Afsluiters Strangregelkleppen BOA-Control R IMS BOA-Control R SAR

Transcriptie

1 Bedrijfsvoorschrift /6-51 Afsluiters Strangregelkleppen 1 Verklaring van overeenstemming Algemene aanwijzingen Veiligheid Overzicht van aanwijzingen in het bedrijfsvoorschrift Vakbekwaamheid en -opleiding van het personeel Risico s bij het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften Veiligheidsbewust werken Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker/het bedieningspersoneel Veiligheidsvoorschriften voor onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden Zelfstandige ombouw en fabricage van reserveonderdelen Ontoelaatbare bedrijfssituaties Transport en opslag Transport Opslag Beschrijving / Meegeleverde documentatie Typeaanduiding Stuklijst Tekeningen / Documenten Functiewijze Inbouw Algemeen / Inbouwaanwijzingen Gebruik als afsluiter Toepassingen / Technische gegevens Bedrijf / In bedrijf nemen / Uit bedrijf nemen Bedrijf / In bedrijf nemen Uit bedrijf nemen Service / Onderhoud Veiligheidsvoorschriften Onderhoud Controle van gereviseerde afsluiters Storingen en opheffen hiervan Algemeen Storingen > Verhelpen Volumestroommeting BOA-Control SAR Meting uitvoeren Eenvoudig fouten opsporen PED 97/23/EC

2 Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwijzingen en waarschuwingen. Wij vragen u dringend dit bedrijfsvoorschrift voor het inbouwen en het in bedrijf nemen te lezen. U dient het bedrijfsvoorschrift bij de afsluiter te bewaren. Verwijzing naar andere eveneens geldende bedrijfsvoorschriften: BOATRONIC R nummer Te gebruiken c.q. toe te passen bij strangregelkleppen BOATRONIC R M2, M-420, M-LON nummer Te gebruiken c.q. toe te passen bij strangregelkleppen 1 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaren wij, KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Str. 9 D Frankenthal Duitsland dat de hierna vermelde afsluiters voldoen aan de veiligheidseisen van de richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG. Beschrijving van de afsluiters typen: Volgens geharmoniseerde Europese normen Strangregelkleppen -- BOA-Control IMS PN 16 DN Afsluiters EN 19 EN EN EN EN en andere normen / regelingen: DIN 3840 par. 1.3 en 4.3 geschikt voor: Vloeistofgroep 2 Goedkeuringsprocedure van: Naam en adres van de bevoegde en controlerende, vermelde instantie: Module H TÜV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH Westendstr. 199 D München Duitsland Nummer van de vermelde instantie: 0036 Certificaatnr.: DGR-0036-QS Afsluiters DN 50 (PN 16) voldoen aan de richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG art. 3 lid 3. Ze mogen daarom noch met een CE-teken noch met het nummer van een vermelde instantie aangeduid worden. Rainer Michalik Kwaliteitsmanagement (Dit document is elektronisch opgemaakt en derhalve ook zonder handtekening geldig) 2

3 2 Algemene aanwijzingen Dit bedrijfsvoorschrift geldt voor KSB-afsluiters van de series en. Adres: KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Strasse 9 D Frankenthal KSB-afsluiters ondergaan tijdens en na de productie een permanente kwaliteitscontrole volgens een QS-systeem overeenkomstig de veiligheidseisen van bijlage I van de de Europese richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG. Een certificering volgens de richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG is met module H uitgevoerd. Op grond van het toepassingsgebied, de constructiegrootte en de nominale druk valt de onder de richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG art. 3 lid 3 en krijgt daarom geen verklaring van overeenstemming en geen CE-teken. Bij correcte montage en onderhoud of reparatie is een storingsvrij bedrijf van de afsluiters gewaarborgd. De fabrikant draagt voor deze afsluiters geen verantwoordelijkheid, indien dit bedrijfsvoorschrift niet wordt opgevolgd. De afsluiters mogen niet buiten het toelaatbare toepassingsgebied worden gebruikt. De grenzen staan vermeld op het typeplaatje of in de geldige documentatie. In het bijzonder mogen de waarden van de druk-temperatuur-tabellen niet worden overschreden. Toepassing buiten de genoemde voorwaarden leidt tot situaties, waartegen de afsluiters niet bestand zijn. De betreffende documentatie is terug te vinden op internet op - productcatalogus. Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade bijv. - verwondingen door uitstromende media (koud/warm, giftig, onder druk,...) - beperkt functioneren of ernstige beschadiging van de afsluiter. De beschrijvingen en instructies in dit bedrijfsvoorschrift hebben betrekking op de standaarduitvoeringen, gelden echter ook op dezelfde wijze voor eventuele varianten. Het bedrijfsvoorschrift houdt geen rekening met: - toevalligheden en gebeurtenissen die bij montage, bedrijf en onderhoud kunnen optreden; - de plaatselijke veiligheidsvoorschriften, voor de inachtneming waarvan - ook ten opzichte van het erbij gehaalde montagepersoneel - de gebruiker verantwoordelijk is. Voorwaarde voor de toepassing van de afsluiters is de inzet van vakmensen. Het personeel voor bediening, inspectie en montage moet goed geïnformeerd zijn over de wisselwerking tussen afsluiters en installatie. De