Schoon in elk oog is wat het bemint

Transcriptie

1 Jaargang 1 nummer 1 april 2000 Jaargang 13 nummer 7 oktober 2012 Maandelijks Nieuwsblad voor Onderdendam en Omstreken Schoon in elk oog is wat het bemint In de Leeskring hebben we ons gebogen over een aantal Arabische liefdesgedichten vertaald door de Nederlands-Marrokaaanse schrijver Hafid Bouazza(1). Bijzonder en boeiend aan de vertaling is het eigen Nederlands van Bouazza. De dichter en recensent Guus Middag schreef hierover Hoe het Bouazzaans te omschrijven? In zijn Nederlands zal vast invloed van het Arabisch te bespeuren zijn, maar daarnaast heeft hij een curieuze voorkeur voor oude en in onbruik geraakte woorden, half impressionistische wendingen en regionaal gekleurde woordenboektaal ( ) Een heel eigen, halfoude en halfexotische mengsiertaal met niets te vergelijken. Bij Bouazza vinden we hennagetopte vingers, koosbereide handen en schoongelaten knapen al dan niet in zonberoerde perken. Het kruisen of mengen van verschillende talen en de culturele betekenissen ervan kan blijkbaar verrijkend zijn door de vorming van nieuwe woorden. Dichters als Gorter en Leopold deden dit met succes door zich te verdiepen en te laten inspireren door het Oud-Grieks. Het zou best kunnen zijn dat voor bijvoorbeeld een dichter als Jan Glas, die zowel in het Gronings als in het Nederlands dicht, het beheersen en (on) bewust wederzijds beinvloeden van de beide talen tot een eigen persoonlijke stijl stimuleert. Kortom: Leve de ontmoeting van verschillende culturen! 1

2 Nu volgt een van de vertalingen van Bouazza. Het is een gedicht van Omar ibn abi Rabi'ah die leefde van 644 tot 712. Dan kunt u zelf oordelen; en genieten! Ik toog in de deemsternis van een maanloze nacht, Geriemd met de bandelier van een krom zwaard; Ik zat neer op uitkijk, liep om haar tent totdat ik er ineengedoken binnendrong. Ik trad binnen bij de vrouw die de slaap snurkte van een zorgeloze en ziet! Haar vaders en zijn dienaars sliepen rondom haar als verdwaasde kamelen. Ik legde mijn hand onder haar middel: Zij slaakte een zucht, maar verried ons niet; Ik omklampte haar, ik kuste haar en zij schrok van mij en zei: 'Wie?' Ik bewoog niet. Zij zei: 'Bij 't leven van mijn vader en de eer van mijn broers! Ik zal de stam wekken als je niet weggaat!'. Ik ging weg uit angst voor haar eed; zij glimlachte en ik begreep dat haar eed vals was. Zij nam mijn hoofd om het tastend te kennen met hennagetopte, ongerimpelde vingers; Ik kuste haar mond haar vlechten omvattend, zoals een dorstige het koele water van een amfoor drinkt. we het boek Bandoeng-Bandung gescheven door F.Springer. Eerste druk Jan 't Mannetje 'Schoonin elk oog is wat het bemint. De mooiste klassieke Arabische liefdesgedichten' Gekozen, vertaald en van een nawoord voorzien door Hafid Bouazza. Uitgeverij Bert Bakker. Bibliotheek Voorziening Op donderdag 29 november komt de Leeskring van Onderdendam weer bijeen. Dan bespreken Omdat er op de donderdagochtend toch vaak het één en ander wordt georganiseerd hebben we besloten de Bibliotheek voorziening in het dorpshuis voortaan alleen open te hebben op de maandagavond van uur tot uur. We merken dat op de maandagavond ook de meeste boeken worden gehaald en gebracht. Vrijwilligers Titia van Goudoever en Afiena Benthem zitten in de Verzoamelstee-zaal om u/jou te helpen met vragen en om uw/jouw boeken in te nemen of af te geven. Jetty van der Sluis brengt en haalt de boeken naar en van Bedum. Inge Zwerver 2

