3.1 miljoen. Actie! De kracht van lokaal. Verspreidingsgebied

Transcriptie

1 Verspreidingsgebied De kracht van lokaal Regio 01 Kop Noord-Holland Regio 02 West-Friesland Regio 03 Alkmaar en omstreken Regio 04 Kennemerland Regio 05 Haarlem en omstreken Regio 06 Zaanstreek, Purmerend en Waterland Regio 07 Amsterdam en Amstelveen Regio 08 Amstelland Regio 09 Haarlemmermeer Regio 10 Alphen en omstreken Regio 11 Duin- en Bollenstreek Regio 12 Leiden en omstreken Regio 13 t Gooi en Almere Regio 14 Rotterdam-Rijnmond Regio 15 Zoetermeer en omstreken Regio 16 Utrecht en omstreken Regio 17 Amstelveen en Ouder-Amstel 11 Duin- en Bollenstreek 12 Leiden e.o Haarlem e.o Alkmaar en omstreken Kennemerland Haarlemmermeer 10 Alphen e.o. Kop Noord-Holland 06 Zaanstreek Purmerend & Waterland Amsterdam & Amstelveen 17 Amstelland West Friesland Amstelveen & Ouder-Amstel 13 t Gooi & Almere De huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie hebben een lange historie in de gebieden waarin ze verschijnen en veel lezers zijn ermee opgegroeid. Met de grote oplage van doordeweeks 2,6 miljoen en in het weekend ruim exemplaren bereiken we wekelijks miljoenen lezers; uw advertentie komt in de brievenbus van nagenoeg alle woningen in de omgeving. Door een sterk netwerk van lokale correspondenten kennen de kranten een grote lezer-bladbinding. We weten precies wat er in de buurt speelt en leeft en hierdoor maken we voor lezers interessante producten. Het gevolg is een massale response op advertenties, prijsvragen en aanbiedingen. Wij zetten de consumenten aan tot actie! 3.1 miljoen Actie! Huis-aan-huisbereik in het economische kerngebied van Nederland Onze media bereiken mensen van Den Helder, via Amsterdam tot en met Rotterdam en van Leiden, via Utrecht tot en met Almere. Kortom: via ons kunt u de hele Randstad bereiken. Uw advertentie kan in één keer in ruim 3,1 miljoen kranten tegelijk worden geplaatst Met 80 los in te schakelen edities zeer doelgroepgerichte advertentiemogelijkheden Eenduidige herkenbare bladformule en webformule, gebaseerd op lezersen gebruikersonderzoek Media die consumenten tot actie aanzetten Onze huis-aan-huiskranten leveren bruikbare ideeën, tips en adviezen op en zetten mensen van oudsher aan tot actie. Onze huis-aan-huiskranten zetten lezers ertoe iets uit te knippen, ergens naar toe te bellen, naar een winkel te gaan om te profiteren van de aanbiedingen van onze adverteerders of een website te bezoeken. Uit onderzoek blijkt dat reclame in huis-aan-huiskranten ten opzichte van andere media een toppositie innemen als het gaat om nieuwe, nuttige en geloofwaardige informatie.* Voor meer informatie ga naar 15 Zoetermeer e.o. 16 Utrecht e.o. 14 Rotterdam - Rijnmond * Bron: Mediabelevingsonderzoek 2012 TNS NIPO