afsluiters worden door middel van het handwiel bediend. De sluitrichting is als symbool op het handwiel aangegeven. Rechtsom draaiend = Afsluiter sluiten Linksom draaiend = Afsluiter openen (zie hiertoe ook het hoofdstuk 7.1 Bediening) Verkeerde bediening van de afsluiters kan tot zwaarwegende gevolgen voor de totale installatie leiden, bijv. - uitstroom van het medium - stilstand van de installatie/machine - beperking/vermindering/verhoging van de werking/functie van een installatie/machine. Neem bij vragen of schade contact op met KSB Aktiengesellschaft. Bij inlichtingen en nabestellingen en in het bijzonder bij de bestelling van reserveonderdelen, verzoeken wij u type/uitvoeringskenmerk of fabrieksnr. alsmede, indien mogelijk, het bouwjaar op te geven. De technische gegevens (bedrijfsgegevens) van de afsluiters kunt u vinden in de technische documentatie (productinformatie, doorstromingsgrafiek, bestendigheidslijst) van de betreffende afsluiter (zie hoofdstuk 5). Ga bij een retourzending te werk volgens het hoofdstuk 4 Transport. 3 Veiligheid Dit bedrijfsvoorschrift bevat belangrijke aanwijzingen die bij montage, bedrijf en onderhoud opgevolgd dienen te worden. Dit bedrijfsvoorschrift dient derhalve voor de montage en het in bedrijf nemen beslist door de monteur, alsmede door het hiertoe bevoegde vakpersoneel/de gebruiker gelezen te worden en moet altijd ter plaatse bij de machine ter beschikking zijn. Niet alleen de onder dit hoofdstuk Veiligheid vermelde algemene veiligheidsvoorschriften dienen opgevolgd worden, maar ook de onder de andere hoofdstukken vermelde specifieke veiligheidsvoorschriften. 3.1 Overzicht van aanwijzingen in het bedrijfsvoorschrift De in dit bedrijfsvoorschrift opgenomen veiligheidsvoorschriften die bij het niet opvolgen tot het in gevaar brengen van personen kunnen leiden, zijn speciaal gemarkeerd met een van de volgende gevarensymbolen algemeen veiligheidsteken volgens DIN W 9, bij waarschuwing voor elektrische spanning algemeen veiligheidsteken volgens DIN W 8. Bij veiligheidsvoorschriften, waarvan het niet opvolgen tot gevaar voor de afsluiter of de toebehoren hiervan en het functioneren hiervan kan leiden, zijn de woorden toegevoegd. Direct aan de afsluiter aangebrachte aanwijzingen (zoals bv. nom. druk) moeten onvoorwaardelijk in acht genomen worden en in leesbare staat gehouden worden. 3.2 Vakbekwaamheid en -opleiding van het personeel Het personeel voor bediening, onderhoud, inspectie en montage moet voor deze werkzaamheden vakbekwaam zijn. Door de gebruiker moeten verantwoordelijkheid, bevoegdheid en toezicht van het personeel strikt geregeld zijn. Indien bij het personeel niet de noodzakelijke kennis aanwezig is, moet het opgeleid en geïnstrueerd worden. Dit kan, indien noodzakelijk, in opdracht van de gebruiker van de afsluiter m.b.v. de fabrikant/leverancier plaatsvinden. Bovendien dient de gebruiker zich ervan te overtuigen dat de inhoud van het bedrijfsvoorschrift bij het personeel bekend is en volledig begrepen wordt. 3.3 Risico s bij het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan gevaar voor personen, het milieu en de afsluiter en/of de installatie tot gevolg hebben. Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften leidt tot het verlies van elke aanspraak op schadevergoeding. In het bijzonder kan het niet opvolgen van de voorschriften bijvoorbeeld tot het volgende leiden: - Het uitvallen van belangrijke functies van de machine/installatie - Het niet functioneren van de voorgeschreven methodes voor service en onderhoud - Risico s voor personen door elektrische, mechanische en chemische oorzaken - Risico s voor het milieu door lekkage van gevaarlijke stoffen. 3

4 3.4 Veiligheidsbewust werken De in dit bedrijfsvoorschrift vermelde veiligheidsvoorschriften, de bestaande nationale voorschriften ter voorkoming van ongevallen, alsmede de eventuele interne arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften van de gebruiker moeten opgevolgd worden. 3.5 Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker/het bedieningspersoneel - Als warme of koude afsluiteronderdelen (bijv. huisdelen of handwiel) gevaar tijdens het bedrijf kunnen opleveren, moeten deze delen bij het installeren met passende voorzieningen tegen toekomstige aanraking beschermd worden. - Lekkages (bijv. van de spindelafdichting) van gevaarlijke vloeistoffen moeten dusdanig afgevoerd worden, dat er geen gevaar voor personen en het milieu ontstaat. De wettelijke bepalingen moeten nageleefd worden. - Iedere vorm van gevaar, ontstaan door elektrische spanning, moet uitgesloten worden (voor bijzonderheden kunnen de specifieke voorschriften van de VDE en van de plaatselijke energiebedrijven geraadpleegd worden). 