3 Programma Verzoamelstee november Ook in de maand november zijn er weer leuke activiteiten in de Verzoamelstee. En ik blijf het maar even noemen álle leeftijden en iedereen is welkom om langs te komen! Start nieuwe groep Tabletcursus Maandag 29 oktober start een nieuwe groep dorpsgenoten met de tabletcursus. We wensen ze alvast veel succes, maar bovenal een hoop digitaal plezier! Historische Vereniging Gemeente Bedum Woensdag 1 november komen er tijdens de inloopochtend een paar mensen langs van de His- 3 torische Vereniging Gemeente Bedum. Deze vereniging is bezig een boek te schrijven over alle winkels van de gemeente Bedum van 1900 t/m ongeveer Wij zouden het erg waarderen als u langs wilt komen om samen met hun en met elkaar te praten over welke winkels er vroeger allemaal in Onderdendam waren. Ook zijn ze benieuwd naar andere verhalen over de geschiedenis van Onderdendam. Weet u iets te vertellen of heeft u wellicht nog een bijzondere foto thuis liggen? U bent van harte welkom om dit te komen delen. Het zou toch zonde zijn als deze speciale herinneringen van ons mooie dorp ooit verloren raken! Help Desk Donderdag 15 november is Jan Dijkema weer aanwezig in de Verzoamelstee voor uw vragen over de computer. Stap gerust binnen als u ergens mee zit of wilt leren Tweede Historische Ochtend Wegens het grote succes van de vorige keer, organiseren we wederom een Historische Ochtend. Donderdag 22 november gaan we met elkaar naar de dorpsfilm kijken van Ook is de film van 1967 aanwezig. Misschien kunnen we deze film ook nog gaan kijken, dit hangt een beetje af van de tijd. Beide films worden beschikbaar gesteld door Jan Mekkes. Ook neemt Jan zijn verzameling oude ansichtkaarten van Onderdendam mee ter inzage. We beginnen om 9.30 uur met de eerste film. Een mooie ochtend waar weer druk met elkaar gepraat kan worden over ons dorp van vroeger en de mensen die er woonden vertrouwde gezichten en beelden die te zien zijn op film. Bezoek gedeputeerde van de Provincie Marianne Besselink Let op! In de laatste week van november verplaatsen we de inloopochtend voor één keer naar de vrijdagochtend i.p.v. de donderdagochtend. Vrijdag 30 november krijgen we namelijk provinciaal bezoek in de Verzoamelstee. Gedeputeerde Mw Marianne Besselink is geïnteresseerd in ons project en heeft aangegeven graag langs te komen om te zien hoe de Verzoamelstee er in de praktijk uitziet. Ook wil ze graag met u dorpsbewoners, een praatje komen maken. Wethouder Dhr Menne van Dijk zal ook aanwezig zijn bij dit bezoek.

4 Graag nodig ik u allen uit deel te nemen aan deze ochtend om zo een positieve uistraling te kunnen geven aan de Provincie en de Gemeente, van alles waar we in Onderdendam binnen de Verzoamelstee mee bezig zijn. Omdat het dan bijna 5 december is, zullen we ook wat aandacht aan geven aan het Sinterklaasfeest. Natuurlijk gaan we gezellig met elkaar aan de pepernoten, maar ook ligt er een mooie verzameling oude Sinterklaasboekjes ter inzage op de grote tafel. Misschien herkent u nog iets van vroeger. Deze bijzondere verzameling is wederom van Jan Mekkes. Al met al een zeer gevuld programma voor de maand november. Verder Het enige wat ik nog even wil noemen is de zeer geslaagde lezing van Eva- jong en oud een aanrader ( Nog een positief berichtje uit de Biebhoek heel langzaam druppelen de eerste gebruikers van de digitale voorziening binnen. Fijn Gewoon doen hoor! Graag zie ik u in de Verzoamelstee, welkom! Inge Zwerver. Verzoamelsteemedewerker De Joagertjes Na de zomervakantie zijn er 4 peutertjes bij gekomen op school. Ze zijn allemaal 2 jaar of worden bijna 2 en het zijn 4 jongens. 1 jongetje draait nu nog op proef mee, maar dat gaat ook prima. Voor de vakantie waren er meer meisjes, maar daar is nu wel verandering in gekomen. Alle auto's komen weer tevoorschijn en de poppen hebben iets meer rust. Op het moment is het thema boodschappen. Er zijn boodschappen gedaan, om zelf pizza te maken. Het beleg verdween al in sommige mondjes in plaats van op de pizza, maar er was genoeg om de pizza's nog te versieren. Juf kon een oventje lenen, dus de geur van de pizza's in de oven was buiten al te ruiken. Erg lekker! Daarna was er ook nog een toetje en dit konden de peuters zelf versieren. De versiering en de slagroom kwam bij de meeste peutertjes wel op, net als de pizza. Eenmaal thuis wilden de meeste peutertjes geen broodje meer eten, want ze hadden zich al vol gegeten in de ham, salami of pizza natuurlijk. Omdat het thema boodschappen is, mochten de peuters van huis lege pakken macaroni, eierdozen, ranjaflessen etc. meenemen. Alles wat je maar kan vinden in de supermarkt of wat zij lekker vinden. Uit folders konden de peuters knippen of scheuren wat er allemaal voor boodschappen gedaan moesten worden. Dit kunnen ze dan na de herfstvakantie gaan kopen bij een supermarkt in Bedum en juf betaald toch? Gelukkig zijn er een aantal ouders die willen autorijden en is dit uitje mogelijk. Alvast bedankt. Anne Le Coultre. Eva- Anne bracht de lezing ontzettend leuke en toegankelijk in een werkelijk overvolle Verzoamelsteezaal. Ook hebben we met een leuke groep mensen een hele gezellige en leerzame middag doorgebracht in museum Het Behouden Blik. Werkelijk voor Koekactie De koekactie komt er weer aan en dit is op dinsdagavond 6 november. Vanaf uur kunt u een ouder aan de deur verwachten met notenkoek, kantkoek of oudewijvenkoek. Van de opbrengst kunnen er weer dingen betaald worden voor de peuters. Zoals het kerstontbijt en alle andere feestdagen in december en de rest van het jaar. Lydia Evenhuis 4

