Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur 96. Jahrgang - Heft
|
|
- Nele van der Horst
- 9 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 V"';"ig""" h'. """"".""oh- Sv..""" '"" Lk.,.,u,", v,..,'t,o"".!1904 Quickborn. Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur 96. Jahrgang - Heft HANNELOREHINZ Sonett för Volker Holm Uns' Sprak is weik, un dräc.htin sick ehr Klingen, un ihrlich treckt uns' Muddersprak ehr Spoor. As Wiespahi nu in jede Richt', is wohr, will ick för Plattnet-Baas mien Leed nu singen. Oe Arbeitsdach verlangt von Di väl Maken, dar künn uns' Sprak ok ofteins rusig gien so as de See, man heimlich stolt un mit waken Sinn, dor stahn Fru ok Soehn för Di mit in. So blifft uns' Sprak mit jug ein gaut Stück Holt. Jug' Immenfliet lött Plattdüütsch nienich kranken, uns' olle Sprak blifft jung, dat möckt mi stolt! - - Un sett' dor ein uns' Muddersprak de Schranken, wo lett bi so ein Minsch dat Hart so kolt. - Hüt gellt för di mit Fru un Soehn mien Danken. Ick gratelier Di, Wienke un Henning mit Hochachten för den'n Quickborn-Pries. Du hegt em verdeint. Von Harten Dien Hanne Swerin, 14. Brakmaand
2 DIRK RÖMMER Begrüßung Volker Holm ScheunengodenDag, lebe Lüüdvun wied weg un dicht bi, lebe Gäst un Moten, lebe Froonslüüd un Mannslüüd. Grote Freid steiht vundoog hoben an. Wat wi nu hier ruch öber Football sna-, cken mööt, wat wi ok nich sülbens speien mööt or wat ankieken mööt. Dat klimmt noch freuh noog an de Tour! Nee, wi freit uns, wat hier in dissen smucken oien Saal, wat hier op de Deel de,quickborn-pries 2006' öbergeben warrn schall. Wi freit uns, wat wi hier in't Museumsdörp an'n Kiekebarg to Gast wesen dörrt. Un ik mutt glieks al mol seggen, lebe Herr Schönecke, dat kunn dar nu so bi blieben. Dat is een allerbeste,location' - as'n vundoog to een scheune Eck op de Welt seggen mutt. Dat is wunnerbor, wat Se hier al allens op de Been stellt hebbt. Wi freit uns ok öber de Sporkassen un de vun Horborg-Buxthuud besünners, lebe Herr Eustriek. De is wat weert, wat wi gor nich mit Geld betohlen köönt, digge Insatz för Platt allerwogens in Plattdüütschland. Un nu ok för den,quickborn-pries', den de,vereenigung Quickborn' al in de 70er Johren vun't vörrig Johrhunnert utlöövt hett und de nu in uns' Johrhunnert al an so wunnerbore Minschen as den SchauspeIer Hans Timmermann in't Johr 2000, an dat Ehepoor Bichel vun de Wetenschop in't Johr 2002 un an Cornelia Nenz vun't Fritz-Reuter-Literaturmuseum in Stemhogen in't Johr 2004 öbergeben wöör. Wi freit uns, wat de Sporkassenstiften vun Neddersassen togrepen hett un seggt: De Quickborn-Pries schall in tokomenjohren een Pries vun de Sporkassenstiften wesen un blieben. Jü un sünnerlich Herr Schormann hebbt een groot Hart för de Plattdüütschen un dot wat för dat Ansehen vun de Sprook un de Minschen, de sik dar mit afgeevt in uns' Land. Heel graten Dank wöllt wi Jo alltohoop seggen. Un verteilt dat geern ok wieder an de, de hier vundoog nich mit bi wesen köönt. Een Barg sünd je kamen, ok ut't Utland vun 200 Meter wieder langs vun Hamborg as de Vizepräsidentin vun de Hambörger Börgerschop, 14
3 NATH- Laudatio tör Volker Holm Fro Bliebenich. Velen Dank, wal se un noch mehr Hambörger Börgers vundoog mit bi sünd. Wi weet bi'n Quickborn heel good, wal wi de Stadt un ok de Kulturbehörde to danken hebbt. Ok vun Sieswig-Hoisteen sünd se kernen, de Gäst vundoog. Ok uns' lebe Priesdräger Volker Holm mit gien Fro Wienke, ahn de he man biets halv soveel weert iso Lebe Volker, wi grööt Di hier, wo Du nu glieks hochleben schallst un mol'n beten vör uns stellt, as dat bi eenen Pries begäng iso Uns' Pries is je een, de nich biets för Dichten un Afdichten, Schrieben un Afschrieben, Forschen un Utforschen vergeben warrn kann. Wo Du em för kriegen schallst un WOg~Du em, as de Jury dat eenstimmig meent hatt, warrafdig verdeent hegt - dat ward uns nu Cornelia Nath, de Conny vun Auerk, de dat Platt-Büro vun 'Oostfreeske Taal' feuhren deit un ok in de Plattdüütschen Bundesroot sitten deit, in ehr Laudatio, in de Loffreed op Di, Volker, verteilen. Conny, ok di vun Harten Dank, wal Du vun't platte Oostfreesland hier in de Horborger Bargen kernen büst. Hier op de Almstation geev ik nu dat Mikrofon an Di wieder. CORNELIA NATH Laudatio tor Volker Holm an de 1O.Juni 2006 Umdat he de Quickborn-Pries 2006 kragen heft Geachte Heer Schönecke, ge achte Heer Schormann, geachte Heer Oestreich, leve Dirk Römmer, leve Volker un leve Wienke, un all, de ji to digge besünner Dag hierher kernen sünd! Cornelia Nath 15
4 Laudatio tör Volker Holm - NATH Toeerst much ik mi bi Dirk Römmer bedanken, dat he mi nöögt hett, hier vandaag de Prahlpreken för Volker Holm to hollen. Dat bedüddt, dat Ji nu Oostfresenplatt an de Ohren kriegen un daarmit klaar kamen mutten. Moi, dat Ji dat woll versöken willen! Ji hebben mi inladen as de stellvertredende Sprekerske van de Bundesraad för Nederdüütsk. In digge Bundesraad kamen Vertrederskes un Vertreders ut de noorddüütske Lannen binanner, waar Platt proot ward. Dat sünd acht Bundeslannen un elk daarvan dürt twee Delegeertell stüren. Ik bün daar för Nedersassen in, denn ik koom ut Auerk, so steiht dat up de tweesprakige Ortsschiller bi uns: Aurich - Auerk. De Bundesraad för Nederdüütsk kickt daar up, wo de Europäisch Charta van de Regional- of Minderheidenspraken, de siet 1999 ok in Düütskland gellt, umsett ward. In digge europäisch Rechtstext hebben de acht Bundeslannen, in de Platt snackt ward, sük verplicht, wat för Plattdüütsk to doon. Man wat dat Utleggen