Hydraulische pers Art.- nr

Transcriptie

1 Hydraulische pers Art.- nr

2

3 Attentie! Deze Bediningshandleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en moet in principe vóór ingebruikname resp. gebruik van de hydraulische pers gelezen en begrepen worden! Algemene veiligheidsinstructies vindt u op de volgende pagina s. Deze Bediningshandleiding mag niet gekopieerd of aan derden doorgegeven worden. Wijzigingen op basis van technische verbeteringen zijn voorbehouden. 3

4 Attentie! Iedereen die in het bedrijf de SCHÜCO hydraulische pers bedient, onderhoudt en repareert, moet de Bediningshandleiding, en in het bijzonder het hoofdstuk Veiligheid, gelezen en begrepen hebben. Voor een optimale handhaving van deze Bediningshandleiding, hebben we speciale aanwijzingen van de volgende grafische elementen voorzien: Aanwijzingen over de veiligheid van de bediener Aanwijzingen over de montage en handhaving Ter voorkoming van persoonlijk letsel of materiële schade, dienen de volgende tekstgedeeltes met bijzonder veel aandacht gelezen te worden. De belangrijkste veiligheidsinstructies in een oogopslag: Tijdens het gebruik mag er niet in het functiebereik van het toestel gegrepen worden! Risico van kneusen snijwonden. Onderhouds-, reparatie- en afstelwerkzaamheden mogen alleen door vakpersoneel uitgevoerd worden! Draag altijd werkhandschoenen! Laat onderhouds- en instelwerkzaamheden aan de drukversterker alleen door de klantendienst of de fabrikant uitvoeren! 4

5 INHOUDSOPGAVE Gebruiksaanwijzing Pagina 1 Algemene veiligheidsinstructies Gebruik volgens de bestemming Mogelijke risico s die van de SCHÜCO hydraulische pers uitgaan Risico uitgaande van mechanische onderdelen Eisen aan de exploitant Eisen aan de bediener Beschrijving van de machine Toepassingsgebied Begrippen Werking NOODSTOP-klep Borgbout Hulpstukken opstellen Technische gegevens Persluchtaansluiting Persluchtnippel Voetklep Persluchtaansluiting Pneumatisch schakelschema Leveringsvorm SCHÜCO hydraulische pers Bijartikel Montage Plaats van opstelling SCHÜCO-lengteaanslag Onderhoud Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud Maandelijks onderhoud Besteladres Storingen Reparatie Reserveonderdelenoverzicht Reserveonderdelenlijst

6

7 1 Algemene veiligheidsinstructies 1.1 Gebruik volgens de bestemming De SCHÜCO hydraulische pers is als hydropneumatische aandrijving ontwikkeld. De pers mag alleen in combinatie met toegelaten SCHÜCO-hulpstukken gebruikt worden. Elk ander gebruik geldt als niet overeenkomstig de bestemming. Voor schade die hieruit resulteert is de fabrikant niet aansprakelijk. Het risico wordt uitsluitend door de exploitant gedragen. Voor schade als gevolg van eigenmachtige veranderingen aan de SCHÜCO hydraulische pers, in het bijzonder veranderingen aan de veiligheidsinrichtingen, is de fabrikant niet aansprakelijk. Tot het gebruik volgens de bestemming hoort ook het aanhouden van de door de fabrikant voorgeschreven gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorwaarden. De betreffende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de overige algemeen erkende veiligheidstechnische en arbeidsgeneeskundige regels dienen aangehouden te worden. 1.2 Mogelijke risico s die van de SCHÜCO hydraulische pers uitgaan De SCHÜCO hydraulische pers is volgens de erkende regels van de techniek ontwikkeld en gebouwd. Als het toestel niet volgens de bestemming gebruikt wordt, door een niet-gekwalificeerde persoon bediend wordt of als de Bediningshandleiding niet nageleefd wordt, kan de SCHÜCO hydraulische pers de volgende risico s opleveren: gezondheidsrisico s voor de bediener, risico van materiële schade en vermogensschade, beperkingen van de capaciteit en de rendabiliteit van de SCHÜCO hydraulische pers. 1.3 Risico uitgaande van mechanische onderdelen Alle onderdelen die een risico vormen zijn afgedekt of van een afscherming voorzien. Het demonteren of veranderen van beschermingsinrichtingen is niet toegestaan. Vóór onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de hydraulische pers van SCHÜCO dient het toestel van de persluchttoevoer losgekoppeld te worden. Meteen na afloop van de werkzaamheden moeten de beschermingsinrichtingen weer gemonteerd worden. 1.4 Eisen aan de exploitant De SCHÜCO hydraulische pers mag alleen gebruikt worden als hij zich in een technisch optimale toestand bevindt en als hij volgens de bestemming gebruikt wordt. Voorts dient de bediener zich bewust te zijn van veiligheid en risico s en moet de Bediningshandleiding nageleefd worden. Vooral storingen die de veiligheid negatief kunnen beïnvloeden, dienen onmiddellijk verholpen te worden. 7