2 Adverteren in Huis-aan-Huiskranten Ruime keuze uit vaste vakformaten. 6 xè ÓÎ >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } 6 xè ÓÎ Ã iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à >> ÃÌÀ L / Lii ` />Ý `i> > `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và à 12 Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ 12 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ iiâ>û ` ÀÃÌ 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] CS 101 V 550 x 398 CD 101 V 266 x 398 CD 304 VL 266 x 286 CD 203 S 176 x 398 CD 102 VL 266 x 190 CD 102 BS 176 x xè ÓÎ >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ >> ÃÌÀ L / Lii ` 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ iiâ>û ` ÀÃÌ 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] CD 205 BS 176 x 238 CD 308 S 131 x 286 CD 308 VL 266 x 142 CD 103 B 176 x 190 CD 103 S 86 x 398 Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià 5 16 ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ >> ÃÌÀ L / Lii ` 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ iiâ>û ` ÀÃÌ 14 CD 104 VL 266 x 94 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] 16 CD 316 B 131 x 142 CD 106 BS 86 x 190 CD 106 L 176 x 94 CD 106 S 41 x 398 V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i >> ÃÌÀ L / Lii ` 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ 1 16 iiâ>û ` ÀÃÌ CD 112 B 86 x 94 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] CD 112 S 41 x 190 CD 116 L 131 x 46 CD 116 S 41 x 142 CD 124 L 86 x iiâ>û ` ÀÃÌ Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}` Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } à iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> -> `À> Û> `ià iià 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và Ã Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià Õ â> ` >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` 6 À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ 6i iì l i >>À >à iàã 18 V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] 18 iiâ>û ` ÀÃÌ Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i 1 Ìi ÀÃÌ] 6> " `i L>À iûi `Üi} Óx] Ü À`Ì â>ìià`>} ÓÎ vilàõ>à ii iiâ >Û ` }i Õ`i 6> >v Îä ÕÕÀ â `i ëi iàã Üi " Óä Îä ÕÕÀ ÃÌ>ÀÌ `i iiàãìi À `i ii i iàã ëi i ii Ìi> iià`iài «>ÀÌ i Ìi}i ÛiÀ ÃV i `i Ìi}i ÃÌ> `iàã 7 i ii Ü ` i >> `iâi iiã >Û ` > â V >> i `i L `i L>À v Û > i > \ Ìi L ÀÃÌJ Ì > V ii > i ÃÌ x] >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}` CD 108 BS 86 x 142 Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } à iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä -> `À> Û> `ià iià 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à />Ý `i> " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` 6 À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ 6i iì l i >>À >à iàã Õ â> ` >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ CD 124 S 41 x 94 V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i >> ÃÌÀ L / Lii ` />Ý `i> " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}` 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià 12 ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à />Ý `i> " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i 1 48 CD 148 B 41 x 46 i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` 6 À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ 6i iì l i >>À >à iàã Õ â> ` >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}` Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } à iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä -> `À> Û> `ià iià 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à />Ý `i> " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} 14 >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` 6 À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ 6i iì l i >>À >à iàã Õ â> ` >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}` CD 104 BS 131 x 190,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä -> `À> Û> `ià iià 6 xè ÓÎ Ã iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã CD 108 BL 131 x 94,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ CD 104 BL 176 x xè ÓÎ i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` CD 516 S 131 x 238 >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i 1 i Li i `i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ ÌÀii`Ì â `>} Ç vi LÀÕ>À Û> >v Îä ÕÕÀ «Ì `i à ViÀÌ «< `>} `i Õ > Û> / Lii `] > Û> >ÃÃ>ÕÃÌÀ>>Ì È i i`ià > `Ãi L> ` >> ÃÌÀ Ã Û À iì «À ivì iiì `i À`âii ÛiÀ }iãì i Û À ii Õ i i Ã> i ÜiÀ } iì ÀiÞ>] ii Li}À «`i À ÌÃi v ÃVi i iì ÀiÃÕ Ì>>Ì Ã ii «À }À> > iì L â `iài ÌÕ iã i à }à ] }i ëÀiiÀ` «iì iûi Û> > i `>} >> ÃÌÀ Ì iàì > >Ài >Ì >> i ÌiÀ >Ì >> >> `i Üi} iì «ÌÀi `i à }i > `] i } l i Õ Ìà > ` i Ì i}> } Li`À>>}Ì Î]ää V «ÉÈx³ ä]xä `iài Ì Ì Ó >>À x]xä >>ÀÌi â ÛiÀ À }L>>À >> `i â>> i Û > i > \ Ì Lii ` V ViÀÌ «â `>}J} > V 6iÀ`iÀ â >>ÀÌi ÛiÀ À } L>>À L Õâ i > `i ÀÃÌ >«> Õ ] i > `i >> >ÃÌÀ VÕ i ÌÀÕ i `i,i>`ã «iiãìià `Õ /i iv ÃV ÀiÃiÀÛiÀi à }i \ äóx Èx ä Ó < i ÜiLà Ìi ÜÜÜ Ì Lii ` ÌÛ v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 6i iì l i >>À >à iàã Õ â> ` >ÛiÀ >ÃÃi Û À } i`i ` i >> ÃÌÀ L / Lii ` />Ý `i> 6 xè ÓÎ Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> CD 102 VS 131 x 398,- ""/ V>vj i 6À i `ÃV >«] ià >> n] Ü À`Ì â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ `i Li i `i >ÛiÀ >Ã`À Ûi }i Õ`i i và>> >> Ì> «À âi i ià Ì `iâi `À Ûià *À âi â > à vv i >V iã] Ài à vviàã] iûi à ``i i «> iììi ] «> }] À>` Ã] }iàii`ãv >«] L >` L >âiàã] iì à ià > i >> >>ÃÌ iì >ÛiÀ >ÃÃi à ià >ÌÕÕÀ ii ÃÕ«iÀ ÛiÀ Ì } iì `>>À `iâi v`i «À âi > à iì iì >ÛiÀ >à Ãi i `ii Û> `i «LÀi }ÃÌ }>>Ì >>À ÃÌ V Ì } ` i `i Li > }i Û> > ià«>ì l Ì iã Li >ÀÌ }Ì 6> Üi}i iì `iàì } >À } ÕL iõ Û> `i v> i iûià } i 6À i `ÃV >«illi â