atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding Voor de installateur MAG mini 11-0/1 XZ Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH

Transcriptie

1 Installatie - en onderhoudshandleiding Voor de installateur Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag MAG mini -0/ XZ NL Uitgever/fabrikant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D Remscheid Tel Fax info@vaillant.de

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid Waarschuwingen bij handelingen Vereiste kwalificatie van het personeel Algemene veiligheidsinstructies Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) Aanwijzingen bij de documentatie Aanvullend geldende documenten in acht nemen Documenten bewaren Geldigheid van de handleiding Productbeschrijving CE -markering Serienummer Gegevens op het typeplaatje Productopbouw Montage Leveringsomvang controleren Wandvoorinstallatie Afmetingen Eisen aan de opstellingsplaats Productmantel demonteren/monteren Product ophangen Installatie Volgorde van de aansluitingsinstallatie Rookgasbuis aansluiten Bediening Ingebruikneming Eerste ingebruikneming uitvoeren Gasomstelling Rookgassensor op werking controleren Gasstroomdruk controleren Warmtebelasting controleren Productbelasting instellen Productfunctie en dichtheid controleren Product aan gebruiker opleveren Inspectie en onderhoud Reserveonderdelen aankopen Product leegmaken Ontstekingselektrode en ontstekingsgasfilter demonteren Brander demonteren Inspuiterrail demonteren Radiator demonteren Brander reinigen Radiator reinigen Schade aan de coating van de radiator repareren Waterschakelaar controleren Inspectie - en onderhoudswerkzaamheden afsluiten Storing verhelpen Buitenbedrijfstelling... 6 Recycling en afvoer Serviceteam... 6 Bijlage... 7 A Controlelijst inbedrijfstelling... 7 B Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden overzicht... 7 C Storingen herkennen en verhelpen... 8 D Gasinsteltabellen... 8 E Technische gegevens Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

3 Veiligheid Veiligheid. Waarschuwingen bij handelingen Classificatie van de waarschuwingen bij handelingen De waarschuwingen bij handelingen zijn als volgt door waarschuwingstekens en signaal woorden aangaande de ernst van het potenti ële gevaar ingedeeld: Waarschuwingstekens en signaalwoorden Gevaar! Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel Gevaar! Levensgevaar door een elektrische schok Waarschuwing! Gevaar voor licht lichamelijk letsel Opgelet! Kans op materiële schade of milieu schade.2 Vereiste kwalificatie van het personeel Ondeskundige werkzaamheden aan het pro duct kunnen materiële schade aan de volle dige installatie en als gevolg daarvan zelfs lichamelijk letsel veroorzaken. Voer alleen werkzaamheden aan het pro duct uit als u een gekwalificeerde installa teur bent..3 Algemene veiligheidsinstructies.3. Reglementair gebruik Er kan bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik gevaar ontstaan voor lijf en leven van de ge bruiker of derden resp. schade aan het pro duct en andere voorwerpen. De producten zijn geisers en in deze functie voor de warmwaterbereiding bestemd. Het reglementaire gebruik houdt in: het naleven van de bijgevoegde gebruiks -, installatie - en onderhoudshandleidingen van het product en van alle andere compo nenten van de installatie de installatie en montage conform de pro duct - en systeemvergunning het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie - en onderhoudsvoor waarden. Het gebruik van het product in voertuigen, zo als bijv. campers of caravans, geldt als niet reglementair.niet als voertuigen gelden cam pers en caravans die permanent en stationair geïnstalleerd zijn (zogenaamde stationaire in stallatie). Een ander gebruik dan het in deze handlei ding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet reglementair gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Attentie! Ieder misbruik is verboden..3.2 Levensgevaar door lekkend gas Bij gaslucht in gebouwen: Vermijd ruimtes met gaslucht. Doe, indien mogelijk, deuren en ramen wijd open en zorg voor tocht. Vermijd open vuur (bv. aansteker, lucifer). Niet roken. Bedien geen elektrische schakelaars, geen stekkers, geen deurbellen, geen telefoons en andere communicatiesystemen in het gebouw. Sluit de gasteller -afsluitkraan of de hoofd kraan. Sluit, indien mogelijk, de gaskraan op het product. Waarschuw de huisbewoners door te roe pen of aan te kloppen. Verlaat onmiddellijk het gebouw en verhin der het betreden door derden. Alarmeer politie en brandweer zodra u buiten het gebouw bent. Neem contact op met de storingsdienst van het energiebedrijf vanaf een telefoon aansluiting buiten het gebouw..3.3 Levensgevaar door afgesloten of ondichte rookgastrajecten Door installatiefouten, beschadiging, mani pulatie, niet toegestane opstellingsplaats of dergelijke kan rookgas lekken en tot vergifti gingen leiden _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 3

