle kan komen. wondtherapie kan komen. gaat ook inwondtherapie gaat ook branden. in dit geval gewoon door. dit geval gewoon door. Mogelijke Opmerking/probleem oorzaak Opmerking/probleem oplossen oplo gevouwen wondverband/ rand/strip. Er is een Strijk hetluchtlek verband en de strips Strijk het glad verband en de strip om eventueleter vouwenom waardoor eventuele vouwen waard gedetecteerd lucht invan het een systeem kan komen hoogte lucht in hettesysteem kan kom gevouwen verwijderen. verwijderen. wondverband/ rand/strip. pomp is stopgezet. Er is op dit moment geen sprake van wondtherapie. Druk pomp op de is oranje knop Druk omop dede oranje knop om therapie te herstarten.therapie Het groene te herstarten. Het g stopgezet. OK -indicator Er is knippert op OK -indicator zodra de knippert zodr dit pomp moment probeert geende therapie pomp voort probeert te de therapie v sprake zetten. van zetten. wondtherapie. pomp schakelt zich gedurende 1 uur uit en zal daarna proberen de therapie voort te zetten wanneer de fout niet wordt verholpen. Wanneer het luchtlek Wanneer blijft bestaan, het luchtlek blijft be pomp schakelt begint de gele1 lek -indicator nagele lek -indicato zich gedurende uur begint de ongeveer 30 ongeveer te knipperen. 30 seconden te kn uitseconden en Alsdaarna dit gebeurt, strijkt Als u het ditverband gebeurt, strijkt u het v zal opnieuw glad en druktopnieuw u daarnaglad op en drukt u daa de oranjedeknop. Als het delek oranje is knop. Als het lek is proberen therapie verholpen, begint de groene verholpen, begint de groene voort te zetten indicatorde tefout knipperen. wanneer niet indicator te knipperen. wordt verholpen. Hetgroene systeem OK is indicator ingeschakeld en werkt foutloos. batterijen moeten binnen batterijen <24 uurmoeten binnen < Het systeem is worden vervangen. de therapie vervangen. door Stop de the ingeschakeld en Stopworden op de foutloos. oranje knop te drukken. op de oranje knop te drukken. werkt gele batterij Batterijen zijn laag indictor bijna leeg. Duw het batterijvak boven Duw ophet de batterijvak pomp boven op d Batterijen zijn open leeg. en verwijder de lege open batterijen. en verwijder Plaatsde lege batte bijna 2 nieuwe AA lithium (L91)2 batterijen. nieuwe AAPlaats lithium (L91) batter het afdekkapje terug. Door het een afdekkapje druk opterug. de Door een oranje knop wordt de therapie oranje knop voortgezet wordt de therapie v en de groene indicator gaat en de knipperen. groene indicator gaat kni Gevouwen gele lek verband/rand/strip. indicator Gevouwen Verhelp het luchtlek zoals Verhelp hierboven het luchtlek zoals hi verband/rand/strip. beschreven. beschreven. Batterijen zijn bijna gele batterij leeg. indicator laag Batterijen zijn bijna moeten <24 uu batterijen moeten <24batterijen uur vervangen (zie hierb leeg. worden vervangen (zieworden hierboven). Pomp werkt niet. Alle Het systeem is niet branden. bruikbaar. Pomp mwerkt contact niet. op metm een S&Ncontact op met een S Het vertegenwoordiger. systeem is niet vertegenwoordiger. Breng een nieuwe pomp en een nieuwe pomp en bruikbaar. Breng wondverband aan. wondverband aan.