5 Het Grote Boek van Sinterklaas Dan weten we zéker dat het bij Sinterklaas aankomt. Wel héél belangrijk is hierbij dat je jouw naam en groep vermeldt! Je mag natuurlijk ook iets over iemand anders vertellen. Misschien is er bij jou in de buurt wel iemand die jou heeft geholpen, of gewoon goede vrienden met je is geworden, of juist iets stouts heeft gedaan. Oei oei oei! Ook dat kan je doorgeven. Maar pas op: niet liegen, want daar houdt Sinterklaas niet van! Als je een beetje stout bent geweest, of juist iets bijzonders hebt gedaan, heel lief bent geweest, of iets leuks hebt meegemaakt dan mag Sinterklaas dat graag horen! Als Sinterklaas dan in Onderdendam is laat hij het je dan graag nog eens vertellen of vertelt hij er zelf over. En om nu niets te vergeten schrijft Sinterklaas alles op wat hij over jou hoort in het grote boek. Dat weet jij waarschijnlijk wel. Maar Sinterklaas wordt al echt héél oud. Het schrijven gaat met het jaar moeizamer. De pieten helpen hem daarom een handje, maar dat kan jij ook zelf! Als jij Sinterklaas wilt vertellen wat jij het afgelopen jaar hebt meegemaakt of gedaan, dan mail je dat naar: volksverma- En natuurlijk mag je ook alvast je verlanglijstje doorgeven aan Sinterklaas. Zorg er voor de zekerheid voor dat je je verlanglijstje ook nog in je schoen doet. Sinterklaas verheugt zich op alle verhalen over alle kinderen in Onderdendam en ziet jullie uiteraard graag op 24 november! Sinterklaas komt zoals ieder jaar om uur bij het dorpshuis. En na een rondje door het dorp gaan we in het dorpshuis liedjes zingen en al onze verhalen met Sinterklaas delen. Kom gezellig verkleed als je wilt en vergeet dan niet jouw naam op je mutsje te schrijven, zodat Sinterklaas je wel kan herkennen! Nog één laatste vraag van Sinterklaas: als jij in groep 1, 2, 3, 4 of 5 zit, kom dan gezellig zoveel mogelijk vooraan zitten, zodat je Sinterklaas goed kunt zien. Namens Sinterklaas alvast bedankt! 5

6 Website Onderdendam.com Oktober 2012 De website zit de laatste maanden ietwat in het slop. De huidige beheerder zit wat krap in zijn tijd, terwijl er bovendien weinig wordt gereageerd. Meestal is dat het geval, een website in verval wordt niet meer naar gekeken. En toch is dat vreselijk jammer. De website kan namelijk een uiterst informatieve functie hebben. En die willen we dan ook graag weer aan de site geven. Ondergetekende heeft inmiddels wat meer tijd en probeert de website weer onder de aandacht van onze dorpsgenoten te brengen. Daarvoor is het wel noodzakelijk dat alle informatie op de website weer up to date gaat worden. En dus doet ondergetekende een oproep naar u allen om de informatie waarover u beschikt als het gaat om uw bedrijf, vereniging, activiteit of wat dan ook naar mij toe stuurt (eddybuisman@ziggo.nl) We zijn namelijk in Onderdendam best trots op het feit, dat er niet alleen nog diverse bedrijven en bedrijfjes zijn, maar dat het bovendien barst van de verenigingen. Maar welke bedrijven en welke verenigingen. Wat doen die bedrijven en waar zitten ze. Hoe zijn ze te bereiken, enz, enz. Dat geldt natuurlijk nog veel meer voor onze verenigingen. Welke verenigingen zijn er zoal en wat zijn hun activiteiten, wanneer vinden die plaats, en hoe kom ik daarmee in contact. Allemaal vragen waar een goed opgezette website razendsnel antwoord op kan geven. Daarnaast is het zo, dat vele oud-inwoners van Onderdendam de website zien als een laatste lijntje met hun dorp. De foto s op de site gepubliceerd betekenen voor diegenen met een band met ons dorp zeer veel. Mijn vraag is dus kraakhelder. Stuur de informatie over uw bedrijf of uw vereniging of welke activiteit u ook van plan bent op korte termijn te organiseren, zo spoedig mogelijk naar bovenstaand adres en ik zal het verwerken op de site onderdendam.com. Vergeet vooral niet, indien uw bedrijf of vereniging over een website beschikt deze te noemen. Een eenvoudige link is namelijk dan zo gemaakt. Dus biljart-, gymnastiek-, volleybal-, koor-, linedancing-, vdo-, vvo-, leesclub-, en alle andere verenigingen en bedrijven( restaurants, beden breakfasts enz): klim even in de pen en zet het volgende op een rij: - Naam vereniging/ bedrijf - Activiteit(en) vereniging/bedrijf - Bestuurssamenstelling - Contactgegevens - Website - En wat u meer belangrijk vindt te melden. Eddy Buisman De DörpsDichter Ene gemeente op het Hoogeland werd tijdelijk beroofd van z n gezond verstand Ze hadden wonderschone dromen er moest een nieuw hockeyveld komen En bovendien zo n prestigieus en gelikt plan daar droomt zelfs menig bestuurder van n Centrum zo mooi, om van te smullen met luxe appartementen voor oude lullen Een plan voor een hele nieuwe molen ook van een zeker dorp gestolen Een terrasje hier en een pleintje daar ze hadden het al helemaal voor elkaar Maar de keerzijde van dit mooi geheel viel ons mooi en knusse dorp ten deel Ons sportcomplex moest eraan geloven we waren onthutst en ondersteboven Bezuinigingen ten koste van de sport? is iets waar niemand vrolijk van wordt Men ging met z n allen op de barricaden om daar de frustraties wat te ontladen Voorlopig is het sportcomplex gered en zijn onze sportmensen weer aan zet Één ding hebben we met deze gemeente gemeen Één voor Allen en Allen voor Één!!! Dodi 6

7 Oproep cabaretmedewerkers Nieuwjaarsvisite vrijdag Tja, het klinkt wellicht wat onwerkelijk, maar het is toch echt al oktober en dus moeten we ons buigen over de vraag: stampen we met elkaar opnieuw een leuk programma in elkaar, waarmee we de overige dorpsbewoners tijdens de Nijjoarsveziede op vrijdag 11 januari 2013 (!!) kunnen vermaken. Daartoe willen ondergetekenden de volgende oproep doen: Iedereen, die op welke wijze dan ook een bijdrage wil/kan leveren aan bovenstaand programma is van harte welkom op de eerste cabaretbijeenkomst van dit jaar namelijk op donderdag 1 november om uur in het Dorpshuis. Met iedereen bedoelen we ook echt iedereen. Dus niet alleen degene, die kan schrijven, maar zeker ook degenen, die gewoon willen meedoen. We stellen ons in de aanloop van het programma het volgende voor. In de eerste bijeenkomst doen we niks anders dan het inventariseren van (leuke) onderwerpen. Daarna verdelen we de onderwerpen over verschillende groepjes, die er tekstueel en muzikaal mee aan de gang gaan. De resultaten van de verschillende groepen worden telkens verzameld en per aan elkaar doorgegeven, opdat iedereen voortdurend op de hoogte is van de stand van zaken. Op de gezamenlijke bijeenkomsten komen we uiteindelijk tot een keuze, een volgorde, een vorm. Waarbij het kan gebeuren dat geschreven liedjes en of teksten door een meerderheid worden afgewezen. Dat voelt wellicht heel vervelend, maar het is goed om dat van te voren te weten, dat dit kan gebeuren. De vraag is namelijk telkens weer: hoe scherp, leuk, spitsvondig, quasi beledigend mogen/willen we zijn op zo n avond. Dat bepalen we met elkaar. Ook mensen, die een instrument bespelen en wellicht daarmee kunnen ondersteunen, worden nadrukkelijk verzocht te komen. Maar nogmaals: ook mensen, die uitsluitend willen meezingen, willen meedoen, zijn van harte welkom. Geneer je niet en sluit je aan!!!! Eddy Buisman (eddybuisman@ziggo.nl / ) Marte Zwierstra (zwierstra@hotmail.com / ) 7