Lià Ìi `iâi ÃÌ V Ì } Óä Î ÃÌiÕ i >ÛiÀ >à iv illiàã Õ i â V Û> Ìi Û Ài Ìi iv ÃV >> i `i Û > äóx Î ÓnÈÈ âi ià Ìi â Û> ii «>>Ìà i i à Ìi Û> `ii > i Li`À>}i x]ää «ià «iàã i >> Û> } Û> `i `À Ûi à Óä ää ÕÕÀ -> `À> Û> `ià iià 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i à iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã 6 xè ÓÎ Ã iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } Î vilàõ>à Óä Î -> `À> Û> `ià iià â }Ì ÃÌiÀÀi Û> i i L i } à iþ] V ÜL Þà i ` > i i > ià 1 ««` Õ i > ià à ÛÀ `>} x vilàõ>à ii à iþ >Û ` i `>} ià >] â>ìià`>} È vilàõ>à ] Ü À`Ì `i > ià ÛiÀëi ` iì V ÜL Þà i ` > i i i ÌÀii «Li `i >Û `i à }À>Ì Ã Ã iþ à iì > ii Û À `iài iõ \ `>Ì ÜiiÌ i`ià ii 6> `>>À `>Ì i > ià ii à iþ >Û ` À}> ÃiiÀÌ i Li i `i Õ iàã Õ Ì > i à iþ v Ã Ü À`i ` À `i ` }i`à>> ` Õà ÛiÀ ii` > à ii v }ÕÕÀ Õ Ì `i Li i `i v à v ÌÀi i iõ ÃÌi à iþ à ÀÌ >> <>ÌiÀ`>} È vilàõ>à «> Ì i > ià ÜiiÀ }À ÌÃ Õ Ì iì ii Ì i > >Û ` iâi iià â `i V ÜL Þà i ` > i >> `i LiÕÀÌ >Ü>Ì >] * V> Ì>Ã] ÕV Þ Õ i i Þ / i ` Û i i â V «`iâi >Û ` i i >> Ì Õ Ã i > ià ` i Û À `i }i i}i i ` à }il ÕÜ` Ì Ì ii iõãi Ã> ÀiÃÃV `i à `Õà `Õ `i \ > à i v>û À iìi V ÜL Þ v ` >> *> i >Ãà v «i L } i >>À i > ià «â>ìià`>} È vilàõ>à Û> >v Ó ää ÕÕÀ ÌÀii à }À>Ì Ã i > ià à Ìi Û `i >> `i À«ÃÃÌÀ>>Ì Îä -> `À> Û> `ià iià 1 ÃÌÀ> `«>Û i i } ÃÌ>>Ì -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi `iâi â>ìià`>} È vilàõ>à ÜiiÀ «iì «À }À> >] ` Ì iià iì -> `À> Û> `ià iià -> ÌÕÀ`>Þ } Ì Ûi à ii iõü V Vi«Ì Ü>>À ii i } â V À V Ì «ÌÜii ` i }À i«i > i i Ãi ` i Ü i }i iìi Û> ii ` ià iì Ûi Õâ i Û> }i Ü> Ìi Ì >>À i Ãi ` i â illi ii >Û ` i Õ Ì < â Û> >v Ó Îä ÕÕÀ Üi -> `À> Û> `ià iià] Li}i i ` ` À >>À L> `] â }Ì `> }i ÌÜ vi ` `i ÃÌiÀÀi Û> `i i i -> `À> Û> `ià iià à ii â> }iàiã ` i iì }iû i i` iã Û> Li i `i â> }iàã â > à `> ÛiÀÌ Ì < Ü À`Ì `>>À L }iãì>> ` À Û À >> ÃÌ>> `i Õâ > Ìi ii } Ü ÃÌ -> `À> `>Ì âi iìã iì Õâ i Ü `i ` i / i «>>À Û vì i `i `i i i >à iì «i ` â>ì Ìi Õ ÃÌiÀi >>À >>À iià ÃÌi Ûi «ÌÀi`i ] Ü ÃÌ -> `À> iì âi ià\ â }i ÜiÀ` >>À LiÀ i«n ÃÌÕ`iiÀ`i âi >v >> iì V ÃiÀÛ>Ì À Õ Û> >>À] Ü>>À âi â> } iã Û }`i L > >À}À iì Ã Õ Ã i >Ì `i -> Ì } - `Ã` i iivì âi iì ` ÛiÀ Ãi v À >Ì iã }iâ }i >>ÃÌ «À>V Ì }i V > à à `i À> Ãi] i`ià > `Ãi i }i Ãi Ì>> Û> > â >Û ÕÀ] ià > à i * >vv à ià ÀÕ Ìi Û À i }i Ài«iÀÌ Ài 7 i Û À>v}>> ` >> iì Ûi «ÌÀi`i L i } Ü ` iài ] LiÌ>> Ì { ]xä Ì > >ÀÀ> }i i Ì LiÌi i Ì `>Ì i Û> }iûiià n Îä Ì Ì ää ÕÕÀ >V ÌiÀii Û }i Ã Õ Ì }i iìi Û> ii `À i }> }i ` ià -> `À> Û> `ià iià â À}Ì Û À `i Õâ > i ÃÌ } Û> ` Ì ` ià i ÛiÀÛ }i à ii >Û ` iì Ûi i ÌiÀÌ> i Ì i `À> iã L ià] Ü ] và Ã Û ` i Õ Ì > >v «Û> iì ` ià] Ó Îä ÕÕÀ] }>>Ì -> `À> Û> `ià iià iv Ì Ã 7> Ì `> }>>Ì `i `iõà Û> i } «i Û À iì Õ Ì}>> Ã«Õ L i 6> Ó Îä Ì Ì ää ÕÕÀ > i`iàii `> }i iìi Û> ii ëÀ> i i ` Ûi «ÌÀi`i i i ÌÀii«À Ã Û À ` Ì «ÌÀi`i à Óx] iàl â > i V ÃÕ «Ì iã Li}Ài«i L ià] Ü i và à />Ý `i> " `iâi >Û ` > i`iàii ÜiiÀ }ilàõ > i Û> `i â }i >> `i i } Ì>Ý `i> Ì LiÌi i Ì `>Ì ià Û À Óx] i}i ÕÕÀ v iià `ià] > à i Ü Ì ` iài L i } ii Ì>Ý L i Û À À `Ì > >v «Ü À` i ÜiiÀ Ì Õ Ã}iLÀ>V Ì Ý«Ì> Ì, V >À` À Ì iivì ii Ì «\ i Õ Ì `i Ì>Ý iì â ÌÜiil LiÃÌi i ] >>À iì Ì>Ý Li`À v Ü>>À Ü ii Ã> i ÜiÀ i ] > ii LÕà i ÃÌÕÀi < Õ i `i ÃÌi iì ÛÀ i `i `i i 7>Ì ÌiÀiÃÃ> Ì Ã >> iì i i V Vi«Ì Û i}ì Li `À vã i `ià i à ÕÃÌ } Ì i à `>Ì iì iõ Ã Û À i i Li`À vãõ Ì iã i ÛiÀ >>À`>}i i `ià}i i i Li Ì `> Û À ii Û>ÃÌi «À à ii i i >Û ` Õ Ìt,iÃiÀÛiÀi \ äóx ÈÇ{ ä v v J`i }V>ÃÌÀ VÕ Õ â> ` ëii Ì 6Ài`iLÕÀ} >ââ -iãã ÕL 6Ài`iLÕÀ} à â `>} Ç vilàõ>à Û> >v È ää ÕÕÀ ii «ÌÀi`i Û> `i }À i«õ â> ` Õ â> ` LiÃÌ>>Ì ÌÜii >>À i ià Ü À`Ì ÌÀ ÕÜ }iài«i ÌiiÀ` >ÃÌÀ VÕ iì Ài «iàì Ài LiÃÌ>>Ì Õ Ì >ââãì> `>À`Ã] ` i }i iõà` Ü À`i ` À À } i i ÌÀ à i ÛiÀ À>ÃÃi `i «À Û Ã>Ì iã i >>à â> ` Ì iì >>ÌÃÌi «ÌÀi`i â Û> Õ â> ` `iâi Ã> i ÃÌi } > iàlii ÛiÀ >>Ì iì À iãì Üi}i à > `iài ÛiÀ«V Ì }i i `ÀÕ ià > iã }i ÛiÀ >>Ì ÛiÀL> ` iì â ÜiÀ i `i > }i Ài ÃÌ ` >>À `i ivi ÀÕ Ìi >ÃÌÀ VÕ iì V L Õ â> ` â i Ì Õ «ÀÌi ÌiÀ ii `ÀÕ ià v i à iv Ì Ài ` Ì iìi i >>À 1 i `ià`i ` `ià`>} V Ìi ` Û> `i >> ` à ià iì, `i ÀÕ Ã}iL ÕÜ >ÃÌÀ VÕ ii Ì iì }ÃL ii ÃÌ Û À i Ãi ` i ` v v à iv Ì Ài ` â i iiàãìû }i `i L ii ÃÌ Û `Ì «>>Ìà «` `ià `>} Ó vilàõ>à Û> ä ää Ì Ì Ó ää ÕÕÀ iì, `i ÀÕ Ã }il ÕÜ] «i Ó{> >ÃÌÀ VÕ i ÃÌi â Ó]xä iì ` i à }iâi } Ã> i â i iàû>à }i Õ ÌÜ ÃÃi i " Ü À`Ì ià Ài}i >Ì } ii `iã Õ ` }i Õ Ì}i ` }` ` i Ü>Ì ` i«ià «Li«>> `i Ì i > à }>>Ì "«` `ià`>} Ó vilàõ>à }iivì >À > Û> `ià i Û> `i Û À ` Ûi i à iv Ì Ài `i ] ii iâ } ÛiÀ Üi i Õ «``i i ià > i >> LiÃÌ>> 7i i ÌiV ÃV i à Õv iã > i iì Ài i Õ ÃÌiÀi Ü>Ì }i > i ià " Ü À`Ì ià Ü>Ì ÛiÀÌi ` ÛiÀ ëÀ>> >v â i Û À ii Li i ` > à «iâi iâi L ii ÃÌ Ã }iãv Ì Û À i`iàii ` i ` v v à iv Ì Ài ` Ã] â iì «>à à `à ÀÌ v > Û À ii > }iài Ì ` 6 À iià v À >Ì i Õ i Li > }ÃÌi i `i V Ì>VÌ «i i iì -Ì V Ì } 7i â >ÃÌÀ VÕ Û > äóx ÈxÈxÈÓ v v JÜi â V>ÃÌÀ VÕ 6i iì l i >>À >à iàã Õ â> ` 18 >>À iiàãì à ià } ii >>Ì ÃÌi «ÌÀi`i Û> iì Õ ` }i Õ â> `] ` i iì â Õ Ì}i L> > ViiÀ`i Ã Õ ` ii L â `iài ÃviiÀ ÜiiÌ Ìi LÀi }i i Ì i}> } à ÛÀ ] >>À Liâ i iàã Õ i `i >ââ V ÕL ÃÌiÕ i ` À ` Ìi Ü À `i Û À Ç] «ià «iàã Û À iì }i i i >>À V Ì }i \ Ài` / ià] Ìi i v Év>Ý\ äçó xäxî{ { > \ Ì ià i J «> CD 108 VL 266 x 46 1 *>ÃÃ>}i Õ`Ì >> `>} n vilàõ>à >>À i`i L ii ÃÌ `i >À> >Ì > ià ] >> Û> } Óä ää ÕÕÀ iì `iàüià«ã\ 6i iì l i >>À >à iàã -«Àii ÃÌiÀ à iûà ÕÜ " }> > } }i i`i ] Ì i iì V>À > Û> «>à 6i iì l ÜiÀ` }i Û ià`] ÜiÀ` `>>À ii ` Ü Ã ii ià à }il ÕÜ` ià i i` > Ìi ] >Àà À> iàã i Ü> â> ÛiÀà i «i ià À `] >>À }À i «i Ì ii ëi iàã] ` i ««i i Û ÀÃÌi }i }>Ûi ] Ü>Ài `>>À Ìi Û `i À ÜiÀ` > Ì ` Ì ii }iã«ii ` iì ii >à ià Û À iì }i â V Ì] >v > i Û> `i À Üi i i ëii `i "«ii }i}iûi i Ì }ilàõ Ìi `i 6i iì > i `i >à iàã L > iì i i >>À ` À] Û À à à Li`i i i ` }i >«i ÛiÀL ` iì `À>}i Û> >à iàã Ì i Ç Ç `i ÃÌ>` ÛiÀ ÛiÀ`i i «>à xç ÜiÀ` iì `À>}i Û> >à iàã ÜiiÀ Ì i}iãì>> 6> Li > }ÃÌi i `i Ü À`Ì ii L `À>}i Û> Î ää }iûà>>}`

