64 Van Maele Benelux N.V. / S.A.

Transcriptie

1 64 Van Maele Benelux N.V. / S.A.

2 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS 65

3 Van Maele Benelux N.V. / S.A. Plus : beste prestaties // meilleurs prestations Evolution : evolutie in Globe kwaliteit // evolution en qualité Globe Dynamic : de nieuwe grote familie van budget snij- en slijpschijven la nouvelle grande famille budget de disques à tronçonner et à ébarber SNIJ- EN SLIJPSCHIJVEN VOOR METAAL DISQUES À TRONÇONNER ET À ÉBARBER POUR MÉTAL SLIJPEN A24 // ÉBARBAGE A24 Schijf met hoog prestatievermogen voor algemeen gebruik met ijzer en zachtere staalsoorten. Geschikt voor het slijpen in hoeken en het bewerken van scherpe randen. Semi-harde schijf met een hoog rendement. Disque à haute performance pour usage général sur fer et aciers doux. Convient pour l ébarbage dans les angles et l élimination des arrêtes vives. Disque dur à haut rendement. SNIJDEN A30 // TRONÇONNER A30 Plus Plus Dynamic Dynamic Schijf met hoog prestatievermogen voor algemeen gebruik met ijzer en zachtere staalsoorten. Uitermate geschikt voor het doorsnijden van buizen en profielen. Semi-harde schijf met een hoog rendement. Disque à haute performance pour usage général sur fer et aciers doux. Particulièrement recommandé pour le tronçonnage de tubes et profiles. Disque dur à haut rendement. 25 TYPE A24 A24 A24 A24 AFM. // DIM. 115 x 6,5 RB 125 x 6,5 RB 178 x 7,0 RB 230 x 7,0 RB Plus TYPE A30 A30 A30 A30 A30 AFM. // DIM. 115 x 2,5 RB 125 x 2,5 RB 178 x 2,5 RB 230 x 2,5 RB 230 x 3,2 RB Plus TYPE AFM. // DIM. DYN 115 x 6,0 DYN 125 x 6,0 DYN 180 x 6,5 DYN 230 x 6,5 Dynamic TYPE AFM. // DIM. DYN 115 x 3,2 DYN 125 x 3,0 DYN 180 x 3,0 DYN 230 x 3,0 Dynamic SNIJ- EN SLIJPSCHIJVEN VOOR ROESTVRIJ STAAL DISQUES À TRONÇONNER ET À ÉBARBER POUR L INOX Plus 25 Schijf zonder ferriet en met zirkonium. Speciaal ontwikkeld voor het bewerken van roestvrij staal. Voorkomt oververhitting. Mag worden gebruikt bij nucleaire toepassingen en voedingsindustrie. Disque sans ferrite et avec zirconium. Disque à haute performance pour le travail dans l inoxydable et des applications dans l industrie nucléaire et l industrie alimentaire. TYPE A24 A24 A24 A24 AFM. // DIM. 115 x 6,5 inox 125 x 6,5 inox 178 x 7,0 inox 230 x 7,0 inox TYPE A30 A30 A30 Z30 AFM. // DIM. 115 x 2,5 inox 125 x 2,5 inox 178 x 2,5 inox 230 x 2,5 inox 66

4 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS SNIJ- EN SLIJPSCHIJVEN VOOR ALUMINIUM DISQUES À TRONÇONNER ET À ÉBARBER POUR L ALUMINIUM Plus 25 Zachte schijf voor aluminium met zeer hoog rendement. Disque doux à haut rendement pour l aluminium. TYPE AFM. // DIM. TYPE AFM. // DIM. A x 6,5 alu A x 3,2 alu A x 6,5 alu A x 3,2 alu A x 7,0 alu A x 3,2 alu A x 7,0 alu A x 3,2 alu ZIP-HP/ZAC ZIP-HP/ZAC 25 Extra dunne, maar stevige snijschijf voor metaal of roestvrij staal. Zeer snel Hoog rendement Preciezer werk en betere controle van de snede Minder weerstand vermindert het risico op het verbranden van het materiaal Zorgt voor minder belasting van de machine Disque à tronçonner résistant de faible épaisseur pour métal et acier inoxydable. Très rapide Haut rendement Travail plus précis et meilleure maîtrise de la coupe Frottement plus faible pour éviter de brûler le matériel Demande moins de puissance à la machine Plus AFM. // DIM. MATERIAAL // MATÉRIAU 115 x 1,0 metaal of inox // métal ou inox 115 x 1,3 metaal of inox // métal ou inox 115 x 1,6 metaal of inox // métal ou inox 125 x 1,0 metaal of inox // métal ou inox 125 x 1,3 metaal of inox // métal ou inox 125 x 1,6 metaal of inox // métal ou inox 180 x 2,0 metaal of inox // métal ou inox 230 x 2,0 metaal of inox // métal ou inox Evolution TYPE AFM. // DIM. EVO 125 x 1,0 EVO 125 x 1,3 EVO 230 x 2,0 Dynamic TYPE AFM. // DIM. DYN 125 x 1,0 DYN 125 x 1,3 DYN 230 x 2,0 67