8 Nr. 84 Foto s : Sieb Klaas Iwema De schemering die zich al aandient rond zeven uur s avonds. De donkerte die s morgens vroeg zich maar moeilijk laat verjagen door het ochtendlicht. De dagen dat de regen niet leek op te houden. En dan weer als cadeautje, het weekend van oktober, de zon en mooie hoge temperaturen. We zullen er aan moeten wennen, het is voluit herfst geworden Met alle verwarring van dien. Want niet alles loopt zo voorspelbaar als verwacht. Ik bedoel dan de data waarop de laatste maal zwaluwen waren gezien. Vorige maand schreef ik dat bij Sieb Klaas Iwema,de boer aan het Jaagpad naar Fraamklap, in 2009 op 18 september 2009 de zwaluwen voor het laatst waren gezien. In 2010 was dat daar: 23 september, het jaar daarop, 2011, : 25 september. Maar dit jaar werd er nog laat gebroed. Op 22/23 september waren er nog steeds jongen die nog moesten uitvliegen. Op vrijdag 5 oktober was het dan zover. Ze begonnen hun rondjes met hun ouders te draaien rond de boerderij van Sieb Klaas.Zaterdag 6 oktober heeft hij ze nog gezien. En Zondag 7 oktober bleken ze te zijn verdwenen. Dat is ruim een week later dan de voorafgaande jaren. Het is echt iets om te onthouden. Net als de haperende komst van de overtrekkende ganzen. Na Zaterdag 22 september is het de eerste tijd niet echt druk geweest in de lucht. Ja, af en toe een klein koppel. Zoals op Dinsdag 16 oktober. Een koppel van ongeveer 10 stuks hoog in de lucht. Maar waar bleven dan die grote groepen? Voor het eerst was het afgelopen weekend, oktober, Oosten- en Noordenwind. Een gerede kans dat de gunstige wind ganzen naar Onderdendam zouden brengen. En waarempel: zaterdagnamiddag, 21 oktober 17 u45, eindelijk een paar grote groepen in twee perfecte V- vormen. De lol van het kijken is op zo n moment: afwachten hoe lang zo n V-vorm ongewijzigd intact blijft. Net als bij het waaiervormen van wielrennen wordt de grootste snelheid gemaakt door het aflossen van de koppositie zo te laten verlopen dat de lijn niet echt onderbroken wordt. Ganzen zijn daar meesters in. Bij het overvliegen is goed te zien hoe perfect zo n wissel kan verlopen. Ook hoe snel het mis kan gaan. Althans vanuit het standpunt van ons als kijker gezien. Want het is natuurlijk maar de vraag of ganzen in zo n V-vorm Het plotseling opduiken van grote groepen meeuwen. echt denken, we vliegen over Onderdendam, laten we dat eens op topsnelheid doen dan zijn we nog voor het donker in het Lauwersmeergebied. En als we de V- vorm niet in lijn houden, komen we niet op tijd aan. Ik wil maar zeggen het zijn maar gedachten van ons als mensen die naar zo n spannend natuurfenomeen kijken. De weidechampignon Een even groot raadsel vormt het plotseling opduiken van grote groepen meeuwen de afgelopen weken. Door het goede weer afgewisseld met dreigende neerslag, is het gras nog eens extra hard gaan groeien en kan er nog een keer gemaaid en gekuild worden. Vanaf dinsdag 16 oktober zijn de laatste weien aan de oostzijde van Onderdendam weer leeg. Meteen de dag erop zie je ongekend grote zwermen meeuwen in de grasstoppels neerdalen. Een ogenblik is de lucht echt verduisterd. Het zijn er zeker een honderd of drie! Waar komen ze op af? En hoe weten ze waar ze moeten zijn? Hebben meeuwengroepen een soort vooruitvliegende verkenners die de oogstbewegingen op de grond in de gaten houden en ont- 8