4 Veiligheid Bij gaslucht in gebouwen: Doe alle toegankelijke deuren en ramen wijd open en zorg voor tocht. Schakel het product uit. Controleer de rookgastrajecten in het pro duct en de afvoerleidingen voor rookgas..3.4 Levensgevaar door kastachtige mantels Een kastachtige mantel kan bij een van de omgevingslucht afhankelijk werkend product tot gevaarlijke situaties leiden. Zorg ervoor dat het product voldoende van verbrandingslucht voorzien wordt..3.5 Levensgevaar door explosieve en ontvlambare stoffen Gebruik of bewaar geen explosieve of ont vlambare stoffen (bijv. benzine, papier, verf, enz.) in de opstellingsruimte van het product..3.6 Vergiftigingsgevaar door onvoldoende toevoer van verbrandingslucht Voorwaarden: Van omgevingslucht afhan kelijke werking Zorg voor een permanent ongehinderde en voldoende luchttoevoer naar de opstel ruimte van het product volgens de ventila tievereisten..3.7 Levensgevaar door ontbrekende veiligheidsinrichtingen De in dit document opgenomen schema's ge ven niet alle voor een deskundige installatie vereiste veiligheidsinrichtingen weer. Installeer de nodige veiligheidsinrichtingen in de installatie. Neem de betreffende nationale en inter nationale wetten, normen en richtlijnen in acht..3.8 Vergiftigings- en verbrandingsgevaar door lekkende hete rookgassen Gebruik het product alleen met volledig gemonteerde VGA. Gebruik het product behalve kortstondig voor testdoeleinden alleen met gemon teerde en gesloten frontmantel..3.9 Verbrandingsgevaar door hete componenten Voer werkzaamheden aan deze onderde len pas uit als deze zijn afgekoeld..3.0 Kans op materiële schade door ongeschikt gereedschap Om schroefverbindingen vast te draaien of te lossen, dient u geschikt gereedschap te gebruiken..3. Gevaar voor materiële schade door vorst Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst blootstaan..3.2 Kans op corrosieschade door ongeschikte verbrandings- en binnenlucht Sprays, oplosmiddelen, chloorhoudende rei nigingsmiddelen, verf, lijm, ammoniakverbin dingen, stof e.d. kunnen tot corrosie aan het product en in de VGA leiden. Zorg ervoor dat de verbrandingsluchttoe voer altijd vrij is van fluor, chloor, zwavel, stof enz. Zorg ervoor dat er op de opstellingsplaats geen chemische stoffen opgeslagen wor den. Als u uw product in kapsalons, lakkerijen of schrijnwerkerijen of reinigingsbedrijven e.d. installeert, dan kiest u een afzonder lijke opstellingsruimte waarin een verbran dingsluchttoevoer technisch vrij van chemi sche stoffen gegarandeerd is..4 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen) Neem de nationale voorschriften, normen, richtlijnen en wetten in acht. 4 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

5 Aanwijzingen bij de documentatie 2 2 Aanwijzingen bij de documentatie 2. Aanvullend geldende documenten in acht nemen Neem absoluut alle bedienings - en installatiehandleidin gen die bij de componenten van de installatie worden meegeleverd in acht. Gegevens op het typeplaatje P w max. CE -markering Serienummer Betekenis Maximaal toegestane waterdruk Hoofdst. "CE -markering" 7e tot 6e cijfer = artikelnummer van het product 2.2 Documenten bewaren 3.4 Productopbouw Gelieve deze handleiding alsook alle aanvullend gel dende documenten aan de gebruiker van de installatie te geven. 2.3 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding geldt uitsluitend voor: Productartikelnummer 2 MAG mini NL -0/ XZ L Productbeschrijving 3 3. CE-markering 4 Met de CE -markering wordt aangegeven dat de producten volgens het typeplaatje voldoen aan de fundamentele vereis ten van de geldende richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegd worden Serienummer Het serienummer vindt u op het typeplaatje Gegevens op het typeplaatje Het typeplaatje is af fabriek vooraan aan de stromingsbevei liging onder de productmantel aangebracht. Gegevens op het typeplaatje MAG Betekenis Productcategorie Capaciteit in l/min -0/ Z X atmomag Type B BS cat II 2L 3B/P Schoorsteenaansluiting/productgeneratie met piëzo -ontsteking met rookgassensor Productreeks Toegestane gastoesteltypes Meergastoestel Toegestane gascategorieën G25/30 Toegestane gassoorten met aansluit drukwaarden P nom. P min. Q nom. Q min. Maximaal warmtevermogen Minimaal warmtevermogen Maximale warmtebelasting Minimale warmtebelasting Stromingsbeveiliging 2 Rookgassensor 3 Veiligheidstemperatuur begrenzer 4 Radiator 5 Brander 6 Temperatuurkeuzeknop 7 Gasblok 8 Vermogensdraaischake laar 9 Piëzo -ontsteker 0 Thermo -element Ontstekingsbrander 2 Ontstekingselektrode _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 5

6 4 Montage 4 Montage 4. Leveringsomvang controleren. Haal het product uit de kartonverpakking. 2. Controleer de leveringsomvang op volledigheid en be schadigingen. 4.. Leveringsomvang Hoeveelheid Omschrijving Geiser Zakje met aansluittoebehoren Zakje met documentatie 4.2 Wandvoorinstallatie a Onderbouwinstallatie b c Opbouwinstallatie Monteer de aansluitingen als volgt: = koudwateraansluiting R /2 2 = gasaansluiting 3 = warmwateraansluiting R /2 Neem de volgende afstanden voor alle producttypes in acht: a = 92 mm b = 85 mm c 00 mm zonder thermische afsluitinrichting c 45 mm met thermische afsluitinrichting 6 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