5 Van Maele Benelux N.V. / S.A. SAFE CUT SAFE CUT Zeer snel Hoog rendement Preciezer werk en betere controle van de snede Minder weerstand vermindert het risico op verbranden van het materiaal Zorgt voor minder belasting van de machine 25 Très rapide Haut rendement Travail plus précis et meilleure maîtrise de la coupe Frottement plus faible pour éviter de brûler le matériel Demande moins de puissance à la machine Extra dunne, maar met metalen ring verstevigde schijf, voor metaal en roestvrij staal. Disque à tronçonner ultra mince avec une bague de renforcement pour métal et acier inoxydable. AFM. // DIM. MATERIAAL // MATÉRIAU 115 x 1,3 metaal of inox // métal ou inox 125 x 1,3 metaal of inox // métal ou inox 230 x 2,0 metaal of inox // métal ou inox ONE ONE 25 Precisie, levensduur en snelheid gecombineerd in één schijf Uitermate geschikt voor dunne plaat en dunwandige buis Super veilig Weinig warmte ontwikkeling en weinig braam Weinig trillingen Geschikt voor ijzer en inox Précision, longueur de vie et vitesse combiné en un seul disque Particulièrement recommandé pour le tronçonnage de plaques minces et de tubes Très sûr Moins de production de chaleur et moins de bavures Moins de vibrations Apte pour le métal et l inox n tagli effettuati - n of cuts made Comparative cutting tests with 125 mm (5 ) wheel on stainless steel tube* GLOBE ONE 152 GLOBE ZAC 104 *Tube section for tests GOOD COMPETITOR ,5 STANDARD COMPETITOR TYPE MODEL // MODÈLE AFM. // DIM. G1624 HP ONE ZA 60 SXBF 115 x 1,0 mm G1721 HP ONE ZA 60 SXBF 125 x 1,0 mm 68

6 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS XCELLENCE ONE XCELLENCE ONE 25 De Xcellence One schijf snijdt veel dieper dan iedere andere schijf, dankzij zijn unieke vorm en gepatenteerde ring. Le disque Xcellence One coupe plus profond que n'importe quel autre disque, grâce à sa forme unique et son anneau breveté. Kan door zijn unieke vorm veel dieper snijden dan elke andere gebombeerde snijschijf. Peut couper plus profond que chaque autre disque grâce à sa forme unique. Veilig ook in diepe sneden door unieke vorm en gepatenteerde verstevigingsring Snijdt recht en precies Werkt snel zonder risico op verbranden/ verkleuren van het materiaal Geschikt voor ijzer en inox Sûr, aussi dans des coupes profondes Coupe droit et précis Très rapide sans risque pour brulures/ décoloration du matériel Apte pour le métal et l inox TYPE MODEL // MODÈLE AFM. // DIM. G1584 A 60 SXBF 125 x 1,0 mm SNIJ-EN SLIJPSCHIJF COMBI DISQUE À TRONÇONNER ET À ÉBARBER COMBI Deze schijf kan zowel gebruikt worden als snij- en als slijpschijf door zijn unieke samenstelling. Zowel geschikt voor ijzer als roestvrij staal. 25 Ce disque peut être utilisé aussi bien pour tronçonner que pour ébarber grâce à sa composition unique. Apte pour le métal et l inox. AFM. // DIM. MATERIAAL // MATÉRIAU 115 x 2,0 metaal of inox // métal ou inox 125 x 2,0 metaal of inox // métal ou inox 115 x 4,0 metaal of inox // métal ou inox 125 x 4,0 metaal of inox // métal ou inox 69

7 Van Maele Benelux N.V. / S.A. TURBOTWISTER TURBOTWISTER 25 Deze unieke schijf combineert de eigenschappen van een slijpschijf met deze van een fiberschijf. Eén schijf knapt het werk op van 2 schijven: slechts één machine nodig. Door zijn unieke vorm bekom je een groot contactoppervlak tussen werkstuk en schijf. Hierdoor slijp je niet alleen sneller, maar bekom je eveneens een betere afwerking dan met een traditionele slijpschijf. De groeven zorgen voor een snelle stofafvoer en afkoeling tijdens het slijpen. De Turbotwister is de ideale oplossing voor wie snel en mooi afgewerkt moet slijpen op platte vlakken. Geschikt voor staal en inox. Ce disque unique allie les propriétés d un disque à ébarber à celles d un disque à fibres. Avec un seul disque, vous pouvez effectuer deux opérations avec la même machine. La forme particulière de ce disque permet d obtenir une grande surface de contact avec la pièce traitée. Non seulement l ébarbage est plus rapide, mais la finition est également meilleure que celle produite par un disque classique. Pendant l ébarbage, les rainures du Turbo Twister permettent un meilleur refroidissement du disque et de la pièce et une meilleure évacuation des particules, ce qui conduit à une solution optimale pour le travail sur des surfaces plates. Apte pour l acier et l inox. AFM. // DIM. KORREL 24 // GRAIN 24 KORREL 36 // GRAIN 36 KORREL 60 // GRAIN 60 KORREL 100 // GRAIN x 22,2 x x 125 x 22,2 180 x 22,2 CONE CONE VOOR METAAL & INOX 25 De conische slijpschijf Globe Cone geeft uitzonderlijke resultaten bij het vlak slijpen. De Cone schijven garanderen een betere afwerking dan de traditionele schijven. Door de unieke vorm werkt men steeds onder een ideale hoek van 15 ; hierdoor zijn zowel de afname van het werkstuk als de consumptie van de schijf veel regelmatiger en heeft men tevens minder kans op afbrokkelen of breken van de schijf. Het contactoppervlak van de Cone schijf is 8 tot 12 keer groter dan dit van een traditionele afbraamschijf, wat leidt tot een serieus gereduceerde bewerkingstijd. APTE POUR LE MÉTAL ET L INOX Le disque conique Globe permet d ébarber une surface avec un résultat exceptionnel. La conicité du disque garantit un meilleur ébarbage que le disque classique. Grace à la forme particulière du disque, le travail s effectue sous un angle idéal de 15. L enlèvement de matière ainsi que l usure du disque s opèrent donc plus régulièrement et le risque d effritement ou de rupture est réduit. La surface de contact du disque conique est 8 à 12 fois supérieure à celle d un disque d ébarbage classique, ce qui permet une réduction substantielle du temps de travail. AFM. // DIM. 115 x 6,5 125 x 6,5 178 x 6,5 230 x 6,5 70

