Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur 96. Jahrgang - Heft

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur 96. Jahrgang - Heft 3-2006"

Transcriptie

1 V"';"ig""" h'. """"".""oh- Sv..""" '"" Lk.,.,u,", v,..,'t,o"".!1904 Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur 96. Jahrgang - Heft HANNELOREHINZ Sonett för Volker Holm Uns' Sprak is weik, un dräc.htin sick ehr Klingen, un ihrlich treckt uns' Muddersprak ehr Spoor. As Wiespahi nu in jede Richt', is wohr, will ick för Plattnet-Baas mien Leed nu singen. Oe Arbeitsdach verlangt von Di väl Maken, dar künn uns' Sprak ok ofteins rusig gien so as de See, man heimlich stolt un mit waken Sinn, dor stahn Fru ok Soehn för Di mit in. So blifft uns' Sprak mit jug ein gaut Stück Holt. Jug' Immenfliet lött Plattdüütsch nienich kranken, uns' olle Sprak blifft jung, dat möckt mi stolt! - - Un sett' dor ein uns' Muddersprak de Schranken, wo lett bi so ein Minsch dat Hart so kolt. - Hüt gellt för di mit Fru un Soehn mien Danken. Ick gratelier Di, Wienke un Henning mit Hochachten för den'n Quickborn-Pries. Du hegt em verdeint. Von Harten Dien Hanne Swerin, 14. Brakmaand

2 DIRK RÖMMER Begrüßung Volker Holm ScheunengodenDag, lebe Lüüdvun wied weg un dicht bi, lebe Gäst un Moten, lebe Froonslüüd un Mannslüüd. Grote Freid steiht vundoog hoben an. Wat wi nu hier ruch öber Football sna-, cken mööt, wat wi ok nich sülbens speien mööt or wat ankieken mööt. Dat klimmt noch freuh noog an de Tour! Nee, wi freit uns, wat hier in dissen smucken oien Saal, wat hier op de Deel de,quickborn-pries 2006' öbergeben warrn schall. Wi freit uns, wat wi hier in't Museumsdörp an'n Kiekebarg to Gast wesen dörrt. Un ik mutt glieks al mol seggen, lebe Herr Schönecke, dat kunn dar nu so bi blieben. Dat is een allerbeste,location' - as'n vundoog to een scheune Eck op de Welt seggen mutt. Dat is wunnerbor, wat Se hier al allens op de Been stellt hebbt. Wi freit uns ok öber de Sporkassen un de vun Horborg-Buxthuud besünners, lebe Herr Eustriek. De is wat weert, wat wi gor nich mit Geld betohlen köönt, digge Insatz för Platt allerwogens in Plattdüütschland. Un nu ok för den,quickborn-pries', den de,vereenigung Quickborn' al in de 70er Johren vun't vörrig Johrhunnert utlöövt hett und de nu in uns' Johrhunnert al an so wunnerbore Minschen as den SchauspeIer Hans Timmermann in't Johr 2000, an dat Ehepoor Bichel vun de Wetenschop in't Johr 2002 un an Cornelia Nenz vun't Fritz-Reuter-Literaturmuseum in Stemhogen in't Johr 2004 öbergeben wöör. Wi freit uns, wat de Sporkassenstiften vun Neddersassen togrepen hett un seggt: De Quickborn-Pries schall in tokomenjohren een Pries vun de Sporkassenstiften wesen un blieben. Jü un sünnerlich Herr Schormann hebbt een groot Hart för de Plattdüütschen un dot wat för dat Ansehen vun de Sprook un de Minschen, de sik dar mit afgeevt in uns' Land. Heel graten Dank wöllt wi Jo alltohoop seggen. Un verteilt dat geern ok wieder an de, de hier vundoog nich mit bi wesen köönt. Een Barg sünd je kamen, ok ut't Utland vun 200 Meter wieder langs vun Hamborg as de Vizepräsidentin vun de Hambörger Börgerschop, 14

3 NATH- Laudatio tör Volker Holm Fro Bliebenich. Velen Dank, wal se un noch mehr Hambörger Börgers vundoog mit bi sünd. Wi weet bi'n Quickborn heel good, wal wi de Stadt un ok de Kulturbehörde to danken hebbt. Ok vun Sieswig-Hoisteen sünd se kernen, de Gäst vundoog. Ok uns' lebe Priesdräger Volker Holm mit gien Fro Wienke, ahn de he man biets halv soveel weert iso Lebe Volker, wi grööt Di hier, wo Du nu glieks hochleben schallst un mol'n beten vör uns stellt, as dat bi eenen Pries begäng iso Uns' Pries is je een, de nich biets för Dichten un Afdichten, Schrieben un Afschrieben, Forschen un Utforschen vergeben warrn kann. Wo Du em för kriegen schallst un WOg~Du em, as de Jury dat eenstimmig meent hatt, warrafdig verdeent hegt - dat ward uns nu Cornelia Nath, de Conny vun Auerk, de dat Platt-Büro vun 'Oostfreeske Taal' feuhren deit un ok in de Plattdüütschen Bundesroot sitten deit, in ehr Laudatio, in de Loffreed op Di, Volker, verteilen. Conny, ok di vun Harten Dank, wal Du vun't platte Oostfreesland hier in de Horborger Bargen kernen büst. Hier op de Almstation geev ik nu dat Mikrofon an Di wieder. CORNELIA NATH Laudatio tor Volker Holm an de 1O.Juni 2006 Umdat he de Quickborn-Pries 2006 kragen heft Geachte Heer Schönecke, ge achte Heer Schormann, geachte Heer Oestreich, leve Dirk Römmer, leve Volker un leve Wienke, un all, de ji to digge besünner Dag hierher kernen sünd! Cornelia Nath 15