3.6 Veiligheidsvoorschriften voor onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden De gebruiker dient ervoor zorg te dragen, dat alle onderhouds-, inspectie- en montagewerkzaamheden door bevoegd en vakbekwaam personeel uitgevoerd worden, dat zich door het grondig bestuderen van het bedrijfsvoorschrift voldoende op de hoogte gesteld heeft. In principe mogen werkzaamheden aan de afsluiter alleen in drukloze en afgekoelde toestand uitgevoerd worden. Daarbij moet de verdampingstemperatuur van het medium in alle met het medium in aanraking komende ruimten onderschreden zijn. Een controle of alle noodzakelijke maatregelen ter bescherming van personen zijn getroffen, dient door de monteur / het vakpersoneel voor het begin van de werkzaamheden om veiligheidsredenen opnieuw te worden uitgevoerd. Afsluiters die met vloeistoffen in aanraking komen die een gevaar voor de gezondheid opleveren, moeten gedecontamineerd worden. Direct na beëindiging van de werkzaamheden moeten alle beveiligingsen beschermingsvoorzieningen weer aangebracht resp. in werking gesteld worden. Voor het opnieuw in bedrijf nemen moeten de in hoofdstuk 7 Eerste inbedrijfstelling vermelde punten opgevolgd worden. 3.7 Zelfstandige ombouw en fabricage van reserveonderdelen Ombouw / reparatie van de afsluiter is alleen na overleg met de fabrikant toegestaan. Originele reserveonderdelen dragen bij aan de veiligheid. Door het gebruik van niet-originele reserve-onderdelen vervalt de verklaring van overeenstemming en kan de aansprakelijkheid voor de hieruit resulterende gevolgen vervallen. 3.8 Ontoelaatbare bedrijfssituaties De bedrijfsveiligheid van de geleverde afsluiter wordt alleen bij gebruik overeenkomstig de bepalingen volgens hoofdstuk 2 Algemeen van het bedrijfsvoorschrift gegarandeerd. De in de technische documentatie opgenomen grenswaarden (druk / temperatuurdiagram) mogen in geen geval overschreden worden. nom. nom. toelaatbare bedrijfsoverdrukken in bar druk doorsne de bij temperaturen in C, volgens EN PN DN -10 tot +120 C nom. nom. toelaatbare bedrijfsoverdrukken in bar druk doorsne bij temperaturen in C, volgens V-DIN 2401 de PN DN -25 tot +150 C Transport en opslag 4.1 Transport De afsluiters worden in gesloten toestand en eventueel met door afdekkappen () afgesloten aansluitopeningen geleverd. De afsluiters worden bedrijfsgereed geleverd. Uitzonderingen zijn de originele reserve-onderdelen: deze zijn pas na montage en aansluitend uitgevoerde druk-/dichtheidscontrole van de afsluiter (par. 7.1) bedrijfsgereed. Voor transport en tussentijdse opslag moeten de afsluiters gesloten blijven en moeten de aansluitopeningen met passende middelen (bijv. afdekkappen, folie) worden afgesloten om beschadigingen aan de zittingen te voorkomen. De afsluiter mag tijdens het transport niet aan het handwiel worden opgehangen om beschadigingen of lichamelijk letsel te voorkomen. Raadpleeg daartoe het hijsvoorschrift op blz. 11! De gewichten van de afsluiter kunt u vinden in de door de fabrikant verstrekte documentatie (productinformatie - - > par. 5.1 bijbehorende documentatie; opdrachtbevestiging). Na de levering resp. voor de inbouw dient de afsluiter op transportschade gecontroleerd te worden. Beschadigde afsluiters mogen niet ingebouwd worden. 4.2 Opslag De afsluiters moeten zodanig opgeslagen (tussentijds opgeslagen) worden, dat de afsluiters ook na langdurige opslag onberispelijk functioneren en niet beschadigd raken. Daartoe is noodzakelijk: - opslag in gesloten toestand (ter bescherming van de afdichtvlakken tegen beschadiging) - maatregelen tegen vervuiling (stof, zand, mortel en/of bouwmateriaal), vorst en corrosie bijv. door gebruik van folie of afdekkappen. Bij opslag van de afsluiters van de typen DN (zitting- en/of spindelafdichting van elastomeren) moeten ook de richtlijnen voor de opslag van elastomeren (DIN 7716) in acht worden genomen: - de opslagruimte moet droog, stofvrij en matig geventileerd zijn. De temperatuur mag niet hoger zijn dan +25 C. - aanwezige voorraden moeten eerst opgebruikt worden, om een zo kort mogelijke opslagtijd te bereiken. - BOA -Control R IMS mogen niet in contact komen met oplosmiddelen, smeermiddelen, brandstoffen en chemicaliën. Het elastomeer EPDM op kegel en spindelafdichting wordt door deze stoffen aangetast. EPDM = ethyleen -propyleen -dien -rubber - de afsluiters dienen zodanig opgeslagen te worden, dat de klepkegel niet wordt blootgesteld aan zonlicht of uv-straling uit andere lichtbronnen. - Zoals hiervoor aangegeven, moeten de afsluiters in gesloten toestand opgeslagen worden. De kegels dienen echter bij zachtdichtende afsluiters slechts met geringe kracht gesloten te worden om daardoor te voorkomen dat het elastomeer in versneld tempo veroudert. 4

5 5 Beschrijving / Meegeleverde documentatie De hierna getoonde afbeeldingen zijn voorbeelden voor de fundamentele opbouw van de afsluiters. Afbeeldingen die op bepaalde typen betrekking hebben en overige informatie kunt u vinden in de bijbehorende productinformatie. 