8 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS CHOPCUT CHOPCUT Snijschijven voor stationaire machines. Disque pour tronçonneuses stationnaires. 10 AFM. // DIM. 300 x 2,5 350 x 3,0 400 x 3,2 RAILSNIJSCHIJVEN RAILCUT DISQUES À COUPER RAILCUT Snijschijven voor doorslijpen van spoorrails. Disque pour le tronçonnage des voies ferroviaires. 10 AFM. // DIM. 350 x 4 GRIND POWER GRIND POWER 25 Bij gebruik van haakse slijpers vanaf 1400 W kan je de arbeidstijd en kosten halveren!!! De onderste laag bestaat uit een mix van Korund en Zirconium korrels die zorgen voor een goede afname en lange levensduur. De mix met fijne structuur op de rug is compact. Deze zorgt voor stabiliteit en het verdragen van hoge druk. Hierdoor verminderen de trillingen en slijt de slijpschijf geleidelijk af. Dit komt tevens de afwerkingsgraad ten goede. En utilisant des disques d ébarbage à partir de 1400 W, il est possible de diviser le temps de travail et les coûts en deux. La couche inférieure consiste d un mix de grains de Corindon et de Zirconium ce qui permet une bonne obtention et une longévité accrue. La structure du dos est compacte. Ceci prévoit une stabilité et peut tolérer une haute pression ce qui diminue les vibrations et l usure du disque. Le degré de finition est plus haut. Berekening totale kosten ( ) bij slijpen 1000g C20 staal Calculation de frais totals ( ) à l'ébarge de 1000g C20 acier Grind Power Zirconium 1400W 12,87 Grind Power Zirconium 1000W 16,83 Standard Corundum 1000W 25,78 Legende Schijf // Disque Werkuren // heures de travail Machine Verbruik Consommation AFM. // DIM. 115 x 7,0 125 x 7,0 Maximale afname-ratio, levensduur, besparing, productiviteit Dubbele structuur mix Vitesse d élimination maximale, productivité, durée de vie, réduction de dépenses Mix de structure double 71

9 Van Maele Benelux N.V. / S.A. STANDAARD LAMELLENSCHIJVEN DISQUES À LAMELLES SUR SUPPORT FIBRE DE VERRE 20 KORREL // GRAIN zirkonium, plat 60 zirkonium, plat 80 zirkonium, plat 120 zirkonium, plat x KORREL // GRAIN zirkonium, conisch // conique 60 zirkonium, conisch // conique 80 zirkonium, conisch // conique 120 zirkonium, conisch // conique x Op rug van glasvezel // Sur support fibre de verre LAMELLENSCHIJVEN MET KERAMISCHE KORREL DISQUES À LAMELLES AVEC GRAIN CÉRAMIQUE GLASVEZEL // PLAT Keramische korrel met additief voor koeling zorgt voor betere afwerking, langere levensduur en hoger rendement. 20 FIBRE DE VERRE // PLAT Le grain céramique avec un additif pour le refroidissement donne une finition meilleure, longévité accrue et un rendement plus haut. KORREL // GRAIN FINISHING PRO FINISHING PRO Schuren en polieren in één bewerking. Door de unieke combinatie van schuurlinnen met schuurvlies kan men slijpen en dadelijk een optimale afwerking bekomen. Geen krassen en geen risico op verkleuring of putten. Bovendien tijdsbesparend. Ideaal toerental is tpm. Ponçage et polissage en 1 seule opération. Grâce à la combinaison de toile émeri et toile ponçage, il est possible d ébarber avec une finition optimale. Pas de rayures et pas de risque de décoloration ou de puits. Rendement plus haut. Régime idéal de tpm. 5 GROF // GROS MEDIUM FIJN // FIN

