Hoofdapparatuur Keuzegids Apparatuur van 125A tot 1600A Differentieelrelais Scheidingsschakelaars. 8.

Transcriptie

1

2 Hoofdapparatuur.0 Keuzegids.0 Apparatuur van A tot 00A. Differentieelrelais. Scheidingsschakelaars.0 Omschakelaars. Zekeringsscheidingsschakelaars T.0 Technische gids Hoofdapparatuur

3 Keuze van hoofdautomaten en schakelaars met vrije uitschakeling uitschakelspoelen door emissie uitschakelspoelen door minimum spanning h h0 xs Type In/A P P -0V 0-0V 0-V -0V 0-0V 0-00V AC/DC AC/DC AC/DC DC DC DC H Hoofdautomaten D D D (EM) ( Icu=kA) 0-A HH HH -0A HH HH 0-A HH7 HH7-0A HH HH 0-00A HH9 HH9 00-A HH0 HH70 Hoofdautomaten 0-A HN HN HX0E HX0E HX0E HXE HXE HXE (EM) (Icu=0kA) -0A HN HN 0-A HN7 HN7-0A HN HN 0-00A HN9 HN9 00-A HN0 HN70 Hoofdschakelaars A HC0 HC0 Diff. Blok El. A HB0 HB EM A HB0 HB H0 Hoofdautomaten -0A HH HH7 Hoofdschakelaars 0A HC HC7 HX0E HX0E HX0E HXE HXE HXE h0 h00 xs h0 xs Diff. Blok El. 0A HB0 HB H0 Hoofdautomaten D D+0%N D (EM) ( Icu=kA) 0A HN HN HN7 00A HN0 HN HN 0A HN0 HN HN HX0E HX0E HX0E HXE HXE HXE (LSI) (Icu=kA) 0A HN0 HN Hoofdschakelaars 0A HC0 HC0 Diff. Blok 0A HB H00 Hoofdautomaten D D+0%N D (EM) ( Icu=0kA) 0A HN0E HNE HNE 00A HN0E HNE HNE HX0E HX0E HX0E HXE HXE HXE (LSI) (Icu=0kA) 00A HN0E HNE Hoofdschakelaars 00A HC0E HC0E Diff. Blok 00A HB0E HBE H0 Hoofdautomaten D D+0%N D (EM) ( Icu=0kA) 00A HNE HNE HN7E 0A HNE HNE HN7E HX0E HX0E HX0E HXE HXE HXE (LSI) (Icu=0kA) 0A HNE HNE Hoofdschakelaars 0A HC0E HC0E Diff. Blok 0A HBE HBE H00 Hoofdautomaten D D D+0%N (LSI) (Icu=0kA) 00A HN0 HN HN Hoofdschakelaars 00A HC0 HC0 HX0 HX0 - HX HX HX H0 Hoofdautomaten D D D+0%N (LSI) ( Icu=0kA) 0A HN90 HN9 HN9 (LSI) (Icu=70kA) 0A HE90 HE9 HE9 HX90 HX90 HX90 HX9 HX9 HX9 (LSI) (Icu=0kA) 00A HN90 HN9 HN9 h0 Hoofdschakelaars 0A HC90 HC90 00A HC90 HC90.0

4 hulpcontacten aansluiting verlengschot draaibediening vergrendeling motorbediening schermschot afdekkap achteraansluiting wissel wissel Hulpcontact direct op deur 0V kooi recht verbreder 0V A AC 0V A AC foutmelding AC/DC AC/DC HY0 HY P (Al) P HX HX HX HX0A HXA HX HY9 - HY0 P (Al) HY P HY0 HY P (Al) P HX HX HX HX0A HXA HX HY9 - HY0 HY P (Al) P HY0 HY HY P (Al/Cu) P P HX HX HXE HX0 HX HX9 HX HX HY0 HY9 - HY0 HY HY P (Al/Cu) P P HY0E HYE HYE HY0E P (Al/Cu) P P P HX HX HXE HX0E HXE HX9E HXE HXE HY0E HY0E HYE HYE HYE P (Al/Cu) P P P HY0E HYE HYE HY0E P (Al/Cu) P P P HX HX HXE HX0E HXE HX9E HXE HXE HY0E HY9 HY0E HYE HYE HYE P (Al/Cu) P P P Hoofdapparatuur HX HX HX HX0 HX HX HX HY9 - - HY90 P HX9 HX9 HX9 HX90 HX9 - HX9 HX9 - HY90 - HY99 - HY9 P.0