5.1 Typeaanduiding De afsluiters zijn volgens de richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG en de bouwwijzenormen voor afsluiters gekenmerkt. Algemene aanduiding van de kleppen Nom. doorsnede (DN...) X Nom. drukniveau (PN...) X Fabrikantenlogo KSB X Serie- / typeaanduiding BOA-... X Bouwjaar (jaartal 2002, 2003, enz.) (20..) X Materiaal... X Max. toelaatbare druk in 1) PS...bar - Max. toelaatbare temperatuur in 1) TS... C - Doorstroomrichtingspijl X Herkomst van het materiaal (vanaf categorie II richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG)... X CE-kenmerk (vanaf categorie I richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG) Nummer van de vermelde instantie (vanaf categorie I richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG volgens module H) X = aanduiding aanwezig - = aanduiding niet aanwezig X 0036 X 1) Een aanduiding is slechts dan noodzakelijk, indien er van een vermindering volgens DIN EN m.b.t. temperatuur en druk sprake is. Zie het betreffende typeblad onder punt: bedrijfsdruk. Op aanvraag van de klant aangebrachte markeringen zoals: Installatienr.:... X Positienr. uit de... X contractbevestiging Door het aanbrengen van een CE-kenmerk op de afsluiter wordt de overeenstemming met de Europese richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG verklaard. In overeenstemming met de Europese richtlijn voor drukapparatuur 97/23/EG zijn de afsluiters als volgt ingedeeld: - een aanduiding of - geen aanduiding met een CE-teken., voor vloeistofgroep 2 PN DN Stuklijst Onderdeelnr. Benaming 100 huis 131 drukmof 161 deksel 200 spindel klep-spindel memospindel 350 smoorkegel 411 afdichtring afdichtring afdichtring 454 pakkingbusring 45-6 stopbusbout 461 pakking / pakkingbus 540 bus (met 4 O-ringen) 580 kap 901 zeskantbout 902 tapeind 920 zeskantmoer 925 spindelmoer 961 handwiel sensor Verder is er nog een fabrieksinterne markering: -- Stempel van de controleur na geslaagde eindcontrole van de afsluiters op de flens. 5

6 5.3 Tekeningen / Documenten Strangregelkleppen onderhoudsvrij Type DN PN Materiaal Productinformatienr EN-JL EN-JS ( 3 16 brons / 8-2 ) DN set IMS met positieaanduiding en slagbegrenzing DN set IMS met positieaanduiding en slagbegrenzing Sensor Beschermkap * R = als reserveonderdeel verkrijgbaar 6

7 5.4 Functiewijze Strangregelkleppen met sensor Strangregelkleppen van het type zijn uitgerust met een sensor voor meting van volumestroom en mediumtemperatuur en ook is het weergeven van de nominale klepdoorsnede mogelijk. Door de geïntegreerde sensor kunnen via een meetcomputer (BOATRONIC R M2...) op de installatie betrekking hebbende doorstroomwaarden worden weergegeven en vast via de klepinstelling (aan het handwiel) worden ingesteld. Het vastzetten van de ingestelde klepinstelling van de strangregelklep is met behulp van het meegeleverde vastzetelement (set IMS) op het huis mogelijk. Vóór de eerste meting van een moet de sensor door middel van de meetcomputer BOATRONIC R -M2, M-420, M-LON op het in de installatie gebruikte medium worden ingesteld. met 2 meetaansluitingen Strangregelkleppen van het type zijn uitgerust met 2 zelfdichtende meetaansluitingen voor directe druk- en doorstroommeting. Met behulp van het meetapparaat BOATRONIC R of een ander in de handel gebruikelijk meetapparaat kunnen op de installatie betrekking hebbende doorstroomwaarden worden weergegeven en vast door middel van de klepinstelling (40 instelposities met weergave van hele en tiende omwentelingen) op het handwiel worden ingesteld. De doorstroomrichting dient bij voorkeur (optimale instelling) van richting A naar B (op huis gemarkeerd) te worden aangehouden. In richting B naar A is een meting toelaatbaar, de nauwkeurigheid is echter beperkt. Opbouw (DN15-200) De afsluiters DN bestaan uit een eendelig huis (100) met flensaansluiting zonder huisdeksel (161). Bij deze afsluiters met een spindelafdichting uit elastomeren bestaat het afsluitende gedeelte in principe uit kegel (350), spindel (200) en het bedieningselement handwiel (961). De doorvoer van de spindel (200) in het huis wordt met een 4-voudige O-ring-bus (540) c.q. bij BOA-Control R IMS DN met een profielring (412) afgedicht. De spindelafdichting is onderhoudsvrij en hoeft niet nagetrokken te worden. Speciaal onderhoud voor de sensor is tijdens het bedrijf niet nodig. (DN ) De afsluiters van deze doorsnede bestaan uit de drukvoerende delen huis (100) en huisdeksel (161), alsmede het functionele gedeelte (afsluiterdeel) (spindel/smoorkegel) en het bedieningselement (handwiel). Huis (100) en huisdeksel (161) zijn door zeskantbouten (901) en zeskantmoeren (920) (bij EN-JL 1040) resp. tapeinden (902) (bij EN-JL 1025 alleen DN 350) verbonden en met behulp van de afdichtring (411) naar buiten toe afgedicht. Bij de afsluiter met balg en nageschakelde veiligheidsstopbus bestaat het functionele gedeelte (afsluiterdeel) vooral uit smoorkegel (350), spindel (200), balg (442) en het bedieningselement handwiel (961). De doorvoer van de spindel (200) wordt met de balg (442) volgens de eisen van de TA-Luft afgedicht. De nageschakelde veiligheidsstopbuspakking (461) wordt via 2 stopbusbouten (45-6) aan de stopbusring (454) aangetrokken. Bij levering af fabriek is de veiligheidsstopbus niet afdichtend aangetrokken. Het aantrekken van de stopbusbouten moet bij het niet -functioneren van de balg geschieden (veiligheidsstopbus) om het uitstromen van vloeistoffen (media) te voorkomen. (zie ook hoofdstuk 3 Veiligheid) De spindelafdichting met balg is onderhoudsvrij. De afdichtvlakken van huis-zitting (100) en/of smoorkegel (350) zijn standaard van roestvast materiaal vervaardigd. De afsluiters van het type bestaan uit huis (100) met schroefdraadaansluiting en huisdeksel (161). Huis (100) en huisdeksel (161) zijn van schroefdraad voorzien en aan elkaar geschroefd en met behulp van de afdichtring (411.1) naar buiten toe afgedicht. Het instellen van de doorstroomhoeveelheid gebeurt met behulp van de geïntegreerde positieaanduiding. Het functionele gedeelte (afsluiterdeel) bestaat hier vooral uit kegel (350), spindel (200.1 en 200.2) en het bedieningselement handwiel (961). De doorvoer van de spindel (200.2) in het huis wordt met een pakkingselement afgedicht. De spindelafdichting is onderhoudsvrij en hoeft niet nagetrokken te worden. genomen. 