Truma inet Box. Gebruiksaanwijzing In het voertuig meenemen! Pagina 2

Transcriptie

1 Truma inet Box Gebruiksaanwijzing In het voertuig meenemen! Pagina 2

2 Truma inet Box Inhoudsopgave Gebruikte symbolen... 2 Gebruiksdoel... 2 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsrichtlijnen... 3 Weergave- en bedieningselementen / aansluitingen... 4 Voorbereiden ingebruikname... 5 Installeren van de Truma App op smartphone of tablet... 5 Zoeken van apparaten... 5 Communicatie via Bluetooth... 6 Maken van een Bluetooth-verbinding... 6 Communicatie via GSM... 6 Truma inet Box voorbereiden... 6 Maken van de GSM-verbinding... 7 Richtlijnen voor het gebruik... 8 Technische gegevens... 8 Checklist fouten... 9 Fabrieksinstelling Reiniging en onderhoud Reparatie Firmware-update Verwijdering Accessoires Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) EU-Verklaring van Overeenstemming Gebruikte symbolen Opmerking met informatie en tips. Gebruiksdoel De Truma inet Box is ontwikkeld voor het aansturen van inet-compatible apparaten via mobiele eindapparatuur (bijv. smartphones, tablets). De communicatie geschiedt via Bluetooth of GSM. Bij de Truma inet Box is voor het verzenden en ontvangen van een sms een verbinding met een 2G mobiel netwerk (GSM) vereist. Informeer bij uw mobiele-netwerkprovider of u met uw mini-sim-kaart de beschikking hebt over een GSMverbinding. Als er geen GSM-verbinding is, kan de Truma inet Box alleen via Bluetooth worden bediend. Meer informatie over inet-compatible apparaten is te vinden op Dit product maakt gebruik van FreeRTOS. Informatie hierover is te vinden op 2

3 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsrichtlijnen Gebruik de Truma inet Box uitsluitend in technisch onberispelijke staat. Gebruik de Truma inet Box uitsluitend met de toegelaten bedrijfsspanning. Laat storingen onmiddellijk verhelpen. Verhelp storingen alleen zelf als het verhelpen ervan in de checklist van fouten van deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Laat een defecte Truma inet Box uitsluitend door de fabrikant of diens servicedienst repareren. Breng geen veranderingen aan de Truma inet Box aan, dat kan gevaarlijk zijn. Veranderingen of modificaties aan dit apparaat, die niet uitdrukkelijk door de voor de verklaring van overeenstemming bevoegde instantie zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het vervallen van de typegoedkeuring voor het apparaat. Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-voorschriften en de RSS-standaard van het Canadese ministerie voor industrie voor licentievrije radiotechnische apparatuur. Voor het gebruik moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, (2) het apparaat moet ongevoelig zijn voor opgenomen storingen, ook zodanige storingen die ongewenste gebruikssituaties zouden kunnen veroorzaken. Schakel het apparaat niet in als het huis beschadigd is of er vloeistoffen in zijn gelopen. 3

4 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Weergave- en bedieningselementen / aansluitingen Weergave-elementen BLUETOOTH POWER GSM Afb. 1 Aanzicht voorzijde inet Box LED blauw (BLUETOOTH) knippert tijdens pairing licht kort op na reset naar fabrieksinstellingen en zoeken naar apparaten op TIN 2 brandt continu bij voorhanden Bluetooth-verbinding LED groen (POWER) knippert tijdens het starten en brandt tijdens gebruik LED rood (GSM) brandt als er geen GSM-ontvangst mogelijk is knippert als de GSM-ontvangst niet is ingesteld brandt niet als er GSM-ontvangst is ingesteld 4