9 houden? Want toen het gras gekuild werd, zag je op het eerste gezicht geen meeuw. Of is het allemaal een kwestie van toeval. Als een stel volksverhuizers trekken de meeuwen wat rond, ploffen ergens neer en kijken wat er te eten valt. bedoelt ze het jaagpad naar Fraamklap een dode roodbuiksalamander ( Cynops pyrogaster) heeft gevonden. Dat is wel heel bijzonder nieuws want deze soort is in Nederland behoorlijk zeldzaam. Ze komen uitsluitend voor in heel schoon water zoals in de beroemde Oostvaardersplassen. Werkelijk waar Onderdendam weer groot in kan zijn!!. Wie dit soort mooie ontdekkingen weet te melden maar ook ander courant nieuws over de Verzoamelstee organiseert Donderdag 22 november 2012 Historie van Onderdendam We kijken de dorpsfilm Onderdendam uit 1956 De Gele Stekelzwam Herfst betekent paddestoelen. Sieb Klaas Iwema maakte in de omgeving van zijn boerderij weer een paar mooie plaatjes van soorten die heel algemeen zijn, dus ook bij U in de tuin kunnen voorkomen. Weidechampignons ( Agaricus campestris ) duiken tussen het gras overal wel op. Zeker nu het nog warm en vochtig is. De Gele Stekelzwam ( Hydnum repandum ) daarentegen is toch wat zeldzamer, zeker voor op het erf.beiden trouwens zijn eetbare soorten. Tenslotte, 1 oktober mailde Titia van Goudoever, kortstondig woonachtig op Uiterdijk 3 in afwachting van de verbouwing van haar boerderij dat ze op het fietspad van Middelstum net buiten Onderdendam, waarschijnlijk natuur, is van harte welkom op onderstaand adres: Kees Willemen Bedumerweg PH Onderdendam Tel Mobiel: E - m a i l : c.j.a.j.m.willemen@het net.nl Dhr Jan Mekkes laat de dorpsfilm uit 1956 aan u zien en toont zijn bijzondere verzameling oude ansichtkaarten. Beleef de historie van Onderdendam op een unieke wijze. Aanvang film 9.30 uur tot uur in Dorpshuis Zijlvesterhoek, Achterweg 1 Onderdendam. Toegang is gratis. Twee kopjes Koffie met koek kost 3,= Voor informatie kunt u bellen of mailen met Inge Zwerver of inge.verzoamelstee@gmail.com 9

10 BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS: Huisartsen: In het weekendhulp, na u en voor uur s morgens en gedurende feestdagen te bellen met: Tandartsen: Op zaterdag en zondag is er om uur en uur een spreekuur. Buiten deze spreekuren is de verantwoordelijk tandarts na telefonisch overleg te consulteren. Naam + telefoonnummerdienstdoende tandarts is te beluisteren op de telefoonbeantwoorder van uw eigen tandarts. Apotheek : De Vlijt 4 te Bedum tel Zaterdag van uur Zon- en feestdagen gesloten. Buiten openingstijden voor spoedgevallen contact opnemen met Apotheek Hanzeplein (Hanzeplein 122 tel ) Uitvaartvereniging De Laatste Eer: Secretaris en ledenadministratie : D.Huisman, Stitswerderweg 32, 9991XJ Stitswerd Tel Uitvaartverzorger : G.J.Sikkema Gebr Gootjesstraat PV Baflo Tel Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Van Stad tot Wad te Bedum voor gezelschapsdieren, voor landbouwhuisdieren en paarden. Dierenartesenpraktijk Noord West Groningen te Winsum Tel. Nr Politie / Brandweer / Ambulance: Alarmnummer 112 Politie, niet dringende meldingen Kerkdiensten Gereformeerde Kerk 04 nov 09.30u dhr. H.C. Perdok 07 nov 19.30u dhr. H.C. Perdok (Dankdag) 11 nov 09.30u ds. S. Alblas 18 nov 09.30u ds. G. Segger 25 nov 09.30u dhr. H.C. Perdok Kerkdiensten Ned Hervormde Kerk 04 nov 19.00u ds. H. van Wingerden 07 nov 19.30u ds. H. van Wingerden (Dankstond) 11 nov 11.00u ds. D.M. Heikoop (H.A.) 11 nov 19.00u ds. W. v.d. Wind 18 nov 19.00u dhr. M. van Heijningen 25 nov 19.00u ds. H. van Wingerden 10

11 Vereniging Volksvermaken Onderdendam OPROEP Verslag Kindermiddag Zaterdag 6 oktober. Op de fiets met 7 kinderen en 4 begeleiders naar melkveebedrijf van der Giezen aan de Boterdiep OZ 15 te Onderdendam. Heel hartelijk werden we door mevrouw van der Giezen ontvangen. Eerst mochten we in de schuur bij de kalfjes op een strobaal zitten en werd ons van alles over koeien, kalfjes, melken enzovoort verteld. Zo is er bij van der Giezen 1 koe die wel 50 pakken melk per dag geeft. We kregen een puzzel met allemaal vragen, bijvoorbeeld hoeveel magen heeft een koe (4). Toen mochten we naar buiten om de kleine kalfjes te aaien en daarna gingen we in de grote stal de melkkoeien bekijken. De automatische melkmachine was echt wel vet cool. Alles bij van der Giezen draait om het welzijn en de gezondheid van de dieren. In de grote stal is zelfs een rugmassageborstel, als de koe jeuk heeft loopt zij naar de borstel en laat zich heerlijk masseren. De grote melktank wordt iedere drie dagen geleegd en het melk wordt in de melkfabriek gekookt en in pakken gedaan of er wordt kaas van gemaakt. Gereformeerde Kerk Onderdendam ( Op 19 juli 2014 is het 100 jaar geleden dat de Gereformeerde Kerk in Onderdendam werd opgericht (geïnstitueerd). We willen dit niet ongemerkt voorbij laten gaan en vragen daartoe Uw medewerking. Hebt U Foto s, uit deze periode van de Kerk of van verenigingen van de Kerk, mogelijk verhalen of anekdotes uit die tijd? Wij vragen U dit aan ons door te geven, om daarvan, samen met wat reeds beschreven is een gedenkboek te maken. In afwachting van Uw reacties: Fam. Visser Stadsweg 27 visser1262@zonnet.nl Fam. Huisman Molenpad 2 J.K.Stol Stitswerd j.stol6@kpnplanet.nl Tenslotte mochten we de kalfjes voeren, zie foto. We hebben deze middag heel veel geleerd en we danken de familie van der Giezen voor de gastvrijheid. 40 JAAR GETROUWD Johan en Anje Reining, GEFELICITEERD!! 11

12 AGENDA NOVEMBER okt u Kaarten en sjoelen VVO 30 okt u Soos nov u Hist. Vereniging Bedum 08 nov u Verzoamelstee inloopochtend 13 nov u Soos nov u Helpdesk Jan Dijkema 21 nov tot 21.30u Breien in de Molen Hunsingo 22 nov u 2e Historische ochtend 23 nov u Kaarten en sjoelen VVO 24 nov 15.00u Intocht Sinterklaas 27 nov u Soos nov. GEEN Verzoamelstee inloopochtend 29 nov u Leeskring 30 nov u Verzoamelstee inloopochtend en Bezoek gedeputeerde mevr. Besselink. 30 nov. OUD PAPIER Graag om uur bij de weg!! (Tenzij anders vermeld alle activiteiten in het Redactie Nijsjoagertje Foto s: Johannes v.d. Helm e.a. Bijdragen van: O.a. Eddy Buisman, Jan t Mannetje, Kees Willemen, Inge Zwerver, Dodi Eindredactie en opmaak: Dethmer Jonkhoff jonkh112@kpnmail.nl Of Boterdiep OZ PM Onderdendam tel Kopij inleveren het liefst via Kopij aanleveren uiterlijk: maandag 26 november 2012 Donaties graag op girorekening t.n.v. t Nijsjoagertje Nieuwe stroomkabel doorkruist Onderdendam Een foto-impressie van Johannes van der Helm 12