Interieur villa A.B.C

Transcriptie

1

2 Interieur villa A.B.C Een bungalette is een chalet met een smaakvolle inrichting, comfortabel meubilair, een mooie keuken en ruim van opzet. Er is één slaapkamer met een tweepersoonsbed, één kamer met twee eenpersoonsbedden en één kamer met een stapelbed. De bungalettes zijn voorzien van een toilet, wastafel, douche, centrale verwarming, koelkast, ktv, koffiezetapparaat, waterkoker, 4-pits gascomfort, magnetron, etc. Wij beschikken over twee types bungalette. Onze bungalows bieden plaats aan zes personen en zijn gesitueerd aan het Prinses Margrietkanaal. De bungalows hebben een ruime woonkamer met een smaakvol interieur en centrale verwarming. De keuken is volledig uitgerust met o.a. een magnetron, koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker, etc. Er zijn drie slaapkamers, alle voorzien van eenpersoonsbedden met dekbedden. Er is één kamer met een stapelbed. Op uw terras, uiteraard voorzien van tuinmeubelen met parasol. Wij hebben zespersoons stacaravans in de verhuur. De stacaravans zijn uitgerust met drie slaapkamers, een terras en tuinmeubelen. Er is een royale woonkamer met kleuren-tv, gaskachel of elektrische kachel, open keuken met koelkast en koffiezetapparaat, magnetron en een douche met toilet. Er is één slaapkamer met een 2-persoonsbed en de andere twee slaapkamers hebben 1-persoonsbedden. De vakantiewoningen hebben een woon-eetgedeelte met open keuken. Beneden is de ouderslaapkamer, een badkamer met douche en toilet en een apart toilet. Op de verdieping zijn twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden en een badkamer met douche en toilet. De villa s zijn verder voorzien van tuinmeubelen, centrale verwarming, compleet ingerichte keuken en ktv. Ook beschikken wij over een villa die aangepast is voor mensen met een beperking. (De indelingen van de verschillende villa s kunnen verschillend zijn) Wij verhuren compleet ingerichte Friesland bungalowtenten. In de keuken vindt u als goe- de bedden, terrasstoelen en parasol. U hoeft alleen kussens, slaapzakken en linnengoed mee te nemen.

3 Interieur villa D Interieur bungalette Ein Bungalette ist ein großzügig angelegtes Chalet aus Kunststoff mit einer geschmackvollen Einrichtung. Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein Zimmer mit einem Stockbett. Die Bungalettes sind außerdem mit einer Toilette, einem Waschbecken, Dusche, Zentralheizung, Kühlschrank, Kabelfernsehen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Gasherd mit vier Kochstellen, Mikrowellenherd usw. ausgestattet. Wir verfügen über zwei Bungalette-Typen. Unsere Bungalows bieten sechs Personen Platz und befinden sich am Prinses Margrietkanal, kurz bevor er in den Bergumer See mündet. (Das niederländische Wort für See ist übrigens Meer. So erklärt sich der Name unseres Campingplatzes). Wir vermieten Mobilheime für sechs Personen. Die Mobilheime verfügen über drei Schlafzimmer, eine Terrasse und Gartenmöbel. Es gibt ein geräumiges Wohnzimmer mit Farbfernsehgerät, Gasofen oder elektrischem Ofen, eine offene Küche mit Kühlschrank und Kaffeemaschine, Mikrowellenherd und eine Dusche mit Toilette. Ein Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett, in den beiden anderen stehen Einzelbetten. Bettdecken und Kissen sind vorhanden. Die großzügig angelegten Bungalow befinden sich am und beim Prinses Margrietkanal. Die Ferienwohnungen verfügen über einen Wohn-/Speisebereich mit offener Küche. Im Erdgeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Toilette sowie eine separate Toilette. Im Obergeschoss gibt es zwei weitere Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Badezimmer mit Dusche und Toilette. Die Villen sind außerdem mit Gartenmöbeln, Zentralheizung, komplett eingerichteter Küche und Kabelfernsehen ausgestattet. Wir vermieten komplett eingerichtete Zelte (Bungalowzelte). In der Küche finden Sie alles, was Sie brauchen, vom Kühlschrank bis zum Korkenzieher. Beleuchtung ist vorhanden, genau wie gute Betten, Terrassenstühle und ein Sonnenschirm. Sie brauchen nur Kissen, Schlafsäcke und Haushaltswäsche mitzubringen.