10 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS HT LAMELLENSCHIJVEN DISQUES À LAMELLES HT HT PLASTIC ZIRKONIUM KORREL Kosten-efficiënt Meer lamellen op de rand van de steunschijf zorgen voor agressiever slijpen en een langere levensduur Druk die de operator uitoefent, concentreert zich op een kleiner oppervlak, wat de afname en stofafvoer bevordert Minder kans op dichtslibben van de lamellen, alle lamellen kunnen volledig opgebruikt worden Door zijn speciale structuur wordt max. 25% van het schuurmateriaal niet benut, tov. 55% bij traditionele lamellenschijven GRAIN ZIRCONIUM Économique Les nombreuses lamelles au bord du disque assurent un ébarbage efficace et une longévité La pression exercée par l opérateur se concentre sur une plus faible surface ce qui favorise l élimination et l évacuation des particules Le risque de colmatage des lamelles est réduit toutes les lamelles peuvent être complètement utilisées Grâce à sa structure spéciale max. 25% n est pas utilisé, par rapport à un disque lamelles traditionnel. 20 HT GLASVEZEL ZIRKONIUM KORREL OP PLASTIC - GEVENTILEERD - VORTEX De Globe HT Vortex schijven hebben naast de HT voordelen ook een ventilatiesysteem waardoor zowel werkstuk als het linnen afgekoeld wordt. Dit voorkomt verkleuring/verbranding van het materiaal en zorgt voor een langere levensduur. Bovendien is in de plastic steunschijf draad voorzien, waardoor de Vortex lamellenschijf rechtstreeks op de machine kan gemonteerd worden. Men hoeft zo niet langer te zoeken naar een sleutel en men heeft geen spanmoer meer nodig. GRAIN ZIRCONIUM SUR PLASTIQUE - VENTILÉ - VORTEX Le disque Globe HT Vortex possède tous les qualités HT avec un système de ventilation par lequel la pièce et le lin sont refroidis. Ceci rend impossible la décoloration et les brûlures du matériel et assure une longévité. En outre il y a un fil dans le disque de support en plastique, ce qui permet de monter le disque Vortex directement sur la machine. Il n est plus nécessaire de chercher une clé ou un vis de serrage. HT VORTEX HT VORTEX STANDARD PLAT 125 PLAT 115 BOMB 125 BOMB 125 HT PLASTIC HT GLASVEZEL // FIBRE DE VERRE HT VORTEX x 73

11 Van Maele Benelux N.V. / S.A. SHINING SHINING Dit driedimensionaal materiaal (nylon, hars en abrasieve korrels) past zich perfect aan het materiaaloppervlak aan. De Shining schijf is de perfecte voorbereiding voor polieren of spiegelglans. Ce disque tridimensionnel (Nylon, résine et grains abrasifs) s adapte parfaitement à la surface du matériel. Le disque "Shining" est la préparation parfaite pour le polissage ou la finition de miroir. MEDIUM FIJN // FIN ZEER FIJN // TRÈS FIN 115 M- AM x x 115 M-AF x x 115 M-SVF x x 125 M-AM x x 125 M-AF x x 125 M-SVF x x SCRUBBER SCRUBBER Perfect opkuisen van oppervlakken. Verwijdert verf, roest, lijm, betonspatters, zonder de vorm van het werkstuk te veranderen. Toepasbaar op staal, inox, hout, kunststof, marmer, graniet, non-ferro metalen. Le nettoyage parfait des surfaces. Enlève la rouille, la colle, des taches de béton, sans changer la forme du matériau. Apte pour l acier, l inox, le bois, le pvc, le marbre, le granite et des métaux non-ferreux Start 5 sec 10 sec FIBERSCHIJVEN FIBERSCHIJVEN Fiberschijven met goede prijs/kwaliteit verhouding. Verkrijgbaar met Aluminium Oxide (Korund), Zirkonium of Keramische korrel. Disques de fibre avec un bon rapport prix / qualité. Disponible avec corindon, zirconium ou grain céramique. ALU.OX.115 ALU.OX.125 ZIRK.115 ZIRK.125 CERA.115 CERA x x x x 74

12 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS SCHUURVLIES IN STRIPS OF OP ROL BANDES DE PONÇAGE EN BANDEAU OU SUR ROULEAU STRIPS // BANDEAUX 120 x 280 mm G6415 AM G6417 AF G6419 A VF G6426 S UF ROLLEN // ROULEAUX 120 X 280 MM G6515 AM G6517 AF G6519 A VF G6526 S UF ECONOMY LAMELLENSCHIJVEN DISQUES À LAMELLES ÉCONOMIQUES 25 KORREL // GRAIN zirkonium, conisch // conique 60 zirkonium, conisch // conique 80 zirkonium, conisch // conique 120 zirkonium, conisch // conique TOP POLIRCO LAMELLENSCHIJVEN DISQUES À LAMELLES TOP POLIRCO 10 VORM FIN AFM. DIM. GROF GROS MEDIUM MEDIUM ZEER FIJN TRÈS FIN F x 22 F x 22 Lamellenschijf uit Scotch-brite ideaal voor polieren en afwerken van RVS. Disque qui consiste de Scotch-brite idéal pour le polissage et la finition d inox. 75

13 Van Maele Benelux N.V. / S.A. I inox M metaal // métal A aluminium FIBERSCHIJVEN DISQUES À FIBRES SAITDISC AO A Aluminiumoxide korrel met Extra Open structuur Speciaal voor materialen die gemakkelijk aanladen Aanbevolen voor aluminium en non-ferro materialen Geschikt voor verwijderen van verf en roest Grain aluminium oxide avec structure Extra Ouvert Spécialement pour des matériaux qui se ferment facilement Apte pour l aluminium et des métaux non-ferreux Apte pour l enlèvement de rouille et de peinture 100 KORREL // GRAIN SAITDISC 2A M Aluminiumoxide korrel Goede weerstand aan hoge druk Sterk abrasief Grain aluminium oxide Bonne résistance pour haute pression Fortement abrasif 100 KORREL // GRAIN

14 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS SAITDISC 3A I Afbramen en verzorgd afwerken Additief voorkomt verkleuring & oververhitting Sterk abrasief Geschikt voor roestvrij staal Ébavurage et finition en détail Additif prévient la décoloration et la surchauffe Fortement abrasif Apte pour l inox 100 KORREL // GRAIN SAITDISC Z I Zirconium korrels Agressief slijpen Lange levensduur M Grain zirconium Pour l ébarbage agressif Longévité 100 KORREL // GRAIN x x

