Be I i chtu n gsze itkorrektur

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Be I i chtu n gsze itkorrektur"

Transcriptie

1 Be I i chtu n gsze itkorrektur Mit Knopf (4) konn die von der Belichtungszeitoutomotik bestimmte Belichtungszeit bewubt beeinflubt werden. Von der Ausgongsstellung - rote Mqrke ouf dem Knopf (4) steht der roten Morke (10) ouf der Komero gegentiber - wird beim Einstellen ouf +1 bzw. *2 die Bef ichtungszeit um 1 bzw. 2 Belichtungswerte (entsprechend 1 bzw.2 Blendenstufen) verlcingert. SinngemdB findet eine Verkiirzung der Bef ichungszeit beim Einstellen ouf -1 bzw. -2 stqtt. Diese Korrektur ist bei der Filmempfindlichkeitseinstellung von 15 DIN (:25 ASA) ouf fl...-2 und von 12DlN (: 12 ASA) ouf -1 und -2 eingeschrcinkt. Dies gilt ouch fiir die Grenzen des Belichtungszeitenbereichs (1 s...11,'a000 s), der durch dos Einstellen eines Korrekturwertes nicht noch lcingeren bzw, ktirzeren Zeiten zu ennreitern ist. Bei Abweichung des Objektchorokters vom Normolobjekt sind derortige Korrekturen notwendig.so mub z. B. bei dunklen Cbjekten vor einem ousgedehnten hellen Hintergrund quf den Korrekturwert,*1" oder u*2" und bei hellen Objekten vor einem dunklen Hintergrund quf ",,-1 oder,,-2" eingestellt werden. Noch derortigen Aufnohmen nicht vergessen, den Knopf wieder in die Ausgongsstellung zu bringen! 22 Correcting the shutter speed By meons of knob (a) the shutter speed hoving been determingd_.bv the outomotic exposure control con be deliberotely influenced. The shutter speed con be extended by 1 ond 2 shut;ter speed volues, resp. (equol to 1 qnd 2 diophrogm steps, resp.) by turning the knob from its initiol position - red morking point on knob (4) stonds opposit:e the red morking point (10) on the comero - to f1 ond +2, 'iesp. Vice ve,rso, the shutter speed is reduced by setting the knob to -1 q nd -2, resp. This correction is limited to film speed settings to for 15 Df N (- 25 ASA) ond to -1 ond -2tor 12 DIN (: 12 ASA). This opplies olso to the limits of the shutter-speed ronge (1 sec to 1/1000 sec) which connot be extended towords longer or shorter times by setting o correction volue. Such o correction becomes necessory when the noture of the subject differs from normol. E.g. dork subjects before q wide bright bockground require corre'ction by "*1" or "*2", ond for bright subjects before o dork bockground you must set to t'-"1" o,r "-2". ' _i Don't forget to return filie knob into its initiol position ofter hoving mode such shots! Correction du temps de pose A l'oide du bouton (4) on peut influencer d volont6 le temps de pose d6termin6 por l'outomotisme de temps de pose. En d6plogont le bouton dds so position initiole, of le rep6re rouge du bouton (4) se trouve vis-d-vis du repdre rouge (10) de l'opporeil, le temps de pose est prolong6 d'une ou bien de deux voleurs d'exposition (correspondont d 1 ou bien 2 nombres d'ouverture) en mettont le repare sur 1 ou bien 2. Anologuement le temps de pose est roccourci en mettqnt le rep6re sur -1 ou bien -2. Cette correction est limit6e A +1 A -2 ou 169loge sur lo sensibilit6 du film de 15 DIN (: 25 ASA) et d -1 et-2 ou r6gloge sur 12 DIN (: 12 ASA). Cette limitotion s'opplique 69olement ou limites de lq ploge des temps de pose (1 s d 1/1000 s), gu'on ne peut pos 6lo.19ir veri les temps plus longs ou plus courts por 169loge sur une voleur de correction. De telles correctionsont n6cessoires quond le coroct6re du sujeit est diff6rent du sujet normol. Dons le cos de sujets sombres devont un orri6re-plon cloir 6tendu, p. X., on doit 169ler sur lo voleur de correction de "+1l' ou.,f f,,, tondis que le 169loge sur.-1,, ou,r-2,, est n6cessoire pour des sujets cloirs devont un orri6re-plon sombre. Ne pos oublier de remettre le bouton dons so position initiole oprds ovoir pris des vues de cette monidre! 23

2 L.g-- Bel i chti n gsti j dcorrectie Met de knop (4) kon de door de belichtingstijdoutomoot gekozen juiste belichtingstijd bewust beinvloed worden. Von de uitgongsstond, rode merk op de knop (a) moet tegenover het rode merk (10) op de comero stoqn, wordt bij het instellen op +1 of +2 de belichtingstijd met 1 of 2 belichtingswocrrden (overeenkomstig 1 of 2 diofrogmostoppen) verlengd. Het is logisch dot een kortere belichtingstijd onstqqt bij het instellen op -1 of -2. Deze correctie is bij de filmgevoeligheidsinstelling vqn 15 DIN (:25 ASA) op en von 12 DIN (- 12 ASA) op -1 en -2 beperkt. Dit geldt ook voor de grenzen vqn het bereik von de belichtingstijden (1 sec.,,11,'a000 sec.), woorbij door het instellen von een correctiewoorde geen longere of kortere tijden bereikt kunnen worden. Bij ofwijking von het objectkorokter vqn een normqol object zijn zulke correcties noodzokelijk. To moet b.v. bij donkere objecten tegen een uitgestrekt licht ochttergrond op de correctiewqqrde,,*1" of,,*2" en bij lichte objecten tegen een donker ochtergrond op,,-1" o'f,,-2" inges,teld worden. No degelijke opnomen nie't vergeten, de knop weer op de uitgongsstond te zetten. Vorwqhl der BlendenzEhl Durch dos Drehen des Blendeneinstellringes (16) die Blendenzqhl der Morke quf der Objektivfossungegenriberstellen. Als Anholtspunkt frjr die Blendenzohl kqnn fi.ir eine Filmempfindlichkeit von etwo 20 DIN die Wohl folgender Werte empfohlen werden: Beleu chtu ng Blendenzqhl Son ne 8...' n bedeckter Himmel 4 r,r 516 'f In neno uf no h men r8... 2r8 Preselecting the aperture numerql By turning the diophrogm setting ring (16), set the diephrqgm numerql to the opposite morking point on the lens mount. Recommended volues for q 20 DIN film speed will be: Lig ht condition Apertu re n u mero I Sunshine 8.,.11 Clouded over ,6 ' Indor shots 2,

3 lsl**. -.,..-,.- Pr6s6lection d'u nombre d'ouverture Bi ldschii rfe einstellen Dqs Schorfeinstellen ist noch dem Mikroprismenroster oder dem Mottschei ben ri ngfeld mdg I ich. Focusing Tourner lo bogue des diophrogmes (16) de monidre que le nombre d'ouverture se trouve vis-d-vis du repare sur lo monture de l'objectif. Comme point de repdre pour le nombre d'ouverture nous recommondons les voleurs suivontes lors de l'emploi d'un film qui o une sensibilit6 d'environ 20 DIN : Ecloiroge Nombre d'ouverture Soleil 8 d 11 Ciel couvert 4 d 5, 6 Prise de vue en int6rieur 1,8 d 2,8 Focusing is possible on the microprism screen or the circulor groundg lo ss o reo. Mise qu point DiofrogmEkeuze Dor de diofrogmoring te drooien stelt u het diofrogmocijfer tegenover het merkteken op de objectiefvotting. Als richtlijn voor het te gebruiken diof rog mo, kunnen bij een f ilm von 20 DIN de volgende woorden gebruikt worden: Belichting Diof rog mogeto I Zon Bewolkt 4,,, 516 Binnenopnomen 1',8... 2rB 26 Lo mise ou point se foit d l'oide de lo trome de microprismes ou du chomp d6poli onnuloire. Scherpstellen Het scherpstellen is mogelijk d.m.v. het microprismoroster of het motglozenringveld. 27