7 Montage Afmetingen 235 Ø A min min , ,5 255 A Vloeibaar gas: 464 mm Aardgas: 493 mm _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 7

8 5 Installatie 4.4 Eisen aan de opstellingsplaats Kies de opstellingsplaats zodanig dat een doelmatige lei dingvoering (gastoevoer, watertoe - en afvoer) kan plaats vinden. Monteer het product niet boven een toestel waarvan het gebruik de geiser kan beschadigen (bijv. boven een for nuis dat vetdampen veroorzaakt). 4.5 Productmantel demonteren/monteren Voorwaarden: Meegeleverd bevestigingsmateriaal is voor de muur niet geschikt Hang het product met door de klant ter beschikking ge steld, geschikt bevestigingsmateriaal op, zoals hierna beschreven (stappen 3-5). 3. Boor de gaten voor de bevestigingsschroeven rekening houdende met de maatgegevens. 4. Om het product te bevestigen, gebruikt u afhankelijk van de opstellingsplaats als bevestigingsmateriaal muurankers, haken, schroeven of draadbouten. 5. Monteer de productachterwand met het geschikte be vestigingsmateriaal vast aan de muur. 5 Installatie Gevaar! Verbrandingsgevaar en/of beschadigingsgevaar door ondeskundige installatie en daardoor lekkend water! Spanningen in de aansluitingsleidingen kun nen tot ondichtheden leiden. Monteer de aansluitleidingen spannings vrij. Als u voor de warmwater - en koudwater aansluiting aansluitleidingen van kunststof gebruikt, dan moeten deze bestand zijn tegen temperaturen tot 95 C en drukwaar den tot,0 MPa (0 bar). 4.6 Product ophangen. Controleer of de muur voor het bedrijfsgewicht van het product voldoende draagvermogen heeft. 2. Controleer of het eventueel bijgeleverde bevestigings materiaal voor de muur gebruikt mag worden. Voorwaarden: Draagvermogen van de wand volstaat, meegeleverd beves - tigingsmateriaal is voor de muur geschikt Hang het product op, zoals hierna beschreven (stappen 3-5). Opgelet! Risico op materiële schade door gasdichtheidscontrole! Gasdichtheidscontroles kunnen bij een test druk >, kpa (0 mbar) tot schade aan het gasblok leiden. Als u bij gasdichtheidscontroles ook de gasleidingen en het gasblok in het product onder druk zet, gebruik dan een max. testdruk van, kpa (0 mbar). Als u de testdruk niet tot, kpa (0 mbar) kunt begrenzen, sluit dan voor de gasdichtheidscontrole een voor het pro duct geïnstalleerde gasafsluitkraan. Als u bij gasdichtheidscontroles een voor het product geïnstalleerde gasafsluitkraan gesloten hebt, ontspan dan de gasleiding druk voor u deze gasafsluitkraan opent. Voorwaarden: Draagvermogen van de wand volstaat niet Zorg voor een ophanginrichting met voldoende draag vermogen. Gebruik hiervoor bijv. een individuele staan der of een muurbekleding. Als u geen ophanginrichting met voldoende draagvermo gen kunt maken, hang het product dan niet op. 8 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

9 Bediening 6 5. Volgorde van de aansluitingsinstallatie. Installeer de warmwateraansluiting. 2. Installeer de gasaansluiting. 3. Installeer de koudwateraansluiting. 5.. Koud- en warmwateraansluiting installeren Sluit de wateraansluitingen volgens de normen aan Gasaansluiting installeren Monteer de gasleiding volgens de erkende regels van de techniek. Sluit het product volgens de erkende regels van de tech niek aan de gasleiding aan. Verwijder resten uit de gasleiding door de gasleiding vooraf uit te blazen. Ontlucht de gasleiding voor de ingebruikname. 7.2 Gasomstelling. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. 2. Gebruik voor de gasomstelling uitsluitend Vaillant om stelsets of Vaillant reserveonderdelen. 3. Volg de aanwijzingen van de bij omstelsets resp. reser veonderdelen meegeleverde documentatie. 7.3 Rookgassensor op werking controleren Als de VGA helemaal of gedeeltelijk verstopt is of de plaat selijke luchtdrukverhoudingen aan het gebouw de correcte VGA beperken, dan registreert de rookgassensor een stij ging van de temperatuur en wordt de gastoevoer onderbro ken. Controleer de rookgassensor zoals hierna beschreven op correcte werking. 5.2 Rookgasbuis aansluiten 2 2 Sluit het product met een rookgasbuis met de voorge schreven diameter ( Pagina 9) aan een VGA -installatie met natuurlijke trek (schouw) aan. Plaats de verbrandingsgasafvoer () in de verbrandings gasafvoeraansluiting(2) van de stromingsbeveiliging. 6 Bediening Gebruiksaanwijzing 7 Ingebruikneming 7. Eerste ingebruikneming uitvoeren De eerste ingebruikneming moet door een servicetechnicus of een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. Demonteer de productmantel ( Pagina 8). Ga bij de inbedrijfstelling te werk volgens de volgende checklist. Neem het product met gemonteerde productmantel in gebruik. Draai de temperatuurkeuzeknop () tot aan de aanslag met de klok mee en de vermogensdraaischakelaar (2) tot aan de aanslag tegen de klok in om de kleinste water hoeveelheid en de maximale gashoeveelheid in te stel len. Controleer de warmtebelasting ( Pagina 0) van het product en stelt deze evt. in. Open een warmwaterkraan. Laat het product in werking tot een constante toestand bereikt is (ca. 0 minuten). Blokkeer het rookgastraject, bijv. met een Vaillant rook gaswaaier. Neem hiervoor ook de bij de rookgaswaaier gevoegde documentatie in acht. De rookgassensor moet binnen 2 minuten de gastoe voer automatisch onderbreken. Sluit de warmwaterkraan. Laat de rookgassensor minstens 5 minuten afkoelen. Neem het product opnieuw in gebruik. Als de ingebruikneming mislukt of als het product meer maals door een veiligheidsinrichting geblokkeerd wordt, controleer dan het product of neem contact op met het Vaillant -serviceteam. Stel in dit geval het product buiten bedrijf _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 9