4 Laudatio tör Volker Holm - NATH Toeerst much ik mi bi Dirk Römmer bedanken, dat he mi nöögt hett, hier vandaag de Prahlpreken för Volker Holm to hollen. Dat bedüddt, dat Ji nu Oostfresenplatt an de Ohren kriegen un daarmit klaar kamen mutten. Moi, dat Ji dat woll versöken willen! Ji hebben mi inladen as de stellvertredende Sprekerske van de Bundesraad för Nederdüütsk. In digge Bundesraad kamen Vertrederskes un Vertreders ut de noorddüütske Lannen binanner, waar Platt proot ward. Dat sünd acht Bundeslannen un elk daarvan dürt twee Delegeertell stüren. Ik bün daar för Nedersassen in, denn ik koom ut Auerk, so steiht dat up de tweesprakige Ortsschiller bi uns: Aurich - Auerk. De Bundesraad för Nederdüütsk kickt daar up, wo de Europäisch Charta van de Regional- of Minderheidenspraken, de siet 1999 ok in Düütskland gellt, umsett ward. In digge europäisch Rechtstext hebben de acht Bundeslannen, in de Platt snackt ward, sük verplicht, wat för Plattdüütsk to doon. Man wat dat Utleggen van digge Text angeiht, hebben wi Vertrederskes un Vertreders van de Plattdüütsken faak en anner Me~en as de Landesregerens. Ok wenn dat de Sprakencharta neet geven harr, harr man digge Bundesraad grünnen musst, denn dat is wichtig, dat de Plattsnackers In de verscheden Bundeslannen vannanner weten, wat bi de annern läppt. Man mutt datsülvige Rad ja neet acht Maal utfinnen. Un dat verteil ik ja, wiel dat mit Volker Holm un gien Wark to doon hett. Gerhard Oestreich, Vorstandsvertreter vun de Sporkass Harburg-Buxtehude öbergifft den Pries Van Beruf bün ik en Kollegin van Volker. Ik hebb dat Leit van dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. Dat is nettso 'n Stee för de plattdüütske Spraak as dat Plattdüütschzentrum in Holsteen. Wi sünd 1988 mit dat plattdüütske Wark anfangen, un siet 1992 gifft dat för Plattdüütsk en faste Ofdelen in de Oostfreeske Landskupp. Mien 16

5 NATH- laudatio för Volker Holm Wark harr van Begünnan neet heel so vööl mit de Schalen doon, umdat uns Huus daar en extra Ofdelen för hett. Man in't Geheel weet ik, wat dat Wark van Volker all so mit sük brengt. Butendeem bün ik in de Vörstand van dat Europäisch Büro för minner bruukt Spraken. Dat is en Dackorganisation för all Regional- un Minderheidenspraken in Europa. Un dat verteil ik ja, umdat ok dat wat mit Volker gien Wark un digge Pries to doon hett. Doch daarto later mehr. Ehrdat ik anfangen bün to overleggen, wat ik denn woll vandaag verteilen kunn of sull, hebb ik mi natürelk de List van de Quickborn-Priesdragerskes un Priesdragers ankeken. Daar girrt dat Schrieverslüü, Wetenskuppers, Woordenbookmakers un Verleggers; daar gifft 't ok Theaterlüü un ok woll maal en Schoolmester - man wat maakt egentlik digge Volker Holm? He schrifft neet, he försket neet, he verleggt keen Boken (neet maal en Woordenbook hett he tostann kregen). He steiht neet up de Bühn, ok neet as Muuskant. He is woll en Mester, man he hett neet 30 Jahr Vörsitter van en Mesterkring of enplattdüütske Vereen west. Waarför kriggt so een egentlik en Pries? Tominnst för nix, waar in de lesde 45 Jahr Quickborn-Priesen för utgeven wurren. De Quickborn-Pries 2006 geiht för 't eerste Maal an een, de wat mit Platt in 't Internet maakt hett, de Dennsten leist för annern un daarbi spraakpolitisk warkt. He draggt daarto bi, dat dat en Öffentlichkeit girrt för dat, wat in Plattdüütskland geböhrt. Dat hett en besünner Bedüden. Wat see ik even? Volker Holm schrifft neet? Nee, dat stimmt neet. He hett seker al hele Aktenördners vull schreven. Vandaag mett man dat neet mehr in Meters van Regalen, man in de Antall van Bytes, de enerwaars elektronisk sekert sünd. (Wi seggen in Oostfreesland "sekern", wiel "spiekern" en heel anner Bedüden hett, de hier wiss neet herhört!) Volker hett Presse-Infos schreven, Breven an Lüü, de wat van hum wetell wullen, he hett Treffens un Seminaren vörbereidt, daarför Unnerlagen un Material tosamensteilt, Inladens klaarmaakt, Protokollen un Berichten schreven, Publikationen bearbeidt un so wieder un so wieder. Nu kunn daar een seggen, dat he jüüst daarför ok betahlt worden iso Volker hett aver man biet en halven Stee, un ik hebb mi faak wunnert, wo digge Mann all dat Wark, wat he deit, mit en halven Stee vermeet kriggt. Ik dee hum van Harten wünsken, dat he ennelk hele Dagen för dit Wark freeistellt würr, man dat hett bit nu hellte noch neet klappt. 17

6 Laudatio för Volker Holm - NATH Dat Minsken en Pries kriegen, umdat se en Bült van hör Freeitied för en Saak insett hebben, dat is mai - man dat is wiss neet neei. Hier en Bispööl, dat ji weten, wat ik IDeen. Annerlesdens murk ik, dat de Plattnett-Narichten neet mehr bi mi ankwemen. Uns Füürmüür is intüsken so haag, dat Volker gien Böskuppen as Massenbreev ankekeil un neet mehr dörlaten worden. Dat wuss ik do aver noch neet, un so mailde ik an Volker un froog, wo ik denn woll an de Plattnett-Narichten rankomen kunn. Anner Dag harr ik de Antwoord. Ofstüürt um 22:19 Ühr. Ik IDeen, hett digge Fent denn nachts um 22:19 Ühr nix Beters to doon as up so'n dösige Mail van mi to antwoorden? Waarum sitt he neet mit gien Wienke in't Sofa un lett sük dat mit en Kluckje Wien good gahn? Dat de Rügg sehr deit un de Ogen swacker worden, dat man sük to minn beweegt un un de Büxen to eng worden, dat klimmt mit't Oller. Man, Volker, dat segg ik di: Wenn man bit Middernacht vör de Computer sitt, klimmt dat gauer! Wienke stellit hum alltied bisied un versörgt hum good. Wienke is sülvst ok mit Denken un Doon daarbi, helpt hum bi dit un dat, overleggt mit hum tosamen. Plietsch un kregel as se is, is se seker keen Brems, man ehrder sülvst noch Motor. Dat de Froo mittreckt un en Part van de Pries mit verdeent, dat is good so un dat sall hier seggt worden - man ok dat is neet neei. Part van de Pries sünd wahrschienelk ok de Mitarbeiderskes van dat 2fN in Ratzebörg. Froo WaIsemann, de daar fröher mitwarkt hett, un Froo Vogt sünd hier vandaag unner uns. Butendeem hört upstünds noch Froo Lucht daarto. Mitarbeiders sünd Minsken, de uns hör Menen seggen, de uns helpen, neje Ideen uttofinnen, mit de wi proten köllen, wenn wat stuukt of wenn wi uns over wat Goods freien. All dit brengt dat Wark vöran. An de Begünn van dat 2fN stunn de Idee, dat daar enanloopstee för de Mesterskes un Mesters her muss. Vandaag kann man sük dat hele Schoolrebett in Holsteen sünner dat 2fN gaar neet mehr vörstellen. Hier ward beraden, tosarnenbrocht, tosamenkomen. Hier worden Bokeil to Verfögen stellt, neje Ideen utbröddt, Veranstaltens un Fortbildens dörföhrt. Hier ward mit de Presse un mit anner plattdüütske Steden in Noorddüütskland Kuntakt hollen. So wat bruukt Kontinuität, daarför mutt man en hele Sett warken un ok faker maal rumreisen un an Veranstaltens bi annern deelnehmen. 18