van digge Text angeiht, hebben wi Vertrederskes un Vertreders van de Plattdüütsken faak en anner Me~en as de Landesregerens. Ok wenn dat de Sprakencharta neet geven harr, harr man digge Bundesraad grünnen musst, denn dat is wichtig, dat de Plattsnackers In de verscheden Bundeslannen vannanner weten, wat bi de annern läppt. Man mutt datsülvige Rad ja neet acht Maal utfinnen. Un dat verteil ik ja, wiel dat mit Volker Holm un gien Wark to doon hett. Gerhard Oestreich, Vorstandsvertreter vun de Sporkass Harburg-Buxtehude öbergifft den Pries Van Beruf bün ik en Kollegin van Volker. Ik hebb dat Leit van dat Plattdüütskbüro van de Oostfreeske Landskupp. Dat is nettso 'n Stee för de plattdüütske Spraak as dat Plattdüütschzentrum in Holsteen. Wi sünd 1988 mit dat plattdüütske Wark anfangen, un siet 1992 gifft dat för Plattdüütsk en faste Ofdelen in de Oostfreeske Landskupp. Mien 16
5 NATH- laudatio för Volker Holm Wark harr van Begünnan neet heel so vööl mit de Schalen doon, umdat uns Huus daar en extra Ofdelen för hett. Man in't Geheel weet ik, wat dat Wark van Volker all so mit sük brengt. Butendeem bün ik in de Vörstand van dat Europäisch Büro för minner bruukt Spraken. Dat is en Dackorganisation för all Regional- un Minderheidenspraken in Europa. Un dat verteil ik ja, umdat ok dat wat mit Volker gien Wark un digge Pries to doon hett. Doch daarto later mehr. Ehrdat ik anfangen bün to overleggen, wat ik denn woll vandaag verteilen kunn of sull, hebb ik mi natürelk de List van de Quickborn-Priesdragerskes un Priesdragers ankeken. Daar girrt dat Schrieverslüü, Wetenskuppers, Woordenbookmakers un Verleggers; daar gifft 't ok Theaterlüü un ok woll maal en Schoolmester - man wat maakt egentlik digge Volker Holm? He schrifft neet, he försket neet, he verleggt keen Boken (neet maal en Woordenbook hett he tostann kregen). He steiht neet up de Bühn, ok neet as Muuskant. He is woll en Mester, man he hett neet 30 Jahr Vörsitter van en Mesterkring of enplattdüütske Vereen west. Waarför kriggt so een egentlik en Pries? Tominnst för nix, waar in de lesde 45 Jahr Quickborn-Priesen för utgeven wurren. De Quickborn-Pries 2006 geiht för 't eerste Maal an een, de wat mit Platt in 't Internet maakt hett, de Dennsten leist för annern un daarbi spraakpolitisk warkt. He draggt daarto bi, dat dat en Öffentlichkeit girrt för dat, wat in Plattdüütskland geböhrt. Dat hett en besünner Bedüden. Wat see ik even? Volker Holm schrifft neet? Nee, dat stimmt neet. He hett seker al hele Aktenördners vull schreven. Vandaag mett man dat neet mehr in Meters van Regalen, man in de Antall van Bytes, de enerwaars elektronisk sekert sünd. (Wi seggen in Oostfreesland "sekern", wiel "spiekern" en heel anner Bedüden hett, de hier wiss neet herhört!) Volker hett Presse-Infos schreven, Breven an Lüü, de wat van hum wetell wullen, he hett Treffens un Seminaren vörbereidt, daarför Unnerlagen un Material tosamensteilt, Inladens klaarmaakt, Protokollen un Berichten schreven, Publikationen bearbeidt un so wieder un so wieder. Nu kunn daar een seggen, dat he jüüst daarför ok betahlt worden iso Volker hett aver man biet en halven Stee, un ik hebb mi faak wunnert, wo digge Mann all dat Wark, wat he deit, mit en halven Stee vermeet kriggt. Ik dee hum van Harten wünsken, dat he ennelk hele Dagen för dit Wark freeistellt würr, man dat hett bit nu hellte noch neet klappt. 17
6 Laudatio för Volker Holm - NATH Dat Minsken en Pries kriegen, umdat se en Bült van hör Freeitied för en Saak insett hebben, dat is mai - man dat is wiss neet neei. Hier en Bispööl, dat ji weten, wat ik IDeen. Annerlesdens murk ik, dat de Plattnett-Narichten neet mehr bi mi ankwemen. Uns Füürmüür is intüsken so haag, dat Volker gien Böskuppen as Massenbreev ankekeil un neet mehr dörlaten worden. Dat wuss ik do aver noch neet, un so mailde ik an Volker un froog, wo ik denn woll an de Plattnett-Narichten rankomen kunn. Anner Dag harr ik de Antwoord. Ofstüürt um 22:19 Ühr. Ik IDeen, hett digge Fent denn nachts um 22:19 Ühr nix Beters to doon as up so'n dösige Mail van mi to antwoorden? Waarum sitt he neet mit gien Wienke in't Sofa un lett sük dat mit en Kluckje Wien good gahn? Dat de Rügg sehr deit un de Ogen swacker worden, dat man sük to minn beweegt un un de Büxen to eng worden, dat klimmt mit't Oller. Man, Volker, dat segg ik di: Wenn man bit Middernacht vör de Computer sitt, klimmt dat gauer! Wienke stellit hum alltied bisied un versörgt hum good. Wienke is sülvst ok mit Denken un Doon daarbi, helpt hum bi dit un dat, overleggt mit hum tosamen. Plietsch un kregel as se is, is se seker keen Brems, man ehrder sülvst noch Motor. Dat de Froo mittreckt un en Part van de Pries mit verdeent, dat is good so un dat sall hier seggt worden - man ok dat is neet neei. Part van de Pries sünd wahrschienelk ok de Mitarbeiderskes van dat 2fN in Ratzebörg. Froo WaIsemann, de daar fröher mitwarkt hett, un Froo Vogt sünd hier vandaag unner uns. Butendeem hört upstünds noch Froo Lucht daarto. Mitarbeiders sünd Minsken, de uns hör Menen seggen, de uns helpen, neje Ideen uttofinnen, mit de wi proten köllen, wenn wat stuukt of wenn wi uns over wat Goods freien. All dit brengt dat Wark vöran. An de Begünn van dat 2fN stunn de Idee, dat daar enanloopstee för de Mesterskes un Mesters her muss. Vandaag kann man sük dat hele Schoolrebett in Holsteen sünner dat 2fN gaar neet mehr vörstellen. Hier ward beraden, tosarnenbrocht, tosamenkomen. Hier worden Bokeil to Verfögen stellt, neje Ideen utbröddt, Veranstaltens un Fortbildens dörföhrt. Hier ward mit de Presse un mit anner plattdüütske Steden in Noorddüütskland Kuntakt hollen. So wat bruukt Kontinuität, daarför mutt man en hele Sett warken un ok faker maal rumreisen un an Veranstaltens bi annern deelnehmen. 18
7 NATH- Laudatio tör Volker Holm So wied, so good. Volker Holm hett aver mehr daan as dito In de Presse-Info to de Quickborn-Pries 2006 steiht, de he en "Computer-Macker" isodat is he neet alleen. Dat gifft versehe den gode Webbsteden up un over Platt mit beste Informationen. Dr. Lesle is vandaag hier bi uns. De Webbstee van dat Institut för nederdüütske Spraak in Bremen is een Bispöl för dat, wat ik nett see. Elektronik is ok bi de Plattdüütsken mit leverlaa en Mutt worden. De Plattdütsken sünd al lang in de elektroniske Tied ankamen, anners kunn Volker Holm gien Plattnett- Narichten ja neet an sovööl Lüü verstüren. Nee, ok dit is neet neei. Neei un genial is de Idee van Volker, de Plattdüütsken in't Nett tosamentobrengen. Wo maakt he dat? He verdeelt neet blot de Narichten, de he sülvst geern in de Welt laten will, nee, he verdeelt ok de Narichten van annern. Elkeen kann hum gien Böskuppen tostüren un he stüürt de denn an all, de bi hum en Abonnement hebben. Over Volker kann ik mien Narichten an anner Minsken wiederverdelen, man ik krieg ok Narichten, de bi mi neet in't Bladd stahn, Narichten ut anner Kuntreien of Bundeslannen, of un to sogaar weltwied. Dat maakt de Horizont van dat Denken open, dat brengt de Plattdüütsken ut heel Noorddüütskland tosamen. Ok de Presse ward hierdör breder informeert, as dat in de Regel vör Ort geböhrt. Dat is dat een. Nettso belangriek is en anner elektroniske Service van Volker Holm. Up hett he en plattdüütsken Wegwiesder upboot, en lütt jen Google up Platt, waar elk, de wat Besünners söcht, up en Bült Webbsteden stött, de hum wiederhelpen könen. Volker hett de Links neet systematisch utförsken kunnt, dat weer vöölsto vööl Wark! Daarum is dat faker tofällig, weil gien Adress an hum stüürt hett un denn in de Wegwiesder upnomen worden iso Man dat is beindruckend, wat sük daar in de Loop van de Jahren all ansammelt hett! Volker sall jo daar gliek noch wat van wiesen. Ik kann digge Webbstee bruken, wenn ik weten will, wat waar löppt of wenn ik vergeten hebb, wannehr welke Senden in't Radio löppt. Villicht bruuk ik en Musiker för en Veranstalten? Denn kann ik best up en biet je rumseilen. Of ik sök en Kuntakt na de Karken? Wenn't um Plattdüütsk geiht, koom ik bi mennig Fraag over gauer da ar hen, waar ik hen will, as over Google. Weer en Bispööl: Vör en paar Maant kreeg ik en Anfraag ut Sweden, waar dit Jahr dat internationale Musikfestival för Regional- un Minder- 19
8 Laudatio tör Volker Holm - NATH heidenspraken "Liet international" organiseert ward. Se wullen geern Adressen van plattdüütske Ledermakers un Musikverlagen hebben. Sünner harr ik daar dree Daag Wark mit hatt of seggen musst, dat ik in digge Fraag neet wiederhelpen kann. De Sweden weren best tofree mit de Plattnet-Service. As ik al see, digge Webbstee hett Gaten un is neet alltied up de neeiste Stand. Alleen för dat PIe gen van so'n Webbstee muss man egentlik al en halven Stee extra hebben. Mien egen Webbstee liddt ok daarunfiel, dat ik daar meest neet to koom, hör up de ne eiste Stand to brengen. Doch Volker hett hier wat up de Benen brocht, wat vördeem fehlde, wat belangriek is för de Plattdüütsken, denn digge Webbstee is en Tekeil daarför, dat wi to EEN Spraak hören, dat wi as EEN Spraak bestahn, na binnen un na buten, national un international. Un de nahste Stapp muss egentlik wesen, dat wi uns ok up Engelsk präsenteren, denn dat gifft en Billt Minsken up de Welt, de geern mehr over Plattdüütsk wüssen, man de keen Düütsk of Platt verstahn. Volker Hohn is en Dennstleister in de beste Sinn van dat Woord. He deit wat för de plattdüütske Spraak, sünner dat he gien Naam na vörn hangt, sacht, stadig, mit Vörutkieken un politisk klack. He is een van de, de Plattdüütsk för mörgen fit maken, de de Spraak heruthalen ut dat Vöroordeel van en ollen Spraak, de alleen för olle Minsken en Bedüden hett. Heer Oestreich hett daarvan picot, dat man Old un Neei mitnanner verbinnen mutt, wenn dat Olle in de neje Tied overleven sall. Nett daar geiht dat hier um. Dat Wark van Volker Holm is en Bispööl daarför, wo man digge Verbinnen henkriggt. Un wiel dit Wark annerwaarns faak neet waardeert ward, much ik de Sparkassen-Stiftung Nedersassen an digge Stee van Harten Dank seggen, dat Ji Jo hierför insetten un dör dat Stiften van de Quickborn-Pries daarto bidragen, dat de plattdüütske Spraak en Padd in de Tokummst finnt. J0 Stöön is för uns belangriek - un ik bün daarvan overtüügt, dat digge Pries ok dit Jahr good anleggt iso Di, Volker, un ok di, Wienke, grale er ik van Harten! (Laterhen bün ik gewahr worden, dat Volker un Wienke hör Söhn Henning en Bült an mitwarkt hett, as Programmerer. Wi hebben dat also mit en echte Familienbedriev to doon. Henning, du hegt dis se Quickborn-Pries ok mit verdeent - ik graleer di!) 20
9 VOLKERHOLM West bedankt - för den Quickborn-Pries Mien leve Cornelia Nath, werte Herr Schönecke, werte Herr Oestreich, werte Herr Schormann, leve Dirk Römmer, leve Gäst' un Frünnen! Dat is mi beto noch nich bemött: Ik hefe en Pries kregen! Un nich irgendeen - nee, den Quickborn-Pries! Ik heff mi bannig freit, as de Anrop keem un ik Bescheed kreeg. Un denn hefe ik nakeken, keen denn vörher so de Der Preisträger bei der Dankrede Priesträgers weern. Bekannte prominente Namens staht op de List. Bi 't letzte Mal weer dat Cornelia Nenz vun't Fritz-Reuter-Literaturmuseum in Stemmhagen dor bün ik bi de Fierstünn dorbi ween. En feine Saak weer dat... - Un denn weern dat Professer Dr. Ulf Bichel un sien Fm Ingeborg. Wat schall ik seggen: Bi Professer Bichel hefe ik in Kiel Nedderdüütsch studeert. He hett mi op den Padd sett, dat ik bibleben bün un an de Johren de plattdüütsche "Szene" kennenleert heffun all de Lüüd in Kultur, Wetenschop un Vereene. Wat harr mi fehlt, wenn't nich so kamen weer! Un nu ik - un worüm? Nu weet ik dat: PLATTNETheet dat Kind, dat ik mit de Hölp vun mienen Jung Henning op den Weg bröcht hefe un dat schiens so goot ankommen deit. Un so will ik doch en beten wiesen, wat dat op sik hett mit dütt dore PLATTNET: "Wenn ji all een hebbt - will ik ok een hebben!" ahn Internet geiht meist gor nix mehr. All sünd se dorbi, un dat fallt schwor, sik trecht to finnen in't "WWW" - in't wiede Computer-Nett. Wi leevt in en Informatschons-Sellschop - suugt Narichten op, ok över dat, wal in de Plattdüütsch-Welt an't Lopen is. 21
10 Dankrede - HOLM Dor will PLATTNET bi helfen. lntwüschen hebbt meist all plattdüütsche Institutschonen, Vereene, Theoters, Musik- un Schrieverslüüd un ganz vele enkelte Lüüd ehr egen Homepage ("Tohuussiet"). Man woans kann een ehr all finnen? Dat gifft Söökmaschinen as "Google", de findt veel, man nich jümmers dat, wal een bruken kann, un se sünd kommerziell utricht, wiest Adressen, de warben wüllt. Mit PLATTNET hebbt wi en Webwegwieser maakt, de Internet-Adressen mit plattdüütsche Inhalte oplisten un sorte ern deli. Üm un bi 450 Indrääg gifft dat al! jedeen, de dorbiween will, kann sik indregen un ward opnahmen, wenn da tpasslich isosolettsikgau en bestimmte Adress finnen or wal Nieges, wal een beta noch nich kennen deil. - Narichten ut de plattdüütsche Welt - woans kann dat an de Lüüd bröcht warrn? Dat nedderdüütsch Institut in Bremen bett al lang sien INS-Pressedeenst un stüert sien Kultur-Narichten de Presselüüd un vele Abonnenten to. Man dat gifft noch mennig anner Saken un veel "bunten Kram" ut ganz Norddüütschland, de de Plattdüütschen interesseern dool. In de Presse is dat meist nich to lesen: Aktivitäten in ganz Norddüütschland, pries- Utschrieben un Verdelen, niege Böker, CDs un so wieder. Mit de PLATTNET-Narichten wüllt wi dat ünner de Lüüd bringen. Düsse Deenst is de twete Afdelen vun PLATTNET.As Ne wsle tter kriggt de Abonnenten de Narichten op ehrn PC schickt. Mehr as 250 Lüüd sünd dat beta un jümmers kaamt niege dorfe. Mit en Formular to'n Anmelln op uns Websied kann jedeen dorbiween. All de PLATTNET-Narichten sünd natolesen op de Homepage vun PLATT- NET in't Archiv. Anfungen hebbt wi 2004, bel nu sünd dat över 475 Narichten worrn. Keen wal op düssen Weg vermelln will, de kann uns dat tostüern. Wenn dat passlich is, ward dat as PLATTNET-Naricht rutschickl. - [Kommentarzu einer Powerpoint-Präsentation anlässlich der Preisverleihung] West bedankt! Nu herr ik den Quickborn-Pries kregen. Dor segg ik vun Harten Dank an de Neddersassisch Sporkassenstiftung un an de Sporkass Harburg-Buxtehude. Dor segg ik Dank an de Vereenigung Quickborn un de Jury, de mi den Pries tospraken hett. Un velen Dank an di, Cornelia, för dien nette Wöör un Loof. 22
11 HOLM - Dankrede Velen Dank ok för den wunnerbor Vörmiddag hier in't schöne Museum Kiekebarg, wo wi so fein opnahmen sünd. Man ik mutt ganz besonners Dank seggen an mienen Söhn Henning. De Jung hett al ganz fröh anfungen, sien Vadder to hölpen, wenn dat üm den Computer un dat Internet för dat Plattdüütschzentrum güng! ahn em kunn dat PLATTNETnich geven! Wat dar intwüschen an Technik achter stecken deit, dat is grootartig, man ok recht wat opwändig. Un denn will ik nich vergeten, de Fru an mien Siet Dank to seggen: Wienke, du büst jümmers mit dorbi. Op dien Stütten kann ik mi verlaten - ok wenn du mennigmol en beten streng kieken deist, wenn ik erst üm un bi Klock twee na't Bett rinkaam un du opwaken büst. - Man dar schuh doch noch en PLATTNET-Naricht maakt wann! Nochmol velen Dank för den Pries, för de netten Wöör un dorför, dat Se ah kamen sünd, um dorbi to ween. PLATTNET im Internet: De Jury vun'n Quickborn-Pries 2006 mit Priesdräger un Gäst 23
Laudatio för de Keerlke-Pries 2011 van Antje Olthoff, Loog
Laudatio för de Keerlke-Pries 2011 van Antje Olthoff, Loog Moin mitnanner, mooi, dat Ji vanavend all hier sünd. Ik frei mi, dat ik hier wesen düür. Leer, dat is mien Heimatstadt. Hier bün ik geboren (blot
Nadere informatieRichtwark van de Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln e. V.
Richtwark van de Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln e. V. 1 - Naam un Stee (1) Unner de Naam "Kreisverband Auerk in 't Klootscheten un Boßeln" hebben sük all Klootscheter- un Boßelverenen
Nadere informatieStatuten van "Oostfreeske Taal"
Statuten van "Oostfreeske Taal" 1 Naam un Stee 1. De Vereen draggt de Naam Oostfreeske Taal Vereen för oostfreeske Spraak un Kultur. 2. De Vereen draggt na t Indragen in dat Vereensregister de Binaam indragen
Nadere informatieEer-Charta Earth Charter - Final Version van de 24.03.2000 Plattdütsk Oversetten van de hoogdütsk Text van de 08.05.2001
Eer-Charta Earth Charter - Final Version van de 24.03.2000 Plattdütsk Oversetten van de hoogdütsk Text van de 08.05.2001 Worden vörweg Wi stahn an en Stee van de Geschicht over de Eer, an welke wi Minsken
Nadere informatieDe Dag nehm ik mi, dat deit mi good, doch Hilke, namm de Kalenner van d Müür un krüüzde de Middeweek tokomend Week rood an.
Sieglinde Jütting Ofproot mit mi sülvst De Dag nehm ik mi, dat deit mi good, doch Hilke, namm de Kalenner van d Müür un krüüzde de Middeweek tokomend Week rood an. So as en good lopende Motor, so mutten
Nadere informatieTabelln: En gliekmäßige Tabell
Wordkurs Siet 151 plattpartu.de Tabelln: En gliekmäßige Tabell Levensloop as Tabell Blangen Tabstopps gifft dat noch en anner Aart, Text regelmäßig op t Blatt to verdelen: Tabelln. Wi maakt den Levensloop
Nadere informatieErich Bolinius Emden, den Zum Bind Emden-Petkum. Wegen Eemsspeerwark Exkuter in `t Huus. Leev Leser,
Erich Bolinius Emden, den 21.12.07 Zum Bind 25 26725 Emden-Petkum Wegen Eemsspeerwark Exkuter in `t Huus Leev Leser, vör n paar Daag hett nu ok dat Bundesamt für Wasserbau toegeven musst, dat dat Water
Nadere informatieWilhelm Beneker WÄSERWIEHNACHT. Een lütt` Anspill ut den halwen Kring
Wilhelm Beneker WÄSERWIEHNACHT Een lütt` Anspill ut den halwen Kring 1 WÄSERWIEHNACHT Spreker Jan Hein Harders Engel DE SPEELER. Jan een Buer un Hein sin Naaber Hein een Diekschäper 1. Harder 2. Harder
Nadere informatieDe Windows-Taschenrekner
De Windows-Taschenrekner Siet 1 plattpartu.de De Windows-Taschenrekner Mööt Se bi de Arbeit an n Computer jümmer mal wat utreken? Koppreken is nich Ehr starke Siet? Maakt nix! Windows levert gratis en
Nadere informatieDe Geschicht vun Vera und Jan-Geerd
De Geschicht vun Vera und Jan-Geerd Joo wo wi nun maal hier un vundaag ik meen, wenn Ji dat nich villicht vun'n anner Siet al höört hebbt. Ik meen, düsse Saak mit Vera un Jan-Geerd. Hebbt Ji noch nich?
Nadere informatieFofteihn Johr old
Fofteihn Johr old Se driggt een'n Rock, den kannst gor nicht beschrieven, so kort is de. Een Woord weer al to veel doför. Un denn hett se een Schaal, de is so lang, as harrn minst twee Grootmudders twee-eenhalf
Nadere informatiePlattdüütsch in dat 21. Johrhunnert
Plattdüütsch in dat 21. Johrhunnert (Rede zum 90. Geburtstag des Ollnborger Krings Am 22. März 2011 im Schlosssaal in Oldenburg) Grifft dat noch een Tokunft för dat Plattdüütsche? Van Erhard Brüchert Geachte
Nadere informatieDe lesde Fraag. (The last Question, 1956)
De lesde Fraag (The last Question, 1956) van Isaac Asimov De lesde Fraag, halv in d Jux, is an de 21. Mai 2061 stellt worden, in en Tied as de Minsken dat eerste Maal in t Lucht treden sünd. De Fraag is
Nadere informatieDe König van Hogenheid (Der König von Hohenmoos)
De König van Hogenheid (Der König von Hohenmoos) Komödie von Bernd Helfrich Plattdeutsch von Heino Buerhoop Wilhelm Köhler Verlag Rauschbergstr. 3a, 81825 München 1 Inhalt: Kurt König gehört zu den Menschen,
Nadere informatiePlattdüütsch in dat 21. Johrhunnert
Plattdüütsch in dat 21. Johrhunnert (Rede zum 90. Geburtstag des Ollnborger Krings Am 22. März 2011 im Schlosssaal in Oldenburg) Grifft dat noch een Tokunft för dat Plattdüütsche? Van Erhard Brüchert Geachte
Nadere informatieDe Froons ut Achterdörp
De Froons ut Achterdörp (Tamschlag) Komödie von Christine Reiterer Plattdeutsch von Heino Buerhoop Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. GmbH Am Gestade 2, A-1010 Wien 1 Zum Stück: Es gibt (fast)
Nadere informatieGandersumer Fischer Ude Reintsema rettete 1937 Nonnen vor dem KZ, Bischof Galen aus Münster war beteiligt
Gandersumer Fischer Ude Reintsema rettete 1937 Nonnen vor dem KZ, Bischof Galen aus Münster war beteiligt Nazi-Gegner Kardinal von Galen wird in Rom selig gesprochen Rom (dpa) - Der frühere Bischof von
Nadere informatieJuli In Memoorje hollen. Leev Leser,
Juli 2006 In Memoorje hollen Leev Leser, as ik annerlesdens van Kulturvereen beden worden bün, `n langere Geschicht over dat Leven van de berühmte hollandske Maler Rembrandt, de an 15. Juli 1606 in Leiden
Nadere informatieEnno Jakobs. Geschichten ut dat Vau-Weh-Wark in Emden
Enno Jakobs Geschichten ut dat Vau-Weh-Wark in Emden 1 In diesem Heftchen habe ich mal aufgeschrieben, was wir in unserem Volkswagendasein erlebt oder erzählt bekommen haben. Bei Volkswagen in Emden werden
Nadere informatieVan Harten willkomen an de Upstalsboom
Van Harten willkomen an de Upstalsboom Upstalsboom Se sünd hier an de Upstalsboom, un dat is en heel belangriek Stee för Oostfreesland un bovendeem för de hele fröhere freeske Siedlungskuntrei an de Noordseeküst.
Nadere informatieTextvotrschläge in Nordoldenburger Platt Grundschule. Dat Kaugummi to'n Grugen van Andrus Kivirähk, plattdüütsch van Heiko Frese
Textvotrschläge in Nordoldenburger Platt Grundschule Dat Kaugummi to'n Grugen van Andrus Kivirähk, plattdüütsch van Heiko Frese De Vörjahrssünn schien to't Fenster rin, un in de Kamer woor dat warmer un
Nadere informatieMit Tee un Kluntjes na Wien
Mit Tee un Kluntjes na Wien Eenmaal in `t Jahr maken wi van uns Rood-Krüz-Vereen n Fahrt over n paar Daag, un dat al siet 19 Jahr. Wi wassen al in Paris, London, Kopenhagen, Brüssel un well weet neet wor
Nadere informatieGlieks geiht t los. Excel starten
Excel XP-Kurs Siet 1 plattpartu.de Glieks geiht t los Excel woto? Excel is en Tabellenkalkulaschoonsprogramm. Dat bedüüd, dat kann mit Tallen reken, de Se in en Tabell intippt. Mennig Problemen ut n Alldag,
Nadere informatiebringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche
An der Rezeption Ich habe eine Frage. Ich habe meine Handtücher vergessen / weil ich dachte / es sind welche auf dem Zimmer. Aber für zwei Euro können Sie sich Das war dann wohl ein hier welche leihen
Nadere informatieVerdreihte Leevschaften
Walter G. Pfaus Verdreihte Leevschaften Komödie Plattdeutsch von Heino Buerhoop Karl Mahnke Theaterverlag 27283 Verden/Aller 1 Zum Inhalt Ina und Fred Koller leben seit Monaten getrennt, weil Fred es mit
Nadere informatieEngel in de Höll (Brave Sünder/Engel in der Hölle)
Engel in de Höll (Brave Sünder/Engel in der Hölle) Komödie von Franz Streicher Neu adaptiert von Toni Bernhart Plattdeutsch von Heino Buerhoop Karl Mahnke, Theaterverlag Große Str. 108, 27283 Verden/Aller
Nadere informatieELKEEN DAGG DENK ICK AN DI
Wilhelm Beneker ELKEEN DAGG DENK ICK AN DI Dagg för Dagg mit Gott sin Woort dör een heelet Jaahr 1 Een Woort vörut För elkeen Dagg in`t Jaahr steiht in dit Book een korten Text. Min Haapen un Wunschen
Nadere informatieKinnerspölen. Wi wölen anfangen mit: a) Hinkje-Fack
Kinnerspölen In mien Kinnertied, wurr völmehr buten spölt, as vandaag, meen ik. De Spölen, de wi in disse Tied an meesten spölten, hebb ik upschreven. Wi hebben doran völ Vermaak hatt. Seker gifft dat
Nadere informatieWat is denn fair? Weltgebeedsdag 2017 von de Philippinen up Platt
Wat is denn fair? Weltgebeedsdag 2017 von de Philippinen up Platt -1- Ehder at all ringaht Maakt lüttje Tuten mit Ries togang, de Ji de Lüüd, de in ne Kark ringaht, in ne Hand geevt Up den Altar liggt
Nadere informatieDat weern de Torten!
Dat weern de Torten! Krimi-Komödie zum Mitspielen von Craig Sodaro / Ingrid Nehrke Plattdeutsch von Heino Buerhoop Theaterverlag Karl Mahnke Verden/Aller 1 Zum Stück Richter Reinhold Rottweil, ein miesepetriger
Nadere informatieADVENTSTIED. Halle um 1704
ADVENTSTIED 1 Halle um 1704 2 Gott maakt dat recht, he helpt us geern, / wo sacht he is, dat köönt wi leern. / Heilig is he, dat wiest sin Kroon, vull Barmen gifft he us sin Lohn. / He bringt all use Not
Nadere informatiedie Meldung bestätigen nicht jetzt
am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken
Nadere informatiehaben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden
ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte
Nadere informatieLITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL
1 LITURGIE VEUR DE KARKDIENST IN OONZE EIG N STREEKTAAL Zundag 17 november 2013 DE GOEDE HERDER Veurganger: domeneer Scholing t Orgel wordt bespeuld deur: Lucas ZomerAfkondigingen 2 Veur de dienst zinge
Nadere informatieIch möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also.
eine Zugfahrkarte kaufen Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Wann möchten Sie fahren? Am Donnerstag / den 17. Oktober am Vormittag / bitte. Vormittags also. Mal sehen. Es fährt ein Zug um
Nadere informatiet Ele usien angt alderbärstens vol met foto s van old Kamperpoorters en foto s van bi jzöndere gebouwen, febrieken en skoelen.
Ie zatten gebakken In de Kamperpoorte zit ie gebakken! Dät waeren mien eerste gedachen, die bi j mi j baoven kwammen, toen ik Jacob Donze op de praotstoel adde. Disse wèke bin-k een paer keer naor t buurtmuseum
Nadere informatieVRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER
VRAGENKAARTJES THE ISLAND OF ALL TOGETHER Dank je wel voor het downloaden van de vragenkaartjes. Graag delen we vrijblijvend een paar van onze ervaringen: 1. Wij lieten mensen eerst een minuut of tien
Nadere informatieDe Reis in hör. Siegmund Freud ( ), österreichischer Psychiater und Begründer der Pychoanalyse, De Wünsk
De Reis in hör Siegmund Freud (1856-1939), österreichischer Psychiater und Begründer der Pychoanalyse, ordnet das Fütterungsverhalten von Liebenden als Residuum dem oralen Entwicklungsstadium zu (Feeding
Nadere informatieWoordenlijst Nederlands Duits
Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 2 Het feest Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014
Nadere informatiePersoonlijke correspondentie Brief
- Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer,
Nadere informatiePersoonlijke correspondentie Brief
- Adressering Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam
Nadere informatiePersoonlijke correspondentie Brief
- Adressering Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer,
Nadere informatieTEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT
TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT Dit is een vereenvoudigde lijst met spijkerschrifttekens uit Mesopotamië. Deze lijst maakt het mogelijk de tijdens de workshop Graven om te Weten bestudeerde tablet te vertalen.
Nadere informatieweiblich das Alter der Beruf
das Formular erreichen der Fehler Nachname Vorname Land Telefonnummer Geburtsdatum Straße Postleitzahl Ort Handynummer Sprachen das Passwort der Benutzername die Staatsangehörigkeit das Geschlecht männlich
Nadere informatieder Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine von letzter Woche vorliegen?
relevant irrelevant das Protokoll der Abteilungsleiter der Schreibfehler das Budget senken / das Budget kürzen die Reihe sobald so dass / sodass sich kümmern um die Wochenarbeitszeit das Vorruhestandsalter
Nadere informatieLiedertexte zur CD Du büst bi mi Du bist bei mir zum 6. OKT 2012 in Aurich
Liedertexte zur CD Du büst bi mi Du bist bei mir zum 6. OKT 2012 in Aurich (1) Du büst bi mi m.: irish trad. / w.: Gerd Brandt (nach Dannx Boy und You raise me up ) Bün ik heel daal un is mien Seel so
Nadere informatie5,5. Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni keer beoordeeld. Prüfungsteil Schreiben. Schrijfvaardigheid formele brief
Samenvatting door een scholier 543 woorden 19 juni 2018 5,5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Prüfungsteil Schreiben Schrijfvaardigheid formele brief - conventies Dit kan zijn een sollicitatiebrief,
Nadere informatieL i mb u r g s e L a n d m a r k s
L i mb u r g s e L a n d m a r k s P r o g r a m m a I n v e s t e r e n i n S t ed e n e n D o r p e n, l i j n 2 ; D e L i m b u r g s e I d e n t i t e i t v e r s i e 1. 0 D o c u m e n t h i s t o
Nadere informatieLuister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.
Print het Word-document uit. Afrekenen met de klant Opdracht 1 Luister naar luisterfragment 6 Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.
Nadere informatieDe Freesen harrn sik van disse Saak noch nicht ganz verhoolt, at 1712 de Pest int Land käm un veele Minschen ehr Leben laten mussen.
Gedenkgottesdeenst an`n 26. Dezember 2017 um 10.30 Uhr in Eckwarden St. Lambertikark Die Wiehnachtsfloot van 1717 Höhepunkte in eene lange Reeg van Schicksaalsschläg. All wat wie hier hüt Morgen vertellen
Nadere informatieWillkommen und Abschied: 1J 2D 3E 4I 5C 6M 7R 8O 9Q 10B 11H 12K 13L 14A 15N 16P 17F 18G
Opdracht door een scholier 1074 woorden 10 oktober 2011 5 2 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Neue Kontakte Digizine 5 2 Antwoorden bij de leesteksten Goethe! Trailer: 1F 2D 3G 4A 5H 6C 7B
Nadere informatieNet zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders.
Net zo as al zo vake, maer dan toch èven ietsie anders. Sunteklaos is ter weer! Gelukkig ebben zi j Zwolle niet an dät idiote modernistische gedoe van clown-pieten met-edaon en waeren de Pieten met trots
Nadere informatieTOETS A A1 vmbo-gt(h), DEEL 1, SCHRITT 1-8. Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands.
Naam: Klas: Datum: HÖREN Luister naar het luisterfragment Neu im Fußballverein. Beantwoord de vragen in het Nederlands. (8 punten) 1. Welk compliment geeft Igor (de jongen) aan Linda (het meisje)? 2. In
Nadere informatie2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie.
Arzt Arzt Dialog 1 - Grippe Dialog 1 - Grippe 1 Guten Tag. 1 Je groet terug. 2 Kann ich dir helfen? 2 Ik voel me ziek. 3 Bist du hier im Urlaub? 3 Ja, je bent hier op vakantie. 4 Dann brauche ich zuerst
Nadere informatieOver dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online
Nadere informatie2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder?
Telefon Dialog 1 - Verbinden 1 Guten Tag. Deutsche Bank. Sie sprechen mit Frau/Herrn Rau. Telefon Dialog 1 - Verbinden Kunde 1 Groet terug en stelt je voor. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of
Nadere informatieRegister op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen. t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42
Register op beginregels In dit register wordt verwezen naar de nummers van de liederen t Völt ons zoer te zeggen 68 n Appel nhof is unze eerde 42 A-k umme hoge kieke, dan bekrup t mi j störig waer 28 Al
Nadere informatieH O E D U U R I S L I M B U R G?
H O E D U U R I S L I M B U R G? N AD E R E I N F O R M A T I E S T A T E N C O M M I S S I E S OV E R O N D E R AN D E R E A F V A L S T O F F E N H E F F I N G E N I N L I M B U R G 1 6 a u g u s t u
Nadere informatiegezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk
Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,
Nadere informatieLantaarntje. œ œ œ œ. œ œ œ. b œ. œ œ. Uit Zwitserland Acanthus Music CH-4522 Rüttenen. La Lan. tärn taarn - - li, tje, li, tje, La lan - - -
Lantaarnte Uit Zitserland La Lan - - tärn taarn - - - - - - li, te, La lan - - tärn taarn - - - - - - li, te, F F Son zon F - ne, Mond ond Stärn - - - en maan en ster - - - Bb b b F li ren 01 Acanthus
Nadere informatieOp het potje Aufs Töpfchen
Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.
Nadere informatiePascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017
In stillem Gedenken an Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017 Annegret Korte schrieb am 21. September 2017 um 21.47 Uhr Liebe Familie Egbers, und Freundin mit Tochter. Es tut schon weh, am Grabe von Pascal
Nadere informatieT I P S I N V U L L I N G E N H O O G T E T E G E N P R E S T A T I E S B O M +
T I P S I N V U L L I N G E N H O O G T E T E G E N P R E S T A T I E S B O M + A a n l e i d i n g I n d e St a t e nc o m m i s si e v o or R ui m t e e n G r o e n ( n u g e n o em d d e St at e n c
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Wo kann ich finden? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur?... ein Hostel?... een hostel?... ein Hotel?... een hotel?... eine
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Wo kann ich finden?... een kamer te huur?... ein Zimmer zu vermieten?... een hostel?... ein Hostel?... een hotel?... ein Hotel?... een
Nadere informatieStammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014
Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel
Nadere informatieH a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W +
H a n d l e i d i n g d o e l m a t i g h e i d s t o e t s M W W + D o e l m a t i g h e i d s t o e t s v o o r g e b i e d e n w a a r v o o r g e e n b o d e m b e h e e r p l a n i s v a s t g e s
Nadere informatiePetterson. GRUNDANGABEN: Preis: Baujahr: 1939 Länge: 7,7m Breite: 1,9m Tiefgan: 0,65m Rumpfmaterial: Durchfahrhöhe: Gewicht: Motor:
Petterson GRUNDANGABEN: Preis: 19999 Baujahr: 1939 Länge: 7,7m Breite: 1,9m Tiefgan: 0,65m Rumpfmaterial: Mohoni Holz Durchfahrhöhe: obk. m Gewicht: ca. 1500kg Volvo Penta Benzine ZUBEHÖR: - Trailer mit
Nadere informatieSamenvatting Duits Hoofdstuk 2
Samenvatting Duits Hoofdstuk 2 Samenvatting door A. 1197 woorden 5 januari 2014 6,7 6 keer beoordeeld Vak Methode Duits Neue Kontakte Duits Hoofdstuk 2 Bron C De modale werkwoorden (die Modalverben) en
Nadere informatieUnsere Puzzle-Gewinner 2015! Bild Fotolia
Bild Fotolia Puzzle-Gewinner 2015! vom 05. September 2015 För de Kinderbücherei der Grundschule Filsum hett Regina de Vries mitspöölt un 2.610 Euros för hör Vereen wunnen. Up dat Foto sehn Ji in de achterste
Nadere informatieBepaling toezichtvorm gemeente Stein
Bepaling toezichtvorm 2008-2011 gemeente Stein F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k P r o v i n c i e L i m b u r g, juni 2 0 0 8 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k S t e i
Nadere informatie13 Ik zit net te denken...