8 De exploitant moet garanderen dat de SCHÜCO hydraulische pers niet door onbevoegden wordt gebruikt. Kinderen mogen de SCHÜCO hydraulische pers niet bedienen. De exploitant is verplicht de Bediningshandleiding van de SCHÜCO hydraulische pers aan de bediener beschikbaar te stellen. Hij dient ervoor te zorgen dat de bediener de Bediningshandleiding leest en begrijpt. Naast de in de Bediningshandleiding beschreven instructies, moeten de algemeen geldende wettelijke en overige verplichte regelingen over het voorkomen van ongevallen en de bescherming van het milieu aangehouden en bijgebracht worden. De SCHÜCO hydraulische pers mag alleen door personen gebruikt worden, van wie bekend is dat ze deskundig met het toestel kunnen omgaan. Deze personen moeten op basis van hun technische kwalificatie in staat zijn de SCHÜCO hydraulische pers na het lezen van de Bediningshandleiding vakkundig te bedienen. Hierbij is het van uitermate groot belang dat ze risico s herkennen die van het gebruik van de SCHÜCO hydraulische pers kunnen uitgaan. Met behulp van de Bediningshandleiding moet de exploitant een interne gebruiksinstructie opstellen met daarin alle gebruiksspecifieke punten over het veilige gebruik van de SCHÜCO hydraulische pers. Daarbij dienen de risico s, de werking van de beschermingsinrichtingen, de zorgvuldige omgang van iedereen die met het toestel werkt en het takenpakket (ingebruikname-, bedienings-, ombouw- en reparatiepersoneel enz.) beschreven te worden. De onderhoudsintervallen die in de Bediningshandleiding beschreven worden, moeten aangehouden worden. Bij reparatie- en onderhoudswerkzaamheden en bij de demontage van veiligheidsinrichtingen moet de SCHÜCO hydraulische pers van de luchttoevoer losgekoppeld worden. Meteen na afloop van de werkzaamheden moeten deze inrichtingen weer gemonteerd worden. Reserveonderdelen dienen te voldoen aan de technische eisen die door de fabrikant zijn vastgelegd en mogen daarom alleen bij SCHÜCO aangeschaft worden. 1.5 Eisen aan de bediener Elk gebruik van alcohol of andere verdovende middelen, vóór of tijdens het werk met de SCHÜCO hydraulische pers is verboden. Vermoeidheid, stress of ziekte mogen de deskundige bediening van het toestel op geen enkele manier in de weg staan. Het is verboden te roken tijdens het bedienen van de SCHÜCO hydraulische pers. Werk altijd met werkhandschoenen. Werk altijd met gehoorbescherming. Draag geschikte kleding die dicht tegen het lichaam aanzit. Grijp nooit in het functiebereik van de SCHÜCO hydraulische pers. Veiligheidsinrichtingen mogen niet gedemonteerd of buiten bedrijf genomen worden. 8

9 2 Beschrijving van de machine 2.1 Toepassingsgebied De SCHÜCO hydraulische pers is als hydropneumatische aandrijving ontwikkeld. De pers mag alleen in combinatie met toegelaten SCHÜCO-pershulpstukken gebruikt worden. In combinatie met uiteenlopende hulpstukken is het mogelijk ponsgaten in verschillende SCHÜCO-profielen te maken. De toepassingsmogelijkheden van de hulpstukken worden beschreven in de SCHÜCO-catalogi of op de SCHÜCO-cd. 2.2 Begrippen 9 {0> 1 2 { {0> 5 {0> Legenda: 1 = Trekstang 6 = Adapter 2 = NOODSTOP-veiligheidsklep 7 = Spanbeugel 3 = Borgbout 8 = Grondplaat 4 = Groef 9 = Tafelblad 5 = Onderstel 9