15 Van Maele Benelux N.V. / S.A. SAITDISC 9S Fiberschijf met I M Zirconium korrels Additief voorkomt verkleuring & oververhitting Goede weerstand aan een hoge druk Extreem hoge abrasiviteit Geschikt voor roestvrij staal Disque à fibres avec grains zirconium Additif prévient la décoloration et la surchauffe Bonne résistance pour haute pression Très haute abrasivité Apte pour l inox 100 KORREL // GRAIN STEUNSCHIJVEN SAITPAD-DQ Platte steunschijven in matig flexibele kunststof Disques de support plats en plastique médiocre flexible 1 SCHIJF // DISQUE STEUN // DISQUES DE SUPPORT SAITPAD-DQ

16 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS STIFTWAAIERS G-SAITOR DISQUES À FIBRES 10 KORREL // GRAIN 30 x 10 x 6 30 x 20 x 6 40 x 15 x 6 40 x 20 x 6 50 x 20 x 6 50 x 30 x 6 40 x x x x x x x 240 x x x KORREL // GRAIN 60 x 15 x 6 60 x 20 x 6 60 x 30 x 6 60 x 40 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x 6 80 x 50 x 6 40 x x x 240 x x x x ECO SCHUURLINNEN SAITEX TOILES ABRASIVES EN ROULEAU ÉCO SAITEX RE - SAITEX DA-F Flexibel schuurlinnen op rol voor manueel gebruik. Aluminiumoxide Toile abrasive souple en rouleau pour ponçage manuel. En aluminium oxide KORREL // GRAIN 38 x 25M 50 x 25M 25 x 50M 38 x 50M 50 x 50M 40 x x RI - SAITEX EA-F Extra- flexibel schuurlinnen op rol voor manueel gebruik. Aluminiumoxide. Toile abrasive extra souple en rouleau pour ponçage manuel. En aluminium oxide. KORREL // GRAIN 38 x 50M 50 x 50M 75 x 50M 100 x 50M 50 x x

17 Van Maele Benelux N.V. / S.A. KORTE SCHUURBANDEN SAITEX BANDES POUR PONCEUSES COURTES SAITEX KORREL // GRAIN 457 x x x x NC-SAITEX A-X Aluminiumoxide // En aluminium oxide. S-SAITEX DAF SCHUURVELLEN PAPIERS POUR PONCEUSES S-SAITEX DAF KORREL // GRAIN 457 x 75 KORREL // GRAIN 457 x 75 KORREL // GRAIN 457 x Aluminiumoxide // En aluminium oxide. SCHUURBANDEN BANDES POUR PONCEUSES 10 2AX SCHUURBAND Aluminiumoxide korrel op linnen voor normaal gebruik. Geschikt voor staal en non-ferro metalen. BANDE ABRASIVE 2AX Grains d aluminium oxide sur toile pour usage normal. Apte pour l acier et les métaux non-ferreux. KORREL // GRAIN 2000 x x x

18 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS 10 ZX SCHUURBAND // BANDE ABRASIVE ZX Met Zirkonium korrel op linnen band voor intensief gebruik. Geschikt voor staal en non-ferro metalen. Grains de zirconium sur toile pour usage intensif. Apte pour l acier et les métaux non-ferreux. ZH SCHUURBAND // BANDE ABRASIVE ZH Keramische korrel op polyester band voor zéér intensief gebruik. Geschikt voor staal, legeringen, roestvrij staal (RVS) en non-ferro metalen. Grains céramiques sur bande polyester pour usage très intensif. Apte pour l acier, les alliages, l inox et les métaux non-ferreux. KORREL // GRAIN 2000 x x x x 120 KORREL // GRAIN 2000 x x x SH SCHUURBAND // BANDE ABRASIVE 7SH Keramische korrel op polyester band voor zéér intensief gebruik en zware belasting. Geschikt voor staal, legeringen, roestvrij staal en non-ferro metalen. Grains céramiques sur bande polyester pour usage très intensif et chargement lourd. Apte pour l acier, les alliages, l inox et les métaux non-ferreux. 9SH SCHUURBAND // BANDE ABRASIVE 9SH Keramische korrel op polyester band voor zéér intensief gebruik. Additief voorkomt verkleuring en verhitting. Geschikt voor alle staalsoorten en legeringen. Aanrader voor RVS. Grains céramiques sur bande polyester pour usage très intensif. Additif prévient la décoloration et la surchauffe. Apte pour toutes sortes d acier et d'alliages. Recommandé pour l inox. KORREL // GRAIN 2000 x x x x 120 KORREL // GRAIN 2000 x x x