4 t ' schorf shorp net scherp unschorf unshorp flou onscherp Mikroprismenroster Die richtige Bildschcirfe ist eingestrellt, wenn dos Bild innerholb des Mikroprismenrosterfeldes klor' und flimmerfrei sichtbqr ist. Microprism screen The imoge hos the correct definition os soon os it is visible in the microprism screen cleor free from fuzziness. Mise cu point d I'qide de lq trqme de microprismes Lo nettet6 est bonne lorsque I'imoge d I'int6rieur de lo trome de microprismes est cloire ex exempte de scintillement. Microprismqroster De juiste beeldscherpte is ingesteld ols het beeld binnen het microprismoroster duidelijk en zonder flikkeringen zichtboor is. 28 Mqttscheibenringfeld Entfernungseinstellung des Objektivs drehen, bis dos Bild klor und - schorf ouf dem Mottscheibenring erscheint. Anzuwenden bei Lupen- und Mikrooufnohmen sowie bei Objektiven mit kleiner relqtiver Offnung (Blendenzqhl grober ols 4). Circulqr groundgloss tlreq Turn the distonce setting ring of the lens mount until the irnoge oppe,ors cleor ond distinct within the groundglqss field This is the method to choose in mocro ond microphotogrophy qnd when using lenses with o relotively smoll operture (diophrogm volue higher thon 4). Mise ou point d l'oide du chomp d6poli onnulqire Tourner lo bogue de mise ou point jusqu'd ce que l'imoge se montre cloire et nette dons le chomp d6poli onnuloire. Cette m6thode de mise ou point s'emploie pour lo prise de vues d lo loupe ou lq photomicrogrophiet encore lors de l'utilisqtion de l'objectifs oyont une ouverture relotive plus petite (nombre d'ouverture sup6rieur d 4). Motglozenringfeld Scherpstelring von het objectief drooien tot het beeld helder en duidelijk op het mqtglozenringveld verschijnt. Voorol te gebruiken bij loep- en micro-opnomen olsmede bij objectieven met relotief geringe lichtsterkte (meer don F 4). 29 l I

5 ,1 : l :. 4 '. t '..4.t ll I Sch ti rfentiefen q nzei ge Die Grenzen des Schdrfentiefenbereiches k6nnen fijr die gewcihlte" Blendenzohl ouf der Schorfentiefenskole (f5) des Objektivs obgelesen werden Beispiel : Entfernung:3 m Blendenzohl : 8 Schorfentiefe reicht von2 m bis 5 m Die Schcirfentiefe konn ouch om Sucherbild beurteilt werden. Dozu Umscholter frir die Blendenf unktion (30) quf,, M " stellen oder Hondobblendtoste des Objektivs bzw. den Scholthebel des PANCOTAR- Objektivs betqtigen. lndicstion de lo profondeur de chomp L'6chelle de profondeur de chomp (15) permet lq lecture des limites de lo zone de nett:et6 ou nombre d'ouverture choisi. Exemple: distqnce: 3 m nombre d'ouverture: 8 profondeur de chomp de 2 m d 5 m. On "peut cont,r6ler de plus lo profondeur de chomp dons I'imoge de vis6e en mettont sur..[21,, le commutoteur de fonctionnement du diophrogme (30) ou en octionnqnt le monipulqteur de diophrogmotion monuelle de I'objectif ou le levier de chongement de l'objectif PAN- COLAR. Depth-of-field indicotion The limits of the depth-of-field ronge for o certqin operture volue con be reod on the depth-of-field scole (15) of the lens. For exomple: Distonce: 3 m Aperture numerol: 8 Depth-of-field covers o ronge from 2 m to 5 m. Furthermore, the depth of field is judged in the viewfinder imoge.' Set the diophrogm operot;ion selector (30) to "M" or octuote the monuol stopping-down key of the lens or the selector lever in cose of using o PANCOLAR lens. 30,t f J Scherptediepteschqol De grenzen von het scherptedieptebereik bij de verschillende diof rogmoopeningen kunnen op de scherptediepteschoolverdeling (15) worden ofgelezen. Voorbeeld: Afstond: 3 meter Piofrogm.o: 8 Scherptediepte von 2 tot 5 meter. De scherptediepte kon ook oon de hond vqn het zoekerbeeld beoordeeld worden. Hiervoor dient u de schokeloor (30) op,m" te zetten of de honddiofrogmoring von het objectief te gebruiken. 31

6 I ls-: i Inf rqrotqufnqhmen I nf ro roto ufno h men erfordern ei ne g eri ngf ri g ige Korrektu r der Scho rfeinstellung. Der beim Schorfeinstellen ermittelte Entfernungswert wird der Infrorotmorkierung ouf dem Objektiv gegenribergestellt , t l o ' lnfrored exposures lnfrored exposures require o slight correction of the depth-of-field setting. You hcve to set the subject-to-lens volue, determined by focusing, opposite the inf rored mork on the lens. Signof bildoufhellende Fres nel I inse M ikroprismenrqster Mottschei benringfeld Belichtungs- MeBwerkzeitenskole zeiger Prise de vues quec film pour infrorouges Lo prise de vues ovec du film pour infrorouges exige une l6gdre correction de lo mise ou point. On doit mettre lo vqleur de distonce trouv6e lors de lo mise ou point en foce du repdre d'infrorouge de l'objectif. Infrqroodopnomen Signol Signol lmogebrightening Fresnel lens Lentille de Fresnel ougmentont lq luminosit6 de l'imoge Chomp on- nulqire et verre d"p. Microprism screen Trqme d micro- prismes Circulor groundgloss oreo Shutter speed scole Echelle des temps de pose Meter needle Aiguille de l'616- ment de mesure Infroroodopnomen moken een geringe korrektie vqn de scherpstelling noodzokelijk. De bij het scherpstellen gevonden qfstondwqqrde wordt tegenover het infroroodpuntje op het objectief geploot,st. 32 signool beeld helder mokende Fresnellens rnicroprismorooster motglozen ringveld slu itertijdenschqol meetwerkwijzer 33

7 Bel i chtun gszei to nzei ge Durch leichtes Niederdrticken des Ausl6sers (6) wird die Elektronik der PRAKTICA EE 2 eingescholtet und die zu erwortende BelichlulSszeit quf der rechts im Sucher sichtboren Zeitenskole ongezeigt. Diese Informotion der Belichtungszeit ist erforderlich, um festzustellen, ob die Belichtungszeit,, motivgerecht,, ist. lst die Betichtungszeit,.Bt zu lo!g, um bei bewegten Objekten ongewondt zu werdjn, so wird om Objektiv eine kleinere Blendenzohl eingesteltt. Dies ist ouch erforderlich, wenn der Zeiger unterholb von 1s steht. Wird eine Belichtungszeit ktirzer ofs 1/tOOO s ongezeigt, so ist eine grobere Blendenzohl zu wcihlen. lndicqtion du temps de Pose L'6lectronique du PRAKTICA EE 2 est mise en circuit en oppuyont Gg6remenf, sur le d6clencheur (6). A celo, le ternps de pose d loq-"tl; on Joit s'ottendre est indiqu6 sur l'tichelle des temps de pose visible d droite dqns le viseur. On o besoin de cette informotion forr v6rifier si le temps de pose r6pond ou motif. Lorsqu, P.ex. le i;ps de pose est trop tong pour des sujets en mouvement, on doit 169ler t'objectif sur un PJus pe.tit nombre d'ouverture. Celo s'gpplique en butre torsque-l'oiguille se ploce qu-dessous de 1 s. Por contre on doit choisir un nombre d'ouverture sup6rieur lorsque l'oiguilte indique un temps de pose inf6rieur d 1/1000 s. Shutter speed indicqtion When you depress the shutter releose (6) slig htrly, the electronic system of the PRAKTICA EE 2 is switched on qnd the shutter speed to- be expected is indicoted on the scole in the finder imoge. This informotion ollows to check whether the shutter speed mjets the chosen subject..lf, e.g. the shutter speed is too long for o moving subject, o smqller qperture numerol must be set on the lens diol This is olso necessory when trhe pointer stonds below 1 sec. lf o shutter speed shorter t;hqn 1/1000 sec is indicot,ed, o'lqrger diophrogm numerol must be selected. 34 Sluitertiidweergqve Door de ontsponner (6) slechts licht in te drukken wordt het elektrisch deel von de PRAKTICA EE 2 ingeschokeld en de tg gebruiken diofrogmowoorde op de rechts in de zoeker zichtbore tijds-chool zichtbjor. Deze informotie over de sluitertijden is noodzokelij! ot vost te stetlen of de stuitertijd in overeenstemming is met het te fotogroferen onderwerp. ls de iluitertijd b.v. te long of bij.b-ewegende 6nderwerpen gebruikt te worden, don wordt op h"! objectief_ een kteinere diofrogmowcrorde ingesteld. Dit is ook noodzokelijk als de wijzer tijden odngeeft von longer don 'l sec. Wordt een sluitertijd von minder don t/tooo se,c. getoond, don dient men een hogere diof rogmowoqrde te kiezen. 35 *:--- s3:*>-:- - r