5 Bedieningselementen / aansluitingen Afb. 2 Aanzicht bovenzijde Toets BLUETOOTH verbinden, resetten naar fabrieksinstellingen en laten zoeken naar apparaten 2 Mini-SIM (25 x 15 mm) 3 Externe antenne-aansluiting voor GSM-antenne 4 Omschakelaar interne / externe GSM-antenne Voorbereiden ingebruikname Installeren van de Truma App op smartphone of tablet 1. Download de Truma App uit de Apple AppStore of de Google PlayStore op de smartphone of tablet. 2. Installeer de Truma App op de smartphone of tablet. Eventueel moet een geïnstalleerde Truma App via een update worden bijgewerkt. 3. Als de Truma App op meerdere smartphones en/of tablets moet worden gebruikt, dan moeten de stappen 1 en 2 voor elke smartphone en/of tablet worden herhaald. 4. Volg voor de verdere installatie de aanwijzingen in de Truma App of de onderstaande instructies. SIM GSM EXT INT Om de afstandsbesturing middels SMS correct te laten werken, is het noodzakelijk dat de standaard SMS-App van uw mobiele telefoon uw telefoonnummer als afzender heeft en de tekst niet manipuleert. In geen geval mogen WebSMS Connectors worden gebruikt. Zoeken van apparaten Voorbereiding: 1. Sluit alle geschikte inet-compatible apparaten op de Truma inet Box en op het bedieningspaneel aan (zie inbouwhandleiding Truma inet Box ). 2. Schakel de voeding voor alle aangesloten apparaten in. 3. Laat zoeken naar apparaten, afhankelijk van de gebruikte interfaces van de Truma inet Box. Zoeken naar apparaten via TIN1 interface: Alle apparaten worden automatisch herkend. De op het bedieningspaneel Truma CP Plus aangesloten en inet-compatible apparaten moeten bij het bedieningspaneel Truma CP Plus bekend zijn. Indien dit niet het geval is, moet u op de Truma CP Plus de volgende stappen uitvoeren: Start het zoeken van de apparaten menupunt Servicemenu -> RESET -> PR SET. Na het bevestigen hiervan wordt het bedieningspaneel Truma CP plus geïnitialiseerd. Tijdens dit proces verschijnt er op de display INIT.... Daarmee worden de gevonden apparaten in het bedieningspaneel Truma CP Plus opgeslagen. Neem bij bedieningspanelen van externe aanbieders de inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht. 5

6 Zoeken naar apparaten via TIN2 interface: Open in de Truma App onder Settings (Instellingen) de Device Manager (Apparaatbeheer) en laat zoeken naar apparaten. Door het resetten van de Truma inet Box naar de fabrieksinstellingen is het eveneens mogelijk om naar apparaten te laten zoeken (zie Fabrieksinstelling op pagina 11). Communicatie via Bluetooth Maken van een Bluetooth-verbinding Om de smartphone of tablet de eerste keer met de Truma inet Box te verbinden, moeten ze zijn ingeschakeld en moet Bluetooth zijn geactiveerd (zie de gebruiksaanwijzing van de smartphone of tablet). Truma App starten en afstandsbesturing openen. Houd toets (afb. 2 1) op de Truma inet Box ca. 1 seconde ingedrukt. Was er al een Bluetooth-verbinding aangemaakt, dan kan die onder Settings (Instellingen) -> Install Truma inet Box (Truma inet Box aanmaken) worden gewijzigd. Als Bluetooth-pairing actief is, wordt de Truma inet Box uiterlijk na 2 minuten in de smartphone of tablet zichtbaar en tegelijkertijd knippert de blauwe LED (afb. 1). De naam inet Box verschijnt op de smartphone of tablet. De Bluetooth-verbinding met de smartphone of tablet kan worden gemaakt. Bevestig in de Bluetooth-instellingen van uw smartphone of tablet de inet Box -verbinding. Op de Bluetooth-verbinding kunnen meerdere mobiele eindapparaten (mobiele telefoons, tablet-pc s) worden aangemeld. Vier smartphones of tablets kunnen de Truma inet Box tegelijk aansturen. De als eerste ingestelde smartphone en/of tablet (beheerder) blijft permanent in het geheugen van de Truma inet Box. Als het maximale aantal smartphones en/of tablets is bereikt, overschrijft het volgende mobiele toestel het oudste zich in het geheugen bevindende toestel (behalve de beheerder). De eerste ingestelde smartphone en/of tablet (beheerder) kan alleen door resetten naar de fabrieksinstelling ( Fabrieksinstelling op pagina 11) in de Truma inet Box worden gewist. Na een geslaagde installatie wordt automatisch de modus Bluetooth-pairing beëindigd. Communicatie via GSM Truma inet Box voorbereiden Eerst moet een Bluetooth-verbinding worden gemaakt, alvorens de communicatie via GSM kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Voor de communicatie via GSM is een mini-sim-kaartje met eigen telefoonnummer en voldoende tegoed noodzakelijk. Het mini-sim-kaartje maakt geen onderdeel uit van de levering. Mini-SIM-kaartje plaatsen Schuif het mini-sim-kaartje zoals weergegeven in afbeelding (afb. 3) in de sleuf SIM tot het vergrendelt. 6