10 7 Ingebruikneming 7.4 Gasstroomdruk controleren Sluit de gasafsluitkraan. Verwijder de manometer. Plaats de afdichting op de afdichtingsschroef. Schroef de afdichtingsschroef () aan de meetnippel van het gasblok opnieuw in. Open de gasafsluitkraan. Controleer de meetnippel op gasdichtheid. 7.5 Warmtebelasting controleren Controleer de warmtebelasting ofwel door aflezen van de gasdoorstromingswaarde aan de teller (volumetrische methode) of door het controleren van de branderdruk (branderdrukmethode). Volumetrische methode 2 Sluit de gasafsluitkraan. Schroef de afdichtingsschroef () uit de meetnippel aan het gasblok uit. Verwijder de afdichting. Sluit een manometer aan de meetnippel van het gasblok aan. Open de gasafsluitkraan. Neem het product volgens de gebruiksaanwijzing in ge bruik en tap warm water. Meet de gasstroomdruk. Gasfamilie Aardgas G25 Vloeibaar gas G30 Toegestane gasstroomdruk 2,0 3,0 kpa (20 30 mbar) 2,5 3,5 kpa (25 35 mbar) Voorwaarden: Gasaansluitdruk niet in het toegestane bereik Gevaar! Kans op materiële schade en bedrijfsstoringen door verkeerde gasstroomdruk! Als de gasstroomdruk buiten het toegestane bereik ligt, dan kan dit tot storingen in de wer king en tot schade aan het product leiden. Voer geen instellingen aan het product uit. Controleer de gasinstallatie. Neem het product niet in gebruik. Controleer of tijdens de controle geen extra gassen (bijv. vloeibaargas -/luchtmengsels) voor de dekking van de piekbehoefte ingebracht worden. Neem hiervoor contact op met de bevoegde gasmaatschappij. Zorg ervoor dat tijdens de controle geen andere gastoe stellen gebruikt worden. Neem het product in gebruik. Draai de temperatuurkeuzeknop () tot aan de aanslag met de klok mee om de waterhoeveelheid te verminderen en de maximale watertemperatuur in te stellen. Draai de vermogensdraaischakelaar (2) tot aan de aan slag tegen de klok in om het maximale productvermogen in te stellen. Bepaal de vereiste gasdoorstromingswaarde bij nominale warmtebelasting overeenkomstig de gasinsteltabellen ( Pagina 9). Noteer de gastellerstand. Tap het warme water met volledig geopende waterkraan zodat de nominale waterhoeveelheid ( Pagina 9) stroomt. Lees na ca. 5 minuten continu gebruik van het product de gasdoorstromingswaarde aan de teller af en verge lijk deze met de gasdoorstromingswaarde bij nominale warmtebelasting in de gasinsteltabellen ( Pagina 9). Aanwijzing Afwijkingen van ±5 % zijn toegestaan. Als u de fout niet kunt verhelpen, breng dan de gasmaat schappij op de hoogte. 0 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

11 Ingebruikneming 7 Voorwaarden: Afwijking is groter dan ±5 % Branderdrukmethode 2 XXX 3 Demonteer de brander. ( Pagina 4) Demonteer de inspuiterrail. ( Pagina 4) Controleer of in de inspuiterrail (3) van de brander (2) de correcte branderinspuiters () geplaatst zijn door de markeringen op de branderinspuiters met de gegevens in de gasinsteltabellen ( Pagina 9) te vergelijken. Als geen correcte branderinspuiters geplaatst zijn, neem dan contact op met het Vaillant -serviceteam. Neem het product niet in gebruik. Als de correcte branderinspuiters geplaatst zijn, ga dan door met de volgende stappen. Reinig de brander. ( Pagina 5) Bouw de branderbouwgroep in omgekeerde volgorde opnieuw in. Herhaal de controle van de warmtebelasting. Als de afwijking nog altijd groter is dan ±5 %, stel dan de productbelasting ( Pagina 2) in. Schroef de afdichtingsschroef uit de meetnippel () voor de branderdruk uit. Verwijder de afdichting. Sluit een manometer (resolutie minstens 0, bar) aan. Neem het product in gebruik. Draai de temperatuurkeuzeknop tot aan de aanslag met de klok mee om de waterhoeveelheid te verminderen en de maximale watertemperatuur in te stellen. Draai de vermogensdraaischakelaar tot aan de aanslag tegen de klok in om het maximale productvermogen in te stellen. Tap het warme water met volledig geopende waterkraan zodat de nominale waterhoeveelheid ( Pagina 9) stroomt. Zoek de vereiste branderdruk in de gasinsteltabellen ( Pagina 9) op en vergelijk de waarde met de betref fende tabelwaarde. Aanwijzing Afwijkingen van ±0% zijn toegestaan. Verwijder de manometer. Plaats de afdichtingsschroef en de afdichting op de meet nippel, draai de afdichtingsschroef vast en controleer deze op dichtheid _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding

12 7 Ingebruikneming Voorwaarden: Afwijking is groter dan ±0% 7.6 Productbelasting instellen 2 XXX 3 Demonteer de brander. ( Pagina 4) Demonteer de inspuiterrail. ( Pagina 4) Controleer of in de verstuiverstaaf (3) van de brander (2) de correcte branderinspuiters () geplaatst zijn door de markeringen op de branderinspuiters met de gegevens in de gasinsteltabellen ( Pagina 9) te vergelijken. Als geen correcte branderinspuiters geplaatst zijn, neem dan contact op met het Vaillant -serviceteam. Neem het product niet in gebruik. Als de correcte branderinspuiters geplaatst zijn, ga dan door met de volgende stappen. Reinig de brander. ( Pagina 5) Bouw de branderbouwgroep in omgekeerde volgorde opnieuw in. Herhaal de controle van de warmtebelasting. Als de afwijking nog altijd groter is dan ±0%, stel dan de productbelasting ( Pagina 2) in.. Draai de temperatuurkeuzeknop tot aan de aanslag met de klok mee om de waterhoeveelheid te verminderen en de maximale watertemperatuur in te stellen. 2. Draai de vermogensdraaischakelaar tot aan de aanslag tegen de klok in om het maximale productvermogen in te stellen. 3. Schroef de afdichtingsschroef uit de meetnippel () voor de branderdruk uit. 4. Sluit een U -buismanometer (resolutie minstens 0, bar) aan. 5. Stel met behulp van een sleufschroevendraaier de pro ductbelasting aan de instelschroef (2) in. 6. Lees de waarde voor de productbelasting aan de U buismanometer af. 7. Als de correcte waarden volgens de gasinsteltabellen ( Pagina 9) niet ingesteld kunnen worden, neem het product dan niet in gebruik en brengt het Vaillant -servi ceteam op de hoogte. 8. Verwijder de U -buismanometer. 9. Plaats de afdichtingsschroef en de afdichting op de meetnippel, draai de afdichtingsschroef vast en con troleer deze op dichtheid. 2 2 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

13 Inspectie en onderhoud Productfunctie en dichtheid controleren. Neem het product in gebruik. 2. Controleer de gasleiding, het rookgasafvoersysteem en de warmwaterleidingen op lekkages. 3. Controleer alle besturings -, regel - en bewakingsinrich tingen op goede werking. 4. Controleer de rookgasafvoerinstallatie op perfecte in stallatie en stabiele bevestiging. 5. Zorg ervoor dat de productmantel correct gemonteerd is. 7.8 Product aan gebruiker opleveren 8.2 Product leegmaken. Geef aan de gebruiker uitleg over positie en werking van de veiligheidsinrichtingen. 2. Instrueer de gebruiker over de bediening van het pro duct. Beantwoord al zijn vragen. 3. Wijs de gebruiker vooral op de veiligheidsvoorschriften die hij in acht moet nemen. 4. Informeer de gebruiker over de noodzaak om het pro duct volgens de opgegeven intervallen te laten onder houden. 5. Overhandig de gebruiker alle handleidingen en product papieren, zodat hij/zij deze kan bewaren. 6. Instrueer de gebruiker over getroffen maatregelen voor de VLT/VGA en wijs hem erop dat hij aan de VLT/VGA niets mag veranderen.. Draai de aftapschroef () en de afdichtingsring voor het legen los. 2. Open alle aan het product aangesloten warmwaterkra nen zodat product en leidingen volledig leeglopen. 8.3 Ontstekingselektrode en ontstekingsgasfilter demonteren 8 Inspectie en onderhoud Voer een jaarlijkse inspectie en een jaarlijks onderhoud uit. Afhankelijk van de resultaten van de inspectie kan een vroeger onderhoud nodig zijn. Inspectie - en onderhoudswerkzaamheden overzicht ( Pagina 7) 8. Reserveonderdelen aankopen De originele componenten van het product zijn in het kader van de conformiteitskeuring meegecertificeerd. Als u bij het onderhoud of de reparatie geen meegecertificeerde originele Vaillant reserveonderdelen gebruikt, vervalt de conformiteit van het product. Daarom adviseren we u dringend originele Vaillant reserveonderdelen te monteren. Informatie over de beschikbare originele Vaillant reserveonderdelen vindt u op het aan de achterkant vermelde contactadres. Als u bij het onderhoud of de reparatie reserveonderde len nodig hebt, gebruik dan uitsluitend originele Vaillant reserveonderdelen. Gevaar! Verbrandingsgevaar door hete componenten! Aan de branderbouwgroep en aan alle wa tervoerende componenten bestaat er gevaar voor verbrandingen. Voer werkzaamheden aan deze onderde len pas uit als deze zijn afgekoeld. 2. Maak de ontstekingskabel aan het verbindingspunt los. 2. Schroef de moeren () van de ontstekingsgasleiding eraf. 3. Trek de ontstekingsgasleiding er voorzichtig af _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 3