8 \;^* -. Ausliisen Noch Kontrolle der Belichtungszeit im Sucher wird, nochdem der Zeiger lyr Ryhe gekommen ist, der Ausloser zigig weiter gedrrickt, bis der VerschluB oblouft. Noch dem Ablouf des Verschlusses erscheint im Sucher ein Signol zum Zeichen, dob durch Betotigen des Sponnhebets die Aufnohmebereitschqft wieder herzustelen ist. Releqsing the shutter After hoving checked the shutter speed in the finder ond qfter the pointer hoving come to rest, the shutter releose is depressed completely so thot shutter is ollowed to run down. After the shutter hos run down, o signol becomes visible in the fin- 9", lmoge to indicote thot trhe cqmeio must be brought to reqdiness for the next shot by cocking the lever. D6clenchement Aprds ovoir contr'6le le temps de pose dons te viseur et opr6s que l'oiguille s'est orr6t6e, oh continue lq pression sur le d6clencheur jusqu'd ce que l'obturoteur d6roule. Apr6s le d6roulement del'obturoteur un signol se montre dqns le viseur.quindique.qu'il fout r6toblir l'6tot de disponibilit6 pour lo prise de vue en octionnont le levier d'ormement. Ontsponnen No de sluitertijd in de zoeker gekontroleerd te hebben, wordt, nodot de wijzer obsoluutstilstoot, de ontsponner verder ingedrukt totdot de slu iter of loopt. Nodqt de sluiter is ofgelopen verschijnt er in het zoekerbeeld een signool, dqt u erop wijst, dot voor de volgende opnome de sluiter weer gespctnnen dient te worden. 36 Bel i chtu n gso utomqti k u n d Arbeitsb lenden messu n g Werden Objektive ohne Blendenelektrik ben utzt, wird mit Arbeitsblende g*oib"itet. Gegeniiber der,, Offenblendenmessung ist " zu ffi"r,.ffiil';r (17) ouf dqs symbor,,arbeitsbtende" )( stetten. - fi Objektiven'mit Abbtendoutomotik ist der Umscholter ftir die Blendenfunktion ouf,,m" (mqnuell) zu stellen. gei OOjektiven, die nur eine Abblendtoste oder einen Abblendhebel (PANCQLAR) besitzen, sind diese zur Kontrolle der Belichtungszeit sowie vor und wohre,n der Auf nohme zu betotigen. Fiir Objektive ohne Abblendoutomotik_ (Volwohlblende, einfoche Blende u. d.) wird die Schorfe bei grobter Blendenoffnung eingestellt und onschliebend obgeblendet. Automqtic exposure control qnd toking operture metering When using lenses which ore not fitted with on electric diophrogm tronsmissio-n system, you hove to moke use of the toking operture. There ore some diffeiences os to "open operture metering": Set the selecting ring (17) to "tqking operture" symbol )(. On lenses orrongedjor outomotic stopping-down, set the operture f unction selectoielemento,m" (monuql operotion). When using lenses fitted with cl stopping-down.key or o stopp'r-ngdown lever-(pancolar) only this meqns must be octuoted before os well qs during exposure to check the shutter speed. With lenses without outomqtic stopping-down operotion (preset diqphrog m, stondord diophrog m, etc.) you focus of tlhe widest operture ond stop it then down. 37

9 \---_- Automqtisme d'exposition et mesure d diophrogme de trqvoil Lors de l'emploi d'objectifs d6pourvus de diophrogme 6lectrifi6, on trovoille d diophrogme de trovoil. Controirement d lo <rnssur d pleine ouverture', on doit proc6der comme suit: Mettre le commutoteur (17) sur le symbole de diophrogme de trovoil )(, Mettre sur "M" (monuel) le commutoteur de fonctionnement du diophrogme des objectifs d outomotisme de diophrogmotion. Actionner, qux objectifs qui ne sont pourvus que d'un monipuloteur ou d'un levier de diophrogmotion (PANCOLAR), ces 6l6ments ovqnt et pendont lo prise de vue pour contr6ler le temps de pose. Pour leg objectifg sons qutomotisme de diophrogmotion (diophrogme d pr6s6lection, simple diophrogme ou diophrogme similoire) lo mise ou point se foit d ouverture moximole du diophrogme qui est ensuite fermti. Automqtisch belichtungsmeter en kiesstopdiofrogma lndien objectieven zonder elektrisch diofrogmo gebruikt worden, dqn werkt men met kiesstopdiofrogmo. Indien u geen,,open diofrogmometing" toepost dient u te letten op: - Schokeloo r (17) op symbool,,kiesstopdiofrogmo'1')'( zetten, - Bij objectieven met outomqtisch diofrogmo dient u de schokeloor op,r M" (Monuell) te zetten. - Bij object,ieven die slechts een diofrogmotoets of een diofrogmoschokeloor hebben zijn deze ter contr6le von de sluitertijd, zowel voor ols tijdens de opnome te gebruiken. - Bij objectieven zonder outomotisch diofrogmo (enkelvoudig diofrogmo) wordt scherpgesteld bij de grootste diofrogmo-optning en vervolgens gediofrog meerd. 38 Feste Belichtungszeiten Um ohne Belichtungszeitenoutomotik mit den festen Belichtungs-.eit"n 1l3o s... 1/10-00 s, B und den beiden Blitzzeiten orbeiten zu 16;;;r,',rird dei Ring des Belichtungszeiteinstellknopfes (19) ongehoben und ouf die gewi.inschte zeit eingestellt.. Ein" Belichtungsmessung findet jetzt nicht mehr stott, wohl ober weri;; die Zeitei elektronlsch ges{euert, d. h., es dorf nicht ohne Bot- Gii" g"orbeite twerden. D'6 Abblendoutomotik fiir die Objektive bleibt in Betrieb. Fixed shutter speeds f n order to work with the fixed shutter speeds of 1l3O sec '.. 1/1000 sec, with B-setting or with both the flosh speeds insteqd of the outomqtic exposure Jontrol, you must lift the ring.of the shutter speed setting knob (19) ond set it to the desired speed.. Thougi the shutler speed is metered no more, these_speeds ore still electionicqlty controlled, so thot o bottery is required. The outomotic stopping -down system remo ins operotive. 39

10 Temps de pose fixes lolr pouvoir trovoiller oux temps de pose fixes de 1/30 d 1/,t000 d B et oux deux- tgtps qe prise de vue ou flosh, s, sou'lever lo bogue du bouton de.r6g-loge des temps de pose (19) et 169ler le bouton sur le temps d6sir6. A celo, lo lumidre n'est mesur6e plus, tes temps de pose 6tont commqnd6s 6f ectroniquement n6onmoins, et pqr cons6quent on ne doit pos trovoiller sons pile. Le fonctionnement de l'outomqtisme de diophrogmotrion pour les objectifs est mointenu. OkulqrverschluB Durch Schwenken des riber dem Sucherokulor ongeordneten Hebels (21) noch links bis zum Anschlog konn die Okulqroffnung noch dem Sch o rfei n stel I en I i chtd i cht.ve rsch I ossen werd en, Dies ist in besonders ungiinstigen Follen erforderlich, um storendes Nebenlicht ouszuschlieben, wenn dos Okuldr vom Benutzer nicht verdeckt ist. Beispiel : Stotivoufnohmen bei Rrickenlicht und longen Belichtungszeiten I 40 1".- Vqste sluitertijden Om zonder outomotische sluitgrtijden, dus met de voste sluitertijden vgl 1l3}.tot 1/1Q0.en B. te kunnen werken, wordt de ring uon de sf u.itertijdenknoq (19) op de gewenste tijd ingestetd. Lichtmeting vindt nu niet meer ploots, wel-worden de sluitertijden e,fektrisch gestuurd, d.w.z. er kon niet zonder botterij gewerkt worden. Het outomotisch diofrogmo von het objectief blijft iunctioneren. Covering the oculqr By swinging the lever (21) orronged qbove the finder oculor t,o the left side os for os it will go ofter focusing, the oculor opening con be completely covered ogqinst light incidence. This will be necessory in such porticulorly unfqvouroble coses in which the oculor is not covered by the photogropher himself so thot detrimentol folse light might enter the finder, e.g. when using o tripod with long shutter speeds. 41

11 Obturotion de l'oculqire En pivotont d gouche jusqu'd lo but6e le levier (21) dispos6 ou-dessus de l'oculoire du viseur, on peut obturner I'ouverture de l'oculoire contre l'incidence de lumi6re oprds lo mise ou point. C'est n6cessoire en cos porticuliarement d6fqvoroblespour em: p6cher l'incidence de lumidre porosite quond I'ocutoiren'est pos obtu16 por l'uti lisoteur. Exemple: Prise de vues sur pied d 6cloiroge de derridreet d longs temps de pose. Selbstqusl?iser verschlub sponnen,sponnhebel fiir selbstousl6ser (9) noch ober bis zum Anschlog s.hwenken. AUtsut des Selbstouslosers durch Druck ouf den nurlbrl;iu; J;; Selbstousloser (8) in Betrieb setzen. Loufzeit etwq g s. Je noch Einstetirng des Beiichtungszeiteinstellknopfes iiqj qrbeitet die Automotik, od# es-werden die festen Belichtungs: zeiten wirksom. Wohrend Jlr Ablqufs des Selbstousl6sers VerschluB nicht sponnen. Oculqirafsluiting Door het knopje bovenhet zoekeroculoir noor links te drooien kon de oculoiropening, ho eerst scherpgesteld te hebben, lichtdicht ofgesloten worden. Dit is in bijzonder ongunstige gevollensoms noodzokelijk om stode rug en bij gebruikmo- rende nevenlichtinvollen uit te sluiten. Voorbeeld: Stotiefopnomen met licht in king von longere sluitertijden. 42 Self timer cock the shutter relesse. swiver the self-timer cocking lever.(9) upwords os for-;; ii*ilr go. stort running dgwn of the self timer by J;;;;;n9 ir," self-time-r reteose (8)_.Runninis t!me is obout 8 sec. Ddt;;Jini on th" porition of the thrtt"t speed settins (19),!:l:U either the qutomotic system or the fixed shutter speeds will become "p"i"tiu.. oon;t co.t the shutter during the running-down operotion of the self timer. 43