19 Van Maele Benelux N.V. / S.A. VELCRO SCHIJVEN AEROMAX DISQUES VELCRO AEROMAX STANDARD Volkunsthars gebonden schuurpapier met Al.Ox. korrel op C-papier en met additief voor extra afkoeling. Open structuur. Extra gaatjes voor betere afkoeling en stofafvoer. Voor droge bewerkingen met excentrische slijpmachines. Voor auto-industrie, carrosseriebedrijven, boten Speciaal behandeld om aankleven van materiaal te voorkomen. TYPE TYPE Papier abrasif en résine chargée avec grains aluminium oxide sur papier-c et avec additif pour plus de refroidissement. Structure ouverte. Plus de trous pour un refroidissement et diminution de poussière meilleure. Pour des opérations secs avec une machine excentrique. Pour l industrie automobile, la carrosserie, les bateaux, Spécialement traitée pour éviter l accrochage du matériau. Verf Primers Fillers Lakverf Peinture Primeurs Fillers Peinture laquée VERPAKT PER EMBALLÉ PAR DVSC 4S Ø150 F MICRO p (4x50) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (4x50) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4S Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4V Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4V Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4V Ø150 F MICRO p (2x100) DVSC 4V Ø150 F MICRO p (2x100) SOFT Aluminium-oxide schuurpapier samengeplakt met volledige hars, met koelmiddel, met C-steun, open structuur. Voor droge bewerking met een excentrische schuurmachine voor de auto-industrie, carrosseriebedrijven en de scheepsindustrie. Speciaal behandeld om verstopping te minimaliseren. TYPE TYPE Papier abrasif en corindon anti-encrassant, double résine, support-c, structure ouverte. Utilisation à sec sur ponceuses orbitales dans l industrie automobile, la carrosserie et l industrie nautique. Traitement spécial pour réduire l encrassement. Verf Primers Fillers Lakverf Peinture Primeurs Fillers Peinture laquée VERPAKT PER EMBALLÉ PAR DVSF 4S Ø150 F MICRO p (4x25) DVSF 4S Ø150 F MICRO p (4x25) DVSF 4S Ø150 F MICRO p (4x25) DVSF 4S Ø150 F MICRO p (4x25) DVSF 4V Ø150 F MICRO p (4x25) SUPERSOFT TYPE TYPE VERPAKT PER EMBALLÉ PAR DVSF 4S Ø150 F MICRO p (5x20) DVSF 4S Ø150 F MICRO p (5x20) DVSF 4S Ø150 F MICRO p (5x20) DVSF 4V Ø150 F MICRO p (5x20) DVSF 4V Ø150 F MICRO p (5x20) ACCESOIRES - BACKING PAD TYPE TYPE VERPAKT PER EMBALLÉ PAR SAITAC - PAD - VEL Ø150 F MICRO 5/16 M SAITAC - PAD - VEL SOFT Ø150 F MICRO 5/16 M

20 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS I inox M metaal A aluminium VELCRO SCHIJVEN DISQUES VELCRO D - SAITAC-VEL 3S M Volkunsthars gebonden schuurpapier met Aluminiumoxide korrels C-papier als drager - open structuur ontworpen voor gebruik met excentrische schuurmachine Enkel voor droog gebruik Ideaal voor carrosserie, auto- en houtindustrie Papier abrasif en corindon anti-encrassant, double résine Support-C, structure ouverte Utilisation à sec Sur ponceuses orbitales dans l industrie automobile, la carrosserie et l industrie du bois 100 KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS x 280 x x x 600 x KORREL GRAIN 6 GATEN 6 TROUS 150 6F 8 GATEN 8 TROUS 125 8F 8+1 GATEN 8+1 TROUS 150 8F +1F x 280 x x x 600 x D - SAITAC-VEL 4S A M Schuurpapier zonder gaten Alu-oxide korrels & smeermiddel C-papier als drager Open structuur Voor excentrische schuurmachine Enkel voor droog gebruik Ideaal voor carrosserie, auto- en houtindustrie Papier abrasif sans trous Grains en aluminium oxide et lubrifiant Support papier-c Structure ouverte Pour ponceuses orbitales Utilisation à sec Pour l industrie automobile, la carrosserie et l industrie du bois 100 KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS KORREL GRAIN 8 GATEN 8 TROUS

21 Van Maele Benelux N.V. / S.A. D - SAITAC-VEL A-E M Volkunsthars gebonden papier met alu-oxide korrels Voor gebruik met excentrische schuurmachine Ideaal voor carrosserie Enkel voor droog gebruik E-papier als drager Open structuur Papier abrasif en corindon anti-encrassant, double résine Pour ponceuses orbitales Pour la carrosserie Utilisation à sec Support papier-e Structure ouverte 100 KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS GATEN 7 TROUS 150 7F 8 GATEN 8 TROUS 125 8F 8+1 GATEN 8+1 TROUS F D - SAITEC-VEL AW-D M Volkunsthars gebonden schuur-papier met aluminium oxide korrels D-papier als drager Open structuur ontworpen voor gebruik met excentrische schuurmachine Enkel voor droog gebruik Ideaal voor metaal Papier abrasif en corindon anti-encrassant, double résine Papier support-d Structure ouverte pour ponceuses orbitales Utilisation à sec Idéal pour métal 100 KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS 150 AW-D6 GATEN AW-D6 TROUS 150 6F AW-D8 GATEN AW-D8 TROUS F

22 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS D - SAITAC-VEL ZF - F Zonder gaten met zirconium korrels F-papier als drager Voor excentrische schuurmachine Enkel voor droog gebruik Voor ijzer, staal, inox, glasvezel I M Sans trous, avec grains zirconium Papier support-f Pour ponceuses orbitales Utilisation à sec Pour métal, acier, inox, fibre de verre 100 KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS 125 ZONDER GATEN SANS TROUS D - SAITAC-VEL ZF I Zonder gaten met zirconium korrels F-papier als drager Voor excentrische schuurmachine Enkel voor droog gebruik Voor ijzer, staal, inox, glasvezel M Sans trous, avec grains zirconium Papier support-f Pour ponceuses orbitales Utilisation à sec Pour métal, acier, inox, fibre de verre KORREL GRAIN ZONDER GATEN SANS TROUS 115 ZONDER GATEN SANS TROUS SLIJPWIEL F-SAITOR ROUE ABRASIVE F-SAITOR 1 KORREL GRAIN AFM.//DIM. 100 x 100 x 19,