7 NATH- Laudatio tör Volker Holm So wied, so good. Volker Holm hett aver mehr daan as dito In de Presse-Info to de Quickborn-Pries 2006 steiht, de he en "Computer-Macker" isodat is he neet alleen. Dat gifft versehe den gode Webbsteden up un over Platt mit beste Informationen. Dr. Lesle is vandaag hier bi uns. De Webbstee van dat Institut för nederdüütske Spraak in Bremen is een Bispöl för dat, wat ik nett see. Elektronik is ok bi de Plattdüütsken mit leverlaa en Mutt worden. De Plattdütsken sünd al lang in de elektroniske Tied ankamen, anners kunn Volker Holm gien Plattnett- Narichten ja neet an sovööl Lüü verstüren. Nee, ok dit is neet neei. Neei un genial is de Idee van Volker, de Plattdüütsken in't Nett tosamentobrengen. Wo maakt he dat? He verdeelt neet blot de Narichten, de he sülvst geern in de Welt laten will, nee, he verdeelt ok de Narichten van annern. Elkeen kann hum gien Böskuppen tostüren un he stüürt de denn an all, de bi hum en Abonnement hebben. Over Volker kann ik mien Narichten an anner Minsken wiederverdelen, man ik krieg ok Narichten, de bi mi neet in't Bladd stahn, Narichten ut anner Kuntreien of Bundeslannen, of un to sogaar weltwied. Dat maakt de Horizont van dat Denken open, dat brengt de Plattdüütsken ut heel Noorddüütskland tosamen. Ok de Presse ward hierdör breder informeert, as dat in de Regel vör Ort geböhrt. Dat is dat een. Nettso belangriek is en anner elektroniske Service van Volker Holm. Up hett he en plattdüütsken Wegwiesder upboot, en lütt jen Google up Platt, waar elk, de wat Besünners söcht, up en Bült Webbsteden stött, de hum wiederhelpen könen. Volker hett de Links neet systematisch utförsken kunnt, dat weer vöölsto vööl Wark! Daarum is dat faker tofällig, weil gien Adress an hum stüürt hett un denn in de Wegwiesder upnomen worden iso Man dat is beindruckend, wat sük daar in de Loop van de Jahren all ansammelt hett! Volker sall jo daar gliek noch wat van wiesen. Ik kann digge Webbstee bruken, wenn ik weten will, wat waar löppt of wenn ik vergeten hebb, wannehr welke Senden in't Radio löppt. Villicht bruuk ik en Musiker för en Veranstalten? Denn kann ik best up en biet je rumseilen. Of ik sök en Kuntakt na de Karken? Wenn't um Plattdüütsk geiht, koom ik bi mennig Fraag over gauer da ar hen, waar ik hen will, as over Google. Weer en Bispööl: Vör en paar Maant kreeg ik en Anfraag ut Sweden, waar dit Jahr dat internationale Musikfestival för Regional- un Minder- 19

8 Laudatio tör Volker Holm - NATH heidenspraken "Liet international" organiseert ward. Se wullen geern Adressen van plattdüütske Ledermakers un Musikverlagen hebben. Sünner harr ik daar dree Daag Wark mit hatt of seggen musst, dat ik in digge Fraag neet wiederhelpen kann. De Sweden weren best tofree mit de Plattnet-Service. As ik al see, digge Webbstee hett Gaten un is neet alltied up de neeiste Stand. Alleen för dat PIe gen van so'n Webbstee muss man egentlik al en halven Stee extra hebben. Mien egen Webbstee liddt ok daarunfiel, dat ik daar meest neet to koom, hör up de ne eiste Stand to brengen. Doch Volker hett hier wat up de Benen brocht, wat vördeem fehlde, wat belangriek is för de Plattdüütsken, denn digge Webbstee is en Tekeil daarför, dat wi to EEN Spraak hören, dat wi as EEN Spraak bestahn, na binnen un na buten, national un international. Un de nahste Stapp muss egentlik wesen, dat wi uns ok up Engelsk präsenteren, denn dat gifft en Billt Minsken up de Welt, de geern mehr over Plattdüütsk wüssen, man de keen Düütsk of Platt verstahn. Volker Hohn is en Dennstleister in de beste Sinn van dat Woord. He deit wat för de plattdüütske Spraak, sünner dat he gien Naam na vörn hangt, sacht, stadig, mit Vörutkieken un politisk klack. He is een van de, de Plattdüütsk för mörgen fit maken, de de Spraak heruthalen ut dat Vöroordeel van en ollen Spraak, de alleen för olle Minsken en Bedüden hett. Heer Oestreich hett daarvan picot, dat man Old un Neei mitnanner verbinnen mutt, wenn dat Olle in de neje Tied overleven sall. Nett daar geiht dat hier um. Dat Wark van Volker Holm is en Bispööl daarför, wo man digge Verbinnen henkriggt. Un wiel dit Wark annerwaarns faak neet waardeert ward, much ik de Sparkassen-Stiftung Nedersassen an digge Stee van Harten Dank seggen, dat Ji Jo hierför insetten un dör dat Stiften van de Quickborn-Pries daarto bidragen, dat de plattdüütske Spraak en Padd in de Tokummst finnt. J0 Stöön is för uns belangriek - un ik bün daarvan overtüügt, dat digge Pries ok dit Jahr good anleggt iso Di, Volker, un ok di, Wienke, grale er ik van Harten! (Laterhen bün ik gewahr worden, dat Volker un Wienke hör Söhn Henning en Bült an mitwarkt hett, as Programmerer. Wi hebben dat also mit en echte Familienbedriev to doon. Henning, du hegt dis se Quickborn-Pries ok mit verdeent - ik graleer di!) 20