3 Advertentiemogelijkheden Eén formaat voor de hele krant Adverteren op advertentiepagina s en redactionele pagina s in de huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie kan in dezelfde vaste vakformaten. Voor sommige pagina s, zoals voorpagina en redactiepagina s, gelden beperkingen ten aanzien van het vakformaat. Neem voor meer informatie hierover contact op met uw media-adviseur. Specials, magazines en themapagina s De huis-aan-huiskranten brengen regelmatig speciale bijlagen, zoals Mode en Wonen, met veel ruimte voor de lokale ondernemers. Daarnaast zijn er specials en magazines, die in één of meerdere titels en/of regio s verschijnen, zoals IN Magazine (verspreid met De Telegraaf), Recreatie Info, City Lisse en Oktober Woonmaand en natuurlijk de vaste themapagina s Auto en Wonen. Deze specials, magazines en themapagina s bieden talloze mogelijkheden om interessante doelgroepen te bereiken. Neem voor een actueel overzicht van de mogelijkheden contact op met uw media-adviseur. Personeelsadvertenties Vacatures in de huis-aan-huiskranten worden zonder extra kosten doorgeplaatst naar het banengedeelte van dichtbij.nl en Vacaturekrant.nl. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Arbeidsmarktcommunicatie. Speurders Speurders zijn rubrieksadvertenties in de regionale dagbladen en huis-aan-huiskranten. Voor meer informatie en tarieven kijk op de website speurdersindekrant.nl. Familieberichten Advertenties met aankondigingen van geboorte, huwelijk, overlijden, blijk van medeleven en dankbetuigingen worden geclusterd voorin de krant en kennen een vrij formaat. Zie voor meer informatie het hoofdstuk Familieberichten. 37