12 Auto-d6clencheur Armer l'obturoteur. Foire pivoter le levier d'ormement de l'outod6clencheur (9) vers le hout jusqu'd lo but6e. D6broyer le d6roulement de I'outo-d6clencheur oppuyont sur son d6clencheur (g). Dur6e de d6roulement environ 8 ;.'Selon le 169loge du bouton de 169loge des t mps de pose (1g), l'outomotismentre en oction ou les temps de pose fixes fo1t,effei. Ne pos ormer l'obturoteur pendont le d6roulement de l'quto-d6clencheur. Zelfontsponner sluiter- sponnen. sponhonder (9) zo vqr mogerijk omhoogdrooien. De zelfontsp-onner bgqint te *er[en nodot ;;p ie ontsponknop (g) g.edrukt heeft. Looptijd ongeveer g seconden. N?9r gelong de instelling von de sluitertijdenknop (19) werkt de zelfontspqnner met de outomotische sluiteiiiij"n -or met de voste sluitertijden" N'8, Tijdens het oflopen von de zelfontsponner de sluiter niet spo n nen, 44 Filmwechsel Die mit dem jeweils eingeie'e:e^ F --e oder 36 Aufnohmen) om Bricz:i^ e' l ::-:'- :: chend belichtet, Ruckspulousicse- 1,:2, l"- l*i- -: kurbel (18) ous dem Ruckspu (r^3:',2-3"1-!* : schnell in Pfeilrichtung (Mork e'--i :-' n -':? Ruckspulens istdurch erhohtenv/ ce's::-: --: '- gongigkeit zu erkennen. Ruckspt-<"c:' : s l-* a iiehen-. Ri,ickwond ist entriegeit, I r-:ci-. - e ''] *' den " Achtung: Sind mehr Aufnohrnen, ois c-f cef F *::3c*'C 3'3e' geben -belichtet worden, konn der Sponnhebei 'rcg i'f -''-e se r :-: ioll geschwenktwerden. Keine Gewoltonwendung, F, I z-'-i(sc-'e'" Chonging the film Observe in the frome counter the number of fromes lvhich con be outoined with the film being loodecl (12,20, or 36 fromes), When in" *nole film hos been exp6sed, depress the rewind releqse button isil..;j ollow it to click in. Unfold rewind cronk (18) oyt of the iewind knob (2) ond turn it not too quickly in direction of the orrow (morleo on the cronk). Terminotion of rewilding is noticeoble first by on increosed resistqnce ond subsequently by eosy rototion- Pull ifi" rewind knob upwords to its stop so thot the comero bock be'.o*ur unlocked so thot the film cqrtridge con be removed. Attention: tf more exposures hove been mode thon indicoted on the swivelling" Don' t use force! Rewind the film ,,. )

13 Rechqnge du film Observer ou.compte-vues le nombre d'imoges (1Z, ZO ou 36 imoges) gue- permet le film..aprds exposition complete du film, oppuyer 'lq'monivelle de rebobinoge (1S) du bouton de rebobinoge (2) et lq tourner sur f e.d6broye.ur de rebobinoge (32) qui s'engr6ne. Extroire d vitesse mod6r6e dons le sens de lo fldche moiqu6e sur lo monivelle. Lo r6sistonce occrue onnonce lq fin du rebobinoge. Le regte du rebobinoge.se foit ensuite sons difficult6. Tirer le bo-uton de ilbobinoge uetr le hqut jusq,r'a to uuie.,-;e;;r;;rillont qinsi te do-s. Enlever lo cortouche de film. Attention! Si l'on o expos6 sur le film plus de vues que n'en qnnonce son embolloge, il se pourroit qu'd lo fin du film'l te levier d'ormement ne se loisse plus pivoter d fond. Dons ce cos, ne rien forcer; rebobiner le film. Film uerwisselen 46 Objektivwechsel Het met de i,ngetegg.e film bereikbore oontol beelden op de beeldteller controleren. Als de film overeenkomstig het oonlof beelden belicht is, de terug_spoelontsponner (32) indlukken (klikt in). De terugspoelslinger (18) uit de terugspoelknop (2) kloppen en niet, te snel in de richting_ von. de- pijl (zie merkje op knorj)' drooien. Het eind von de spo.el is te herkennen oon dsverg.rotende opwindweerstond gevolgd door het zeer licht goon von d-e spoelhondef. N.B. Indien meer opnomen belicht zijn o.ls op de filmverpokking oongegeven stoon, kon de tronsporthondef soms niet gehqel gedrooid worden. GEEN GEWELD GEBRUIKEN. Film "t"rugspoelen, Es lossen sich olle Objektive mit dem internotionolen PRAKTICA- Gewinde M 42x1 verwenden, Objektiv qm Objektivkorper fqssen und durch Linksdrehen herousschrouben. Dos Einschrouben erfolgt durch Rechtsdrehen bis zum Anschlog' Chonging the lens All lenses provided with the internotionql M 42x1 PRAKTICA threqd cqn be used. You toke hold of the lens body, ond turn it to the left side, thus unscrewing it. Screw-in the lens by turning it to the right side to its stop. Echonge de l'obiectif L'opporeil permet l'emploi de tous les objectifs _ pourvus du filet PRAKTICA M 42x 1 internotionql. Sqisir le corps d'objectif et d6visser l'objectif en le tournont d gouche. Visser l'objectif de rechonge en le tournont d droite jusqu'd lo but6e. Obiectiefwisseling Het is mogelijk qlle objectieven met de internotionqle PRAKTICAdrood Vl 42 xl te gebruiken. Objectief op bodi plootsen en door noor rechts te drooien, drooit u het objectief vost. Als u noor links drooit, schroeft u het objectief weer los. 47 b-*re;.,

14 Blitzlichtsuf nqhmen Es konnen Blitzlq mpen oder Elektronenbl itzgerote synchronisiert werden. Blitzgerote mit Mittenkontokt in den Steckschuh (3) einschieben. Sytbol der entsprechenden Blitzgerciteort ( * oder # ) om Belichtungszeitren-Einstellknopf einstellen. Blitzgerote mit Synchronkobel werden ri ber einen Ado pter m it B litzlichtn ip pel im Stecksch u h der PRAKTICA EE 2 ongeschlossen, Leitzohl der Blitzeinrichtung beochten und bei der Ermitt,lung der Blende oder Entfernung in Rechnung stellen (Rechenscheibe o r g fiftgerot ben utzen). Prise de vues qu flosh L'opporeil permet lo S)'nch'3- sc: : - :: ' : j -:: -:: -:: d'opporeils flqsh electrci''llq.es ["'e::-: i - - : " ; : : :::: : --: les qpporeils flosh pourv-s ce ::':::: ::-:": -:; :' + : : r6glogedestemps d pos 5-,- e:'-::: ::'"::::-::- :' ffosh (2ou#).RoccorCer le. c::':':. - -*i- ::--'-: -: : synchronisotion, d l'oide c'!^ 3l::::::-" : :- : 'z :: : griffe d occessoires du PRAKT :A E: 2 :':-:": :- ::-- :: nombre-guide de l'opporei lt :sr :': :: : ::::: :- :- : :: ou de lo distonce (utiliser io 'eg e.'.-: 'e : :: :- :: f losh). Flitsopnqmen FIqsh exposures!yn.hronizotion of either flosh lomps or electronic flqsh is possible. Slide the flosh units, being fitted with o centrol contqct, on the symbol for the kind of josh unit used ( * or + ). Flosh units with synchro coble ore connected to the occessory shoe of the PRAKTICA EE 2.by meons of on edopter with o flosh socket;. Observe the gui'de number of the flosh unit ond toke it into considerotion when determining the diphrogm numerol or subject-to-lens distonce (use t,he colculoting diol of the flosh unit). 48 Er kon met de PRAKTICA EE 2 zowel met lompen- ols met elektronenfl its synchroon geflitst werden. Flitsopporoten re[ middenkontokt in het flitsschoentje (3) schuiven. SymUbbt voor de betreffende flitser ( 2 oi * ) op de sluitertijdenknop dienovereenkomstig instellen. Flitso ppo roten met synch ronisqtiekobel worden met een odo p-ter met fiii,skobeloonstuiting op de flitsschoen von de PRAKTICA EE 2 g eschoven. f.'f.g. Regening houden met het richtgetol von de flitser en de tobel von de f litser. 49