9 VOLKERHOLM West bedankt - för den Quickborn-Pries Mien leve Cornelia Nath, werte Herr Schönecke, werte Herr Oestreich, werte Herr Schormann, leve Dirk Römmer, leve Gäst' un Frünnen! Dat is mi beto noch nich bemött: Ik hefe en Pries kregen! Un nich irgendeen - nee, den Quickborn-Pries! Ik heff mi bannig freit, as de Anrop keem un ik Bescheed kreeg. Un denn hefe ik nakeken, keen denn vörher so de Der Preisträger bei der Dankrede Priesträgers weern. Bekannte prominente Namens staht op de List. Bi 't letzte Mal weer dat Cornelia Nenz vun't Fritz-Reuter-Literaturmuseum in Stemmhagen dor bün ik bi de Fierstünn dorbi ween. En feine Saak weer dat... - Un denn weern dat Professer Dr. Ulf Bichel un sien Fm Ingeborg. Wat schall ik seggen: Bi Professer Bichel hefe ik in Kiel Nedderdüütsch studeert. He hett mi op den Padd sett, dat ik bibleben bün un an de Johren de plattdüütsche "Szene" kennenleert heffun all de Lüüd in Kultur, Wetenschop un Vereene. Wat harr mi fehlt, wenn't nich so kamen weer! Un nu ik - un worüm? Nu weet ik dat: PLATTNETheet dat Kind, dat ik mit de Hölp vun mienen Jung Henning op den Weg bröcht hefe un dat schiens so goot ankommen deit. Un so will ik doch en beten wiesen, wat dat op sik hett mit dütt dore PLATTNET: "Wenn ji all een hebbt - will ik ok een hebben!" ahn Internet geiht meist gor nix mehr. All sünd se dorbi, un dat fallt schwor, sik trecht to finnen in't "WWW" - in't wiede Computer-Nett. Wi leevt in en Informatschons-Sellschop - suugt Narichten op, ok över dat, wal in de Plattdüütsch-Welt an't Lopen is. 21

10 Dankrede - HOLM Dor will PLATTNET bi helfen. lntwüschen hebbt meist all plattdüütsche Institutschonen, Vereene, Theoters, Musik- un Schrieverslüüd un ganz vele enkelte Lüüd ehr egen Homepage ("Tohuussiet"). Man woans kann een ehr all finnen? Dat gifft Söökmaschinen as "Google", de findt veel, man nich jümmers dat, wal een bruken kann, un se sünd kommerziell utricht, wiest Adressen, de warben wüllt. Mit PLATTNET hebbt wi en Webwegwieser maakt, de Internet-Adressen mit plattdüütsche Inhalte oplisten un sorte ern deli. Üm un bi 450 Indrääg gifft dat al! jedeen, de dorbiween will, kann sik indregen un ward opnahmen, wenn da tpasslich isosolettsikgau en bestimmte Adress finnen or wal Nieges, wal een beta noch nich kennen deil. - Narichten ut de plattdüütsche Welt - woans kann dat an de Lüüd bröcht warrn? Dat nedderdüütsch Institut in Bremen bett al lang sien INS-Pressedeenst un stüert sien Kultur-Narichten de Presselüüd un vele Abonnenten to. Man dat gifft noch mennig anner Saken un veel "bunten Kram" ut ganz Norddüütschland, de de Plattdüütschen interesseern dool. In de Presse is dat meist nich to lesen: Aktivitäten in ganz Norddüütschland, pries- Utschrieben un Verdelen, niege Böker, CDs un so wieder. Mit de PLATTNET-Narichten wüllt wi dat ünner de Lüüd bringen. Düsse Deenst is de twete Afdelen vun PLATTNET.As Ne wsle tter kriggt de Abonnenten de Narichten op ehrn PC schickt. Mehr as 250 Lüüd sünd dat beta un jümmers kaamt niege dorfe. Mit en Formular to'n Anmelln op uns Websied kann jedeen dorbiween. All de PLATTNET-Narichten sünd natolesen op de Homepage vun PLATT- NET in't Archiv. Anfungen hebbt wi 2004, bel nu sünd dat över 475 Narichten worrn. Keen wal op düssen Weg vermelln will, de kann uns dat tostüern. Wenn dat passlich is, ward dat as PLATTNET-Naricht rutschickl. - [Kommentarzu einer Powerpoint-Präsentation anlässlich der Preisverleihung] West bedankt! Nu herr ik den Quickborn-Pries kregen. Dor segg ik vun Harten Dank an de Neddersassisch Sporkassenstiftung un an de Sporkass Harburg-Buxtehude. Dor segg ik Dank an de Vereenigung Quickborn un de Jury, de mi den Pries tospraken hett. Un velen Dank an di, Cornelia, för dien nette Wöör un Loof. 22

11 HOLM - Dankrede Velen Dank ok för den wunnerbor Vörmiddag hier in't schöne Museum Kiekebarg, wo wi so fein opnahmen sünd. Man ik mutt ganz besonners Dank seggen an mienen Söhn Henning. De Jung hett al ganz fröh anfungen, sien Vadder to hölpen, wenn dat üm den Computer un dat Internet för dat Plattdüütschzentrum güng! ahn em kunn dat PLATTNETnich geven! Wat dar intwüschen an Technik achter stecken deit, dat is grootartig, man ok recht wat opwändig. Un denn will ik nich vergeten, de Fru an mien Siet Dank to seggen: Wienke, du büst jümmers mit dorbi. Op dien Stütten kann ik mi verlaten - ok wenn du mennigmol en beten streng kieken deist, wenn ik erst üm un bi Klock twee na't Bett rinkaam un du opwaken büst. - Man dar schuh doch noch en PLATTNET-Naricht maakt wann! Nochmol velen Dank för den Pries, för de netten Wöör un dorför, dat Se ah kamen sünd, um dorbi to ween. PLATTNET im Internet: De Jury vun'n Quickborn-Pries 2006 mit Priesdräger un Gäst 23

Richtwark van de Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln e. V.