4 Familie gedeelte Op onze camping vindt u ruime comfortplaatsen (10 amp. stroom, water, riool en kabeltelevisie). De camping is verdeeld in verschillende kleine en grotere veldjes. Wij hebben plaatsen direct bij het water, maar ook voor gezinnen met kleine kinderen zijn er aparte plaatsen met speelvoorzieningen. Willen uw kinderen leren zeilen? Tussen 8 en 13 jaar leren ze zeilen in een Optimist, zijn ze ouder dan wordt het een Valk. Ook voor een leuke dag-, fietstocht ligt onze camping op een mooi centrale plaats. Mocht u iets willen huren dan hebben wij verschillende accommodaties.

5 Auf dem Campingplatz gibt es großzügig angelegte Komfortplätze (10 Amp. Strom-, Wasser-, Abwasser- und Kabelfernseh- anschluss). Unser Campingplatz ist in verschiedene kleine und größere Abschnitte aufgeteilt. Wir haben Plätze direkt am Wasser, aber auch für Familien mit kleinen Kindern sind da speziale Plätze. Der Campingplatz verfügt über zahlreiche Einrichtungen, wie u.a. unser Spielparadies. Bergumermeer besitzt eine eigene Segelschule. Die Segelschule bietet in der Hochsaison Segelunterricht für Jung und Junggebliebene. Es gibt auch viele Möglichkeiten für einen vergnüglichen Tagesausflug

6 Het recreatiecentrum beschikt over vele faciliteiten om op een ontspannen en actieve manier bezig te zijn. De sport- en spelmogelijkheden zijn dan ook volop aanwezig. Passantenhaven Restaurant Overdekte water- en speelparadijs Snackbar + pizzacorner Campingwinkel Wasserette Grote speeltuin Kinderboerderij Jeugdhonk/hangplek Twee stranden Modern comfortabel sanitair Midgetgolf Speciale camper plekken All-weather tennisbaan

7 Im Urlaubszentrum befinden sich zahlreiche Einrichtungen, die zur entspannten und aktiven Beschäftigung einladen. Es gibt Sport- und Spielmöglichkeiten in Hülle und Fülle. Yachthafen Passantenhafen Restaurant + Terras Überdachtes Wasser- und Spielparadies Snackbar + Pizzacorner Campinggeschäft Wäscherei Großer Spielplatz Kinderbauernhof Jugendtreff Zwei Strände Moderne, komfortable Sanitäranlagen Minigolf Spezielle Camper-Stellen Ganzjährig bespielbarer Tennisplatz

8 'T ROER MARGRIETKANAAL kiosk 4 'T ROER 1-1a Kampeerveld 17 A VILLAPARK D spring tuin a GEUS a a DE FOK STAAG KAJUIT b a SPRIET a a KAJUIT a DE GIEK RA a a 317 KLUIVERT a KAJUIT KAJUIT BAZAAN BAZAAN KOMPAS KIEL a SPINAKER HAVEN a BERG DE HAVEN Riet INRIT

9 638 Informatie Plattegrond Info Plan Receptie Rezeption Slagboom Zutritts baum Parkeerplaatsen Park plätze Brievenbus Briefkasten BERG Familie Eybergen Solcamastraat ND Sumar tel.: fax: WC Toiletgebouw Wasserette Recreatiegeb. de Fuik Zwem- en Speelparadijs Jonas & de Walvis Milieustraat Tennisbanen Midgetgolfbaan Toiletten gebäude Wäscherei Jugendtreff de Fuik Jonas und der Walfisch (swimmen und spielen) Muhl Strasse Tennisplatz Minigolf Kampwinkel Campinggeschäft BERG 613 Trailerveld Anhänger parkplatz SPEELWEIDE DIERENWEIDE Trailerhelling Ligplaats verhuurboten Zeilschool verzamelpunt Anhängersteigung Motorboten verleih Segelschule Ligweide Spiel weide N O Z Visplek Strand Restaurant / Snackbar Pizzacorner / Bar Gehand. sportvereniging Kinderfarm Angelplatz Strand Restaurant/Snackbar + Pizzacorner Behinderte segelsport Kinderbauernhof W Speeltuin Großer Spielplatz 641 BERG Zwerfhutten Directiewoning Werkplaats en opslag Wanderhütten Direktorenhaus Werkstatt Jaarplaatsen Toeristische plaatsen Villapark type A, B, en C Villapark type D Bungalettes Huurcaravans Camperplaatsen Parkeerplaatsen Jahresplätze Campingplätze Villapark A,B und C Villapark D Bungalettes (chalets) Mobielheime (vermietung) Spezielle Camper-Stellen Park plätze