6 Inbouw Belangrijke aanwijzing: Voor het inbouwen dienen absoluut de hoofdstukken 6.1 en 6.3 in acht te worden 6.1 Algemeen / Inbouwaanwijzingen Principieel zijn calculateurs, installateurs resp. gebruikers verantwoordelijk voor positionering en inbouw van de afsluiters. Plannings- en inbouwfouten kunnen het veilige functioneren van de afsluiters nadelig beïnvloeden en een aanzienlijke bron van gevaar vormen. Op de volgende punten dient dan ook speciaal gelet te worden. Belangrijke inbouwaanwijzingen Het niet opvolgen van de volgende inbouwaanwijzingen kan ertoe leiden dat de meetfuncties niet werken. BOA-Control IMS strangregelkleppen en afsluiters van het type BOA R -Compact (DN ) moeten voor de meting in de richting van de vastgegoten doorstromingspijl worden doorstroomd. Voor de functie afsluiten is een wisselende stromingsrichting echter toelaatbaar. Kleppen van het type BOA R -H (DN ) moeten in de richting van de vastgegoten doorstromingspijl worden doorstroomd en kunnen alleen tot deze drukverschillen worden gebruikt: DN /350 p inbar 9 6 Verticale inbouwpositie: bij inbouw in verticale leidingen zijn er geen beperkingen ten aanzien van de inbouwpositie van de kleppen Horizontale inbouwpositie: bij inbouw in horizontaal lopende leidingen moet erop gelet worden dat de sensor perfect contact maakt met het medium. De inbouwposities sensor boven (luchtbellen) en sensor beneden (afzettingen) zijn daarom niet toelaatbaar. Om een optimale meetnauwkeurigheid te garanderen dient de volgende minimale inlaatlengte te worden aangehouden: - min. 7 x DN tussen en vormstukken zoals 90 bochten of open afsluiters - min. 30 x DN tussen en sterke wervelingen veroorzakende leidinginbouwelementen zoals pompen of regelafsluiters - geadviseerd wordt inbouw in de retourleiding - Storende elementen in het inlaatstuk (zoals dompelsonde of niet volgens de norm zijnde afdichtingen) moeten vermeden worden Een uitlaatstuk is niet nodig! Reinig de sensor met een schone, vetvrije doek Belangrijk alvorens de klep te monteren! Om een thermische beschadiging van de sensor te voorkomen mogen laswerkzaamheden rond de leidingflens alleen bij gedemonteerde klep worden uitgevoerd. 7

8 Bij hangende inbouw met nominale doorsneden dient erop gelet te worden dat spoelen of een soortgelijke actie alleen bij volledig geopende klep wordt uitgevoerd om te voorkomen dat de balg vuil wordt. Aanbevolen in- en uitlaatstukken van 15 keer nominale doorsnede (in mm) Minimumeis aan het inlaatstuk: - ten minste 5 keer nominale doorsnede (in mm) na afsluiters c.q. vormstukken - ten minste 10 keer nominale doorsnede (in mm) na ingebouwde pomp Minimumeis aan het uitlaatstuk: - In het algemeen ten minste 2 keer nominale doorsnede (in mm) Algemene inbouwaanwijzingen De BOA-Control R IMS zijn van gele flensafdekkappen voorzien. Op deze afdekkappen staan belangrijke in acht te nemen inbouwaanwijzingen. Vóór inbouw van de afsluiter in de installatie moeten deze absoluut worden gelezen en in acht worden genomen. De flensafdekkappen (bij BOA-Control R IMS) op de aansluitopeningen moeten voor inbouw worden verwijderd. Rond de sensor zijn laswerkzaamheden aan de leiding niet toegestaan. Sensor met een vetvrije doek vóór montage van de klep reinigen. Afsluiters en leidingen die bij hoge (> 50 C) of lage (< 0 C) temperaturen bedreven worden, moeten door isolatie tegen aanraking beschermd worden, of er moet d.m.v. waarschuwingsborden op het gevaar bij aanraking gewezen worden. Bij condensvorming resp. bevriezingsgevaar in airconditionings- en koelinstallaties is een vakkundige, diffusiedichte isolatie van de complete afsluiter evt. inclusief het handwiel noodzakelijk. Geleidingsbuizen voor geïsoleerde kleppen zijn als toebehoren (zie productinformatie) verkrijgbaar. Bij bevriezingsgevaar bestaat het gevaar, dat de bediening van de afsluiter geblokkeerd wordt. Vakkundige diffusiedichte isolatie (schematisch) vakkundige diffusiedichte isolatie van de afsluiter vakkundige diffusiedichte isolatie van de complete afsluiter inclusief het handwiel afneembare kap isolatiemateriaal Benodigde inbouwpositie voor horizontale leidingen. Geen beperkingen voor verticale leidingen. Meer informatie: zie productinformatie min. 7 x DN Altijd in acht nemen! max. 2 m/s Always Note! min. 30 x DN Required valve position for horizontal installation. No restriction for valve position in vertical installation. For more details see Type Series Booklet BOA-Control IMS Wipe sensor with grease-free cloth before mounting valve into pipeline. Welding procedures nearby sensor are not allowed. De