Richtwark van de Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln e. V. Richtwark van de Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln e. V. 1 - Naam un Stee (1) Unner de Naam "Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln" hebben sük all Klootscheter- un Boßelverenen

Nadere informatie

Statuten van "Oostfreeske Taal"

Statuten van Oostfreeske Taal Statuten van "Oostfreeske Taal" 1 Naam un Stee 1. De Vereen draggt de Naam Oostfreeske Taal Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur. 2. De Vereen draggt na t Indragen in dat Vereensregister de Binaam indragen

Nadere informatie

Eer-Charta Earth Charter - Final Version van de 24.03.2000 Plattdütsk Oversetten van de hoogdütsk Text van de 08.05.2001

Eer-Charta Earth Charter - Final Version van de 24.03.2000 Plattdütsk Oversetten van de hoogdütsk Text van de 08.05.2001 Eer-Charta Earth Charter - Final Version van de 24.03.2000 Plattdütsk Oversetten van de hoogdütsk Text van de 08.05.2001 Worden vörweg Wi stahn an en Stee van de Geschicht over de Eer, an welke wi Minsken

Nadere informatie

De lesde Fraag. (The last Question, 1956)

De lesde Fraag. (The last Question, 1956) De lesde Fraag (The last Question, 1956) van Isaac Asimov De lesde Fraag, halv in d Jux, is an de 21. Mai 2061 stellt worden, in en Tied as de Minsken dat eerste Maal in t Lucht treden sünd. De Fraag is

Nadere informatie

Textvotrschläge in Nordoldenburger Platt Grundschule. Dat Kaugummi to'n Grugen van Andrus Kivirähk, plattdüütsch van Heiko Frese

Textvotrschläge in Nordoldenburger Platt Grundschule. Dat Kaugummi to'n Grugen van Andrus Kivirähk, plattdüütsch van Heiko Frese Textvotrschläge in Nordoldenburger Platt Grundschule Dat Kaugummi to'n Grugen van Andrus Kivirähk, plattdüütsch van Heiko Frese De Vörjahrssünn schien to't Fenster rin, un in de Kamer woor dat warmer un

Nadere informatie

LITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL

LITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL 1 LITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL Zundag 17 november 2013 DE GOEDE HERDER Veurganger: domeneer Scholing t Orgel wordt bespeuld deur: Lucas ZomerAfkondigingen 2 Veur de dienst zinge

Nadere informatie

t Ele usien angt alderbärstens vol met foto s van old Kamperpoorters en foto s van bi jzöndere gebouwen, febrieken en skoelen.

t Ele usien angt alderbärstens vol met foto s van old Kamperpoorters en foto s van bi jzöndere gebouwen, febrieken en skoelen. Ie zatten gebakken In de Kamperpoorte zit ie gebakken! Dät waeren mien eerste gedachen, die bi j mi j baoven kwammen, toen ik Jacob Donze op de praotstoel adde. Disse wèke bin-k een paer keer naor t buurtmuseum

Nadere informatie

VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER

VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER Dank je wel voor het downloaden van de vragenkaartjes. Graag delen we vrijblijvend een paar van onze ervaringen: 1. Wij lieten mensen eerst een minuut of tien

Nadere informatie

TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT

TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT Dit is een vereenvoudigde lijst met spijkerschrifttekens uit Mesopotamië. Deze lijst maakt het mogelijk de tijdens de workshop Graven om te Weten bestudeerde tablet te vertalen.

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42

Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42 Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42 A-k umme hoge kieke, dan bekrup t mi j störig waer 28 Al

Nadere informatie

Rondleidingen deur ärchieven en kärten bi j t HCO

Rondleidingen deur ärchieven en kärten bi j t HCO Rondleidingen deur ärchieven en kärten bi j t HCO Een wandelinge deur de tied zo-j t kunnen numen, zo n thema-rondleidink deur t ärchief en t snuffelen in olde kärten bi j t Istorisch Centrum Aoveriessel.

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

Net zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders.

Net zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders. Net zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders. Sunteklaos is ter weer! Gelukkig ebben zi j Zwolle niet an dät idiote modernistische gedoe van clown-pieten met-edaon en waeren de Pieten met trots

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +

H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s

Nadere informatie

J A P U O I Z S E O G K G J V S Z H T J U Z V I O E U A L I G I T K U I H U U K O Z A E I Z J L O G P B E L V H P

J A P U O I Z S E O G K G J V S Z H T J U Z V I O E U A L I G I T K U I H U U K O Z A E I Z J L O G P B E L V H P 1 80 Cijfers(45) Beschikbare letters: A B E G H I J K L O S T U V J A U O I Z S E O G K G J V S Z H T J U Z V I O E U A L I V K I B G T H G I T K U O H B I I H U U K O Z A E I Z J L O G G J B A Z E S H

Nadere informatie

R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s

R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s O p le i d i n g: M a s t e r P u b l i c M a n a g e m e n

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

Wat weten ie der now van?

Wat weten ie der now van? Wat weten ie der now van? As mensen op meerdere gelègeneden mekaere tegen kommen kan t gebeuren dät tiedens informele momenten gedachen wörren uut-ewisseld die zo nauw en dan un uutwärking niet missen.

Nadere informatie

Tekst inspreker de heer H. Geraedts.

Tekst inspreker de heer H. Geraedts. Bijlage 7: Tekst inspreker de heer H. Geraedts. -VII - Goede avond, mijn naam is Herm Geraedts, en ik spreek als bezorgd burger van Swalmen. Ik hoop dat jullie, het publiek, nog aandacht kunnen opbrengen.

Nadere informatie

Uitleg Toerklas s e 1e traject 42e Nacht van Venlo 2009. Punt Goe d Fout Oms c hr i j vi ng

Uitleg Toerklas s e 1e traject 42e Nacht van Venlo 2009. Punt Goe d Fout Oms c hr i j vi ng Pagina 1 van 14 Punt Goe d Fout Oms c hr i j vi ng 3 Z Al s u z ag dat de punt ac ht e r "SUCCES" e e n kl e i ne o was had u uw e e r s t e goe de c ont r ol e t e pakke n. Ooooooooo z i t dat z o!!!!!!

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Zwolle 40 45 foto-expositie voor en door de schooljeugd

Zwolle 40 45 foto-expositie voor en door de schooljeugd An ärchieven i j niks.... Zwolle 40 45 foto-expositie voor en door de schooljeugd Dinsdag 31 meert 2015 bin-k smiddes naor t HCO ewest umme de stärt van de ni je foto-expositie Zwolle 40 45 bi j te wonen.

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

c-{g L-Uë o c C--* \à Kortom: wij vinden dot je door best wot hulp bij kan gebruiken InleidÍn9

c-{g L-Uë o c C--* \à Kortom: wij vinden dot je door best wot hulp bij kan gebruiken InleidÍn9 InleidÍn9 Dit boekj e hebben we gemaokt om je te helpen bij het moken von je spreekbeurt. Wont dot is best lostig, zeker ols je dit voor het eerst goot doen. Je moet door heel wot voor kunnen:. je moet

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

13 Ik zit net te denken...

13 Ik zit net te denken... 13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar

Nadere informatie

Als je zo'n zinnetje moet leren dan weet je best al wat woorden van dit zinnetje.