15 Verwendung von Elektronenblitzgeriiten Die Synchronisotion mit dem VerschluB erfolgt bei der Einstellung des Belichtungszeiteinstellknopfes (19) ouf dss Symbol t und entspricht einer Belichtungszeit von cs s. Lcingere Belichtungszeiten sind o nwendbo r. Verwendung der Lqmpenblitzgeriite Bei kurzbrennenden Blitzlompen ist.ouf dot -SYTbol S einzustellen' Der Ziindstro;kr"is wird nri u"ir VerschluBoblouf geschlossen. Using electronic flqsh units Synchronizotion with the shutter is effected by setting the'shutter speed setting knob (19) to the symbol 2 which is equsl to o shutter speed of qbout sec. Longer shutter speeds ore possible. Using flqsh lomps Flosh lomps of short flqsh durotion need setting to the # symbol. The ignition circuit is.foi"j only os long os tha shutter is running down, Emploi de flqshes 6lectroniques Lo synchronisotion ovec l'obturqteur se fqit en 169lont le bouton de r6gloge de temps de pose (19) sur le symbole / correspondont d un temps de pose d'environ s. Le 169loge sur temps de pose plus longs est possible. Emploi de flqshes mqgn6siques pour res frqshes d combustion ropide, mettre re bouton de 169loge ;;; te:rips-a.-p"i" ;;; te symboie {. Le circuit d'ollumoge ne se ferme que pendont le d6roulement de l'obturoteur' Gebruik vqn elektronenflitser De flitssynchronisqtie vindt ploots indien de sluitertijdenknop op het symbool ( F ), hetgeen overeenkomt met een sluitertijd von ongeveer sec. Ook longere sluitertijden zijn bruikbqor. 50 Gebruik vqn flitslqmpen Bii qebruik f litslompjes moet op het symbool ( f ) of op een longere sluilertijd ingesteld worden. be ontit"lirigsstroomkring wordt pos bij de sluiterofloop geopend. 51

16 l'- I II I r tr k I?' Botterieprtif ung Zur Prtifunq der Botterie wird der om Komeroboden ongeordnete Knopf (31)-ftir Botteriltest bis rrr Anschlog ged^ickt g und ero der ussch Zei- I o g. des i rir Su ch er s i chtbo ren -mindestens Me B''wJrlrei g e6 Bei U"o Uo.h einwonjfreier.botterie tet. mub er bis zu der der zohl neben 250 9:ngetlroqlrten Mqrkgousschl"g;;. Bleibt er stehen, unterholb ist die Botterie px 2'l ouszuwechseln. Bcttery check For checkinq lh" bottery,.depress key for bottery testing operotion Lt t l. o rro lgid on th; bottom of the' co mero o nd observe flection the de- of th.e. pointer which is visiute in the viewfinder. With on ff;.ffi rrrrrnhar OR,l1 li!r -i^--:-...,o'* tt" gi??l?*;'t ir "omes to rest betow this nr,'u"r, :,fi;,in5 il': PX 21 bottery. Contr6le de lo pile Appuyer sur le bouton de contr6f e d-e lo pile (31) semelle dispos6 de I d lq o.pporeil et observer lo agviotio;'j"'l;oig;ilfilinstrument visible dons le viseur. A pite irr6proihoo[ d6vier I'oigriil"-joit ou moins jusqy'ou se t"p5r" pr6s d; ;;; f'oiguilfe bre]2j0.- L*rque s'orr6te ou-dessous de ce repdre, pif on doit e PX 6chonger 2'1. lo Botterijtest Ter contr6le von de botte.rij wordt -isii de zich in de bodempfoot vqn de bodv bevindende contr6lelknop wijzeruitslog.ingedrrr.t L, ler men von op de de in de zoeker ri.htbo-re indicolor. terijen Bij goede moet de bot- wijzer minstens tot de 250 uitsloon. Indien-a"-*i;r"r- [:::ig,1f;h"1."'. 52 woorde rigt [on;; l;;lt"'"ii px- zr-or, i"lg Auswechseln der Stromquelle Als stromquelle fi.ir die PRAKTICA EE 2 wird eine Botterie fiir Fotoopporote mii'"in", Nennsp-gnnung yon 4,5 V verwendet' Botterieroum durch Anheben det -nottlolckels (33) om Griffstiick offnen' Beim Einsetzen der Botterie ist ouf rich1i99 Polung 7u ochten' Botterie mit pluipol gegen J"n federnden Kontqkt (ebenfolls + gekennzeichnet)' drtijke-n unj-gt"i.nt9jlig in dul B_otterieroum hinei n- kippen. Botteri"rouroe.kur-g.egeniib6r der Griffseite om Botterierqum onsetzen und on der Giiff-seite niederdriicken, bis er einrostet' Geeignete Botterien : MqllgrV PX 2'l UCAR TYP N r' 523 EVEREADY TYP N r' 523 VARTA V 21 PX Bestellnr.725l DAIMON PX21 Art'-Nr' 051 Exchonging the current source Current source for the outomotic system is o 4'5 Volt botery for comerss. Open the bott"ty;h;*t* UV lifting th,e plostics lid (33) upwords ot i;';;ip. Wh"r, iooding the. bqttery, toke core for correct prrn ili";it, [r.,u prus poi. end"of the bottery sgoinst the spring conroct (qlro'deris;"i;,i ;A +i 9nd, simultoneouslv, ti!! it into the b;it"ry.'lio*b"i. Flo." trre edge'of the bottery chomber lid opposite 53

17 I 4"latchtothebotterychqmbergnddupressthe otchsidetotock I the lid.. Suited bqtteries : ygl.f gry px Z,l UCAR type No. 523 I a rl.t It l* F e. Echonge de lq source de courqnt EVEREADY type No. 523 VARTA V 2'I PX DATMoN Ff;i,T?,',?:l{o. osr 9lq,pile pgur qpporeils photogrophiques de tension nominole de 1,5 y s'emploi comme source dj couront pour l;qutomotisme. Ouvrir lo chombre 9q plg (33) en soulevqnt fe.bru"r.le ptori'q;"-a foide 3:,.::l lfs_let. Observer.ls polorit6 Pflege der Komerq correcte en ins6ront lq pile. p6le positiv (t). l::::::le de.ro pite contre te contqct (mqrqu6 6tostique Die einwondfreie Funktion dieses hochwertigen Proz.isionsgerotles oussi por +) et fqire simulton6ment bosculer lo pilu-dons ho ngt wesentlich von der sochgemoben Bedielu-19 und qorgfoltig-en lo chombre. Appliquer f e couvercle du c6t6 de l,onglet j,irqu,a q u'if ce Ffl6; ou. O"rat vor StoBL Sc6log, Stoub und Nosse schutzen. Potronen- und Sprlenroum, -Hoorpinsel Fil*bq[n und Ri.ickwond von Zeit zu Zeit s'eng rdne. Pifes oppropri6es: MALLORY px21,,,,,it weichem sciubern. Ve'rschluBlomellen nicht driicken UCAR type No. 523 ojl,. mit den Fingern beriihren. spiegel nur in dringenden. Follen EVEREADY type No. 523 mit Hoorpinsel osstouben. Botteriekohtqkte etwq 2x im Johr soubein. Die'Botterie ist bei longerem Nichtgebrouch ous der Komercr VARTA V 21 px iu nehmen. Bei niedrigen Temperoturen isj es gllgemein iiblich, die DATMoN ffl?'rli:i,1' f,1,e 051 Komero in geeigneter-weise zu schiitzen.7um Reinigen Komero 9"t, keine orgol',isc6en Losungsmittel wie z. B. Spiritus, l-qckve'rdiinner o. o. verwenden. Verwisselen vqn botterijen Wir bitten, olle Hinweise dieser Bedienungsqnleitung a). b"gchten. Als stroombron voor het elektrisch gedeelte v<ln de PRAKTICA EE 2 UnsochgemoBe Behondlung der Komero konn zu Schoden fuhren, ' wordt een bqtterij voor foto-opporo-ten qet een spqnning von 4,5 V deren B' ehebung ouberhol6 unserer Gorqntieleistung lie.o.t. geb.ruikt. Bii het inzetten uon de botterij il*i r"n-goed letten op de juiste -J.-boiteri; Durch We,iteren-twicklung der PRAKTICA EE 2 konnen sich geringfugige Abweichungen von dieser Druckschrift ergeben. ploatsing vgn dq polen. oe ilwpooi i+i * loet!9g"n.het veerkontqkt (ook met * g"r.ikii gelegd *ond"n. Botterij in de doorvoor bestemde ruimte Jrukken. fi"t-6"tteriiaepseltje met de vlokke kont tege.n de botterijruimte zetten; door nu op het lipje von bovengenoerd'dekseltje te i;kk;;iuit u de borterijruimte of (klikt in). Te gebruiken botterijen : Mollory PX 2I Uqor Type Nr, 523 Evereody Type Nr. 523 Vqrto V 21 PX Besteln r,72e"l Dqimon PXZl Art.nr

04/11/2013. Sluitersnelheid: 1/50 sec = 0.02 sec. Frameduur= 2 x sluitersnelheid= 2/50 = 1/25 = 0.04 sec. Framerate= 1/0.