7 Daarbij moet erop worden gelet dat het kaartje in de daarvoor bedoelde slot en in geen geval omgekeerd wordt ingeschoven. Mini-SIM SIM GSM EXT INT Maken van de GSM-verbinding Voor de verdere installatie is een actieve Bluetooth-verbinding noodzakelijk en de Truma App op de smartphone of tablet moet zijn gestart. 1. Onder Settings (Instellingen) -> Install Truma inet Box (Truma inet Box aanmaken) -> Install GSM (GSM aanmaken) kiezen. 2. Voer de PIN en het telefoonnummer van de mini-sim ( Truma inet Box) en een vrij te kiezen naam (maximaal 11 tekens) in en bevestig alles. BLUETOOTH POWER GSM Opmerkingen: Nadat 3x een foutieve PIN is ingevoerd, wordt het mini-simkaartje geblokkeerd. Om het mini-sim-kaartje te deblokkeren, moet het uit de Truma inet Box worden verwijderd en in een smartphone en/of tablet met de PUK-code worden ontgrendeld. Neem voor hulp bij het ontgrendelen contact op met de provider van de mobiele telefoon. inet Box Bij het vervangen van het mini-sim-kaartje moeten vóór het gebruik ervan in de installatiewizard van de Truma App de PIN en het telefoonnummer worden aangepast. Afb. 3 Mini-SIM-kaartje Mini-SIM-kaartje verwijderen Door opnieuw op het mini-sim-kaartje te drukken, kan dit weer worden verwijderd. Neem bij vragen over uw mini-sim-kaartje contact op met de provider van uw mobiele telefoon. 7

8 Richtlijnen voor het gebruik Volg voor het gebruik van de via de Truma inet Box aangesloten apparaten de stappen in de Truma App. Tijdens het starten knippert de groene bedrijfs-led en is de Truma inet Box pas gereed voor gebruik als de bedrijfs-led continu brandt. Het als laatste ontvangen commando wordt uitgevoerd. De Truma inet Box schakelt automatisch van de communicatie via GSM over op communicatie via Bluetooth zodra er zich een in het geheugen opgeslagen smartphone en/of tablet binnen het ontvangstbereik bevindt. Bij het verlaten van het ontvangstbereik wordt er automatisch teruggeschakeld naar de communicatie via GSM. Voor een succesvolle aansturing moet het aan te sturen apparaat gebruiksklaar zijn. De Truma inet Box kan ook zonder mini-sim-kaartje worden gebruikt. Daardoor beperkt het gebruik zich tot het nabije bereik via Bluetooth. Technische gegevens Voeding 12 V / 24 V Spanningsbereik min. 8 V, max. 30 V Gemiddelde stroomopname 40 ma (12 V), 20 ma (24 V) Type SIM-kaartje Mini-SIM (25 x 15 mm) Interfaces TIN-bus (2 x TIN1 gelijkwaardig, TIN2) GSM Bluetooth Bluetooth Klasse 2 Afmetingen (l x b x h) 147 x 96 x 40 mm Gewicht (zonder accessoires) ca. 150 g Temperatuur -30 C tot +60 C Externe GSM-antenne Antennewinst max. 5,1 dbi bij 850 MHz en max. 2,2 dbi bij 1900 MHz Technische wijzigingen voorbehouden! Als de Truma inet Box gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, adviseert Truma om de voeding van de Truma inet Box te onderbreken. Mocht u uw voertuig gedurende langere tijd willen verlaten en de Truma inet Box stand-by willen houden, let dan op een voor die periode voldoende stroomvoorziening overeenkomstig het stroomgebruik van alle actieve apparaten. 8

9 Checklist fouten Bij problemen met de Truma App en/of de Truma inet Box adviseren wij te controleren of de App up-to-date is en eventueel een update uit te voeren. Verder adviseren wij in dit geval een firmware-update van de Truma inet Box uit te voeren volgens de handleiding in het hoofdstuk firmware-update. Truma inet Box en systeem Fout Truma inet Box niet gereed voor gebruik (groene LED brandt niet) Mijn aangesloten apparaten laten zich niet aansturen Verhelpen Controleer alle stekkerverbindingen en of er voldoende voeding voorhanden is Controleer of de Truma inet Box stand-by is Controleer de juiste aansluiting en het stand-by zijn van de apparatuur Voer een herstart van de Truma inet Box uit. Onderbreek hiervoor de voeding gedurende circa 10 seconden (*) GSM Slechte netwerkontvangst Controleer de inbouw van de Truma inet Box Controleer de dekking van het netwerk op de locatie waar u zich bevindt Controleer de omschakelaar interne / externe GSM-antenne Controleer of uw mobiele-netwerkprovider een verbinding met een 2G mobiel netwerk (GSM) ter beschikking stelt Geen gebruik mogelijk (rode LED brandt) Controleer de werking van het gebruikte mini-sim-kaartje (bijv. SIM-kaartje is door de provider geblokkeerd) Controleer de PIN in de installatiewizard van de Truma App Controleer de omschakelaar interne / externe GSM-antenne Ik heb een commando via SMS gestuurd, maar dit is nog niet op het apparaat binnengekomen Controleer het telefoonnummer in de installatiewizard van de Truma App Door de telefoonprovider of door een geringe dekking van het netwerk kan er vertraging bij het doorsturen van een SMS ontstaan Ik krijg geen SMS-bevestiging Controleer de werking en het tegoed van het gebruikte mini-sim-kaartje 9

10 Bluetooth Fout Geen gebruik mogelijk (alleen gebruik via GSM mogelijk) Verhelpen Overtuig u ervan dat Bluetooth op de smartphone of tablet actief en verbonden is en de accu van de smartphone of tablet voldoende is geladen Overtuig u ervan dat u zich binnen Bluetooth-bereik bevindt en dat de verbinding met succes is gemaakt Herhaal de installatie van de Bluetooth-verbinding (*) Te gering bereik Controleer de inbouw van de Truma inet Box (*) Indien de genoemde maatregelen niet helpen, reset dan naar de fabrieksinstellingen. Als deze maatregelen niet tot het verhelpen van de storing leiden, neem dan contact op met de Truma Service. 10

11 Fabrieksinstelling Door het resetten naar de fabrieksinstellingen worden alle voorhanden gegevens gewist. Resetten van alle instellingen naar de fabrieksinstelling en wissen van alle individuele gegevens of voor het zoeken naar apparaten op de interface TIN2. Toets (afb. 2 1) gedurende ten minste 20 seconden indrukken. Het kort oplichten van de blauwe LED geeft aan dat het resetten heeft plaatsgevonden en het zoeken naar apparaten op TIN2 is uitgevoerd. Vervolgens moet de Bluetooth-verbinding met de Truma inet Box in de instellingen van de smartphone of tablet worden gewist en opnieuw worden gemaakt. Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtig gemaakte, niet pluizende doek. Gebruik geen chemische of schurende reinigingsmiddelen. Let op dat er geen vloeistoffen of andere componenten in het inwendige van de Truma inet Box terechtkomen. Reparatie Neem in geval van een noodzakelijke reparatie contact op met de Truma Service. Na een reparatie / uitbreiding achteraf moet het zoeken naar apparaten op de Truma inet Box en met het bedieningspaneel Truma CP Plus worden herhaald. Firmware-update Voor het uitvoeren van een update mag er slechts één smartphone of tablet actief met de Truma inet Box verbonden zijn. Een beschikbare firmware-update van de Truma inet Box wordt als melding weergegeven in de Truma App. Onder Settings (Instellingen) -> Truma inet Box Update kunnen de updates worden geïnstalleerd. De overdracht gebeurt via Bluetooth (volg de aanwijzingen van de Truma App). De accu van de smartphone of tablet moet voor een firmwareupdate voldoende zijn geladen. Tijdens het updaten mag de smartphone of tablet niet worden bewogen of gebruikt. Verwijdering Het toestel moet volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het wordt gebruikt worden verwijderd. Nationale voorschriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de verordening m.b.t. de sloop van voertuigwrakken) moeten in acht worden genomen. Accessoires TIN-bus kabel met 3 verschillende lengten 12/24 V-aansluitkabel Zekeringhouder met 1 A zekering TIN splitter 11