5 Hoofdautomaten, -schakelaars en differentieelblokken h en h0 xs Automaten h en h0 xs voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. Magnetische afschakelaar: vast > 0 x In. Drukknop mechanische test, Driepolig, afschakelaars Vierpolig, afschakelaars Schakelaars met vrije afschakeling. Vaste waarde en 0A. Voor de afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). Differentieelblokken: voor automaten en schakelaars met vrije afschakeling h en h0 xs. Regeling van de gevoeligheid en de afschakeltijd. Differentieel testknop. Testknop om de mechanische verbinding tussen het apparaat en de differentieelblok te controleren. Montage op rechterkant van de apparaten. Elektromechanische versie : vaste gevoeligheid I n en onmiddellijke afschakeling. Elektronische versie : melding via LED of op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (0% I n). bevestiging op DIN-rail of montageplaat aansluitingscapaciteit: h: - 90 mm stijf - 0 mm soepel h0 xs: - 9 mm stijf - 70 mm soepel de apparaten worden geleverd met gemonteerde klemmen voor geleider in koper verzegelbare regeling Omschrijving Karakteristieken In Ref. Ref. P P Automaten scheidingsvermogen A HH HH Icu: ka Norm IEC Un: 0/V 0A HH HH Ui: 00V A HH7 HH7 P :, 0A HH HH P : 00A HH9 HH9 HN A HH0 HH70 0A HH HH7 scheidingsvermogen A HN HN Icu: 0kA Un: 0/V 0A HN HN Ui: 00V A HN7 HN7 0A HN HN 00A HN9 HN9 HH7 A HN0 HN70 Schakelaars met Un: 0/V A HC0 HC0 vrije afschakeling Ui: 00V Norm IEC P en P: 0A HC HC7 Differentieelblokken elektromechanisch A HB0 HB vaste gevoeligheid Norm IEC I n: 00 ma onmiddellijke afschakeling HB P :, elektronisch A HB0 HB P : regelbare gevoeligheid I n: 0, 00, 00 ma;, en 0 A regelbare gevoeligheid: 0A HB0 HB - onmiddellijk - vertraagd van 0,0 tot sec. Afdekkap voor bestaande uit twee afdekkappen HY HY klembeschermers uit isolerend materiaal Schermschot bestaande uit drie schermen uit HY9 HY9 isolerend materiaal Aansluitklemmen voor geleider in aluminium HY0 HY0 klemmen klemmen HY.0

6 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h en h0 xs Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Vergrendelelement van de handgreep Met dit hulpstuk kan de handgreep van de automaat of de schakelaar in de «open» stand worden vergrendeld. Verhoogstuk DIN rail Om standaard modulaire apparaten op dezelfde DIN-rail als de automaten en schakelaars en 0 A te monteren. Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC en DC HX0E dienstspanning U: 0,7 tot, x Un 0V 0V AC en DC HX0E 0V 00V AC HX0E HX0E Uitschakelspoelen door V 0V DC HXE minimum spanning afschakelspanning: 0V 0V AC HXE Uf: 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling: 0V 00V AC HXE Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX melden: (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) HX wisselcontacten 0 V / A HX (hulpcontact + foutmelding) Draaibediening voor automaten en schakelaars HX0A rechtstreeks gemonteerd op het apparaat Draaibediening voor automaten en schakelaars HXA Op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Vergrendelelement met dit hulpstuk kan de HX9 van de handgreep handgreep van het apparaat worden vergrendeld Verhoogstuk DIN rail klikt op de Din rail, breedte x mod., HY70 verhoogstuk van 0 mm geleverd met verhoogstukken van x 0mm HX9.0