Als je zo'n zinnetje moet leren dan weet je best al wat woorden van dit zinnetje. ENGLISH, WE WILL DO BETTER! LESSON FIVE Beste leerling! Fijn dat je er nog steeds aan werkt om je kennis van de Engelse taal te verbeteren! Daar zul je straks in de brugklas veel voordeel van hebben! HOE

Nadere informatie

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen GRAMMATICA OEFENINGEN DUITS Vertaal mbv woordenboek!!!! 1. Ik hoor het vrij vaak = Ich höre es oft 2. Op de eerste plaats = 3. Ik weet niet, of hij kan komen = 4. Hij wil zelfmoord plegen = 5. Kunt u mij

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

De oldste straote van Zwolle

De oldste straote van Zwolle De oldste straote van Zwolle Tussen Kärke en Sassenpoorte wier des Assisen epröken. Anders ezegd : Veur t Raoduus ielden de Skepenen rechtspraak en wier t vonnis e-lèzen. Zundag 12 oktober bint in t Stedelijk

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Dit document is samengesteld als aanvulling op de test Succesvol zakendoen in het Duits. Wilt u ontdekken hoe goed u geëquipeerd bent voor zakendoen met Duitstalige

Nadere informatie

Centrum Basiseducatie Brusselleer Oefenmap lezen en schrijven p. 1 Gezondheid Lang leve de fiets Niveau 3

Centrum Basiseducatie Brusselleer Oefenmap lezen en schrijven p. 1 Gezondheid Lang leve de fiets Niveau 3 Centrum Basiseducatie Brusselleer Oefenmap lezen en schrijven p. 1 Lang leve de fiets Fietsers leven gezonder. Dat is nu wel zeker. Wie regelmatig fietst, leeft langer. Dokters in Denemarken onderzochten

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

AS ELK EN EEIN (Viva Somnia Tua)

AS ELK EN EEIN (Viva Somnia Tua) AS ELK EN EEIN (Viva Somnia Tua) As elk en eein 't nou 'ns dee as elk en eein 't nou 'ns saomen duren dee zittend op 't greuin zeei ik de mèensen in een durende stroom op binnen kommen de auto op slöt

Nadere informatie

Deurgèven: 4 & 5 mei 2014

Deurgèven: 4 & 5 mei 2014 Deurgèven: 4 & 5 mei 2014 As vri jwilliger loop ik zundesmörgens met bewoners van zorginstelling Wilhelmina van Sonsbeeck an de Bagijnesingel èven een blukkien umme. Op veer mei e-k de rolstoelen aover

Nadere informatie

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601 Alltag: Lesen KGT 2 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 15 July 2015 CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie http://maken.wikiwijs.nl/52601 Dit lesmateriaal is gemaakt met

Nadere informatie

CARGO DATA SYSTEMS BV

CARGO DATA SYSTEMS BV CARGO DATA SYSTEMS BV DE OPLOSSING VOOR TOTALE EXPEDITIE EN TRANSPORT AUTOMATISERING Bulk E-mailing Intro Het kan wel eens voorkomen dat u meerdere contacten op de hoogte wilt stellen. Dat kan slechts

Nadere informatie

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel 1 Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel Wie war dein Urlaub? Einfach toll! Wo wart ihr? Wir waren zuerst in Frankreich und dann in Spanien. Mit wem warst du in Urlaub? Mit meinen Eltern und mit einer

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Nieuwe aanzetten ter optimalisatie van de biogaswinning Mittwoch, 10.04.2013 10-15 Uhr im Bagno, Steinfurt Einladung Hiermit laden wir Sie herzlich ein

Nadere informatie

Toetsrooster klas 1 Periode 3

Toetsrooster klas 1 Periode 3 Toetsrooster klas 1 Periode 3 Week 9 vak uur surv Week 13 vak uur Week 17 vak uur Week 21 vak uur di 1-mrt di 29-mrt di 26-apr meivakantie di 24-mei wo 2-mrt wo 30-mrt wi 4 wo 27-apr meivakantie wo 25-mei

Nadere informatie

BODBBSPBÄII 1 ABIBSCBUP

BODBBSPBÄII 1 ABIBSCBUP BODBBSPBÄII 1 ABIBSCBUP Tiedschrift föör: Mönsterland, Eosland. Graäfschup, Benthem, Twente, Salland, Geldersche Achter hook. Modersprake e.n Naberschup Ie JAARGANG 1959 No. 3 Cutgave en Redaktie: Gerhard

Nadere informatie

Vraag Antwoord Scores. Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend.

Vraag Antwoord Scores. Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend. Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend. Tekst 1 Klage ums Streichen von Klassen 1 C 2 maximumscore 1 Musterurteil Tekst 2 Baumbestimmung per iphone 3 maximumscore 1 Het

Nadere informatie

Visual Inventory Stijloefeningen (86) - Boers

Visual Inventory Stijloefeningen (86) - Boers Vormgeving 2 2014/2015 Visual Inventory Stijloefeningen (86) - Boers Koen Beijer 500684088 Klas V1-02 Verhaal en concept Stijloefeningen (86) Boers Posted on 14 juni 2011 by Molovich Ik stap dus op ut

Nadere informatie

Over deze "Verklaring" is op bedoelde vergadering

Over deze Verklaring is op bedoelde vergadering 2CLI TMLC INLICI! T IIIG SD IC11ST 's-gllivx"hgz,s5 Juni 1927. i! toekomen van een llverklaringll, aangenomen op Bene huis- houdeli jke algemeene beaturen-vargadering van de bij hot Beder1.Arbei.de Seoretarlaat

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Muziekboek van de Sterrebrostrekkers

Muziekboek van de Sterrebrostrekkers Muziekboek van de Sterrebrostrekkers een trekharmonicaorkest uit Tonden Samengesteld en beerkt door Dies Nicolai en Ivo van der Putten Dit boekje is een greep uit het repertoire van de Sterrebostrekkers

Nadere informatie

Van Jonge Leu en Oale Groond

Van Jonge Leu en Oale Groond Van Jonge Leu en Oale Groond De toepassing van het Krachtenmodel bij Ouderen Dirk den Hollander Verpleegkundige / Sociaal Pedagoog Hoofdopleider Krachtenmodel en SRH Rinogroep Centrum Opleidingen Langdurige

Nadere informatie

INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL KERKRADE

INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL KERKRADE INTERNATIONAL CHORAL FESTIVAL KERKRADE 2015, 14 18 May Artistic director: Dion Ritten AANMELDING/ INSCRIPTION/ ANMELDUNG Naam van het koor Choir s name / Name des Chores: Aantal deelnemers Number of participants

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

HIELEMAOL HOTELDEBOTEL! (Hotel te koop)

HIELEMAOL HOTELDEBOTEL! (Hotel te koop) HIELEMAOL HOTELDEBOTEL! (Hotel te koop) Klucht in drie bedrieven deur HENK ROEDE Bewarkt en overzet in algemien dialect deur Ben ten Velde TONEELUITGEVERIJ VINK B.V. (Grimas Theatergrime verkoop) Tel:

