Wandelrondje Port Greve

Transcriptie

1 Deze wandelroute loopt rondom en door het park Port Greve en is 2.7 km lang. Als u met een GPS apparaat wilt oefenen is het een ideaal oefenrondje. Ook gewoon als fotopuzzeltocht is het een aardige wandeling die u de verschillende facetten van het park laat zien. This walking route runs around and by the park Port Greve and is 2.7 km long. If you want to practise with your GPS apparatus it is an ideal training trip. Het overzicht / The overview Also as a photograph puzzle excursion it is a nice walk which shows you the different facets of the park. Als u voor de bungalow staat gaat u links af en loopt naar de rondweg. Sla bij het bord op foto 1 links af. If you stand in front of the bungalow you descend left and walk to the ring way. Turn left at the cross way at picture 1 Foto 1 / Picture 1 Na een tijdje ziet u de Landal receptie aan de linkerkant. Dat laat u links liggen. Aan de rechterkant ziet u de Jeu de Boule baan, daar loopt u rechts omheen naar het pad om het park. Foto 2 / Picture 2 Foto 3 / Picture 3 After a spell you see the Landal reception at the left-hand side. At your right-hand side you see the Jeu the Boule place, there you walk around it at the right hand site and find a path around the park. blz 1

2 U loopt nu langs het park met de Heernisweg aan de linkerkant. Hier worden ook wel honden uitgelaten dus even uitkijken. Aan het einde van het rechte stuk ziet u links het bord einde bebouwde kom. (foto 4) Daar moet u wel rechts. In het voorjaar en zomer kunt u hier de akkerranden bewonderen. Akkerranden zijn stroken met wilde bloemen, onkruiden en planten. Foto 4 / Picture 4 You now walk along the park with the Heernisweg at the left-hand side. Here guests also walk the dog therefore just watch out. At the end of the straight piece you see on the left hand the board "end of den Osse" (photograph 4). There you have to turn right. Foto 5 / Picture 5 In spring and summer you can admire here the land edges. Land edges are counterfoils with wild flowers, weedses and plants. Foto 6 / Picture 6 Foto 7 / Picture 7 Foto 8 / Picture 8 Na een tijdje wordt de grasstrook waar u over loopt smaller. Aan het einde van het smalle gedeelte maakt u weer een rechtse bocht. After a spell the grass counterfoil becomes narrower. At the end of the small counterfoil you turn right. blz 2

3 Hier volgt u dus het pad naar rechts. Here you follow the path to the right. Foto 9 / Picture 9 Sommige huizen hebben permanent een prachtig uitzicht over de polder. Some houses have permanently a splendid view overlooking the polder. Foto 10 / Picture 10 Foto 11 / Picture 11 Aan de rechterkant ziet u een dammetje. Het waterniveau in de polder is anders dan in het park. U bent nu bijna bij de verharde weg, links ziet u de receptie van zeeland vakantiebungalows. Wij gaan rechts de verharde weg op tot aan het entree van Zomerdorp Grevelingen. Foto 12 / Picture 12 At the right-hand side you see a small dam. The water level in the polder differs with the water level in the park. You almost reached the paved road; at the left you see the reception of Zeeland vakantiewoningen. We turn right on the paved road until the entry of Zomerdorp Grevelingen. blz 3

4 We lopen voorbij de slagboom en rechtdoor. U bevindt zich nu in een ouder gedeelte van Park Port Greve. Het verkeersbord doodlopend geldt niet voor wandelaars en we gaan rechtdoor. We pass the battle tree and follow that road. You are now in an older part of the park. The traffic sign dead end does not apply to pedestrians and we go straight on. Foto 13 / Picture 13 Foto 14 / Picture 14 Foto 15 / Picture 15 U komt bij een hekje (foto 15). Daar gaat u het water over en aan de andere kant van het water volgt u de weg. Bij de splitsing houdt u links aan en we gaan rechts het bospaadje op. You reach the passage (picture 15). There you proceed across the water and on the other site you proceed. At the road junction you stay left and we turn right onto the bunch path. Foto 16 / Picture 16 Aan het eind van het paadje komt u bij een hekje. Aan de overkant van de weg ziet u een zelfde hekje. Ga daar naar toe en neem dat paadje. At the end of the path you reach another fence. On the other side of the road you see a similar passage. Go there and take that path. Foto 17 / Picture 17 blz 4

5 Halverwege komt u over een brug. Daar staat een bord verboden te vissen. Vervolg het pad aan de andere kant van de sloot. Half way you come across a bridge. There you see a sign verboden te vissen. Proceed on the path on the other site of the ditch. Foto 18 / Picture 18 Foto 19 / Picture 19 Loop het pad helemaal af tot aan het einde. Daar ziet u weer een hekje. Let op, we gaan niet door het hekje aan de rechterkant. Proceed on this path until the very end. There is another passage. Watch out not to go through the passage at the right hand site. Foto 20 / Picture 20 U komt nu bij de speeltuin voor de allerkleinsten. U houdt rechts aan. You come now at the playground for the very little ones. You apprehend right. Foto 21 / Picture 21 Foto 22 / Picture 22 blz 5

6 Nadat u rechts de doorgang van foto 22 bent doorgegaan komt u bij een groter speelterrein met een klimrek annex glijbaan (foto 24). Hier gaat u aan de linkerkant het paadje op van foto 23 Foto 23 / Picture 23 Foto 24 / Picture 24 After you went through the passage of photograph 22 and turned right you arrive at a larger playground with a toboggan (photograph 24). Here you go up the path at the lefthand side of photograph 23. Foto 25 / Picture 25 Foto 26 / Picture 26 Foto 27 / Picture 27 Halverwege het wandelpaadje ziet u rechts de tuin van Mytilus 10 al weer liggen. Na ongeveer 20 meter hebben we ons einddoel bereikt. We hopen dat u het een mooie wandeling heeft gevonden. Halfway the walking path you see the garden of Mytilus 10 again. After approximately 20 meters we have reached the end of this tour. We hope you have enjoyed it. Alie en Paul Voorhaar blz 6