10 Bergumermeer Welkom in recreatiecentrum Gewoonweg genieten in ons mooie Friesland

11 Interieur bungalette Interieur sta-caravan Accommodaties Bergumermeer Bungalette Een bungalette is een chalet met een smaakvolle inrichting, comfortabel meubilair, een mooie keuken en ruim van opzet. Er is één slaapkamer met een tweepersoonsbed, één kamer met twee eenpersoonsbedden en één kamer met een stapelbed. De bungalettes zijn voorzien van een toilet, wastafel, douche, centrale verwarming, koelkast, ktv, koffiezetapparaat, waterkoker, 4-pits gascomfort, magnetron, etc. Wij beschikken over twee types bungalette. Bungalows Onze bungalows bieden plaats aan zes personen en zijn gesitueerd aan het Prinses Margrietkanaal. De bungalows hebben een ruime woonkamer met een smaakvol interieur en centrale verwarming. De keuken is volledig uitgerust met o.a. een magnetron, vaatwasser, koelkast, koffiezetapparaat, waterkoker, etc. Er zijn drie slaapkamers, alle voorzien van eenpersoonsbedden met dekbedden. Er is één kamer met een stapelbed. Op uw terras, uiteraard voorzien van tuinmeubelen met parasol. Sta-caravan Wij hebben zespersoons stacaravans in de verhuur. De stacaravans zijn uitgerust met drie slaapkamers, een terras en tuinmeubelen. Er is een royale woonkamer met kleuren-tv, gaskachel of elektrische kachel, open keuken met koelkast en koffiezetapparaat, magnetron en een douche met toilet. Er is één slaapkamer met een 2-persoonsbed en de andere twee slaapkamers hebben 1-persoonsbedden. Villa A,B,C De vakantiewoningen hebben een woon-eetgedeelte met open keuken. Beneden is de ouderslaapkamer, een badkamer met douche en toilet en een apart toilet. Op de verdieping zijn twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden en een badkamer met douche en toilet. De villa s zijn verder voorzien van tuinmeubelen, centrale verwarming, compleet ingerichte keuken en ktv. Ook beschikken wij over een villa die aangepast is voor mensen met een beperking. (De indelingen van de verschillende villa s kunnen verschillend zijn) Wij verhuren compleet ingerichte Friesland bungalowtenten. In de keuken vindt u als goede bedden, terrasstoelen en parasol. U hoeft alleen kussens, slaapzakken en linnengoed mee te nemen.

12 Ein Bungalette ist ein großzügig angelegtes Chalet aus Kunststoff mit einer geschmackvollen Einrichtung. Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein Zimmer mit einem Stockbett. Die Bungalettes sind außerdem mit einer Toilette, einem Waschbecken, Dusche, Zentralheizung, Kühlschrank, Kabelfernsehen, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Gasherd mit vier Kochstellen, Mikrowellenherd usw. ausgestattet. Wir verfügen über zwei Bungalette-Typen. Unsere Bungalows bieten sechs Personen Platz und befinden sich am Prinses Margrietkanal, kurz bevor er in den Bergumer See mündet. (Das niederländische Wort für See ist übrigens Meer. So erklärt sich der Name unseres Campingplatzes). Bungalette Bungalows Wir vermieten Mobilheime für sechs Personen. Die Mobilheime verfügen über drei Schlafzimmer, eine Terrasse und Gartenmöbel. Es gibt ein geräumiges Wohnzimmer mit Farbfernsehgerät, Gasofen oder elektrischem Ofen, eine offene Küche mit Kühlschrank und Kaffeemaschine, Mikrowellenherd und eine Dusche mit Toilette. Ein Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett, in den beiden anderen stehen Einzelbetten. Bettdecken und Kissen sind vorhanden. Sta-caravan Die großzügig angelegten Villen befinden sich am und beim Prinses Margrietkanal. Die Ferienwohnungen verfügen über einen Wohn-/Speisebereich mit offener Küche. Im Erdgeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche und Toilette sowie eine separate Toilette. Im Obergeschoss gibt es zwei weitere Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Badezimmer mit Dusche und Toilette. Die Villen sind außerdem mit Gartenmöbeln, Zentralheizung, komplett eingerichteter Küche und Kabelfernsehen ausgestattet. Wir vermieten komplett eingerichtete Zelte (Bungalowzelte). In der Küche finden Sie alles, was Sie brauchen, vom Kühlschrank bis zum Korkenzieher. Beleuchtung ist vorhanden, genau wie gute Betten, Terrassenstühle und ein Sonnenschirm. Sie brauchen nur Kissen, Schlafsäcke und Haushaltswäsche mitzubringen. Villa A,B,C Urlaubszelte