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS

THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS The University Museum The University of Tokyo Bulletin No.46 THE JAPANESE COLLECTION RELATED TO NATURAL HISTORY IN THE NATIONAL MUSEUM OF ETHNOLOGY, LEIDEN, THE NETHERLANDS Tokuhei Tagai, Akiko Mikouchi

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Voorwoord. B e s t e le e r l i n g e n o u de r s / v e r z o r g e r s,

Voorwoord. B e s t e le e r l i n g e n o u de r s / v e r z o r g e r s, Voorwoord B e s t e le e r l i n g e n o u de r s / v e r z o r g e r s, V o o r j e l i gt het prog r amma van toe t s i ng en a f s l u i t i n g ( P TA ) v a n Be u k en r o d e Ond e r w i j s. B e

Nadere informatie

Regine Opper. Noordstra, lepie. edriedr.eu. ii. 3 1 (0)597 521 510. &n;. t),?ihil/ I?, Ems Dollari Region

Regine Opper. Noordstra, lepie. edriedr.eu. ii. 3 1 (0)597 521 510. &n;. t),?ihil/ I?, Ems Dollari Region Noordstra, lepie Van: Regine pper Verzonden: dinsdag 27 mei 2014 14:26 Aan: Statengriffie provinsje Fryslân nderwerp: Uitnodiging EDR-Raad en INTERREG V-infobijeenkomst Bijlagen:

Nadere informatie

Taco Schallenberg Acorel

Taco Schallenberg Acorel Taco Schallenberg Acorel Inhoudsopgave Introductie Kies een Platform Get to Know the Jargon Strategie Bedrijfsproces Concurrenten User Experience Marketing Over Acorel Introductie THE JARGON THE JARGON

Nadere informatie

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Sumarbox is gespecialiseerd in het produceren en distribueren van opzettrays van zowel golf- als massief karton. Sumarbox richtet Steigen für Obst, Gemüse, Backwaren aus Well-

Nadere informatie

DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015

DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015 DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015 Willkommen/ Welkom Hans Alberse Bürgermeister der Gemeinde Oude IJsselstreek Burgemeester van de gemeente Oude IJsselstreek

Nadere informatie

1. das Hochhaus het flatgebouw. 2. die Wohnung het appartement. 3. das Appartement het appartement. 4. das Erdgeschoss de begane grond

1. das Hochhaus het flatgebouw. 2. die Wohnung het appartement. 3. das Appartement het appartement. 4. das Erdgeschoss de begane grond 1. das Hochhaus het flatgebouw 2. die Wohnung het appartement 3. das Appartement het appartement 4. das Erdgeschoss de begane grond 5. der Garten de tuin 6. das Mehrfamilienhaus het huis voor meer gezinnen

Nadere informatie

statuut» Uw nevenve rme. ichri erzoek om

statuut» Uw nevenve rme. ichri erzoek om MINISTERIE VAN ONDERWf^ KUNSTEN EN WETENSCHAPP N. 1387 Afd. H.ü. Bericht op schrijven van gg No«5659A. Februari betrefifende aanvul ling...a.c.ade.mi statuut» Uw nevenve rme. ichri erzoek om advies aan

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

b5agina 1 van 5 Fam. van Donzel Van: "Fred Rompelberg 268 km/h" Datum: zaterdag 15 oktober 2011 18:39 Aan: Onderwerp: Welcome on Mallorca in 2012. Wilkommen

Nadere informatie

Leermuziek.nl De website voor alles over muziek!

Leermuziek.nl De website voor alles over muziek! Deze les kon natuurlijk niet achterblijven met zo n enorme hit van Mariah arey! Hieronder vindt je de akkoorden! Het akkoord Het akkoord Het m akkoord Het Bm akkoord Het B akkoord Het D akkoord Het Em

Nadere informatie

Mullerthal specials 2013 Pauschalen. Arrangementen

Mullerthal specials 2013 Pauschalen. Arrangementen Mullerthal specials 2013 Pauschalen. Arrangementen Region MUllerthal PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE LuxemburgS KLEIN ZWITSERLAND Région Mullerthal Petite Suisse Luxembourgeoise D NL 1 mullerthal specials

Nadere informatie

Nieuwsbrief De Wegwijzer

Nieuwsbrief De Wegwijzer JAARG ANG 4 NUMMER 3 Nieuwsbrief De Wegwijzer medewerkers 3 november 2015 De kracht van de leraar In dit nummer: 1 De kracht van de leraar 2 Nieuws van de school 2 Schoolregels. Helpt u mee! 3 Nieuws uit

Nadere informatie

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015 Shipping Technics Logistics 2015 Deutschlands einzige Binnenschifffahrts- Fachmesse Dienstag, 29. und Mittwoch 30. September 2015 in der Caterpillar CAT CG132-12 LNG Motor Leistung pro Zylinder 50 kw Erhältlich

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Duits

Woordenlijst Nederlands Duits Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 1 De cursus Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014

Nadere informatie

ALLEMAOL TENIEL. Bliedspul in drie bedrieven. deur WIL EEFTING

ALLEMAOL TENIEL. Bliedspul in drie bedrieven. deur WIL EEFTING ALLEMAOL TENIEL Bliedspul in drie bedrieven deur WIL EEFTING TONEELUITGEVERIJ VINK B.V. (Grimas Theatergrime verkoop) Tel: 072-5 11 24 07 E-mail: info@toneeluitgeverijvink.nl Website: www.toneeluitgeverijvink.nl

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

Hervormde gemeente te Haaksbergen-Buurse Gereformeerde kerk van Haaksbergen

Hervormde gemeente te Haaksbergen-Buurse Gereformeerde kerk van Haaksbergen Hervormde gemeente te Haaksbergen-Buurse Gereformeerde kerk van Haaksbergen 4 e zondag van de herfst 12 oktober 2014 Gezamenlijke dienst met partnergemeente uit Bad Düben voorgangers: ds. Jörg Uhle-Wettler

Nadere informatie

avenida residenz anderburg kaprun avenida mountain resort avenida style appartements kaprun avenida ski & golfresort kaprun 7 avenida mountain resort 1. UNTERGESCHOSS Wellnessanlage Sehr großzügig angelegt

Nadere informatie

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande)

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Niederrhein-Magazin Nr.3, Seite 13 Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Er zijn van die momenten in je leven die je je hele leven bijblijven. De zomercursus ESPRO 2006

Nadere informatie

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern.