14 8 Inspectie en onderhoud Draai de schroef (2) ter bevestiging van het ontstekingsgasblok aan de brander eruit en haal het ontstekingsgasblok eraf. 8.6 Brander demonteren Radiator demonteren Verwijder de twee schroeven aan de gasbuis. Draai de beide schroeven los waarmee de brander aan de achterwand bevestigd is. Til de brander een beetje op en trek de brander voorzichtig naar voren toe uit. Trek de met een klem aan de verbindingsbuis boven de radiator bevestigde veiligheidstemperatuurbegrenzer af. Inspuiterrail demonteren Verwijder de twee schroeven () om de inspuiterrail te demonteren. Verwijder de verstuivers uit de inspuiterrailf (2). Controleer de componenten van de inspuiterrail (2) op beschadigingen en verontreinigingen. Indien nodig, reinigt of vervangt u verontreinigde of beschadigde componenten. Opgelet! Kans op materiële schade door beschadiging van de radiator! Bij in- en uitbouw van de radiator ontstane schade leidt tot vroegtijdige slijtage. 4 Controleer bij de in- en uitbouw of de radiator niet beschadigd of gebogen wordt. Demonteer de radiator in de opgegeven volgorde. Installatie- en onderhoudshandleiding atmomag _0

15 Storing verhelpen 9 2. Verwijder de schroeven van de beide houders die zich aan de zijkant aan de stromingsbeveiliging bevinden. 3. Verwijder de houders. 4. Schroef de wartelmoeren aan de warmwaterleiding en de koudwaterleiding af. 5. Draai de schroeven van de klemmen los, waarmee de warmwaterleiding en koudwaterleiding van de radiator aan de achterwand gemonteerd zijn. 8.0 Waterschakelaar controleren 2 6. Verwijder de linker bevestiging van de radiator. 7. Trek de radiator eerst naar voren en dan naar boven toe uit. 8.7 Brander reinigen. Verwijder voorzichtig verbrandingsresten met een mes sing draadborstel van de brander zonder de brander te beschadigen. 2. Reinig inspuiters, injectoren en branderrails met een zacht penseel en blaas stof en vuil buiten de opstel lingsruimte van buiten naar binnen met perslucht uit. 3. Bij sterkere vervuiling wast u de brander met zeepsop uit en spoelt u met schoon water uit. 8.8 Radiator reinigen. Spoel de lamellen van de radiator met een waterstraal uit. 2. Verwijder sterkere verontreinigingen van de lamellen van de radiator met een zachte borstel. Zorg ervoor dat de lamellen van de radiator niet buigen. 3. Verwijder vet en stof evt. door toevoeging van vetoplos sende wasmiddelen in een bak met heet water. 4. Verwijder verkalkingen met behulp van courante kal koplosmiddelen overeenkomstig de bijbehorende docu mentatie. 5. Spoel de radiator onder stromend water af. 8.9 Schade aan de coating van de radiator repareren. Repareer kleinere schade aan de coating van de radia tor met een Supral -stift. 2. Zorg ervoor dat de beschadigde plek vrij is van afzettin gen en vethoudende resten. 3. Schud de Supral -stift krachtig voor gebruik. 4. Breng het coatingmateriaal dun en gelijkmatig aan.. Verwijder de koudwateraansluitleiding van de koudwa teraansluiting (2). 2. Controleer de koudwaterzeef achter de koudwateraan sluiting (2) optisch op verontreinigingen en verkalking. 3. Als de koudwaterzeef vervuild of verkalkt is, verwijder dan de klem () en trek de koudwateraansluiting (2) eruit. 4. Verwijder de koudwaterzeef uit de koudwateraansluiting (2) en reinig de koudwaterzeef. 5. Plaats de koudwaterzeef opnieuw in de koudwateraan sluiting (2). 6. Plaats de koudwateraansluiting opnieuw in de opname van het product en bevestig de klem (). 7. Bevestig de koudwateraansluitleiding opnieuw aan de koudwateraansluiting (2). 8. Controleer of de temperatuurkeuzespil draaibaar is. An ders komen de klemmen aan de temperatuurkeuzespil los, verwijder deze en reinig de temperatuurkeuzespil. 9. Controleer de pakkingbus op dichtheid. Vervang bij een ondichte pakkingbus de waterschakelaar. 8. Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden afsluiten Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde. Monteer de productmantel ( Pagina 8). Neem het product in gebruik. Controleer alle stuur -, regel - en bewakingsinrichtingen en vooral de rookgassensor ( Pagina 9) op perfecte werking. Controleer het product en de VGA op dichtheid. Noteer elk uitgevoerd onderhoud. 9 Storing verhelpen Gebruik voor het verhelpen van de storing de tabel in de bijlage _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 5