leiding dient zodanig aangelegd te worden, dat schadelijke verplaatsings- en doorbuigingskrachten t.o.v. de afsluiterhuizen (100) in de inbouw- en bedrijfstoestand vermeden dienen te worden om te voorkomen dat het huis gaat lekken of breekt. De afdichtvlakken van de aansluitflenzen moeten schoon en onbeschadigd zijn. De afdichtingen aan de aansluitflenzen moeten goed gecentreerd zijn. Er mogen alleen verbindingselementen (bv. volgens DIN EN ) en afdichtingselementen (bv. volgens DIN EN 1514) van betrouwbaar materiaal afhankelijk van de betreffende nom. diameter en druktrap gebruikt worden. Voor de flensverbinding (afsluiter naar de leiding) moeten alle aangebrachte boringen gebruikt worden. Gegevens over grootte en aantal van de verbindingselementen leiding/afsluiter kunt u vinden in het betreffende typeblad resp. in de KSB-flensafsluiter (0570.3/02). Gebruik van in de buitenlucht is niet toegestaan. De handwielen van de afsluiters mogen niet als opstapjes gebruikt worden. Bij afsluiters met huizen (100) van gietijzer EN-JL 1040 (opschrift op het huis JL bij oudere huizen GG-25) mag er niet plotseling op het huis en het huisdeksel geslagen worden (bv. met gereedschap), omdat deze onderdelen kapot kunnen gaan. Benodigde meetapparaten c.q. meetcomputer Voor de instelling en werking van de strangregelkleppen BOA-Control R IMS en zijn meetapparaten en/of meetcomputer absoluut noodzakelijk. Alleen zo kan de gebruikte afsluiter perfect werken. Zonder een instelling te hebben uitgevoerd zal een meting met betrekking tot de doorstroomhoeveelheid niets opleveren. voor BOA-Control IMS R kan alleen met de meetcomputer BOATRONIC R M2,M-420, M-LON bediend, ingesteld en afgesteld worden. De lengte van de verbindingskabels met de sensor (0,5 m) mag hierbij niet worden veranderd. De BOATRONIC R M2, M-420, M-LON is in het verkoopassortiment van KSB Aktiengesellschaft opgenomen. Prijzen en levertijden kunt u bij elke KSB-vestiging opvragen. voor De BOATRONIC R is in bruikleen (voor het instellen van de installatie) bij KSB Aktiengesellschaft verkrijgbaar. Neem voor meer informatie hierover eveneens contact op met een van de KSB-vestigingen. 6.2 Gebruik als afsluiter De kleppen van het type en kunnen als afsluiters worden gebruikt. Ze sluiten en dichten dan net als een standaard afsluiter af. Hiervoor zijn geen bijzondere maatregelen met betrekking tot sensor of meetpunten noodzakelijk. 8

9 6.3 Toepassingen / Technische gegevens De afsluiters worden in principe zodanig ingebouwd, dat de stromingsrichting van het medium en de pijl voor de doorstromingsrichting op het huis met elkaar overeenstemmen. Hierna volgen belangrijke aanwijzingen voor de afzonderlijke types, over toepassingen, toelaatbare gegevens, inbouwvoorschriften en aansluitingen op de leiding. De volgende max. waarden bij de bedrijfsoverdrukken mogen niet overschreden worden, zie par. 3.8 tabellen en identieke gegevens in de betreffende productinformatie. De volgende gegevens zijn een opsomming uit de betreffende productinformatie: Toepassingen Warmwater-verwarmingsinstallaties tot 120 C volgens DIN 4751 Koud water voor airconditioning Niet voor mineraaloliehoudende media, stoom en media die EPDM en ongecoat gietijzer aantasten, bv. koelcircuits Technische gegevens Temperatuurbereik: -10 tot +120 C (continue temperatuur) Drukbereik: tot p = 16 bar Media Warm water voor verwarmingen met en zonder glycol-aandeel (max. 50%) Koud water voor airconditioning met en zonder glycol-aandeel (max. 50%) Het medium moeten voldoen aan de eisen conform TCh 1466 (VdTÜV). Aansluitmaten - Normen (DN15-200) Bouwlengte: EN 558-1/14 (voorheen: DIN 3202/F 4) ISO 5752/14 Flens: DIN EN flenstype 21 Afdichtstrip: DIN EN , vorm B Aansluitmaten - Normen (DN ) Bouwlengte: EN 558-1/1 (voorheen: DIN 3202/F 1) ISO 5752/1 Flens: DIN EN , flenstype 21 Afdichtstrip: DIN EN , vorm B Toepassingen Warmwater-verwarmingsinstallaties tot 150 C volgens DIN 4751 Airconditioningsinstallaties Technische gegevens Temperatuurbereik: -25 tot +150 C Drukbereik: tot p = 16 bar Inbouwvoorschriften strangregelkleppen en afsluiters kunnen zowel in voorloop- als in retourleidingen en in alle posities worden gemonteerd. Hierdoor kan het medium in beide richtingen stromen, maar het is aan te bevelen om de richting A naar B te kiezen (op het huis gemarkeerd) om een optimale instelling van de klep te bereiken. Aansluitmaten normen Aansluiting: met binnenschroefdraad conform ISO7 / BS 21 7 Bedrijf / In bedrijf nemen / Uit bedrijf nemen (zie ook de aanwijzingen in hoofdstuk 6 Inbouw) 7.1 Bedrijf / In bedrijf nemen Algemeen Voor het in bedrijf nemen dienen materiaal, druk- en temperatuurgegevens van de afsluiters met de bedrijfscondities van het leidingsysteem vergeleken te worden om materiaalbestendigheid en belastbaarheid te controleren. Eventueel optredende drukstoten (waterslag) mogen de maximaal toelaatbare druk niet overschrijden (druk-temperatuurgrafiek, zie par. 3.8). Er dienen beveiligingsmaatregelen getroffen te worden. In drukgevaarlijke installaties is in het algemeen gietijzer met lamellengrafiet (EN-JL1040) niet toegestaan, omdat dit materiaal niet bestand is tegen