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern. Hoi, ik heet LES Hallo, ik ben a Lister en noteer. Hören Sie nd notieren Sie die Nmmer des passenden Dialogs z den Bildern. b Lister nog eens en vl in. Hören Sie ernet nd ergänzen Sie. ben goedemorgen

Nadere informatie

Hoe maak ik gratis een Gmail adres aan? (= adres via Google)

Hoe maak ik gratis een Gmail adres aan? (=  adres via Google) Hoe maak ik gratis een Gmail adres aan? (= e-mail adres via Google) 1. Ga via internet explorer naar www.google.be en klik bovenaan op Gmail. of ga via volgende link: https://www.google.com/accounts/manageaccount

Nadere informatie

mieten das die Wohngemeinschaft das Wohnzimmer das Bad das Badezimmer die Spülmaschine jede Menge die Seite das das Möbelstück Wozzol Wozzol Wozzol

mieten das die Wohngemeinschaft das Wohnzimmer das Bad das Badezimmer die Spülmaschine jede Menge die Seite das das Möbelstück Wozzol Wozzol Wozzol Zimmer mieten Wohnung Haus Häuser Angebot freuen Ausbildung Wohngemeinschaft funktionieren Küche Wohnzimmer Terrasse Arbeitszimmer Bad Bawanne Bazimmer Waschmaschine Spülmaschine r Ofen r Kühlschrank je

Nadere informatie

Introducties telefonisch interview

Introducties telefonisch interview Introducties telefonisch interview Onderstaande fragmenten zijn uitsuitend bedoeld voor gebruik bij het boek Onderzoek doen met vragenlijsten. Het is niet toegestaan deze fragmenten te publiceren of anderszins

Nadere informatie

Olde Berkummers bint knap lèvendig.

Olde Berkummers bint knap lèvendig. Olde Berkummers bint knap lèvendig. In wiekcentrum de Weijenbelt in Berkum is 10 september een ni je stärt emaakt met een sociëteit veur olderen uit Berkum. Ie weten misskien oe zoies wärken... De örganiserende

Nadere informatie

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING

Calisto P240-M. USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING TM Calisto P240-M USB-handset GEBRUIKERSHANDLEIDING Welkom Gefeliciteerd met uw nieuwe Plantronics-product. In deze handleiding vindt u instructies voor de installatie en het gebruik van uw Calisto P240-M

Nadere informatie

Kapitel 6 Frust oder Lust?

Kapitel 6 Frust oder Lust? Kapitel 6 Frust oder Lust? 1: Abgehauen 2. 1. ausreißen 2. völlig 3. endgültig 4a. Logo 4b. Alter 5a. Lager 5b. Zündkerzen 3. 1. Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 2. Ben je je tong verloren? 6. 1.

Nadere informatie

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera Gefeliciteerd! 1 Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja In de gloria Lang zal hij leven Hij leve lang hoera hoera Hij leve lang hoera hoera Lang zal hij leven In de

Nadere informatie

Jan Hanlo (1912-1969) Zo meen ik dat ook jij bent

Jan Hanlo (1912-1969) Zo meen ik dat ook jij bent Zo meen ik dat ook jij bent zoals de koelte 's nachts langs lelies en langs rozen als wit koraal en parels diep in zee zoals wat schoon is rustig schuilt maar straalt wanneer ik schouwen wil zo meen ik

Nadere informatie

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange:

Bestellen van reserve onderdelen: Ordening for spare parts: Ersatzteit bestellung: Commander piece de rechange: 100020 2 schommelzitje swingseat Schaukelsitz siege 2 grote hoeksteun cornerconnector Eckverbinder assemblages d angle 1 kleine hoeksteun cornerconnector small Eckverbinder klein assemblages d angle petit

Nadere informatie

II. De wereld van Stefan Zweig, Frans Kafka, Joseph Roth. De wereld van Joseph Roth

II. De wereld van Stefan Zweig, Frans Kafka, Joseph Roth. De wereld van Joseph Roth II. De wereld van Stefan Zweig, Frans Kafka, Joseph Roth De wereld van Joseph Roth Drie periodes: jeugd & WOI, 1894 1919 journalist & schrijver, 1919 1933 in ballingschap, 1933 1939 Joseph Roth in ballingschap

Nadere informatie

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport 6, 7 en 8 november 2015 - Ermelo (NL) Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport International fair for combined driving fans Internationale Messe für Fahrsportbegeisterte www.paardenkoets.nl

Nadere informatie

Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks 5 juli 2015

Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks 5 juli 2015 Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks 5 juli 2015 De karke verkoch Olderlingendeenst Ouderling van dienst: Hieke Meutstege Organist: Paul Jalink Koster: Daan Uenk Orgelspöl Weurde van welkom Leed 93:

Nadere informatie

apen 1 Schrijf het woord op. 2 Schrijf het woord op. Een woord met een lange klank aan het eind van een klankgroep. Net als jager.

apen 1 Schrijf het woord op. 2 Schrijf het woord op. Een woord met een lange klank aan het eind van een klankgroep. Net als jager. spelling 27b 1 Kies uit: ogen tenen samen oren apen zalen muren tegels toren 1 Twee a hebben s : apen 2 vier o, vier o Je leert hoe je woorden met een lange klank aan het eind van een klankgroep schrijft.

Nadere informatie

Boekenlijst voor het eerste semester 2012-2013

Boekenlijst voor het eerste semester 2012-2013 Boekenlijst voor het eerste semester 2012-2013 Beste student, Voor je ligt de boekenlijst voor het eerste semester van het studiejaar 2012-2013. De studievereniging van de opleiding Duitse taal en cultuur,

Nadere informatie

LEARN. Blended Learning Omgeving Deeltijd opledingen

LEARN. Blended Learning Omgeving Deeltijd opledingen LEARN Blended Learning Omgeving Deeltijd opledingen AGENDA De wens, Debriefing Wat hebben we tot nog toe gedaan De Persona s in het kort; de doelgroepen De Customer journey inzichten Het Concept Design

Nadere informatie

rijksdienst voor sociale zekerheid

rijksdienst voor sociale zekerheid rijksdienst voor sociale zekerheid Studenten tewerkgesteld met een overeenkomst voor studenten: derde kwartaal 2011 rijksdienst voor sociale zekerheid Open ba re in stel ling van So ci a le Ze ker heid

Nadere informatie

R e g i o n a a l Pr o g r a m m a L u c h t k w a l i t e i t

R e g i o n a a l Pr o g r a m m a L u c h t k w a l i t e i t Limburgs Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit R e g i o n a a l Pr o g r a m m a L u c h t k w a l i t e i t T e n b e h o e v e v a n h e t: K a b i n e t s s t a n d p u n t Nationaal Samenwerkingsprogramma

Nadere informatie