16 0 Buitenbedrijfstelling Storingen herkennen en verhelpen ( Pagina 8) Controleer de rookgassensor telkens na het verhelpen van de storing op perfecte werking. Als u de storing niet kunt verhelpen, neem dan met de Vaillant fabrieksklantenservice contact op. 0 Buitenbedrijfstelling Sluit de gasafsluitkraan. Sluit de koudwaterstopkraan. Maak het product leeg. ( Pagina 3) Recycling en afvoer Verpakking afvoeren Voer de verpakking reglementair af. Product en toebehoren afvoeren Geef noch het product noch het toebehoren met het huis vuil mee. Voer het product en alle accessoires reglementair af. Neem alle relevante voorschriften in acht. 2 Serviceteam Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installateur en is tijdens kantooruren te bereiken op nummer: Serviceteam: Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

17 Bijlage Bijlage A Controlelijst inbedrijfstelling Nr. Bewerking Opmerking Noodzakelijk gereedschap Product in gebruik nemen 2 Rookgassensor op werking controleren Zie hoofdstuk "Rookgassensor op werking controleren". 3 Gehele gastraject op lekkages contro leren 4 Gehele watertraject op lekkages con troleren Lekzoekspray of gasdetector gebrui ken. Optische controle uitvoeren. 5 Schoorsteentrek meten De maximale trek mag niet hoger zijn dan 20 Pa. Als de trek te groot is, moet de schoorsteentrek door geschikte maatregelen worden begrensd. 6 Verbranding controleren Op rookgaslekkage controleren. Gewenste waarde bij nominale warmte belasting: Meting pas na 0 minuten nominaal lastbedrijf uitvoeren. Vaillant rookgaswaaier Lekzoekspray/gasdetector Meettoestel voor trek Dauwspiegel CO -meter CO < 00 ppm 7 Gasstroomdruk controleren Zie hoofdstuk "Gasstroomdruk contro leren". U - of digitale manometer 8 Functie warm water instellen 9 Gebruiksaanwijzing aan de klant over handigen 0 Sticker "Gebruiksaanwijzing lezen" in de taal van de gebruiker op de voor kant van het toestel plakken B Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden overzicht Aanwijzing De volgende tabel geeft de vereisten van de fabrikant i.v.m. minimale inspectie - en onderhoudsintervallen weer. Als nationale voorschriften en richtlijnen kortere inspectie - en onderhoudsintervallen vereisen, neem dan in de plaats daarvan deze intervallen in acht. Nr. Werkzaamheden Algemeen uit te voeren Indien nodig uit te voeren Sluit de gastoevoer. X 2 Demonteer de productmantel. X 3 Voer een optische controle van de rookgassensor uit. Er mogen geen beschadigingen of veront reinigingen aan de rookgassensor te herkennen zijn. 4 Voer een optische controle van de veiligheidstemperatuurbegrenzer uit. Er mogen geen bescha digingen of verontreinigingen aan de veiligheidstemperatuurbegrenzer te herkennen zijn. 5 Maak het product leeg. X 6 Demonteer de branderbouwgroep X 7 Reinig de brander en controleer de brander op beschadigingen. X 8 Demonteer de radiator. X 9 Reinig de radiator en controleer de radiator op beschadigingen. X X X 0 Voer een optische controle van de ontstekingselektrode en van het thermo -element uit. Ontste kingselektrode en thermo -element mogen niet gebogen of beschadigd zijn. Vervang gebogen of beschadigde componenten. X Controleer de afdichtingen van de meetnippels op beschadigingen. Vervang beschadigde afdich tingen. 2 Controleer de waterschakelaar op werking. X X _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 7