drukstoten en de afsluiter dus beschadigd of vernietigd kan worden. Bij nieuwe installaties en vooral na reparaties dient het leidingsysteem bij geheel geopende afsluiters gespoeld te worden, zodat voor de afdichtvlakken schadelijke vaste stoffen resp. lasparels verwijderd worden. Bediening De afsluiters worden, van bovenaf gezien, gesloten door het handwiel rechtsom te draaien en geopend door het handwiel linksom te draaien. Dienovereenkomstige symbolen bevinden zich aan de bovenkant van het handwiel. Het gebruik van extra hefbomen bij het draaien van het handwiel is niet toegestaan om beschadiging door te grote krachten te voorkomen. Dat geldt in het bijzonder bij zachtdichtende afsluiters (DN15-200), maar ook bij harddichtende afsluiters (DN ). Strangregelkleppen worden normaal gesproken zo ingezet dat deze overeenkomstig de in te stellen doorstroomhoeveelheid worden geopend c.q. ingesteld. Ook tussenstanden zijn op grond van de standaard ingebouwde smoorkegel mogelijk. Functiecontrole De volgende functies dienen gecontroleerd te worden: De afsluitfunctie van de ingebouwde afsluiters dient voor het in bedrijf nemen door herhaaldelijk openen en sluiten gecontroleerd te worden. De huisdekselschroefverbinding (902/920 c.q. 901) bij DN met de afdichtring (411) dient na de eerste belasting / verwarming van de afsluiters (ook onderhoudsvrije afsluiters!) op eventuele lekkages gecontroleerd te worden. Eventueel dient de dekselschroefverbinding (902/920 resp. 901) langzaam, kruiselings en gelijkmatig rechtsdraaiend aangetrokken te worden. Voor het natrekken van de huisdekselschroefverbinding (bij DN ) dient de afsluiter met ongeveer twee handwielomdraaiingen geopend te worden (voorkomen van verkeerd spannen). 7.2 Uit bedrijf nemen Tijdens langere periodes van stilstand moeten vloeistoffen, die qua toestand door verandering van de concentratie, door polymerisatie, uitkristallisatie, verstarring o.i.d. veranderen, uit het leidingsysteem afgetapt worden. Indien nodig dient het leidingsysteem bij geheel geopende afsluiters gespoeld te worden. 8 Service / Onderhoud 8.1 Veiligheidsvoorschriften Service- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door geschoolde vakmensen uitgevoerd worden. Bij alle service- en onderhoudswerkzaamheden aan de afsluiters moeten de hierna vermelde veiligheidsvoorschriften alsmede de algemene voorschriften in hoofdstuk 3 Veiligheid opgevolgd worden. Er moeten in ieder geval geschikte originele reserveonderdelen en gereedschappen gebruikt worden, ook bij eventueel optredende noodsituaties, omdat anders het onberispelijk functioneren van de afsluiter niet kan worden gegarandeerd. Tijdens het bedrijf mag de drukmof (131) op de niet verwijderd en ook niet losgedraaid worden, omdat er anders gevaar kan ontstaan door weglekkende vloeistof (medium). Dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Zie hiertoe ook paragraaf 3, 3.3, 3.4 Ook manipulaties aan de sensor zijn niet toegestaan (deze in bedrijfstoestand proberen te demonteren, met geweld proberen te verwijderen e.d.). Ook dit kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Zie hiertoe ook paragraaf 3, 3.3, 3.4 9

10 Demontage van afsluiters Voor het uitbouwen van de complete afsluiter uit het leidingsysteem of voor reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan de afsluiter zelf, d.w.z. - voor het losmaken van de aansluitflenzen naar de leiding - voor het losmaken van de huisdekselschroefverbinding - bij defecte balg (BOA-Control IMS R DN ) c.q. bij weglekken van vloeistof/medium bij dit punt) dienen alle afsluiters drukloos gemaakt te worden en zover af te koelen, dat de verdampingstemperatuur van het medium in alle met het medium in aanraking komende ruimten onderschreden is en verschroeiing uitgesloten is. Bij het openen van onder druk staande afsluiters bestaat levensgevaar! Als er giftige of licht ontvlambare vloeistoffen of vloeistoffen waarvan resten met de luchtvochtigheid tot corrosieschade leiden, verpompt werden, dan dienen de afsluiters afgetapt en gespoeld resp. belucht te worden. Voor zover noodzakelijk, beschermende kleding alsmede veiligheidsmasker dragen! Op grond van de inbouwpositie dient eventueel de in de afsluiters achtergebleven restvloeistof opgevangen en afgevoerd te worden. Voor een eventueel transport dienen de afsluiters zorgvuldig gespoeld en afgetapt te worden. Bij vragen gelieve u zich te wenden tot de dichtstbijzijnde KSB-vestiging. 8.2 Onderhoud De afsluiters zijn in alle onderdelen vrijwel onderhoudsvrij geconstrueerd. De materialen van de glijdende delen worden zodanig gekozen dat de slijtage minimaal blijft. Om bedrijfsveiligheidsredenen alsmede ter vermindering van de reparatiekosten moeten echter alle afsluiters vooral die, welke zelden worden gebruikt of moeilijk toegankelijk zijn regelmatig gecontroleerd worden, d.w.z. ten minste 1 tot 2 keer per jaar bediend (open-dicht) worden. De gebruiker is verantwoordelijk voor het bepalen van passende test- en onderhoudsintervallen afhankelijk van het gebruik van de afsluiters. De levensduur van niet -onderhoudsvrije en onderhoudsvrije afsluiters kan verlengd worden door: - smeren van de beweegbare delen zoals spindel (200) en spindelmoer (925) onder gebruikmaking van genormaliseerde smeerstoffen volgens DIN op tijd vernieuwen van de dekselafdichting (411) De veiligheidsvoorschriften in de paragrafen 3, 8.1 en de voorschriften in paragraaf 9 dienen opgevolgd te worden. 