4 Tariefberekening Het tarief voor een advertentie kan eenvoudig berekend worden. De tarieven in deze brochure gelden voor een hele pagina. Elk vakformaat heeft een vast pagina-aandeel, waarmee de basisprijs van de advertentie lineair bepaald wordt. Over deze basisprijs wordt - indien van toepassing - nog positietoeslag berekend. Kleurtoeslag wordt berekend over de basisprijs inclusief positietoeslag. Het aldus berekende bedrag is de bruto prijs van een advertentie. Over deze bruto prijs kan een korting worden verkregen door het aangaan van een geldcontract. Rekenvoorbeelden: Voorbeeld 1 Vak CD 148 B in full colour op de voorpagina van het Helders Weekblad (01A) Paginatarief Helders Weekblad 1.630,- Pagina-aandeel CD 148 B (zie vakformaten) 1/48 Basisprijs advertentie (1/48 x 1.630,-) 33,96 Positietoeslag voorpagina Algemeen (500% x 33,96) 169,80 Kleurtoerslag full colour (50% x 203,76) 101,88 Bruto prijs 305,64 Voorbeeld 2 Vak CD 102 VL in full colour op advertentiepagina van combinatie Amsterdam en Amstelveen (T34) Paginatarief Amsterdam en Amstelveen (T34) ,- Pagina-aandeel CD 102 VL (zie vakformaten) 1/2 Basistarief advertentie (1/2 x ,-) 7.140,- Kleurtoerslag full colour (50% x 7.140,-) 3.570,- Bruto prijs ,- 38

5 Geldcontract Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Adverteerders van Holland Media Combinatie kunnen een geldcontract afsluiten. Wie vaker adverteert, profiteert van een aantrekkelijke korting. De hoogte van de korting is afhankelijk van het totale budget dat besteed wordt in het hele portfolio van Holland Media Combinatie, exclusief evenementen. Voorbeelden: U plaatst advertenties in Noordhollands Dagblad editie Alkmaarsche Courant en het Alkmaars Weekblad en banners op noordhollandsdagblad.nl met een totale waarde van ,- (bruto besteding) en daarvoor komt u in aanmerking voor een korting van 28 procent, te weten ,- (zie tabel). U betaalt dus maar ,- (netto besteding). Uw advertentiebudget is ,- per jaar (netto besteding). Door het aanschaffen van een geldcontract heeft u recht op 32 procent korting (zie tabel), waardoor voor een bedrag van ,- (bruto besteding) geadverteerd kan worden in het portfolio van Holland Media Combinatie. Op een bruto besteding van meer dan ,- kan extra korting worden verleend. Neem voor meer informatie hierover contact op met uw media-adviseur. Rekenvoorbeelden: Voorbeeld 1 De persoon uit rekenvoorbeeld 1 krijgt op basis van bovenstaande tabel geen korting op de bruto advertentieprijs en betaalt een netto prijs van 305,64. Voorbeeld 2 De persoon uit rekenvoorbeeld 2 krijgt op basis van bovenstaande tabel 22% korting op de bruto advertentieprijs en betaalt een netto prijs van 8.353,80 ( ,- -/ ,20). 39

6 Familieberichten Familieberichten zijn advertenties met aankondigingen van geboorte, huwelijk, overlijden, blijk van medeleven en dankbetuigingen. Deze worden geclusterd op de pagina s Familieberichten voorin de krant en kennen een vrij formaat. Tarieven Code Titel Familieberichten 01A Helders Weekblad 0,48 01B CTR Hollands Kroon - Anna Paulowna en Wieringen 0,36 01C Schager Weekblad 0,42 01D CTR Hollands Kroon - Niedorp en Wieringenmeer 0,36 01X Zondagochtendblad - Amstelmeer 0,39 01Y Zondagochtendblad - Schagen 0,45 01Z Zondagochtendblad - Den Helder 0,45 02A Westfries Weekblad - Hoorn 0,48 02B Westfries Weekblad - De Streek 0,48 02C Westfries Weekblad - Koggenland 0,39 03A Alkmaars Weekblad 0,63 03B De Duinstreek 0,39 03C De Koerier 0,48 03Z Zondagochtendblad - Alkmaar 0,78 04A Nieuwsblad De Kennemer 0,57 04B Nieuwsblad voor Castricum 0,39 04Y Zondagochtendblad - Heiloo en Castricum 0,48 04Z Zondagochtendblad - Beverwijk en Heemskerk 0,48 05A Haarlems Weekblad - Haarlem-Noord en Bloemendaal 0,48 05B Haarlems Weekblad - Haarlem 0,57 05C Heemsteedse Courant 0,45 05D Nieuwsblad IJmuiden, Santpoort en Velserbroek 0,45 06A De Zaankanter - Zaanstreek en Wormerland 0,45 06B De Zaankanter - Zaandam 0,48 06C Het Gezinsblad 0,57 06D Witte Weekblad - Edam, Volendam en Waterland 0,42 06E De Krommenieër 0,39 C80 Zondagochtendblad - Purmerend en Beemster 0,63 06Z Zondagochtendblad - Zaanstreek 0,63 07A Stadsblad De Echo - Noord 0,63 07C Stadsblad De Echo - West I 0,63 07D Stadsblad De Echo - West II 0,63 07F Stadsblad De Echo - Nieuw West 0,63 07G Stadsblad De Echo - Zuid I 0,63 07H Stadsblad De Echo - Zuid II 0,48 07I Stadsblad De Echo - Oost I 0,57 07J Stadsblad De Echo - Oost II 0,48 07K Stadsblad De Echo - Zuid-Oost 0,57 07L Amstelveen Dichtbij 0,57 40