10 3 Werking 3.1 NOODSTOP-klep Bij alle ombouw-, afstel- en onderhoudswerkzaamheden dient de SCHÜCO hydraulische pers van de persluchttoevoer losgekoppeld te worden met de veiligheidsklep die aan de rechterzijde in het tafelblad is aangebracht. Om de persluchttoevoer los te koppelen moet de knop die aan de zijkant van de veiligheidsklep is aangebracht naar beneden gedrukt worden (afbeelding 1). afbeelding 1 Om de persluchttoevoer weer tot stand te brengen moet de knop 90 met de wijzers van de klok meegedraaid worden (afbeelding 2). Vervolgens springt de knop weer omhoog. In deze positie is de SCHÜCO hydraulische pers klaar voor gebruik. afbeelding 2 10

11 Gebruiksaanwijzing 3.2 Borgbout Onder andere de borgbout zorgt ervoor dat compacte hulpstukken van SCHÜCO gepositioneerd en geborgd worden tegen verdraaien. De bout bevindt zich aan de rechter zijde onder het deksel (afbeelding 3). afbeelding 3 Om de SCHÜCO hydraulische pers uit te rusten met een SCHÜCO compact hulpstuk, moet de borgbout naar onderen getrokken worden (afbeelding 4). afbeelding 4 Het hulpstuk wordt geborgd door de bout 90 te draaien (afbeelding 5). 90 afbeelding 5 11

12 3.3 Hulpstukken opstellen De SCHÜCO compacte hulpstukken die op de SCHÜCO hydraulische pers worden geplaatst kunnen gedeeltelijk gedraaid worden. Daardoor is het mogelijk van meerdere zijden te werken met verschillende ponsstations. Voor het plaatsen van de SCHÜCO compacte hulpstukken wordt de pen in de bijbehorende groef van de SCHÜCO hydraulische pers gevoerd (afbeelding 6). afbeelding 6 Bij zelfregelende pershulpstukken moet de bij de verpakking inbegrepen adapter door het bijbehorende hulpstuk gestoken worden (afbeelding 7). Het SCHÜCO compacte hulpstuk of pershulpstuk wordt erin geschoven, tot de cirkelvormige flens van de SCHÜCOhulpstukken hoor- en voelbaar in de betreffende groef van het deksel klikt. Na het plaatsen van de SCHÜCO compacte hulpstukken wordt de borgbout, door hem 90 te draaien, ontgrendeld. Het SCHÜCO compacte hulpstuk kan nu met de te bewerken zijde op de voorzijde van de SCHÜCO hydraulische pers gedraaid worden. De borgbout moet goed (hoor- en voelbaar) in een van de vergrendelgaten vastklikken. Om de SCHÜCO compacte hulpstukken opnieuw te draaien moet de borgbout nogmaals kort ontgrendeld worden. Als er gebruik wordt gemaakt van SCHÜCO pershulpstukken dienen deze na het vastklikken in een cirkelvormige groep met de twee spanbeugels op het deksel geborgen te worden (afbeelding 8). afbeelding 7 afbeelding 8 Attentie! Bij alle montage- en onderhoudswerkzaamheden aan de SCHÜCO hydraulische pers, dient het toestel van het persluchtnet losgekoppeld te worden. 12