8.3 Controle van gereviseerde afsluiters Na het weer samenbouwen (met originele reserveonderdelen) en voor het in bedrijf nemen dienen de gereviseerde afsluiters aan een sterkteen dichtheidscontrole volgens DIN 3230, deel 3 onderworpen te worden. 9 Storingen en opheffen hiervan 9.1 Algemeen Alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten door vakmensen onder gebruikmaking van geschikt gereedschap en originele reserveonderdelen uitgevoerd worden. Wij bevelen de inzet van ons servicepersoneel aan. De veiligheidsvoorschriften in de paragrafen 3 en 8 dienen opgevolgd te worden. 9.2 Storingen > Verhelpen Poreuze plekken rond de zitting Bij DN en bij DN 15-50: > Geen nabewerking mogelijk. Uitwisselen van de afsluiter in de leiding noodzakelijk. Bij DN : > Nabewerking van de afdichtvlakken aan kegel en huis d.m.v. geschikte inslijpvoorziening na demontage van de dekselverbinding (902/920/901). De inslijpprocedure van huis- en kegelafdichtvlakken dient zolang uitgevoerd te worden, totdat de afdichtvlakken een gelijkmatig, glad oppervlak hebben. Poreuze plekken aan de dekselafdichting Alleen bij DN : > Natrekken van de dekselflensverbinding (902/920 c.q. 901) > Vernieuwing van de afdichtring (411) na demontage van de huisdekselschroefverbinding (902/920 c.q. 901). Voor het inleggen van een nieuwe afdichtring dienen de afdichtvlakken zorgvuldig gereinigd te worden. Bij : > Natrekken van het bovendeel met schroefdraadaansluiting c.q. vervangen van de afdichtring. Bij asbestvrije afdichtringen mogen geen extra afdichthulpmiddelen gebruikt worden. Bij gebruik van antikleeflagen dienen alleen door de afdichtingsfabrikant uitdrukkelijk aanbevolen middelen gebruikt te worden. Bij vragen gelieve u zich te wenden tot de dichtstbijzijnde KSB-vestiging. Poreuze plekken aan de dekselafdichting Bij DN : > Geen nabewerking mogelijk. Uitwisselen van de afsluiter in de leiding noodzakelijk. Bij DN : > Ter voorkoming van lekkages aan de spindelafdichting dienen bij lekkages rond de spindel naar buiten toe de stopbusbout stevig aangetrokken te worden. Om veiligheidsredenen moet het complete bovendeel direct worden vervangen. Bij : > Geen nabewerking mogelijk. Uitwisselen van de afsluiter in de leiding noodzakelijk. 10

11 Hijsen van de afsluiter voor de inbouw in horizontale leiding (voorbeelden) Afbeelding 1, 2 Hijsband 1 en 2 moeten om het huis geslagen worden. Om de afsluiter in de afgebeelde positie te houden en verticaal omvallen te voorkomen, moeten de beide hijsbanden tussen de handwielarmen naar de lasthaak leiden. Afbeelding 3, 4 Hijsband 1 en 2 moeten om het huis geslagen worden. De 3e band is bedoeld om de afsluiter in een horizontale positie te houden. Afsluiters mogen niet aan het handwiel opgetild worden. Band 1 Band 2 Band 1 Band 2 Afb. 1 Afb. 2 Band 1 Band 1 Band 2 Band 3 Band 2 Band 3 Afb. 3 Afb. 4 Hijsen van de afsluiter voor de inbouw in verticale leiding (voorbeelden) Afbeelding 5, 6 Hijsband 1 en 2 moeten om het huis geslagen worden. De 3e band is bedoeld om de afsluiter in een horizontale positie te houden. Band 1 Band 2 Band 3 Band 1 Band 2 Band 3 Afb. 5 Afb. 6 11

12 10 Volumestroommeting BOA-Control SAR Voor het afstellen kunt u onze meetcomputer PFM 2000 in bruikleen krijgen. U kunt deze aanvragen. 4. Draai de sensorklep op de meetopnemer op open en druk op Enter Meting uitvoeren Kogelkranen op de drukslangen en op de meetopnemer moeten, vóór aansluiting op de klep, gesloten zijn. >Gevaar voor verbranding< -- Sluit de drukslangen op de BOA-Control SAR en op de meetopnemer aan. 5. Sluit de sensorklep en druk op Enter. -- Sluit de meetopnemer met de kabel op de meetcomputer PFM 2000 aan. -- Ga door volgens de aanwijzingen op het display. 1. Hoofdmenu Druk op F1 (meten). Open de kogelkranen op de drukslangen. Ontluchten is niet nodig. 6. Meetmenu In dit menu kunt u zich aanmelden, gegevens opslaan, de Hold -functie gebruiken en zelfs de kleppositie en de Kv-waarde wijzigen. Verklaring van de bovenstaande functies: zie handboek. 2. Druk op F1 (methode 1). F2 (methode 2) zie handboek. F3 (druk) zie handboek. F4 (voorber.) zie volgende pagina Eenvoudig fouten opsporen Er verschijnt geen druk of doorstroming op het display? -- Zijn de aansluitingen van de instelklep open? -- Open en sluit de klep bij de sensorklep: verandert het signaal? Informatie over andere fouten: zie handboek. Technische wijzigingen voorbehouden 3. Hier worden de eigenschappen van het gewenste klepfabrikaat vastgelegd. Voor BOA-Control SAR geldt ook Comap 750. de doorstroomrichting: A B ofb A F1 -- klepfabrikaat F2 -- kleptype F3 -- klepgrootte F4 -- kleppositie of Kv-waarde Wijzigingen worden bij F4 met behulp van de pijltjestoetsen uitgevoerd. Voor het overige met de functietoets. Druk na het beëindigen van de instellingen op Enter / KSB Nederland B.V. Wilgenlaan 68 Postbus AE Zwanenburg Tel Fax infonl@ksb.com