13 Recreatiecentrum Bergumermeer Op onze camping vindt u ruime comfortplaatsen (10 amp. stroom, water, riool en kabeltelevisie). De camping is verdeeld in verschillende kleine en grotere veldjes. Wij hebben plaatsen direct bij het water. Wilt u leren zeilen? U kunt bij ons in het hoogseizoen leren zeilen in een polyvalk. Ook voor een leuke dag-, fietstocht (fietsknooppunt netwerk) ligt onze camping op een mooi centrale plaats. Mocht u iets willen huren dan hebben wij verschillende accommodaties.

14 Auf dem Campingplatz gibt es großzügig angelegte Komfortplätze (10 Amp. Strom-, Wasser-, Abwasser- und Kabelfernseh- anschluss). Unser Campingplatz ist in verschiedene kleine und größere Abschnitte aufgeteilt. Wir haben Plätze direkt am Wasser. Der Campingplatz verfügt über zahlreiche Einrichtungen, wie u.a. unser Hallen bad. Bergumermeer besitzt eine eigene Segelschule. Die Segelschule bietet in der Hochsaison Segelunterricht. Es gibt auch viele Möglichkeiten für einen vergnüglichen Tagesausflug.

15 Interieur A,B,C Alde Feanen Welkom in Nationaal Park De Alde Feanen In het hart van Friesland, in de driehoek tussen Heerenveen, Drachten en Leeuwarden, ligt het bijna ha grote laagveenmoeras De Alde Feanen (6 kilometer van de camping). Het is een zeer afwisselend landschap bestaande uit meren, veenplassen, petgaten, rietlanden, ruigten, struwelen en moerasbossen. Ook zijn er trilvenen, veenmosrietlanden, blauwgraslanden en in het voorjaar geel gekleurde dotterbloemhooilanden. Met name laatstgenoemde landschapstypen zijn landelijk gezien zeldzaam en worden in hun voortbestaan bedreigd. De enorme landschappelijke variatie zorgt ook voor een enorme rijkdom aan planten en dieren. Zo komen er in De Alde Feanen meer dan 450 soorten planten voor en broeden er ruim 100 soorten vogels. Het uitgestrekte watergebied valt het beste varend te verkennen. Maar ook voor de wandelaar en fietser valt er heel wat te beleven. En u bent natuurlijk altijd van harte welkom!

16 Willkommen im Nationalpark De Alde Feanen Im Herzen von Friesland, im Dreieck zwischen Heerenveen, Drachten und Leeuwarden liegt das ha große Niedermoor De Alde Feanen (liegt 6 Kilometer von Campingplatz). Der Park hat sehr abwechslungsreiche Landschaften, bestehend aus Moorseen, Moorteichen, Röhrichten, Hochstaudenfluren, Gebüschen und Moorwäldern. Es gibt auch Schwingmoor, Torfmoosriede, Pfeifengraswiesen und im Frühjahr gelbfarbene Sumpfdotterblumenwiesen. Die zuletzt genannten Landschaftstypen werden immer seltener und sind in ihrem Fortbestehen bedroht. Die große, landschaftliche Vielfalt sorgt für eine enorme Artenvielfalt. Es wachsen in De Alde Feanen mehr als 450 Pflanzenarten. Zudem brüten hier über 100 Vogelarten. Das ausgestreckte Gebiet lässt sich am besten vom Wasser aus erkunden. Aber auch dem Wanderer und Radfahrer wird es ganz bestimmt nicht langweilig. Und Sie sind natürlich jederzeit herzlich willkommen!