7 Code Titel Familieberichten 07M Stadsblad De Echo - Diemen 0,36 08A Witte Weekblad - Aalsmeer 0,36 08B Witte Weekblad - Uithoorn 0,36 08C Witte Weekblad - De Ronde Venen 0,39 09A Witte Weekblad - Hoofddorp 0,48 09B Witte Weekblad - Nieuw-Vennep 0,39 09C Witte Weekblad - Badhoevedorp en Zwanenburg 0,36 10A Witte Weekblad - Kaag en Braassem 0,36 10B Witte Weekblad - Nieuwkoop 0,36 10C Witte Weekblad - Alphen a/d Rijn 0,48 11A Witte Weekblad - Hillegom 0,36 11B Witte Weekblad - Lisse en Lisserbroek 0,36 11C Witte Weekblad - Teylingen en Noordwijkerhout 0,42 11D Witte Weekblad - Noordwijk 0,36 11E Witte Weekblad - Katwijk 0,45 12C Witte Weekblad - Leiderdorp 0,39 12D Witte Weekblad - Voorschoten 0,36 12E Witte Weekblad - Oegstgeest 0,36 12G Witte Weekblad - Leiden 0,63 12Z Het op Zondag 0,63 13A De Gooi en Eembode - Hilversum 0,63 13B De Gooi en Eembode - Bussum 0,45 13C Laarder Courant de Bel/ Nieuwsblad voor Huizen 0,48 13D Baarns Weekblad 0,36 13E Vecht-Journaal 0,36 13I Almere Dichtbij 0,76 14A Prins Alexander Dichtbij 0,57 14B Hillegersberg-Schiebroek Dichtbij 0,48 14C Rotterdam Centrum-Noord Dichtbij 0,87 14D Rotterdam Zuid Dichtbij 0,87 14E Botlek Dichtbij 0,87 14F Capelle-Krimpen Dichtbij 0,63 14G Hoeksche Waard Dichtbij 0,48 14H Waterweg Dichtbij 0,63 15A Zoetermeer Dichtbij 0,63 16A Utrecht Dichtbij 0,87 16B Leidsche Rijn Dichtbij 0,45 16D Nieuwegein Dichtbij 0,48 17B Weekblad voor Ouder Amstel 0,36 E01 Wieringer Courant 0,39 Kleur U kunt uw familiebericht in kleur plaatsen. Voor één steunkleur geldt een toeslag van 25% en voor full colour geldt een toeslag van 50% op de basisprijs. Sluittijden Maandag uur voor regio 3, 7 (A, C, D, F, G, H, I, J, K, M), 11, 12 (C, D, E, G), 13I, 16 en E01 (dinsdaguitgave). Maandag uur voor regio 1 (B, C, D) en 14. Dinsdag 9.00 uur voor regio 2, 4 (A,B) 5, 6 (A, B, C, D, E), 7 (L), 9, 10, 13(I) en 17. Woensdag 9.00 uur voor regio 1 (A), 8, 13 (A, B, C, D, E) en 15. Donderdag 9.00 uur voor regio 1 (X, Y, Z), 4, 6 (Z), C80, 12 (Z) en E01 (vrijdaguitgave). Vrijdag 9.00 uur voor regio 13I (zaterdaguitgave). Tariefberekening Aantal kolommen x hoogte = formaat in millimeters Formaat in millimeters x millimetertarief = bruto prijs exclusief BTW Voorbeeld: Overlijdensbericht in Alkmaars Weekblad van 2 kolommen breed en 100 millimeter hoog. 2 x 100 = 200 millimeter 200 millimeter x 0,63 = 126,- exclusief BTW Voor meer informatie of direct plaatsen van Familieberichten ga naar hollandmediacombinatie. nl/familieberichten De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 41

8 Arbeidsmarktcommunicatie huis-aan-huiskranten Belangrijkste oriëntatiebron onder werkzoekenden Met het arbeidsmarktproductportfolio biedt Holland Media Combinatie werkgevers de grootste kans op een succesvolle vervulling van vacatures. Dit komt doordat mensen het liefst zo dicht mogelijk bij huis werken en zich daarom oriënteren via regionale en lokale media. Zo blijkt uit het Nationaal Onderzoek Arbeidsmarkt 2013 (NOA), hét onafhankelijk onderzoek gericht op het oriëntatiegedrag van actief, latent en passief werkzoekenden. Vacatures in de huis-aan-huiskranten van Holland Media Combinatie worden zonder extra kosten doorgeplaatst naar het banengedeelte van dichtbij.nl en Vacaturekrant.nl. Een doeltreffende combinatie! Van de (actief en latent) werkzoekenden die zich op een (andere) baan of werkgever oriënteren doet: 24% dit via de huis-aan-huiskranten; 31% dit via het banengedeelte van dichtbij.nl en een nieuwssite en via Vacaturekrant.nl; 41% dit via het regionale dagblad van Holland Media Combinatie. Niet alleen heeft Holland Media Combinatie de juiste middelen in huis om de beste kandidaten te bereiken, ook voor adviezen over de inhoud van een personeelsadvertentie ben je bij ons aan het juiste adres! Tarieven en formaten Personeelsadvertenties worden geplaatst op geclusterde personeelsadvertentiepagina s. Voor deze advertenties geldt het paginatarief (of het aandeel daarvan) van de desbetreffende editie of combinatie, zonder toeslag. Tegen een aantrekkelijke meerprijs is het mogelijk de personeelsadvertentie door te plaatsen in een dagblad. Voor meer informatie over arbeidsmarktcommunicatie of direct plaatsen van uw personeelsadvertentie ga naar /amc. Adverteren is mogelijk op de volgende formaten: Code Aandeel Breedte Hoogte CS 101 V 2/ CD 101 V 1/ CD 304 VL 3/ CD 203 S 2/ CD 102 VL 1/ CD 102 BS 1/ CD 102 VS 1/ CD 205 BS 2/ CD 308 VL 3/ CD 308 S 3/ CD 103 B 1/ CD 103 S 1/ Code Aandeel Breedte Hoogte CD 516 S 5/ CD 104 BL 1/ CD 104 VL 1/ CD 104 BS 1/ CD 316 B 3/ CD 106 L 1/ CD 106 BS 1/ CD 108 BL 1/ CD 108 BS 1/ CD 112 B 1/ CD 116 L 1/ CD 124 L 1/