13 3.4 Technische gegevens Breedte: mm Diepte: mm Hoogte: mm Gewicht: kg Opslag:... alleen in gesloten ruimtes Opslagtemperatuur: C C Bedrijfstemperatuur: C C Werkdruk:... max. 0,6 MPa Kracht: kn Luchtverbruik: liter/cyclus Luchtkwaliteit:... gefilterd en geölied Aanbevolen olieviscositeit:... VG 32 Geluidsemissie:......DIN EU ISO L pa :...< 80 db (emissiewaarde met betrekking tot de werkplek) 4 Persluchtaansluiting 4.1 Persluchtnippel De SCHÜCO hydraulische pers is in de fabriek aansluitklaar gemonteerd. De steeknippel moet op een pneumatische onderhoudseenheid aangesloten worden, die bedoeld is voor waterafvoer, smering en drukinstelling. Na het insteken van de steeknippel in de pneumatische koppeling van de onderhoudseenheid, is de SCHÜCO hydraulische pers klaar voor gebruik. 4.2 Voetklep Als de SCHÜCO hydraulische pers klaar voor gebruik is, wordt hij bediend met de voetklep. Om het ponsen van de SCHÜCO hydraulische pers te activeren moet de voetklep ingedrukt worden. Na het ponsen wordt de voetklep ontlast en keert de SCHÜCO hydraulische pers terug in de uitgangspositie. 4.3 Persluchtaansluiting Aanwijzing: De SCHÜCO hydraulische pers dient, indien mogelijk, direct op de lokale persluchttoevoer aangesloten te worden. Door versmallingen in de doorsnede kan het werkproces van de SCHÜCO hydraulische pers negatief beïnvloed worden. Aanwijzing: Voorgeschreven werkdruk: 0,6 MPa De persluchtleiding mag geen struikelgevaar opleveren. De drukregelaar die in de SCHÜCO hydraulische pers gemonteerd en verzegeld is, mag niet versteld worden. Door een verkeerde instelling van de drukregelaar kan er gevolgschade aan de SCHÜCO hydraulische pers en aan de SCHÜCO-hulpstukken ontstaan. Hiervoor is de fabrikant niet aansprakelijk! Alle instel- en afstelwerkzaamheden moeten door de fabrikant uitgevoerd worden 13

14 4.4 Pneumatisch schakelschema Drukversterker NOODSTOP 14

15 5 Leveringsvorm 5.1 SCHÜCO hydraulische pers De SCHÜCO hydraulische pers wordt geleverd op een europallet. Hierop is de SCHÜCO hydraulische pers met bevestigingsbanden bevestigd. Na het losmaken van de bevestigingsbanden dient de SCHÜCO hydraulische pers rechtop (verticaal) gezet te worden. De SCHÜCO hydraulische pers kan door de openingen in de machinevoet met een hefwagen getransporteerd worden. 5.2 Bijartikel 1 gebruiksaanwijzing 1 adapter voor zelfregelende pershulpstukken 1 VE bevestigingsschroeven met dempingsringen 1 VE spanbeugels met schroeven 6 Montage 6.1 Plaats van opstelling Op de plaats van opstelling dient voldoende werkruimte te zijn. De profielen die in de SCHÜCO compacte hulpstukken of pershulpstukken gelegd worden mogen geen obstakel vormen in transportwegen of werkgebieden van andere machines. Met het oog op de arbeidsveiligheid en stabiliteit moet de SCHÜCO hydraulische pers met de bij de verpakking inbegrepen schroeven en pluggen bevestigd worden. 6.2 SCHÜCO-lengteaanslag Aan de zijkanten van de SCHÜCO hydraulische pers bevinden zich aan beide zijden twee boorgaten voor de SCHÜCO-lengteaanslag De SCHÜCO-lengteaanslag kan, afhankelijk van de toepassing, aan zowel de linker als de rechter zijde op de SCHÜCO hydraulische pers geschroefd worden (afbeelding 9). afbeelding 9 15

16 7 Onderhoud 7.1 Dagelijks onderhoud Stansafval moet elke dag uit de hulpstukken verwijderd worden Stansafval moet elke dag uit de groef van de SCHÜCO hydraulische pers verwijderd worden. 7.2 Wekelijks onderhoud Verwijder grof vuil. Controleer de veiligheidsklep visueel en op werking. Verhelp opgetreden lekken onmiddellijk. Controleer de glijplaatjes in het deksel op beschadigingen. Vervang ze indien nodig. Sproei de zuigerstangen dun met glijspray (WD-40) in. Gebruik voor de bestelling van losse onderdelen de onderstaande reserveonderdelenlijsten. 7.4 Besteladres SCHÜCO International KG Postfach D Bielefeld Karolinenstr D Bielefeld Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Maandelijks onderhoud Voer een visuele controle en een controle van de werking van de SCHÜCO hydraulische pers uit. Besteed daarbij vooral aandacht aan alle beweeglijke delen. Vervang beschadigde of versleten onderdelen onmiddellijk. Controleer de voetklep visueel en op werking. Controleer pneumatische slangen op knikken en beschadigingen. Vervang ze indien nodig. 16