12 Garantieverklaring van de fabrikant (Europese Unie) 1. Omvang van de fabrieksgarantie Truma geeft als fabrikant van het toestel de afnemer een garantie, die eventuele materiaal- en/of fabricagefouten van het toestel dekt. Deze garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en in de landen IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Turkije. Een afnemer is de natuurlijke persoon, die als eerste het toestel van de fabrikant, OEM of dealer heeft gekocht en het niet in het kader van een bedrijfsmatige of zelfstandige beroepsmatige activiteit doorverkoopt of bij derden installeert. De fabrieksgarantie geldt voor de bovengenoemde gebreken, die zich binnen de eerste 24 maanden na het sluiten van de koopovereenkomst tussen de verkoper en de afnemer voordoen. De fabrikant of een geautoriseerde servicepartner zal dergelijke gebreken door nakoming achteraf, dat betekent naar zijn keuze door reparatie of vervangende levering, verhelpen. Defecte onderdelen worden eigendom van de fabrikant of van de geautoriseerde servicepartner. Indien het apparaat op het moment van de reclamatie niet meer wordt gemaakt, kan de fabrikant in geval van een vervangende levering ook een vergelijkbaar product leveren. Indien de fabrikant garantie verleent, begint de garantietermijn ten aanzien van de gerepareerde of vervangen onderdelen niet opnieuw, maar loopt de oude termijn voor het apparaat door. Tot het uitvoeren van garantiewerkzaamheden zijn uitsluitend de fabrikant zelf of een geautoriseerde servicepartner gerechtigd. De in het geval van garantie ontstane kosten worden direct tussen de geautoriseerde servicepartner en de fabrikant afgerekend. Bijkomende kosten op grond van gecompliceerde uit- en inbouwomstandigheden van het toestel (bijv. demontage van meubel- of carrosseriedelen) en voorrijkosten van de geautoriseerde servicepartner of fabrikant vallen niet onder de garantie. Verdergaande aanspraken, in het bijzonder aanspraken op schadevergoeding van de afnemer of van derden, zijn uitgesloten. Een en ander laat de voorschriften van de wet op de productaansprakelijkheid (Produkthaftungsgesetz) onverlet. De vrijwillige garantie van de fabrikant laat de geldende wettelijke aanspraken van de afnemer jegens de verkoper in het respectievelijke land van aankoop onverlet. In individuele landen kan er sprake zijn van garanties die door de respectievelijke leveranciers (dealer, Truma Partner) worden uitgesproken. Deze kan de afnemer direct via zijn leverancier, bij wie hij het toestel heeft gekocht, afwikkelen. Geldig zijn de garantievoorwaarden van het land, waarin de eerste aankoop van het toestel door de afnemer heeft plaatsgevonden. 2. Uitsluiting van de garantie De aanspraak op garantie geldt niet: in geval van een onoordeelkundig, ongeschikt, foutief, nalatig of oneigenlijk gebruik van het apparaat, in geval van een onoordeelkundige installatie, montage of ingebruikneming, die in strijd is met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding, in geval van onoordeelkundig gebruik of bediening die in strijd is met de gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding, met name bij het niet in acht nemen van onderhoudsvoorschriften, verzorgingsrichtlijnen en waarschuwingen, indien installatiewerkzaamheden, reparaties of ingrepen door niet geautoriseerde partners worden uitgevoerd, voor verbruiksmaterialen, slijtende onderdelen en bij natuurlijke slijtage, 12