23 Van Maele Benelux N.V. / S.A. SCHUURVLIES SAITPOL FILM ABRASIF SAITPOL Dit is een schuurvlies uit niet-geweven kunststofvezels, die door thermohardende kunsthars samengehouden wordt. In de kunsthars zitten de schuurkorrels verankerd. De saitpol wordt zowel naast, erna, als in de plaats van de traditionele schuurmiddelen gebruikt. Constante afwerking en koele slijptechniek. Film abrasif en fibre non tissées maintenues par des résines thermodurcissables. Les grains abrasifs sont noyés dans la résine. Le film Saitpol s utilise après ou en remplacement du ponçage classique. SAITPOL GT-SP - gecombineerd slijpwiel op stift // roue combiné sur tige KORREL // GRAIN 40 x 20 x 6 60 x 30 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x x x x 1 SAITPOL FT-SP - gecombineerd slijpwiel // roue combiné KORREL // GRAIN 110 x 100 x 19,1C KORREL // GRAIN 110 x 100 x 19,1C 40 x SAITPOL G-SP - slijpwiel op stift // roue sur tige KORREL // GRAIN 40 x 20 x 6 60 x 30 x 6 80 x 30 x 6 80 x 40 x 6 MEDIUM FIJN // FIN ZEER FIJN // TRÈS FIN x x x 1 SAITPOL F-SP - slijpwiel // roue KORREL // GRAIN 100 x 50 x 19,1C 100 x 100 x 19,1C 200 x 50 x 76 RUW // GROS x x MEDIUM FIJN // FIN ZEER FIJN // TRÈS FIN x 10 S-SAITPOL - strips s-sp // strips s-sp 1 KORREL GRAIN RUW GROS STANDAARD STANDARD MEDIUM MEDIUM ZEER FIJN TRÈS FIN ULTRA FIJN ULTRA FIN MEEST FIJN PLUS FIN CA GP MA VF UF UFS 152x x280 x R-SAITPOL - rollen // rouleaux KORREL // GRAIN ZEER FIJN-VF // TRÈS FIN ULTRAFIJN-UFS // ULTRA FIN 115 x 10M

24 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS TRIMFIX TRIMFIX TRIMFIX rugmateriaal is gemaakt van CO2 neutrale natuurvezels. Deze drager is viscoelastisch. Dit zorgt voor absorptie van zowel trillingen als warmte en resulteert in een betere afwerking. Zelftrimmend : het schuurlinnen kan volledig opgebruikt worden. Rugmateriaal slijt mee af zonder risico op beschadiging, verkleuring of roest. Lamellen staan onder hoek van 5. TRIMFIX matériel de dos est fait de fibres naturelles neutres en CO2. Ce support est viscoélastique. Cela sert à absorber les vibrations, la chaleur et ça résulte dans une meilleure finition. Auto-taillant : les toiles abrasives peuvent être entièrement utilisées. Le matériel de dos disparaît automatiquement sans risque de dommage, de décoloration ou d oxydation. Les lamelles sont sur un angle de 5. ZIRCOPUR TRIMFIX Zirkonium korrel Geschikt voor staal en inox Schitterende prijs/kwaliteit verhouding Grain zirconium Approprié pour l acier et l inox Rapport qualité / prix super REF // RÉF KORREL // GRAIN x 22 mm x 22 mm x 22 mm HELLFIRE TRIMFIX Zeer agressieve ceramische korrel met zeer hoge "removal rate" Multigrain : slijpt als korrel 40, afwerking als korrel 60 Koelend additief voorkomt verkleuring Geschikt voor alle metalen Werkt sneller en minder belastend voor de machine Grain en céramique très agressif avec une très grande vitesse d élimination Multigrains : ébarbage comme grain 40, finissant comme grain 60 Additif de refroidissement empêche la décoloration Approprié pour tous les métaux Travail plus rapide et demande moins de puissance à la machine REF // RÉF KORREL // GRAIN 40 // x 22 mm x 22 mm

25 Van Maele Benelux N.V. / S.A. BLACK MAMBA TRIMFIX High-Tech Zirkonium korrel Naast zeer lange levensduur ook hoge afname coëfficiënt Slijpt 1 kg staal weg in minuten Geschikt voor staal en inox Zeer hoog rendement Grain zirconium haute technologie Appart une très longue durée de vie aussi un haut coefficient de réduction Ébarbe 1 kg d acier en minutes Approprié pour l acier et l inox Très haut rendement REF // RÉF KORREL // GRAIN x 22 mm x 22 mm MAGNUM TOPMIX Slijpt met een zeer fijne afwerking Uitermate geschikt voor inox Rugmateriaal is vervaardigd uit vibratie absorberend ABS-plastic (food-safe) Rugmateriaal is "trimmable" zodat het materiaal volledig kan opgebruikt worden Ideaal om in hoeken te werken Aanbevolen toerental tpm Korrel 80 Ébarbe avec une finition très fine Très approprié pour l inox Le dos est fait d un plastic ABS (food-safe) qui absorbe les vibrations Le dos est "trimmable", il est possible d utiliser le matériel complètement Idèal pour le travail en coins Vitesse recommandée rpm Grain 80 REF RÉF 125 x 22 mm BLUE SHARK FLEECE FLAP Slijpt met een zeer fijne afwerking Uitermate geschikt voor inox Rugmateriaal is vervaardigd uit vibratie absorberend ABS-plastic (food-safe) Rugmateriaal is "trimmable" zodat het materiaal volledig kan opgebruikt worden Aanbevolen toerental tpm Ébarbe avec une finition très fine Très approprié pour l inox Le dos est fait d un plastic ABS (food-safe) qui absorbe les vibrations Le dos est "trimmable", il est possible d utiliser le matériel jusqu à complet Vitesse recommandée rpm REF RÉF GROF / GROS (BRUIN / BRUN) MEDIUM (ROOD / ROUGE) FIJN / FIN (BLAUW / BLEU) 125 x 22 mm