9 Advertentieformaten arbeidsmarkt Adverteren? Adverteren? Meer banen op vacaturekrant.nl Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een Zorg voor groei Applicatiebeheerder Meer banen op vacaturekrant.nl Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. Zorg voor groei 38 uur per week, op hbo-niveau. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan 11 FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. Onze kracht FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. de kracht van onze medewerkers de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 HilverZorg r g Thuis 34,PN POT UFBN WFSTUFSLFO Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider IK! WERKB IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week RZORG.NL AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel Bejo, een naam die staat voor kwaliteit FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima sala We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. 23 Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 HilverZorg r g Thuis IK! IK! Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider 12 -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV IK! 12,PN POT UFBN WFSTUFSLFO Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. Geïnteresseerd? Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. Wat ga je doen internationaal vertegenwoordiger fulltime (met een focus op ondernemen) WERKB IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar RZORG.NL Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) CD 101 V 266 x 398 WERKEN@HEILIGBV.COM KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW CD 102 VL 266 x 190 CD 203 S 176 x 398 Zorg voor groei Applicatiebeheerder Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. 12 (met een focus op ondernemen) FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. Geïnteresseerd? Zorg voor groei Applicatiebeheerder Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. WERKB IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week RZORG.NL N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. IK! 25 Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, IK! Jouw kracht Onze kracht Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 WERKB IJHILVE RZORG.NL Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO CD 102 VS 131 x 398 AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. 13 Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. de kracht van Enza Zaden -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 HilverZorg r g Thuis KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit IK! WERKB,PN POT UFBN WFSTUFSLFO Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar RZORG -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN WERKEN@HEILIGBV.COM NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O CD 205 BS 176 x 238 CD 308 VL 266 x KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW WERKEN@HEILIGBV.COM NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] Adverteren? pag@hdcmedia.nl Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. Adverteren? pag@hdcmedia.nl Zorg voor groei Meer banen op vacaturekrant.nl wat iss jouw w kracht? Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een Zorg voor groei Applicatiebeheerder 38 uur per week, op hbo-niveau. Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. internationaal vertegenwoordiger fulltime (met een focus op ondernemen) FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Geïnteresseerd? Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. AANBOD Wij bieden je een interessante functie in onze groeiende en boeiende organisatie. De CAO voor de Tuinzaadbedrijven is de basis voor ons beloningspakket en bestaat onder meer uit een prima salaris en uitstekende arbeidsvoorwaarden. Onze informele bedrijfscultuur biedt volop ruimte voor eigen initiatief. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit SOLLICITEREN Ben je enthousiast, stuur dan uiterlijk 16 februari 2013 je brief met CV aan Bejo Zaden B.V. t.a.v. Stéphanie van den Berg, afdeling P&O, Postbus 50, 1749 ZH Warmenhuizen of per aan p&o@bejo.nl. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie stellen wij niet op prijs. IK! WERKB,PN POT UFBN WFSTUFSLFO Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider 14 IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden uur per week RZORG.NL -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW CD 104 BL 176 x 142 CD 104 VL 266 x CD 108 BS 86 x 142 CD 108 BL 131 x 94 CD 104 BS 131 x 190 IK! IK! WERKEN@HEILIGBV.COM KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] de kracht van Enza Zaden Hans Esselink, Project Manager ICT Winnaar 2012 WERKB Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O uur per week N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) IJHILVE Voor enkele teams van HilverZorg Thuis zijn wij op zoek naar (Wijk)verpleegkundigen (Wijk)ziekenverzorgenden RZORG Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ 16 WERKEN@HEILIGBV.COM KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O CD 106 L 176 x 94 CD 106 BS 86 x 190 CD 316 B 131 x 142 IK! Geïnteresseerd? Richt je sollicitatie aan de afdeling HR, via enzazaden.nl/vacatures. Kijk voor uitgebreidere informatie op onze website. Of neem contact op met Sandra Zuiderhof, HR-adviseur, tel IK! Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) Onze kracht We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.,pn POT UFBN WFSTUFSLFO Jouw kracht Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO Wat ga je doen Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. HilverZorg r g Thuis IK! IK! IK! 5 16 Applicatiebeheerder de kracht van onze medewerkers Bejo, een naam die staat voor kwaliteit HilverZorg r g Thuis 14 Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een Wat ga je doen Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. enzazzaden.nl (met een focus op ondernemen) FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. wat iss jouw w kracht? 38 uur per week, op hbo-niveau. De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een internationaal vertegenwoordiger fulltime Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O CD 103 S 86 x 398 CD 103 B 176 x 190 CD 308 S 131 x 286 Meer banen op vacaturekrant.nl CD 516 S 131 x 238.NL KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV Heb jij genoeg IK! ik om bij ons te werken? Solliciteer direct via onze site werkbijhilverzorg.nl of bel voor meer informatie met Thea Schipper, Manager Coach Thuiszorg, HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW +HE MH EHODQJVWHOOLQJ" *D QDDU ZZZ ZHUNHQELMVHQVLD QO RI EHO PHW KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. INFORMATIE Wil je meer weten? Neem dan contact op met Nico Kikkert of Thiemo Buisman, area business managers voor de area Oost-Europa, telefoonnummer Voor meer informatie over ons bedrijf kun je terecht op onze website bejo.nl. Geïnteresseerd? N.M. Heilig B.V. de ontwerper en bouwer voor hoogwaardige installaties voor onder andere kolenopwerking, bulkhandling zand en grind en recycling. 38 =RUJLQVWHOOLQJ RI WKXLV]RUJ DDQ MRX GH NHX]H %HQ MH HHQ WHDPVSHOHU GDQ LV ZHUNHQ ELQQHQ HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ LQWUDPXUDDO RS MRXZ OLMI JHVFKUHYHQ -H NDQ GDQ GH ]RUJ YRRU GH PHQVHQ GHOHQ PHW MH WHDP $OV MH NLHVW YRRU ]RUJ ELM GH PHQVHQ WKXLV H[WUD PXUDDO KHE MH JURWH ]HOIVWDQGLJKHLG HQ YULMKHLG LQ MH ZHUN 6HQVLD LV HHQ RSORVVLQJVJHULFKWH IOH[LEHOH HQ SURIHVVLRQHOH XLW]HQGRUJDQLVDWLH ZDDU GRRUJURHLHQ ELQQHQ GH ]RUJ WRW GH PRJH OLMNKHGHQ EHKRRUW WERKEN@HEILIGBV.COM Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. We zijn een groeiend, zelfstandig bedrijf dat groenterassen ontwikkelt. En de zaden ervan wereldwijd verkoopt. Grote kans dus dat je regelmatig tomaat, komkommer, paprika, sla of andere groente van ons op je bord vindt. Waar je ook ter wereld bent. Bij ons bedrijf staat plezier in het werk voorop. We stimuleren ondernemerschap en persoonlijke ontwikkeling, onder andere door de Enza Academy. IK! Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider -H EHQW QRGLJ J :HUNHQ LQ GH ]RUJ LV HHQ PRRLH PDQLHU RP RS HHQ ]LQYROOH PDQLHU MH JHOG WH YHUGLH QHQ 'DDURP OXLVWHUHQ ZLM QDDU ZDW MLM ZLOW PHW MRXZ ZHUN (HQ SDDU XXU RPGDW MH HHQ JH]LQ KHEW RI MXLVW GH KHOH ZHHN RPGDW MLM NRVWZLQQHU EHQW" :LM ]HWWHQ MRXZ ZHQVHQ RP LQ ]LQYRO ZHUN ZDDU MH DOV PHQV YDQ JURHLW Solliciteer! #FLJKL EF VJUHFCSFJEF WBDBUVSFT PQ XXX IFJMJHCW DPN FO TPMMJDJUFFS 8JK OFNFO EBO [P TOFM NPHFMJKL DPOUBDU NFU KF PQ NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Je hebt een IT-opleiding op hbo-niveau en relevante werkervaring. Kennis van en ervaring met Research & Development applicaties en/of SharePoint zijn een absolute pré. Je bent klantgericht, analytisch en kunt goed zelfstandig en planmatig werken. Vanwege het internationale karakter van deze functie, beschik je over goede communicatieve vaardigheden in het Nederlands en Engels. 38,PN POT UFBN WFSTUFSLFO Applicatiebeheerder Wat ga je doen (met een focus op ondernemen) de kracht van onze medewerkers KRX YDQ ZHUNHQ LQ NOHLQH ZLMNWHDPV Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een 38 uur per week, op hbo-niveau. internationaal vertegenwoordiger fulltime Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. Bejo, een naam die staat voor kwaliteit wat iss jouw w kracht? De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een HilverZorg r g Thuis IK! Wij bieden je: t MFVLF XFSLPNHFWJOH JO FFO JOUFSOBUJPOBMF PSHBOJTBUJF t FFO MFVLF XFSLTGFFS t HSPUF NBUF WBO WSJKIFJE t HPFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. HilverZorg r g Thuis Verkoper/Calculator Projectleider/Werkvoorbereider Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een Wat ga je doen internationaal vertegenwoordiger fulltime Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. de kracht van onze medewerkers,pn POT UFBN WFSTUFSLFO Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. 38 uur per week, op hbo-niveau. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. Bejo, een naam die staat voor kwaliteit Meer banen op vacaturekrant.nl wat iss jouw w kracht? De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een Wat ga je doen enzazzaden.nl FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een 38 uur per week, op hbo-niveau. (met een focus op ondernemen) Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O Adverteren? pag@hdcmedia.nl Meer banen op vacaturekrant.nl wat iss jouw w kracht? De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een internationaal vertegenwoordiger fulltime KHOSHQGHQ S G Q HQ YHU]RUJHQGHQ U] CD 102 BS 176 x 286 enzazzaden.nl Zorg voor groei Adverteren? pag@hdcmedia.nl Adverteren? pag@hdcmedia.nl Meer banen op vacaturekrant.nl Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. WERKEN@HEILIGBV.COM NEWTONSTRAAT SB HEERHUGOWAARD T +31 (0) Z Z Z Z H U N H Q E L M V H Q V L D Q O CD 304 VL 266 x 286 enzazzaden.nl Samen met de area business manager stel je een marketing- en communicatieplan op voor jouw verkoopgebied. Ook ben je nauw betrokken bij marketingevenementen zoals Open Dagen en seminars. Het geven van product- en bedrijfspresentaties behoort ook tot het takenpakket. Je werkt in een team met zes collega s, onder leiding van de area business manager. FUNCTIE-EISEN Je hebt een HBO-opleiding, bij voorkeur op agrarisch gebied. Je bent commercieel, resultaatgericht en je kunt goed plannen en organiseren. Je bent in staat om zelfstandig een oordeel te vormen en besluiten te nemen. Uiteraard ben je communicatief vaardig en beheers je zowel mondeling als schriftelijk de Nederlandse en Engelse taal. Beheersing van de Russische taal is een pre. Verder is het van belang dat je klantgericht bent en kwaliteit hoog in het vaandel hebt staan. Ook ben je bereid om met grote regelmaat naar het buitenland te reizen. Je draagt zorg voor het applicatiebeheer van de internationaal aangeboden informatiesystemen en begeleidt en adviseert key-users bij het dagelijks gebruik van de applicatie. Tevens controleer je pro-actief of de operationele applicaties en apparatuur functioneren conform de gestelde eisen. Je beoordeelt en analyseert gebruikerswensen op uitvoeringsmogelijkheden, financiële en organisatorische randvoorwaarden, alsmede op de vastgestelde automatiseringsstandaarden en vertaalt deze in programmawijzigingen/oplossingen. enzazzaden.nl FUNCTIE-INHOUD Als internationaal vertegenwoordiger geef je ondersteuning bij de verdere ontwikkeling van onze verkooporganisatie in Oost-Europa. Je initieert en onderhoudt contacten met onze major prospects en met potentiële klanten in de agrarische keten. In overleg met de area crop manager, lokale vestigingen en distributeurs introduceer je nieuwe groenterassen en zorg je ervoor dat het assortiment aansluit op marktbehoeftes en -trends. Applicatiebeheerder De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een Wat ga je doen internationaal vertegenwoordiger fulltime Ter versterking van de afdeling ICT zijn we op zoek naar een 38 uur per week, op hbo-niveau. De hoofdafdeling Verkoop bij Bejo Zaden B.V. is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van onze wereldwijde verkoopactiviteiten en zorgt voor de verkoop van en advisering over groentezaden binnen de diverse verkoopgebieden (area s). Bij de area Oost-Europa gaat een vacature ontstaan voor een (met een focus op ondernemen) wat iss jouw w kracht? enzazzaden.nl Zorg voor groei Adverteren? pag@hdcmedia.nl Meer banen op vacaturekrant.nl wat iss jouw w kracht? enzazzaden.nl Bejo Zaden B.V. is een internationaal opererend Nederlands bedrijf, gespecialiseerd in veredeling, productie en verkoop van groentezaden. Onze drie sterke punten zijn: kwaliteit van ons product, gerichtheid op innovatie en research, en zeer gemotiveerd en betrokken personeel. Deze punten maken Bejo wereldwijd tot een toonaangevend bedrijf in de zaadbranche. Wij verwachten van nieuwe medewerkers dat zij meehelpen om ons motto Bejo, een naam die staat voor kwaliteit te verwezenlijken. IK! CD 112 B 86 x 94 CD 116 L 131 x CD 124 L 86 x 46 43