04/11/2013. Sluitersnelheid: 1/50 sec = 0.02 sec. Frameduur= 2 x sluitersnelheid= 2/50 = 1/25 = 0.04 sec. Framerate= 1/0. Onderwerpen: Scherpstelling - Focusering Sluitersnelheid en framerate Sluitersnelheid en belichting Driedimensionale Arthrokinematische Mobilisatie Cursus Klinische Video/Foto-Analyse Avond 3: Scherpte

Nadere informatie

NEDERLANDS. Display Instructies. Knoppen. Geeft afwisselend Tijd, Datum en Temperatuur weer, kan ook ingesteld worden op enkel tijd

NEDERLANDS. Display Instructies. Knoppen. Geeft afwisselend Tijd, Datum en Temperatuur weer, kan ook ingesteld worden op enkel tijd NEDERLANDS Het ziet eruit als een simpel blokje hout, maar maak een geluid (knip met je vingers, kuch, klap in je handen, of tip op de bovenkant) en het geeft onmiddelijk en afwisselend tijd, datum en

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14

Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 QUICK GUIDE C Het beheren van mijn Tungsten Network Portal account NL 1 Manage my Tungsten Network Portal account EN 14 Version 0.9 (June 2014) Per May 2014 OB10 has changed its name to Tungsten Network

Nadere informatie

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet.

Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. Settings for the C100BRS4 MAC Address Spoofing with cable Internet. General: Please use the latest firmware for the router. The firmware is available on http://www.conceptronic.net! Use Firmware version

Nadere informatie

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires

Schiedel BEMAL Hulpstukken Accessoires Hulpstukken Accessoires 1 Aansluitmond type PR Indien de PR zich in de kokerwand bevindt en rechtstreeks verbonden is met het betonnen kanaal, vormt de aansluiting en het afvoerkanaal één betonnen geheel,

Nadere informatie

BEISPIEL FÜR DIE STEUERUNG DER car system-fahrzeuge VOR DER FEUERWACHE 130988

BEISPIEL FÜR DIE STEUERUNG DER car system-fahrzeuge VOR DER FEUERWACHE 130988 BEISPIEL FÜR DIE STEUERUNG DER car system-fahrzeuge VOR DER FEUERWACHE 130988 Der Sensor SE1 wird optional an der Spur eingebaut, wo das Fahrzeug als letztes zurück kommt. Anschluß an der beiliegenden

Nadere informatie

R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s

R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s O p le i d i n g: M a s t e r P u b l i c M a n a g e m e n

Nadere informatie

Chairs for the quality office FLIGHT

Chairs for the quality office FLIGHT Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt

Nadere informatie

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen?

Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? Firewall van de Speedtouch 789wl volledig uitschakelen? De firewall van de Speedtouch 789 (wl) kan niet volledig uitgeschakeld worden via de Web interface: De firewall blijft namelijk op stateful staan

Nadere informatie

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s

Nadere informatie

Proeven... Nieuw dit jaar... Ontdekken... Provence week. Een nieuwe restaurant beheerder. Renovatie van het sanitaireblok. Kooklessen.

Proeven... Nieuw dit jaar... Ontdekken... Provence week. Een nieuwe restaurant beheerder. Renovatie van het sanitaireblok. Kooklessen. Proeven... Nieuw dit jaar... Een nieuwe restaurant beheerder Renovatie van het sanitaireblok Ik l Fietsen Provence week Kooklessen Een boerenmarkt Wijnmarkt Kunstmarkt Ontdekken... Bezoek aan Carpentras

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

FSW-VW-2X2 FSW-VW. Handleiding / Manual

FSW-VW-2X2 FSW-VW. Handleiding / Manual FSW-VW-2X2 FSW-VW Handleiding / Manual Rev. 1.0 17-03-2014 I Pakketinhoud / Content Accessoires Benodigde gereedschappen / Required Tools Montage / Assembling Onderhoud / Maintenance Veel Gestelde Vragen

Nadere informatie

Systeem Wand Samenstellings Applicatie. Cabinet configuration tool. Nederlandse handleiding

Systeem Wand Samenstellings Applicatie. Cabinet configuration tool. Nederlandse handleiding Systeem Wand Samenstellings Applicatie Cabinet configuration tool Nederlandse handleiding 1 Handleiding bylsma wand configuratie tool... 2 1.1 Disclaimer... 2 2 Wand samenstellen... 2 2.1 Applicatie lay-out...

Nadere informatie

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar

Handleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis

Nadere informatie

Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN)

Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN) Leeftijdcheck (NL) Age Check (EN) [Type text] NL: Verkoopt u producten die niet aan jonge bezoekers verkocht mogen worden of heeft uw webwinkel andere (wettige) toelatingscriteria? De Webshophelpers.nl

Nadere informatie

Handleiding Installatie ADS

Handleiding Installatie ADS Handleiding Installatie ADS Versie: 1.0 Versiedatum: 19-03-2014 Inleiding Deze handleiding helpt u met de installatie van Advantage Database Server. Zorg ervoor dat u bij de aanvang van de installatie

Nadere informatie

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Collectieve van 2000 Convention collective de travail du

Nadere informatie

HANDLEIDING - ACTIEVE MOTORKRAAN

HANDLEIDING - ACTIEVE MOTORKRAAN M A N U A L HANDLEIDING - ACTIEVE MOTORKRAAN MANUAL - ACTIVE MOTOR VALVE Model E710877 E710878 E710856 E710972 E710973 www.tasseron.nl Inhoud / Content NEDERLANDS Hoofdstuk Pagina NL 1 ALGEMEEN 2 NL 1.1

Nadere informatie

De benomingder mochine-delen. vdr sílp.ràíài.íne

De benomingder mochine-delen. vdr sílp.ràíài.íne T De benomingder mochine-delen MoroÍ8.i d'iirviêl I,{ vdr sílp.ràíài.íne 4 Hel spoelen Gerrijts Handelsstraat í4 9501 ET Stadskanael ret.0599$124í9 info@naaimachinehandeí.com www.naaimachinehandel.com

Nadere informatie

Quick Setup Guide Mac OS X 10.6

Quick Setup Guide Mac OS X 10.6 Quick Setup Guide Mac OS X 10.6 Installation der WLAN-Adapters unter Mac OS X 10.6 Installing the WLAN adapter in Mac OS X 10.6 Installation de la clé WLAN sous Mac OS X 10.6 Installatie van de WLAN-adapter

Nadere informatie

Wand gemonteerd touch screen wandlift Wall monted touch screen lift DWS-T100 DWS-T150

Wand gemonteerd touch screen wandlift Wall monted touch screen lift DWS-T100 DWS-T150 Wand gemonteerd touch screen wandlift Wall monted touch screen lift DWS-T100 DWS-T150 Wat is er benodigd voor een juiste installatie? What is needed for a good installation? Hefsysteem Li7 system elektrische

Nadere informatie

How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK)

How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK) (for Dutch go to page 4) How to install and use dictionaries on the ICARUS Illumina HD (E652BK) The Illumina HD offers dictionary support for StarDict dictionaries.this is a (free) open source dictionary

Nadere informatie

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g

S e v e n P h o t o s f o r O A S E. K r i j n d e K o n i n g S e v e n P h o t o s f o r O A S E K r i j n d e K o n i n g Even with the most fundamental of truths, we can have big questions. And especially truths that at first sight are concrete, tangible and proven

Nadere informatie

Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt The role of mobility in higher education for future employability

Researchcentrum voor Onderwijs en Arbeidsmarkt The role of mobility in higher education for future employability The role of mobility in higher education for future employability Jim Allen Overview Results of REFLEX/HEGESCO surveys, supplemented by Dutch HBO-Monitor Study migration Mobility during and after HE Effects

Nadere informatie

Indoor wireless headphones

Indoor wireless headphones Register your product nd get support t www.philips.com/welcome Indoor wireless hedphones SHC8535 SHC8575 NL Gebruiksnwijzing SHC8535 SHC8535 Downloded from www.vndenborre.be A b B c d b e f c C D E F E

Nadere informatie

KETTINGPROFIEL. Brochure

KETTINGPROFIEL. Brochure KETTINGPROFIEL Brochure 100066 Brochure 100066 copyright Brammer Hoewel de inhoud van deze prijslijst door ons zorgvuldig werd gecontroleerd kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele

Nadere informatie

OdenneBoom Design Christmas tree

OdenneBoom Design Christmas tree OdenneBoom Design Christmas tree A DESIGN CHRISTMAS TREE? w w w. s t u d i o b o o n. b e Deze producten zijn eigendom van StudioBoon. En zijn auteursrechtelijk geregistreerd. Ces produits sont la propriété

Nadere informatie

Chairs for the quality office. Breeze

Chairs for the quality office. Breeze Chairs for the quality office 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer.

Nadere informatie

FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE

FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Tentamen Analyse 8 december 203, duur 3 uur. Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als jeeen onderdeel

Nadere informatie

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond.