17 7.5 Storingen De SCHÜCO hydraulische pers hoeft bijna niet onderhouden te worden. Mochten er toch storingen tijdens het gebruik optreden, kunnen deze aan de hand van de storingstabel opgespoord worden. Reparatiewerkzaamheden aan de hydropneumatische drukversterker mogen alleen met geschikt speciaal gereedschap door de SCHÜCO-klantendienst uitgevoerd worden, anders dient het toestel naar de fabrikant teruggestuurd te worden. Storing Oorzaak Oplossing Cilinder schuift te langzaam in en/of uit Oliestaaf beweegt Cilinder gaat aan de bodemzijde niet naar de eindpositie en de oliestaaf beweegt zich Cilinder neemt aan de kant van het deksel niet de eindpositie in Werkdruk te laag Werkdruk instellen Onvoldoende ontluchting aan de Ontluchtingsopening op vuil kant van het deksel controleren Onvoeldoende ontluchting bij de Ontluchting op vuil controleren tussenbodem Luchttoevoer onvoldoende, Luchttoevoer verhogen en leidingsdoorsnede te klein leidingsdoorsnede vergroten Hoeveelheid olie in de cilinder is Olie door de klantendienst laten nog voldoende, maar er is te bijvullen weinig reserve Te weinig olie in de cilinder Lucht in de olie Te veel olie in de cilinder (bijv. na het bijvullen) Bij de geluiddemper van de tussenbodem loopt Hydraulische afdichting defect veel olie weg De ontluchtingsopening van de luchtaansluiting Hydraulische afdichting defect aan de bodemzijde lekt een veel olie. Cilinder blaast bij de bodem, het deksel of de Afdichting defect zuigerstang Olie door de klantendienst laten bijvullen Oliecilinder door de klantendienst laten ontluchten Hoeveelheid olie door de klantendienst laten instellen Dynamische afdichtingen door de fabrikant laten vervangen Dynamische afdichtingen door de fabrikant laten vervangen Statische afdichtingen resp. zuigerstangafdichting door de fabrikant laten vervangen 17

18 8 Reparatie 8.1 Reserveonderdelenoverzicht 18

19 8.2 Reserveonderdelenlijst Positie Reserveonderdelenlijst Benaming Stuks per weergave (module) Verkoopeenheid SCHÜCO bestelnummer per verkoopeenheid 1 Onderstel Afdekplaat Tafelblad Afstandsring Trekstang met positie 6 en E 6 Contramoer voor trekstang Drukversterker Adapter Spanbeugel (VE = 2 st.) E 10 NOODSTOP 3/2-wegklep NOODSTOP-knop Drukregelventiel Zwenkbare hoekschroefverb. Ø10-3/ Zwenkbare hoekschroefverb. Ø10-1/ Verloopnippel Ø1/2-1/ Dubbele nippel Ø1/2-1/ Afdichtring wit Ø Dubbele nippel Ø1/ Hoekstuk 90 Ø Snelontluchter Ø1/ Geluiddemper Ø Geluiddemper Ø1/ Rechte inschroefverb. Ø10-1/ Steeknippel NW7-1/ Voetklep m polyurethaanslang blauw Ø Borgschroef voor trekstang M Glijplaatjes (VE = 8 st.) E 29 Borgbout Neerhouder Afdichtring wit Ø1/ Bevestigingsring Bevestigingsschr. & pluggen (VE = 4 st.) E 34 Fleshouder gen afbeelding Noodstop plaat Drukomzetter incl. trekstang en alle montageonderdelen E Gebruiksaanwijzing

20 Reserveonderdelen Reserveonderdelen kunnen aan de hand van de ingestanste artikelnummers of reserveonderdeeltekeningen via de klantenservice van SCHÜCO worden besteld. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde technische eisen. Algemene aanwijzingen Maak voor reparaties gebruik van onze technische dienst. U helpt tijd en kosten te besparen wanneer u bij de bestelling het bestelnummer van het defecte onderdeel aangeeft. Fabrikant: URBAN GmbH Maschinen- und Werkzeugbau Kiebitzstr. 57 D Herford 20