26 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS MAGNUM FILLET WELD High-Tech Zirkonium korrel Speciaal voor het werk in hoeken Rugmateriaal is vervaardigd uit vibratie absorberend ABS-plastic (food-safe) Grain zirconium haute technologie Spécialement pour le travail dans les coins Le dos est fait d un plastic ABS (food-safe) qui absorbe les vibrations REF // RÉF KORREL // GRAIN x 22 mm TIGER SHARK LAMELLENSCHIJF VOOR ALUMINIUM TIGER SHARK DISQUE À LAMELLES POUR L ALUMINIUM Rugmateriaal is vervaardigd uit vibratie absorberend ABS-plastic (food-safe) Uiterst flexibel Geschikt voor aluminium en non-ferrometalen Le dos est fait d un plastic ABS (food-safe) qui absorbe les vibrations Extrêmement flexible Apte pour l aluminium et les métaux non ferreux REF // RÉF KORREL // GRAIN x 22 mm e e e e 125 x 22 mm e e e e 178 x 22 mm ALU-FIX KANGOEROE OLIE ALU-FIX HUILE KANGOUROU Het leven van uw machine wordt verdrievoudigd Spray op uw werkoppervlak en slijp gewoon door La vie de votre machine est triplée Vaporise sur votre surface de travail et continue à meuler REF // RÉF SPRAY BUS / BIDON 500 ml l k 89

27 Van Maele Benelux N.V. / S.A. MAGNUM CLEAN Voor het opkuisen van roest, hout, bakstenen, zonder het basismateriaal te beschadigen Maximale snelheid 5000 tpm Zandstraal effect Pour le nettoyage de rouille, bois, briques,... sans endommager le matériau de base Vitesse maximale de 5000 rpm Effet de sablage REF // RÉF 125 x 22 mm MAGNUM POLY MAGISCHE SCHIJF MAGNUM DISQUE POLY MAGIQUE Voor een spiegel resultaat in hoeken Korrel 80 voor een satijn afwerking Korrel 900 voor een spiegel afwerking Kan enkel aan de voorzijde gebruikt worden Pour un résultat miroir en coins Grain 80 pour une finition satin Grain 900 pour une finition miroir Peut être utilisé seulement sur le devant REF // RÉF KORREL // GRAIN x 6 x 22 mm MAGNUM FLEECE TOP Geschuimde nylon fleece Ideale snelheid tussen tpm Rugmateriaal is vervaardigd uit vibratie absorberend ABS-plastic (food-safe) Rugmateriaal is "trimmable" zodat het materiaal volledig kan opgebruikt worden Mousse polaire de nylon Vitesse idéale entre rpm Le dos est fait d un plastic ABS (food-safe) qui absorbe les vibrations Le dos est "trimmable", il est possible d utiliser le matériel complètement REF // RÉF KORREL // GRAIN x 22 mm

28 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS POLY-PTX GROF EN FIJN SCHUREN // FLAP WHEEL POLY-PTX PONÇAGE GROS ET FIN // FLAP WHEEL Voor het verwijderen van roest, geoxideerde lagen, kleur Voor het afwerken van metalen met een satijnglans Pour enlever la rouille, les couches d oxyde, la couleur Pour la finition des métaux avec un éclat satin REF // RÉF KORREL // GRAIN x 100 mm x 50 mm MIX (COMBI) WHEEL Nylon fleece met korund top Metaal: matte of satijn afwerking, verwijderen van lichte krassen, roest Hout : verwijderen van verf, vuil, het oppervlak glad krijgen Fleece nylon avec top en corindon Métal : finition mat ou satin, enlève les rayures légères, la rouille Bois : enlève la peinture, la saleté, gain d une surface lisse REF // RÉF KORREL // GRAIN x 100 mm x 100 mm a a 115 x 50 mm x 50 mm a a FLEECE WHEEL Ideaal voor decoratieve en satijn afwerking Geschikt voor inox, non-ferro metalen, hout Idéal pour la finition décorative ou satin Apte pour l inox, les métaux non ferreux, le bois REF // RÉF KORREL // GRAIN x 100 mm x 100 mm a a a 115 x 50 mm x 50 mm a a a 91

29 Van Maele Benelux N.V. / S.A. BRILLIANCE CLEAN Poetst zonder strepen en resten Geschikt voor inox, staal, aluminium, koper, plastiek, hout, glas en geverfde oppervlakken Nettoie sans rayures et résidus Convient pour l'acier inoxydable, l acier, aluminium, cuivre, plastique, bois, verre et les surfaces peintes REF // RÉF SPRAY BUS / BIDON 500 ml l INOX PROTECT Sluit inox en metalen oppervlakken Perfect voor gebruik binnenshuis Ferme les surface inox et métaux Parfait pour l usage intérieur REF // RÉF SPRAY BUS / BIDON 500 ml l

30 SLIJP-EN SCHUUR MATERIALEN // ABRASIFS 93