7 Hoofdautomaten, -schakelaars en differentieelblokken h0 Automaten h0 voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Elektromechanische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot 0 x In. Elektronische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot x In. instelbare tijdsvertraging: 0 tot 00 ms Driepolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars ofwel afschakelaars (nulleider regelbaar op 0 of 00%) Vierpolig, afschakelaars + N/ (nulleider regelbaar op 0 of 0%) Drukknop mechanische test Elektronische differentieelblokken voor automaten en schakelaars met vrije afschakeling h0. Montage in onderste deel van de automaat. Testknop om de mechanische verbinding tussen het apparaat en het differentieelblok te controleren. Melding via LED of op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (0 % I n) Schakelaars met vrije afschakeling Vaste waarde 0A Voor afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). montage in de Univers en Quadro kasten met de geschikte uitrustingskits verzegelbare regeling de apparaten worden geleverd zonder aansluitingstoebehoren aansluitingscapaciteit h0: - mm stijf - mm soepel Omschrijving Karakteristieken In Ref. Réf. Réf. P-d P+dN/ P-d/d Automaten elektromagnetische 0A HN HN HN7 afschakelaar Norm IEC scheidingsvermogen 00A HN0 HN HN Icu: 0kA Un: 00V 0A HN0 HN HN Ui: 90V HN0 elektronische 0A HN0 HN afschakelaar scheidingsvermogen Icu: 0kA Un: 00V Ui: 90V Schakelaars met Un: 00V 0A HC0 HC0 vrije afschakeling Ui: 70V Norm IEC In P en P HN0 Differentieelblokken elektronisch 0A HB HB regelb. gevoeligheid : I n: 0, 00, 00 ma I n:, en 0 A regelb. gevoeligheid: 0A HB HB - onmiddellijk - vertraagd van 0,0 tot sec. Afdekkap voor bestaande uit twee HY HY HY klembeschermers afdekkappenuit isolerend materiaal HY Schermschot bestaande uit drie schermen HY9 HY9 HY9 uit isolerend materiaal HY0 Aansluitklemmen voor geleider in koper of HY0 HY0 HY0 aluminium klemmen klemmen klemmen Verlengschotten rechte verlengschotten HY0 HY0 HY0 HY.0 verbreders HY HY verbreders HY

8 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h0 Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Vergrendelelement van de handgreep Met dit hulpstuk kan de handgreep van de automaat of de schakelaar in de «open» stand worden vergrendeld. Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC en DC HX0E dienstspanning Uf: 0,7 tot, x Un 0V 0V AC en DC HX0E 0V 00V AC HX0E HX0E Uitschakelspoelen door V 0V DC HXE minimum spanning afschakelspanning: 0V 0V AC HXE Uf: 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling: 0V 00V AC HXE Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX melden : (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) HX wisselcontacten 0 V / A HX (hulpcontact + foutmelding) Draaibediening voor automaten en schakelaars HX0 rechtstreeks gemonteerd op het apparaat Draaibediening voor automaten en schakelaars HX op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Gemotoriseerde bediening V AC/DC HX 0V AC/DC HX Vergrendelelement met dit hulpstuk kan de HX9 van de handgreep handgreep van het apparaat worden vergrendeld HX9.07

9 Hoofdautomaten, -schakelaars en differentieelblokken h00 xs Automaten h00 xs voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Elektromechanische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot 0 x In. Elektronische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot x In. instelbare tijdsvertraging: 0 tot 00ms. Driepolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars ofwel afschakelaars (nulleider regelbaar op 0 of 00%) Vierpolig, afschakelaars + N/ (nulleider regelbaar op 0 of 0%) Drukknop mechanische test. Schakelaars met vrije afschakeling Vaste waarde 00A. Voor afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). Elektronische differentieelblokken voor automaten en schakelaars met vrije afschakeling h00 xs. Montage in onderste deel van de automaat. Testknop om de mechanische verbinding tussen het apparaat en het differentieelblok te controleren. Melding via LED of op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (0 % I n) montage in de Univers en Quadro kasten met de geschikte uitrustingskits verzegelbare regeling de apparaten worden geleverd zonder aansluitingstoebehoren aansluitingscapaciteit h00 xs: - 0mm stijf - 9mm soepel Omschrijving Karakteristieken In Ref. Ref. Ref. P-d P+dN/ P-d/d Automaten elektromagnetische 0A HN0E HNE HNE afschakelaar Norm IEC scheidingsvermogen 00A HN0E HNE HNE Icu: 0kA Un: 00V Ui : 70V HN0E elektronische 00A HN0E HNE - afschakelaar scheidingsvermogen Icu : 0kA Un : 00V Ui : 70V Schakelaars met Un : 00V 00A HC0E - HC0E vrije afschakeling Ui : 70V Norm IEC Differentieelblokken elektronisch regelbare 00A HB0E HBE HBE gevoeligheid I n: Norm IEC , 00, 00 ma;, en 0 A regelbare gevoeligheid: - onmiddellijk - vertraagd van 0,0 tot sec. Afdekkap voor bestaande uit twee HYE HYE HYE klembeschermers afdekkappen uit isolerend materiaal Schermschot bestaande uit drie schermen HY79 HY79 HY79 uit isolerend materiaal HY79 Aansluitklemmen klemmen 0mm HY0E HY0E HY0E Voor geleider in koper of klemmen klemmen klemmen aluminium klemmen x 0mm HY0E HY0E HY0E klemmen klemmen klemmen Verlengschotten rechte verlengschotten HY0E HY0E HY0E verbreders - HYE HYE HY0E verbreders HYE - - Achteraansluiting kit = stuks HY0E - - HY0E.0 kit = stuks - HYE HYE