10 Contact Kop van Noord-Holland Smidsweg BH Anna Paulowna t (0223) f (0223) Kop Noord-Holland Regio 01 - Midweekse uitgaven Totale oplage , verspreid op woensdag (m.u.v. Helders Weekblad*) Helders Weekblad verkoop@ heldersweekblad.nl CTR Hollands Kroon verkoop@ ctrhollandskroon.nl Den Helder 01A Julianadorp Den Oever 01B Hippolytushoef Schager Weekblad verkoop@ schagerweekblad.nl Anna Paulowna 01B Wieringerwerf Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: maandag uur, 01C Schagen Middenmeer 01D aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): dinsdag uur. (Helders Weekblad: reserveren adverten- Tuitjenhorn Waarland Warmenhuizen Nieuwe- Niedorp tie en aanlevering (deel) materiaal: woensdag uur, aanlevering kant-enklaar materiaal (cpdf): woensdag uur.) Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website * Helders Weekblad wordt op donderdag verspreid.

11 Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1 1/1 3/4 2/3 1/2 2/5 3/8 1/3 5/16 1/4 3/16 1/6 1/8 1/12 1/16 1/24 1/48 Zie voorbeelden op uitklappagina Tarieven 01A Helders Weekblad B CTR Hollands Kroon - Anna Paulowna en Wieringen C Schager Weekblad D CTR Hollands Kroon - Niedorp en Wieringermeer Vaste combinaties C12 Schagen, Niedorp en Wieringermeer (01C + 01D) C13 Hollands Kroon (01B + 01D) T51 Kop Noord-Holland (01A t/m 01D) * Tarief in euro s exclusief BTW. Toeslagen Katern Pagina Toeslag Positie Voorpagina 500% Redactiepagina (IM) 150% Achterpagina (IM) 500% Kleur Steunkleur 25% Meer kleuren, full colour 50% Voor redactiepagina s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op /geldcontract De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 45

12 Contact Kop van Noord-Holland Smidsweg BH Anna Paulowna t (0223) f (0223) Kop Noord-Holland Regio 01 - Weekenduitgaven Totale oplage , verspreid op zondag Zondagochtendblad Amstelmeer verkoop.amstelmeer@ zondagochtendblad.nl Zondagochtendblad Schagen verkoop.schagen@ zondagochtendblad.nl Den Helder 01Z Julianadorp Anna Paulowna 01X Den Oever Hippolytushoef Wieringerwerf Zondagochtendblad Den Helder verkoop.denhelder@ zondagochtendblad.nl 01Y Schagen Middenmeer Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: donderdag uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): vrijdag uur. Tuitjenhorn Waarland Warmenhuizen Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website Nieuwe- Niedorp Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072)

13 Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1 1/1 3/4 2/3 1/2 2/5 3/8 1/3 5/16 1/4 3/16 1/6 1/8 1/12 1/16 1/24 1/48 Zie voorbeelden op uitklappagina Tarieven 01X Zondagochtendblad - Amstelmeer Y Zondagochtendblad - Schagen Z Zondagochtendblad - Den Helder Vaste combinaties C83 Zondagochtendblad Kop Noord-Holland (01X t/m 01Z) * Tarief in euro s exclusief BTW. Toeslagen Katern Pagina Toeslag Positie Voorpagina 500% Redactiepagina (IM) 150% Kleur Steunkleur 25% Meer kleuren, full colour 50% Voor redactiepagina s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op /geldcontract De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 47

14 Contact West-Friesland Lambert Meliszweg 1A 1622 AA Hoorn t (0229) f (0229) West-Friesland Regio 02 - Midweekse uitgaven Totale oplage , verspreid op woensdag Westfries Weekblad verkoop@ westfriesweekblad.nl Sluittijden Medemblik Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: dinsdag uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): dinsdag Obdam Midwoud 02B Andijk Wervershoof Enkhuizen uur. Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient 02C Ursem Zwaag Hoorn 02A Stede Broec als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website 48

15 Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1 1/1 3/4 2/3 1/2 2/5 3/8 1/3 5/16 1/4 3/16 1/6 1/8 1/12 1/16 1/24 1/48 Zie voorbeelden op uitklappagina Tarieven 02A Westfries Weekblad - Hoorn B Westfries Weekblad - De Streek C Westfries Weekblad - Koggenland Vaste combinaties C52 West-Friesland (02A t/m 02C) * Tarief in euro s exclusief BTW. Toeslagen Katern Pagina Toeslag Positie Voorpagina 500% Redactiepagina (IM) 150% Achterpagina (IM) 500% Kleur Steunkleur 25% Meer kleuren, full colour 50% Voor redactiepagina s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op /geldcontract De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 49

16 Contact Alkmaar en omstreken Voordam MA Alkmaar t (072) Alkmaar en omstreken Regio 03 - Midweekse uitgaven Totale oplage , verspreid op woensdag Alkmaars Weekblad verkoop@ alkmaarsweekblad.nl De Duinstreek verkoop@duinstreek.nl De Koerier verkoop@ koerierheerhugowaard.nl Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: maandag uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): maandag uur. Camperduin Groet Oude Niedorp Schoorldam Schoorl 03B Langedijk 03C Bergen Heerhugowaard Bergen aan Zee Alkmaar 03A Egmond aan Zee Heiloo Oudorperpolder Advertentiemateriaal Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website 50

17 Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1 1/1 3/4 2/3 1/2 2/5 3/8 1/3 5/16 1/4 3/16 1/6 1/8 1/12 1/16 1/24 1/48 Zie voorbeelden op uitklappagina Tarieven 03A Alkmaars Weekblad B De Duinstreek C De Koerier Vaste combinaties C53 Alkmaar e.o. (03A t/m 03C) * Tarief in euro s exclusief BTW. Toeslagen Katern Pagina Toeslag Positie Voorpagina 500% Redactiepagina (IM) 150% Achterpagina (IM) 500% Kleur Steunkleur 25% Meer kleuren, full colour 50% Voor redactiepagina s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op /geldcontract De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 51

18 Contact Alkmaar en omstreken Voordam MA Alkmaar t (072) Alkmaar en omstreken Regio 03 - Weekenduitgave Totale oplage , verspreid op zondag Zondagochtendblad verkoop.alkmaar@ zondagochtendblad.nl Camperduin Sluittijden Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materi- Schoorl Langedijk aal: donderdag uur, aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): donder- 03Z Bergen Heerhugowaard dag uur. Advertentiemateriaal Alkmaar Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Egmond aan Zee Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website 52

19 Vakformaten (pagina-aandelen) 2/1 1/1 3/4 2/3 1/2 2/5 3/8 1/3 5/16 1/4 3/16 1/6 1/8 1/12 1/16 1/24 1/48 Zie voorbeelden op uitklappagina Tarieven 03Z Zondagochtendblad - Alkmaar * Tarief in euro s exclusief BTW. Toeslagen Katern Pagina Toeslag Positie Voorpagina 500% Redactiepagina (IM) 150% Kleur Steunkleur 25% Meer kleuren, full colour 50% Voor redactiepagina s gelden beperkingen ten aanzien van de beschikbare vakformaten, voor meer informatie neem contact op met uw media-adviseur. Geldcontract (bedragen in euro s) Bruto besteding Kortingspercentage 4% 8% 12% 16% 18% 20% 22% 24% 26% 28% 32% 36% 40% Netto besteding Zie voor meer informatie het hoofdstuk Geldcontract of kijk op /geldcontract De gegevens op deze tariefkaart gelden t/m 31 december 2014, wijzigingen voorbehouden. 53

20 Contact Kennemerland Voordam MA Alkmaar t (072) Kennemerland Regio 04 - Midweekse uitgaven Totale oplage , verspreid op woensdag Nieuwsblad De Kennemer verkoop@ nieuwsbladdekennemer.nl Nieuwsblad voor Castricum Bakkum Limmen Akersloot verkoop@ nieuwsbladcastricum.nl Sluittijden 04B Castricum Uitgeest Reserveren advertentie en aanlevering (deel)materiaal: dinsdag uur, Heemskerk aanlevering kant-en-klaar materiaal (cpdf): dinsdag uur. Wijk aan Zee 04A Beverwijk Advertentiemateriaal Velsen Noord Advertentiemateriaal dient als Certified PDF met het actuele NewspaperAds Profiel (zie printarena.nl) te worden aangeleverd; via (kleiner dan 5 MB) of adbox.mijntmg.nl. Vragen? Bel naar (072) Advertentievoorwaarden De uitgebreide advertentievoorwaarden vindt u op onze website 54