13 als het toestel wordt voorzien van reserveonderdelen, complementaire onderdelen of accessoires, die geen originele onderdelen van de fabrikant zijn of door de fabrikant niet zijn vrijgegeven. Dit geldt met name in het geval dat de besturing van het apparaat binnen een netwerk is gekoppeld, indien de besturingen en software niet door Truma zijn vrijgegeven of indien de Truma besturing (bijv. Truma CP plus, Truma inet Box) niet uitsluitend voor het besturen van Truma apparatuur of door Truma vrijgegeven apparatuur wordt gebruikt, in geval van schade door ongerechtigheden (bijvoorbeeld olies, weekmakers in gas), chemische of elektrochemische invloeden in het water of als het toestel anderszins in contact is gekomen met ongeschikte stoffen (bijvoorbeeld chemische producten, ontbrandbare stoffen, ongeschikte reinigingsmiddelen), in geval van schade door abnormale omgevings- of voor het gebruik van de zaak ongeschikte gebruiksomstandigheden, in geval van schade door overmacht of natuurrampen en door andere invloeden, waarvoor Truma niet verantwoordelijk is, in geval van schade die te herleiden is tot een onoordeelkundig transport, in geval van veranderingen aan het apparaat inclusief die aan vervangingsonderdelen, complementaire onderdelen of toebehoren en de installatie ervan, met name van de rookgasafvoer of van de afvoer naar buiten door de eindklant of door derden. Het adres van de fabrikant luidt: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn, Bondsrepubliek Duitsland Om een soepele afhandeling te garanderen, verzoeken wij bij het opnemen van contact de volgende informatie bij de hand te houden: gedetailleerde beschrijving van het gebrek serienummer van het apparaat datum aankoop De geautoriseerde servicepartner of het Truma Servicecentrum bepalen telkens de verder te volgen werkwijze. Om eventuele transportschade te voorkomen, mag het betreffende apparaat uitsluitend na voorafgaand overleg met de geautoriseerde servicepartner of het Truma Servicecentrum worden verzonden. Wordt het garantiegeval door de fabrikant erkend, dan neemt de fabrikant de transportkosten voor zijn rekening. Is er geen sprake van een garantiegeval, dan wordt de afnemer daarover geïnformeerd en komen de reparatie- en transportkosten voor zijn rekening. Wij verzoeken af te zien van het opsturen van producten zonder voorafgaand overleg. 3. Claimen van de garantie De garantie dient bij een geautoriseerde servicepartner of bij het Truma Servicecentrum te worden geclaimd. Alle adressen en telefoonnummers zijn te vinden op in het gedeelte Service. 13

14 EU-Verklaring van Overeenstemming Product Functie Type Uitvoeringen besturing Truma inet Box Truma inet Box Fabrikant Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Str. 12, Putzbrunn, Bondsrepubliek Duitsland Ondertekend voor en namens: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Frank Oster Directeur Putzbrunn, De fabrikant draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de afgifte van deze Verklaring van Overeenstemming. Het product voldoet aan de toepasselijke harmonisatievoorschriften van de Unie: 2014/53/EU Radioapparatuur UN ECE R10 Elektromagnetische compatibiliteit voor motorvoertuigen De volgende (geharmoniseerde) normen en andere technische specificaties zijn toegepast: Artikel 3(1)(a): EN :2006/A2:2013; EN 62311:2008 Artikel 3(1)(b): Draft EN V2.2.0; Draft EN V3.2.0 (Bluetooth); Draft EN V1.1.0 Artikel 3(2): EN V9.0.2 (GSM 900 en 1800); EN V2.1.1 (Bluetooth 4.0 BR+EDR) Het Duitse Bureau voor Motorvoertuigen (KBA) in Flensburg heeft de volgende typegoedkeuring(en) verleend: E1 10R Toebehoren en bestanddelen voor het gebruik overeenkomstig de bestemming: Externe antenne optioneel Versterking max.: 5,1 dbi bij 850 MHz; 2,2 dbi bij 1900 MHz 14

15 Bij storingen kunt u contact opnemen met het Truma Servicecentrum of met een van onze erkende servicepartners (zie Voor een snelle bediening dient u apparaattype en serienummer (zie typeplaat) gereed te houden /2018 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) service@truma.com