Nederlandse norm. NEN-EN (de; en; fr; nl) Houten trappen - Terminologie. Timber stairs - Terminology. Vervangt NEN-EN 14076:2001 Ontw.

Transcriptie

1 Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Nederlandse norm NEN-EN (de; en; fr; nl) Houten trappen - Terminologie Timber stairs - Terminology Vervangt NEN-EN 14076:2001 Ontw. ICS ; augustus 2004

2 NEN-EN 14076:2004 Nederlands voorwoord In deze norm zijn de geratificeerde Engelse, Duitse en Franse teksten van de Europese norm EN14076: Timber stairs Terminology aangevuld met een Nederlandse vertaling. De geratificeerde Engelse, Duitse en Franse teksten zijn op gesteld door Technical Committee CEN/TC 175, "Sawn and round timber". De Nederlandse vertaling is onder begeleiding van de Normcommissie Trappen opgesteld. Tevens is het advies ingewonnen bij de Normcommissie Hout. In deze norm worden de algemene termen en definities behandeld die voor houten trappen gelden. Normcommissie "Hout" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

3 E U R O P E S E N O R M EN E U R O P Ä I S C H E N O R M E U R O P E A N S T A N D A R D N O R M E E U R O P É E N N E augustus 2004 ICS ; Trefwoorden: houten trappen Nederlandse versie Houten trappen Terminologie Holztreppen Terminologie Timber Stairs Terminology Escalier en bois Terminologie Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies. Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 1 april De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven. Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het centrale secretariaat en bij elk CEN-lid. Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het centrale secretariaat, heeft dezelfde status als de officiële versies. Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. CEN Europese Commissie voor Normalisatie Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Centraal Secretariaat: Rue de Stassart 36, B-1050 Brussel 2004 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref. nr :2004 nl

4 EUROPEAN STANDARD EN NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM August 2004 ICS ; English version Timber stairs Terminology Escalier en bois Terminologie Holztreppen Terminologie This European Standard was approved by CEN on 1 April CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-todate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. nr :2004 E

5 NORME EUROPÉENNE EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Août 2004 ICS ; Version Française Escalier en bois Terminologie Holztreppen Terminologie Timber stairs Terminology La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 avril Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN. La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Lettonie, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. CEN Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Centre de Gestion: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles 2004 CEN Tous droits d explototion sous quelue form et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux members nationaux du CEN Ref. nr :2004 F

6 NORME EUROPÉENNE EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD August 2004 ICS ; Deutsche Fassung Holztreppen Terminologie Timber stairs Terminology Escalier en bois Terminologie Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 1.April 2004 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter Denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich. Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. CEN Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Management-Zentrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel 2004 CEN Alle Rechte der Verwendug, gleich in Welcher Form un in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten Ref. nr :2004 D

7 NEN-EN 14076:2004 Inhoud Voorwoord Onderwerp en toepassingsgebied Termen en definities...8 ALPHABETIC INDEX OF TERMS EN 14076, INDEX ALPHABETIQUE DES TERMES EN 14076, ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS DER BEGRIFFE EN 14076, ALFABETISCH REGISTER VAN TERMEN IN NEN-EN

8 Foreword This document (EN 14076:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 175, "Sawn and round timber", the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Avant-propos Le présent document (EN 14076:2004) a été préparé par le comité technique CEN /TC 175 "Bois ronds et bois sciés", dont le secretariat est tenu par AFNOR. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en février 2005, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en février Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays- Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Vorwort Dieses Dokument (EN 14076:2004) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 175 Rund- und Schnittholz erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2005, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Februar 2005 zurückgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC- Geschäfts-ordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern. Voorwoord NEN-EN 14076:2004 Dit document (EN 14076:2004) is opgesteld door Technische Commissie CEN/TC 175, "Sawn and round timber". Het secretariaat wordt gevoerd door AFNOR. Deze Europese norm moet uiterlijk in februari 2005 de status van nationale norm worden gegeven, ofwel door de publicatie van een identieke tekst, dan wel door bekrachtiging, en de ermee strijdige nationale normen moeten uiterlijk in februari 2005 zijn ingetrokken. Volgens de interne regels van CEN/CENELEC zijn de volgende nationale normalisatie-instituten gehouden deze Europese norm te implementeren: België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Tsjechische Republiek, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. 6

9 Houten trappen Terminologie 1 Scope 1 Domaine 1 Anwendungsbereich This European Standard defines general terms relating to timber stairs or to timber in prefabricated stairs, including wood-based materials. NOTE This European Standard contains terms relating to stairs in general and these terms could be reviewed when a general document becomes available. La présente norme européenne définit des termes généraux concernant les escaliers en bois ou le bois dans les escaliers industriels, incluant les matériaux à base de bois. NOTE La présente norme contient des termes concernant les escaliers en général et ces termes pourront être reconsidérés quand un document général sera disponible. Diese Europäische Norm definiert allgemeine Begriffe die sich auf Holztreppen oder auf Holz in vorgefertigten Treppen beziehen, Holzwerkstoffe eingeschlossen. ANMERKUNG Diese europäische Norm enthält Begriffe welche sich auf Treppen im Allgemeinen beziehen, diese Begriffe können bei vorliegen eines allgemein gültigen Dokumentes überprüft werden. 1 Onderwerp en toepassingsgebied NEN-EN 14076:2004 Deze Europese norm geeft algemene termen voor houten trappen of voor hout in vooraf vervaardigde trappen, met inbegrip van houtachtige materialen. OPMERKING Deze Europese norm bevat termen met betrekking tot trappen in het algemeen en deze termen zouden opnieuw kunnen worden bezien als er een algemeen document beschikbaar komt. 7

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft Ja, ik bestel ex. NEN-EN 14076:2004 nl;en;fr;de Houten trappen - Terminologie T (015) F (015) Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview