ONDERHANDELINGEN OVER DE TOETREDING VAN BULGARIJE EN ROEMENIË TOT DE EUROPESE UNIE

Transcriptie

1 ONDERHANDELINGEN OVER DE TOETREDING VAN BULGARIJE EN ROEMENIË TOT DE EUROPESE UNIE Brussel, 31 maart 2005 (OR. en) AA 17/2/05 REV 2 TOETREDINGSVERDRAG: TOETREDINGSAKTE, BIJLAGE IV ONTWERP VAN WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Hierbij gaat voor de delegaties het ontwerp-verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie: TOETREDINGSAKTE, BIJLAGE IV. Basisdocumenten: MD 98/5/04 REV 5 AC 98/1/04 REV 1 MD 89/9/04 REV 9 AC 89/2/04 REV 2 MD 86/6/04 REV 6 AC 86/1/04 REV 1 MD 55/3/04 REV 3 AC 55/1/04 REV 1 AA 17/2/05 REV 2 JUR jv NL

2 MD 98/5/04 REV 5 (AC 98/1/04 REV 1) BIJLAGE IV Lijst bedoeld in artikel 20 van de Toetredingsakte: aanvullende aanpassingen van besluiten van de Instellingen LANDBOUW A. LANDBOUWWETGEVING 1. Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, Deel III, Titel II, Landbouw Op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement wijzigt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de verordening betreffende de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker teneinde rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, waarbij de suiker- en isoglucosequota alsook de maximale bevoorradingsbehoefte voor geïmporteerde ruwe suiker, zoals vastgesteld in de onderstaande tabel, worden aangepast; deze kunnen op dezelfde manier worden aangepast als de quota voor de huidige lidstaten, om ervoor te zorgen dat de dan geldende beginselen en doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker in acht worden genomen. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 1

3 MD 98/5/04 REV 5 (AC 98/1/04 REV 1) Overeengekomen hoeveelheden (in ton) Bulgarije Roemenië Basishoeveelheid voor suiker waarvan: A B Maximale bevoorradingsbehoefte (uitgedrukt in witte suiker) voor geïmporteerde ruwe suiker Basishoeveelheid voor isoglucose waarvan: A B Indien Bulgarije daar in 2006 om verzoekt, worden de bovenvermelde basishoeveelheden A en B voor suiker overgebracht naar de respectieve basishoeveelheden A en B van Bulgarije voor isoglucose. 1 2 In tonnen witte suiker. In tonnen droge stof. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 2

4 MD 89/9/04 REV 9 blz. 4 (AC 89/2/04 REV 4 blz. 4) R 2848: Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (PB L 358 van , blz. 17), gewijzigd bij: R 0510: Verordening (EG) nr. 510/1999 van de Commissie van (PB L 60 van , blz. 54), R 0731: Verordening (EG) nr. 731/1999 van de Commissie van (PB L 93 van , blz. 20), R 1373: Verordening (EG) nr. 1373/1999 van de Commissie van (PB L 162 van , blz. 47), R 2162: Verordening (EG) nr. 2162/1999 van de Commissie van (PB L 265 van , blz. 13), R 2637: Verordening (EG) nr. 2637/1999 van de Commissie van (PB L 323 van , blz. 8), R 0531: Verordening (EG) nr. 531/2000 van de Commissie van (PB L 64 van , blz. 13), AA2005/Act/Bijlage IV/nl 3

5 MD 89/9/04 REV 9 blz. 4+5 (AC 89/2/04 REV 2 blz. 4+5) R 0909: Verordening (EG) nr. 909/2000 van de Commissie van (PB L 105 van , blz. 18), R 1249: Verordening (EG) nr. 1249/2000 van de Commissie van (PB L 142 van , blz. 3), R 0385: Verordening (EG) nr. 385/2001 van de Commissie van (PB L 57 van , blz. 18), R 1441: Verordening (EG) nr. 1441/2001 van de Commissie van (PB L 193 van , blz. 5), R 0486: Verordening (EG) nr. 486/2002 van de Commissie van (PB L 76 van , blz. 9), R 1005: Verordening (EG) nr. 1005/2002 van de Commissie van (PB L 153 van , blz. 3), R 1501: Verordening (EG) nr. 1501/2002 van de Commissie van (PB L 227 van , blz. 16), R 1983: Verordening (EG) nr. 1983/2002 van de Commissie van (PB L 306 van , blz. 8), R 1809: Verordening (EG) nr. 1809/2004 van de Commissie van (PB L 318 van , blz. 18), AA2005/Act/Bijlage IV/nl 4

6 MD 89/9/04 REV 9 blz. 5 (AC 89/2/04 REV 2 blz. 5) Waar van toepassing, stelt de Commissie bij de toetreding volgens de procedure bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak 1 de nodige wijzigingen van de Communautaire lijst van erkende productiegebieden in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2848/98 vast om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, met name om de aangewezen Bulgaarse en Roemeense productiegebieden in die lijst op te nemen. 1 PB L 215 van , blz. 70. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 5

7 MD 86/6/04 REV 6 (AC 86/1/04 REV 1) R 1782: Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (PB L 270 van , blz. 1), gewijzigd bij: R 0012: Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van (PB L 5 van , blz. 8), R 0583: Verordening (EG) nr. 583/2004 van de Raad van (PB L 91 van , blz. 1), D 0281: Beschikking 2004/281/EG van de Raad van (PB L 93 van , blz. 1), R 0864: Verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad van (PB L 161 van , blz. 48). a) De Raad stelt, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, de nodige bepalingen voor Bulgarije en Roemenië vast om steun voor zaaizaad op te nemen in de steunregelingen waarin is voorzien in titel III, hoofdstuk 6, en titel IV bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 6

8 MD 86/6/04 REV 6 (AC 86/1/04 REV 1) i) Die bepalingen zullen onder meer de volgende wijziging omvatten van bijlage XI BIS "Maxima voor de steun voor zaaizaad in de nieuwe lidstaten als bedoeld in artikel 99, lid 3" van Verordening (EG) nr. 1782/2003, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 van de Raad: "BIJLAGE XI BIS Maxima voor de steun voor zaaizaad in de nieuwe lidstaten als bedoeld in artikel 99, lid 3 (miljoen euro) Kalender- Roemeniwakije Slo- Bulgarije Tsjechië Estland Cyprus Letland Litouwen Hongarije Malta Polen Slovenië jaar ,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56-0,08 0, ,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65-0,10 0, ,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0, ,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0, ,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0, ,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0, ,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0, ,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0, ,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0, ,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0, ,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0, ,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 volgende jaren 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 " AA2005/Act/Bijlage IV/nl 7

9 MD 86/6/04 REV 6 (AC 86/1/04 REV 1) ii) De toewijzing van de nationale maximumhoeveelheden zaaizaad waarvoor de steun zal worden betaald, is als volgt: Overeengekomen toewijzing van de nationale maximumhoeveelheden zaaizaad waarvoor de steun zal worden betaald (in ton) Bulgarije Roemenië Zaairijst (Oryza sativa L.) 883,2 100 Ander zaaizaad dan zaairijst MD 89/9/04 REV 9 blz. 2 (AC 89/2/04 REV 2 blz. 2) b) De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, de nodige bepalingen voor Bulgarije en Roemenië vast om de steun voor tabak op te nemen in de steunregelingen waarin is voorzien in titel III, Hoofdstuk 6, en titel IV BIS van Verordening (EG) nr. 1782/2003. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 8

10 MD 89/9/04 REV 9 blz. 3 (AC 89/2/04 REV 2 blz. 3) De overeengekomen toewijzing van nationale garantiedrempels voor tabak is als volgt: Overeengekomen toewijzing van nationale garantiedrempels voor tabak (in ton) Bulgarije Roemenië Totaal, waarvan: I Flue-cured II Light air-cured V Sun-cured VI Basmas VIII Kaba Koulak AA2005/Act/Bijlage IV/nl 9

11 MD 55/3/04 REV 3 (AC 55/1/04 REV 1) B. VETERINAIRE EN FYTOSANITAIRE WETGEVING L 0105: Richtlijn 1999/105/EG van de Raad van 22 december 1999 betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal (PB L 11 van , blz. 17). De Commissie zal, indien nodig, en volgens de procedure van artikel 26, lid 3, van Richtlijn 1999/105/EG bijlage I bij deze richtlijn aanpassen met betrekking tot de boomsoorten Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. en Tilia tomentosa Moench. AA2005/Act/Bijlage IV/nl 10