13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar
Nadere informatieEen veemärkt is gien biestenboel
Een veemärkt is gien biestenboel Vri jdagmiddag is in t HCO ( Istorisch Centrum Aoveriessel ) onder grote belangstellink de tentoonstelling FOTOntdekkingen van stärt egaon. Disse tentoonstelling is eigenlijk
Nadere informatieUitleg Toerklas s e 1e traject 42e Nacht van Venlo 2009. Punt Goe d Fout Oms c hr i j vi ng
Pagina 1 van 14 Punt Goe d Fout Oms c hr i j vi ng 3 Z Al s u z ag dat de punt ac ht e r "SUCCES" e e n kl e i ne o was had u uw e e r s t e goe de c ont r ol e t e pakke n. Ooooooooo z i t dat z o!!!!!!
Nadere informatieWat weten ie der now van?
Wat weten ie der now van? As mensen op meerdere gelègeneden mekaere tegen kommen kan t gebeuren dät tiedens informele momenten gedachen wörren uut-ewisseld die zo nauw en dan un uutwärking niet missen.
Nadere informatieKunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug.
Polizei Polizei Dialog 1- Handy Dialog 1 - Handy Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Vertel, dat je zaktelefoon is gestolen. 3 Können Sie mir erzählen,
Nadere informatieS a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e
S a m e nw e r k i n g e n s t r u c t u r e l e f o r m a t i e e x t e r n e v e i l i g h e id E i n d r a p p o r t a g e P r o v i n c i e L i m b u r g 23 april 2 0 0 7 D e f i n i t i ef r a p p
Nadere informatieAanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss
Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit
Nadere informatiec-{g L-Uë o c C--* \à Kortom: wij vinden dot je door best wot hulp bij kan gebruiken InleidÍn9
InleidÍn9 Dit boekj e hebben we gemaokt om je te helpen bij het moken von je spreekbeurt. Wont dot is best lostig, zeker ols je dit voor het eerst goot doen. Je moet door heel wot voor kunnen:. je moet
Nadere informatieBepaling toezichtvorm gemeente Venray
Bepaling toezichtvorm 2007-2010 gemeente Venray F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k P r o v i n c i e L i m b u r g, april 2 0 0 7 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k V e n
Nadere informatieKarkdeenst in Gelster in t Achterhooks. over t könninkriek van hellige boerenleu
Karkdeenst in Gelster in t Achterhooks over t könninkriek van hellige boerenleu Dienst onder leiding van: dhr. Hengeveld uit Zutphen Ouderling van dienst: Dinie Kossink Lector: Hieke Meutstege Organist:
Nadere informatieB e l e i d s k a d e r K e r k e n, K l o o s t e r s e n a n d e r e r e l i g i e u z e g e b o u w e n
B e l e i d s k a d e r K e r k e n, K l o o s t e r s e n a n d e r e r e l i g i e u z e g e b o u w e n I n é é n d a g k a n r e l i g i e u s e r f g o e d v a n m e e r d e r e g e n e r a t i e
Nadere informatieBepaling toezichtvorm gemeente Meerlo-Wanssum
Bepaling toezichtvorm 2007-2010 gemeente Meerlo-Wanssum F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k Provincie L i m b u r g, april 2 0 0 7 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k M e e
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand Engels spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieZwolle 40 45 foto-expositie voor en door de schooljeugd
An ärchieven i j niks.... Zwolle 40 45 foto-expositie voor en door de schooljeugd Dinsdag 31 meert 2015 bin-k smiddes naor t HCO ewest umme de stärt van de ni je foto-expositie Zwolle 40 45 bi j te wonen.
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich spreche
Nadere informatieR e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s
R e s u l t a a t g e r i c h t h e i d e n c o m p e t e n t i e m a n a g e m e n t b i j d r i e o v e r h e i d s o r g a n i s a t i e s O p le i d i n g: M a s t e r P u b l i c M a n a g e m e n
Nadere informatieKapitel 8 Nervenkitzel
1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu
Nadere informatieBepaling toezichtvorm gemeente Simpelveld
Bepaling toezichtvorm 2008-2011 gemeente Simpelveld F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k P r o v i n c i e L i m b u r g, j u n i 2 0 0 8 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k
Nadere informatieRondleidingen deur ärchieven en kärten bi j t HCO
Rondleidingen deur ärchieven en kärten bi j t HCO Een wandelinge deur de tied zo-j t kunnen numen, zo n thema-rondleidink deur t ärchief en t snuffelen in olde kärten bi j t Istorisch Centrum Aoveriessel.
Nadere informatieSharing Grammars. Dr. Karijn Helsloot, Hogeschool Windesheim Domein Bewegen en Educatie , Meertaligheid in het Onderwijs
Sharing Grammars Dr. Karijn Helsloot, Hogeschool Windesheim Domein Bewegen en Educatie in Po en Vo, van 4-18 jaar Lidwoorden Woordgeslacht/gender Bepaald en onbepaald Enkelvoud en meervoud Fonologische
Nadere informatieIllusionen, Hoffnungen, Wirklichkeiten. Harald Kleem,
Illusionen, Hoffnungen, Wirklichkeiten Harald Kleem, www.mirantao.de, info@mirantao.de Nord-Süd- Schulpartnerschaften (Nord-Süd / Ost-West) sind eine gute Idee! sind meistens keine! brauchen eine andere
Nadere informatieSPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID
PTA SPREKEN EN GESPREKSVAARDIGHEID Algemene informatie Taal Duits Duur 10 minuten Weging 20 % (4 x) Herkansbaar Ja Hulpmiddelen Geen Datum Vrijdag 2 februari (indeling volgt nog) Opbouw Het mondeling bestaat
Nadere informatieVIERING VAN DE JACOBUSKARKGEMIENTE VAN RAOL
VIERING VAN DE JACOBUSKARKGEMIENTE VAN RAOL daotum : zundag 9 september 10.00 uur Radiodèenst kleur : gruun veurganger : domnee Hans Katerberg oet Börger aolderling : vrouw Raterink jaoken : vrouw Hollander
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand Engels spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich
Nadere informatieWerkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3
Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Neue Kontakte 5 e, VMBO KGT 1-2 Werkwoorden TB 49 3 e naamval TB 54 Rangtelwoorden (overzicht) Kloktijden (overzicht) Werkwoorden TB 49 wissen = weten
Nadere informatieCantatedienst. PKN gemeente, Bennekom zondag 12 november uur
Cantatedienst PKN gemeente, Bennekom zondag 12 november 2017 18.30 uur 1 CANTATE: ERHALT UNS HERR BEI DEINEM WORT D. Buxtehude (1637 1707) Toelichting: Veelal werden cantates gecomponeerd voor kerkelijke
Nadere informatie