Opgave 2 Geef een korte uitleg van elk van de volgende concepten: De Yield-to-Maturity of a coupon bond. Opgaven in Nederlands. Alle opgaven hebben gelijk gewicht. Opgave 1 Gegeven is een kasstroom x = (x 0, x 1,, x n ). Veronderstel dat de contante waarde van deze kasstroom gegeven wordt door P. De bijbehorende

Nadere informatie

Libellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO

Libellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO Augmentation du nombre d'actions en circulation PLACE: AVIS N : DATE: 22/12/2014 MARCHE: Augmentation du nombre d'actions en circulation Euronext fait connaître que 1 actions nouvelles émises par, immédiatement

Nadere informatie

ICARUS Illumina E653BK on Windows 8 (upgraded) how to install USB drivers

ICARUS Illumina E653BK on Windows 8 (upgraded) how to install USB drivers ICARUS Illumina E653BK on Windows 8 (upgraded) how to install USB drivers English Instructions Windows 8 out-of-the-box supports the ICARUS Illumina (E653) e-reader. However, when users upgrade their Windows

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek it geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2015 parquet Offres attractives en bois FSC hout 2015 Beuk ild, natuur geolied 41,50 Eik ild rood, natuur geolied

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

PIR DC-SWITCH. DC Passive infra-red Detector. Model No. PDS-10 GEBRUIKSAANWIJZING/INSTRUCTION MANUAL

PIR DC-SWITCH. DC Passive infra-red Detector. Model No. PDS-10 GEBRUIKSAANWIJZING/INSTRUCTION MANUAL PIR DC-SWITCH DC Passive infra-red Detector Model No. PDS-10 GEBRUIKSAANWIJZING/INSTRUCTION MANUAL Please read this manual before operating your DETECTOR PIR DC-Switch (PDS-10) De PDS-10 is een beweging

Nadere informatie

e-dr DISPLAY GEBRUIKERS HANDLEIDING Makes you want to /crystalyteeu drive electric www.crystalyte-europe.com you electric Makes want to drive

e-dr DISPLAY GEBRUIKERS HANDLEIDING Makes you want to /crystalyteeu drive electric www.crystalyte-europe.com you electric Makes want to drive e-dr DISPLAY GEBRUIKERS HANDLEIDING www.crystalyte-europe.com to /crystalyteeu drive @crystalyteeu Om de elektrische fiets op de juiste manier te gebruiken wordt u verzocht de handleiding aandachtig te

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

CRAMPONS PLAQUEURS VLAKSPANNERS

CRAMPONS PLAQUEURS VLAKSPANNERS CRAMPONS PLAQUEURS VLAKSPANNERS http://www.gorreux.be sprl Gorreux bvba - Tel: 081/56.71.91 (4l) fax: 081/56.77.91 (2l) http://www.gorreux.be 253 6490 CRAMPON PLAQUEUR " BULLE" VLAKSPANNER " BULLE" MAT

Nadere informatie

Gebruikershandleiding / User manual. Klappers bestellen in de webshop Ordering readers from the webshop

Gebruikershandleiding / User manual. Klappers bestellen in de webshop Ordering readers from the webshop Gebruikershandleiding / User manual Klappers bestellen in de webshop Ordering readers from the webshop Gebruikershandleiding klappers bestellen Voor het bestellen van klappers via de webshop moeten de

Nadere informatie

Hoe maak ik zelf AngelEyes? / How to make AngelEyes?

Hoe maak ik zelf AngelEyes? / How to make AngelEyes? Hoe maak ik zelf AngelEyes? / How to make AngelEyes? Verwijder de clips bovenaan de gril. Dit zijn platte klemmetjes (3 stuks in totaal) Remove de clips on top of the grill. These are those flat things

Nadere informatie

Registratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 11

Registratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 11 QUICK GUIDE B Registratie- en activeringsproces voor de Factuurstatus Service NL 1 Registration and activation process for the Invoice Status Service EN 11 Version 0.14 (July 2015) Per May 2014 OB10 has

Nadere informatie

SPX Model A-360 Azimuth Antenna Rotor Model 1 & 2

SPX Model A-360 Azimuth Antenna Rotor Model 1 & 2 Gauke Boelensstraat 108 NL-9203 RS Drachten The Netherlands Tel: +31 (0) 512 354 126 GSM: +31 (0) 650 882 889 Fax: +31 (0) 847 187 776 www.rfhamdesign.com E-mail: info@rfhamdesign.com Model A-360 Azimuth

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of Houthandel Wijers vof (09.09.14)

Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of Houthandel Wijers vof (09.09.14) Quality requirements concerning the packaging of oak lumber of (09.09.14) Content: 1. Requirements on sticks 2. Requirements on placing sticks 3. Requirements on construction pallets 4. Stick length and

Nadere informatie

Gebruik van het LOGO in geautomatiseerde verkiezingen

Gebruik van het LOGO in geautomatiseerde verkiezingen BIJLAGE 1 S.A. STERIA Benelux N.V. Gebruik van het LOGO in geautomatiseerde verkiezingen Technische bepalingen voor de weergave van het logo op de schermen. Versie 1.2 Guy JASPERS Revisions Revision Description

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

c-{g L-Uë o c C--* \à Kortom: wij vinden dot je door best wot hulp bij kan gebruiken InleidÍn9

c-{g L-Uë o c C--* \à Kortom: wij vinden dot je door best wot hulp bij kan gebruiken InleidÍn9 InleidÍn9 Dit boekj e hebben we gemaokt om je te helpen bij het moken von je spreekbeurt. Wont dot is best lostig, zeker ols je dit voor het eerst goot doen. Je moet door heel wot voor kunnen:. je moet

Nadere informatie

REIHE REEKS 9700. Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing

REIHE REEKS 9700. Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing REIHE REEKS 9700 Elektrischer Schliessriegel zur Montage ohne Glasbearbeitung Elektrische deurbanden zonder glasuitsparing EXTRAS DE PRODUCTVOORDELEN Integrierte Ohne Glasbearbeitung Technische Merkmale

Nadere informatie

WIIUW. RO C K I }I ARO U }I. RlI I{ O U Ï.

WIIUW. RO C K I }I ARO U }I. RlI I{ O U Ï. WIIUW. RO C K I }I ARO U }I DÏ U RlI I{ O U Ï. BE GeachteLezer, Wie dqcht dat Rockin' Around Turnhout no 18 succesvolle edities op zijn louweren zou goon rusten,heeft het mis : ochter de schermen wordt

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

MobiDM App Handleiding voor Windows Mobile Standard en Pro

MobiDM App Handleiding voor Windows Mobile Standard en Pro MobiDM App Handleiding voor Windows Mobile Standard en Pro Deze handleiding beschrijft de installatie en gebruik van de MobiDM App voor Windows Mobile Version: x.x Pagina 1 Index 1. WELKOM IN MOBIDM...

Nadere informatie

Aim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market

Aim of this presentation. Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Aim of this presentation Give inside information about our commercial comparison website and our role in the Dutch and Spanish energy market Energieleveranciers.nl (Energysuppliers.nl) Founded in 2004

Nadere informatie

Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO

Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO Handleiding/Manual Hoe met Windows 8 te verbinden met NDI Remote Office (NDIRO) How to connect With Windows 8 to NDI Remote Office (NDIRO Inhoudsopgave / Table of Contents 1 Verbinden met het gebruik van

Nadere informatie

Comics FILE 4 COMICS BK 2

Comics FILE 4 COMICS BK 2 Comics FILE 4 COMICS BK 2 The funny characters in comic books or animation films can put smiles on people s faces all over the world. Wouldn t it be great to create your own funny character that will give

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016

Ius Commune Training Programme 2015-2016 Amsterdam Masterclass 16 June 2016 www.iuscommune.eu Dear Ius Commune PhD researchers, You are kindly invited to attend the Ius Commune Amsterdam Masterclass for PhD researchers, which will take place on Thursday 16 June 2016. During this

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

Consultatie. BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie

Consultatie. BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Consultatie BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Aspect Basic SLA - Provisionning Timer Escalation Interpretation Om te voldoen aan de eis inzake

Nadere informatie

GALAPAGOS. - Le carnet d'ordres sera purgé à l'issue des journées de bourse du 27/03/2014 (dernier jour de cotation sur Euronext Bruxelles comme MoR).

GALAPAGOS. - Le carnet d'ordres sera purgé à l'issue des journées de bourse du 27/03/2014 (dernier jour de cotation sur Euronext Bruxelles comme MoR). CORPORATE EVENT NOTICE: Changement de marché de référence GALAPAGOS PLACE: Brussels AVIS N : BRX_20140321_00264_EUR DATE: 21/03/2014 MARCHE: EURONEXT BRUSSELS Euronext annonce qu'à partir du 28/03/2014,

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

i-control/i-r Control

i-control/i-r Control i-control/i-r Control Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD 60077 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03324] 18 SEPTEMBRE 2015. Arrêté royal déterminant les modèles des formules de déclaration en matière de cotisations spéciales visées à l article 541 du Code

Nadere informatie

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF 1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving

Nadere informatie

Automatische opname inrichting Collegezaal

Automatische opname inrichting Collegezaal Automatische opname inrichting Collegezaal Onderstaande beschrijving legt uit hoe de automatische opname inrichting in de Collegezaal voor media recording is ingericht bij de School of Business and Economics

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

heatwave small OK! Onderdelen - Parts - Teile Ø 8 mm Ø 10 mm p q Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions

heatwave small OK! Onderdelen - Parts - Teile Ø 8 mm Ø 10 mm p q Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions heatwave small Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleiting - Mounting instructions Het is mogelijk de Heatwave over een volledig bereik van 360 te monteren. 778 mm Il est ossible de monter

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

Route. Nederlands Engels Frans. Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen. 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West)

Route. Nederlands Engels Frans. Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen. 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West) Route Nederlands Engels Frans Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen 1 Vanuit richting Gent (E17/E34 West) neemt u op de ring rond Antwerpen afrit 5 (aan de Holiday Inn Crowne Plaza) en bovenaan de afrit

Nadere informatie

Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs.

Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs. Handleiding Registratie Mijnschoolinfo en App Nederlandstalig pagina 1-7 Registration Procedure Mijnschoolinfo and App English version see page : 8-16 Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo,

Nadere informatie

Cameramanager LSU Installation Guide

Cameramanager LSU Installation Guide Cameramanager LSU Installation Guide Network based video surveillance server Version 1.1 / August 2009 Copyright 2010 - Cameramanager.com Page 1 LSU installation guide index 1. Connecting the LSU to your

Nadere informatie

SPX AX-400 Azimuth & Elevation antenna rotator Model 1 & 2

SPX AX-400 Azimuth & Elevation antenna rotator Model 1 & 2 Gauke Boelensstraat 108 NL-9203 RS Drachten The Netherlands Tel: +31 (0) 512 354 126 GSM: +31 (0) 650 882 889 Fax: +31 (0) 847 187 776 www.rfhamdesign.com E-mail: info@rfhamdesign.com SPX AX-400 Azimuth

Nadere informatie

Pure Wool Worsted Mystery Afghan Knit-a-long By Martin Storey

Pure Wool Worsted Mystery Afghan Knit-a-long By Martin Storey Shopping list 1 pair 41/2mm (no 7) (US 7) needles Cable needle Sewing needle with a blunt end and an eye large enough to thread yarn through. Pins 17 shade Afghan 1 ball each of the following shades: Week

Nadere informatie

ESOMAR PAPER: Four simple strategies: 25% more ROI for newspaper advertisement

ESOMAR PAPER: Four simple strategies: 25% more ROI for newspaper advertisement ESOMAR PAPER: Four simple strategies: 25% more ROI for newspaper advertisement Learnings from 2011 case for: Erdee Media Group Cebuco, Amsterdam BY Martin Leeflang (Validators) Esomar Paper Augustus 2011

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Pagina 14. Koelkast met explosieveilige binnenkuip Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen 7083 099-00.

Gebruiksaanwijzing Pagina 14. Koelkast met explosieveilige binnenkuip Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen 7083 099-00. Gebruiksaanwijzing Pagina 14 Koelkast met explosieveilige binnenkuip Voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen NL 7083 099-00 LKexv Changing over door hinges Door hinges should only be changed

Nadere informatie

Professional GEBRUIKSAANWIJZING FRITEUSE USER INSTRUCTIONS DEEP FRYER GEBRAUCHSANWEISUNG FRITEUSE MODE D EMPLOI FRITEUSE

Professional GEBRUIKSAANWIJZING FRITEUSE USER INSTRUCTIONS DEEP FRYER GEBRAUCHSANWEISUNG FRITEUSE MODE D EMPLOI FRITEUSE Professional GEBRUIKSAANWIJZING FRITEUSE USER INSTRUCTIONS DEEP FRYER GEBRAUCHSANWEISUNG FRITEUSE MODE D EMPLOI FRITEUSE Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig

Nadere informatie

DIRECTIONS www.flyinggroup.aero

DIRECTIONS www.flyinggroup.aero FLYINGGROUP Antwerp Luchthavenlei 1 Box 18, 2100 Antwerp 2 FLYINGGROUP Brussels General Aviation Terminal 36C, 1930 - Zaventem 8 FLYINGGROUP Luxembourg Gate 2 Route de Tréves, L-1110 Luxembourg 17 FLYINGGROUP

Nadere informatie

FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 22 februari 2013

FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE. Toets Inleiding Kansrekening 1 22 februari 2013 FOR DUTCH STUDENTS! ENGLISH VERSION NEXT PAGE Toets Inleiding Kansrekening 1 22 februari 2013 Voeg aan het antwoord van een opgave altijd het bewijs, de berekening of de argumentatie toe. Als je een onderdeel

Nadere informatie

s*e '"'1 .,.t.-,..1,. Í'f *,;:11:::''r ffi.'atwa*arc, * WsÊrewvaese*

s*e ''1 .,.t.-,..1,. Í'f *,;:11:::''r ffi.'atwa*arc, * WsÊrewvaese* s*e '"'1.,.t.-,..1,. Í'f *,;:11:::''r :: ffi.'atwa*arc, * WsÊrewvaese* lnleiding lj zult de lootste tijd vost één en onder over osteoporose hebben gehoord of gelezen. Osteoporose is de medische oonduiding

Nadere informatie

heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions

heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions 1 heatwave large Montagehandleiding - Instructions de montage Montageanleitung - Mounting instructions *Standaard positie / Standard position / Position standard 1040 mm / 40.95 in 56 kg / 124 lb 2086

Nadere informatie

1a. We werken het geval voor het tandenpoetsen uit. De concepten zijn (we gebruiken Engelse termen en afkortingen):

1a. We werken het geval voor het tandenpoetsen uit. De concepten zijn (we gebruiken Engelse termen en afkortingen): Uitwerking Huiswerkopgave Inleiding Modelleren Hoofdstuk 3 1a. We werken het geval voor het tandenpoetsen uit. De concepten zijn (we gebruiken Engelse termen en afkortingen): tube=[cap:{open,close},hand:{l,r,none}]

Nadere informatie

GEZONDHEID (La santé)

GEZONDHEID (La santé) FICHE LEXICALE NEERLANDAIS 1/5 GEZONDHEID (La santé) a. Wat zijn hun klachten? (De quoi se plaignent-ils?) A C B G I H 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. E D Klachten hoest moet overgeven ben verkouden heb

Nadere informatie

INSTALLATIE VOORSCHRIFT

INSTALLATIE VOORSCHRIFT INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling

Nadere informatie

EEC A APPROVAL N : T35 e6*94/20*0148*00 T36 e6*94/20*0198*00 T38 e6*94/20*0362*00

EEC A APPROVAL N : T35 e6*94/20*0148*00 T36 e6*94/20*0198*00 T38 e6*94/20*0362*00 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars Trekhaak escamotable Tow bar escamotable Attelage escamotable Anhängekupplung abnehmbar EEC A APPROVAL N : T35 e6*94/20*0148*00 T36 e6*94/20*0198*00 T38

Nadere informatie

Collection conference

Collection conference Collection conference conference Mit der Collection conference sitzen Sie bequem und ergonomisch korrekt. Und das ist enorm wichtig, denn beides fördert die Konzentration und die Leistungsfähigkeit. Mit

Nadere informatie

SPL D2 MKII GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL

SPL D2 MKII GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL SPL D2 MKII GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL Spl-D2 Next generation Inleiding De SPL5-D2 unit is een geluidsdrukmeter die gekoppeld kan worden aan de SPL5. Het apparaat kan ook als losse geluidsdrukmeter

Nadere informatie

Find Neighbor Polygons in a Layer

Find Neighbor Polygons in a Layer Find Neighbor Polygons in a Layer QGIS Tutorials and Tips Author Ujaval Gandhi http://google.com/+ujavalgandhi Translations by Dick Groskamp This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

1. Voor het installeren wordt geadviseerd een backup te maken van uw database en bestanden.

1. Voor het installeren wordt geadviseerd een backup te maken van uw database en bestanden. NL: KiyOh.nl gebruikers kunnen met deze plug in automatisch klantbeoordelingen verzamelen, publiceren en delen in social media. Wanneer een klant een bestelling heeft gemaakt in uw Magento Shop, wordt

Nadere informatie

ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001

ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001 Ministère fédéral de l'emploi et du Travail ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federaal Ministerie van Tewerkstelling en VAN DE Directie van de ERRATUM COMMISSION PARITAIRE

Nadere informatie

TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT

TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT Dit is een vereenvoudigde lijst met spijkerschrifttekens uit Mesopotamië. Deze lijst maakt het mogelijk de tijdens de workshop Graven om te Weten bestudeerde tablet te vertalen.

Nadere informatie

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg

Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Rover 25 2000 -. GDW Ref. 1236 EEC APPROVAL N : e*94/20** max kg X max kg D= max kg X max kg x 0,00981 6,50 kn s/ = 70 Kg Max = 1100 Kg GDW nv Hoogmolenwegel

Nadere informatie

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training

9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training 9 daagse Mindful-leSs 3 stappen plan training In 9 dagen jezelf volledig op de kaart zetten Je energie aangevuld en in staat om die batterij op peil te houden. Aan het eind heb jij Een goed gevoel in je

Nadere informatie