18 Bijlage Nr. Werkzaamheden Algemeen uit te voeren Indien nodig uit te voeren 3 Bouw de radiator en de brander opnieuw in. X 4 Open de gasafsluitkraan en neem het product in gebruik. X 5 Laat product en warmwaterbereiding proefdraaien. X 6 Controleer het product op gas -, rookgas -, warmwaterzijdige lekken, verhelp deze indien nodig. X 7 Voer een belastingsmeting uit. X 8 Controleer het vlambeeld. Zorg ervoor dat de vlammen niet tegen de radiatorschacht slaan. X 9 Onderbreek de thermostroom door de verbinding van het thermo -element met de bevestigings magneet te lossen. Het product moet uitschakelen. Breng de verbinding opnieuw tot stand en stel het product opnieuw in bedrijf. X 20 Controleer de werking van de rookgassensor door een rookgasstuwing met rookgaswaaier. X 2 Voer een optische controle van alle slangen en meetnippels uit. X 22 Protocolleer het uitgevoerde onderhoud en de rookgasmeetwaarden. X 23 Monteer de productmantel. X 24 Controleer het product op algemene toestand. Verwijder algemene verontreinigingen aan het product. 25 Controleer het product op eventuele gaslekkage aan de stromingsbeveiliging, bij gesloten deuren en vensters en gemonteerde mantel. X X C Storingen herkennen en verhelpen Probleem Oorzaak Oplossing Product kan niet in gebruik genomen worden. De ontstekingsvlam ont steekt niet. Ontstekingsvlam gaat uit na het loslaten van de vermo gensdraaischakelaar. Ontstekingsvlam brandt, maar het product treedt niet in werking. Product schakelt uit tijdens het gebruik. De gastoevoer is onderbroken. Lucht in de leiding. Piëzo -ontsteker defect. Rookgassensor of veiligheidstemperatuurbegrenzer defect. Veiligheidstemperatuurbegrenzer is uitgevallen of is defect. Rookgassensor is defect. Thermospanning is niet voldoende. Koudwaterafsluitkraan is gesloten. Koudwaterzeef vervuild. Verkeerde installatie van de VGA (rookgasbuis te kort). VGA is beperkt, daardoor oververhitting. Kabelbreuk van de veiligheidstemperatuurbegrenzer of rookgassensor. Veiligheidstemperatuurbegrenzer of rookgassensor defect. Breng de gastoevoer tot stand. Bij vloeibaar gas: Vervang een lege gasfles door een volle gasfles. Zorg ervoor dat de afsluitklep aan de gasaanslui ting geopend is. Vervang het complete thermo -element. Vervang het complete thermo -element. Zorg ervoor dat de koudwaterafsluitklep geopend is. Reinig evt. de zeef in de koudwateringang. Controleer de installatie van de VGA op correct heid en perfecte rookgasafvoer. Vervang het complete thermo -element. D Gasinsteltabellen Gasinstelling af fabriek Toesteluitvoering voor Aardgassen Vloeibare gassen Aanduiding op het typeplaatje 2L G25-2,5 kpa (25 mbar) 3B/P Instelling af fabriek G25 G30 G30-3 kpa (30 mbar) -0/ -0/ Aanduiding branderinspuiters Aanduiding ontstekingsbranderinspuiter ,3 0,8 8 Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

19 Bijlage Gasdoorstroming Gasfamilie Gasdoorvoer bij nominale warmtebelasting in l/min -0/ Aardgas 2L (G25) 44,5 Vloeibaar gas 3B/P (G30),5 Branderdruk Gasfamilie Aardgas 2L (G25) Vloeibaar gas 3B/P (G30) Branderdruk bij nominale warmtebelasting -0/ 0,94 kpa (9,4 mbar) 2,5 kpa (25 mbar) E Technische gegevens Technische gegevens vermogen/belasting MAG mini -0/ XZ Warmwaterhoeveelheid bij temperatuurkeuzeknopstand heet Warmwaterhoeveelheid bij temperatuurkeuzeknopstand warm Max. warmtebelasting (m.b.t. de verwarmingswaarde H i ) Min. warmtebelasting (Q min. ) Max. warmtevermogen (P max. ) Min. warmtevermogen (P min. ) Regelbereik Max. toegestane waterdruk P w max. Min. toegestane waterdruk P w min. Rookgastemperatuur bij max. warmtevermogen Rookgastemperatuur bij min. warmtevermogen Rookgasmassastroom max. Rookgasmassastroom min. Schoorsteentrek min. 2,3 5,5 l/min 4,8,0 l/min 2,7 kw 9,8 kw 9,2 kw 8,4 kw 8,4 9,2 kw,3 MPa (3,0 bar) 4 kpa (40 mbar) ,2 g/s 3,3 g/s,5 Pa Technische gegevens aardgas G25 MAG mini -0/ XZ Gasaansluitwaarde bij max. warmtevermogen Gasaansluitdruk Branderinspuiter Ontstekingsbranderinspuiter Min. luchtbehoefte voor de verbranding 2,7 m³/h 2,0 3,0 kpa (20,0 30,0 mbar),35 mm 0,30 mm 23,2 m³/h _0 atmomag Installatie - en onderhoudshandleiding 9

20 Bijlage Technische gegevens vloeibaar gas G30 MAG mini -0/ XZ Gasaansluitwaarde bij max. warmtevermogen Gasaansluitdruk Branderinspuiter Ontstekingsbranderinspuiter Min. luchtbehoefte voor de verbranding,65 kg/h 2,5 3,5 kpa (25,0 35,0 mbar) 0,72 mm 0,8 mm 22,2 m³/h Technische gegevens algemeen MAG mini -0/ XZ Land van bestemming (benaming conform ISO 366) Toegestane toestelcategorieën Toestelafmeting, hoogte Toestelafmeting, breedte Toestelafmeting, diepte (incl. draaischakelaar) Diameter aansluiting rookgasbuis Diameter gasaansluiting (aardgas) Diameter gasaansluiting (vloeibaar gas) Gewicht, ca. Keurmerk/registratienr. NL II 2L3B/P 580 mm 30 mm 255 mm 0 mm /2 conisch 2 mm (buiten) 9 kg 008CP Installatie - en onderhoudshandleiding atmomag _0

21

22

23

24 _ Vaillant Group Netherlands B.V. Postbus DT Amsterdam Telefoon Telefax Consumentenservice Serviceteam Deze handleidingen, of delen ervan, zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen alleen met schriftelijke toe stemming van de fabrikant vermenigvuldigd of verspreid worden.