10 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h00 xs Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Vergrendelelement van de handgreep Met dit hulpstuk kan de handgreep van de automaat of de schakelaar in de «open» stand worden vergrendeld Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC en DC HX0E dienstspanning Uf: 0,7 tot, x Un 0V 0V AC en DC HX0E 0V 00V AC HX0E HX0E Uitschakelspoelen door V 0V DC HXE minimum spanning afschakelspanning : 0V 0V AC HXE Uf: 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling : 0V 00V AC HXE Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX melden : (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) HX wisselcontacten 0 V / A HXE (hulpcontact + foutmelding) Draaibediening voor automaten en schakelaars HX0E rechtstreeks gemonteerd op het apparaat HX0E Draaibediening voor automaten en schakelaars HXE op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Gemotoriseerde bediening V AC/DC HXE op deur 0V AC/DC HXE Vergrendelelement met dit hulpstuk kan de HX9E van de handgreep handgreep van het apparaat worden vergrendeld.09

11 Hoofdautomaten, -schakelaars en differentieelblokken h0 xs Automaten h0 xs voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Elektromechanische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot 0 x In. Elektronische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot x In. instelbare tijdsvertraging: 0 tot 00ms. Driepolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars ofwel afschakelaars (nulleider regelbaar op 0 of 00%) Vierpolig, afschakelaars + N/ (nulleider regelbaar op 0 of 0%) Drukknop mechanische test. Schakelaars met vrije afschakeling Vaste waarde 0A Voor afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). Elektronische differentieelblokken voor automaten en schakelaars met vrije afschakeling h0xs. Montage in onderste deel van de automaat. Testknop om de mechanische verbinding tussen het apparaat en het differentieelblok te controleren. Melding via LED of op afstand van de afschakeling en de waarschuwing (0 % I n) montage in de Univers en Quadro kasten met de geschikte uitrustingskits verzegelbare regeling de apparaten worden geleverd zonder aansluitingstoebehoren aansluitingscapaciteit h0 xs : - x0mm stijf - x9mm soepel Omschrijving Karakteristieken In Ref. Ref. Ref. P-d P+dN/ P-d/d Automaten elektromagnetische 00A HNE HNE HN7E afschakelaar Norm IEC scheidingsvermogen 0A HNE HNE HN7E Icu: 0kA Un: 00V Ui: 70V HNE elektronische 0A HNE HNE - afschakelaar scheidingsvermogen Icu: 0kA Un: 00V Ui: 70V Schakelaars met Un: 00V 0A HC0E - HC0E vrije afschakeling Ui: 70V Norm IEC Differentieelblokken elektronisch regelbare 0A HBE HBE HBE gevoeligheid I n: Norm IEC , 00, 00 ma;, en 0 A regelbare gevoeligheid: - onmiddellijk - vertraagd van 0,0 tot sec. HBE Afdekkap voor bestaande uit twee HYE HYE HYE klembeschermers afdekkappen uit isolerend materiaal Schermschot bestaande uit drie schermen HY79 HY79 HY79 uit isolerend materiaal HY79 Aansluitklemmen klemmen 0mm HY0E HY0E HY0E Voor geleider in koper of klemmen klemmen klemmen aluminium klemmen x 0mm HY0E HY0E HY0E klemmen klemmen klemmen Verlengschotten rechte verlengschotten HY0E HY0E HY0E verbreders - HYE HYE HY0E verbreders HYE - - Achteraansluiting kit = stuks HY0E - - HY0E kit = stuks - HYE HYE.0

12 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h0 xs Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Vergrendelelement van de handgreep Met dit hulpstuk kan de handgreep van de automaat of de schakelaar in de «open» stand worden vergrendeld Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC en DC HX0E dienstspanning Uf : 0,7 tot, x Un 0V 0V AC en DC HX0E 0V 00V AC HX0E HX0E Uitschakelspoelen door V 0V DC HXE minimum spanning afschakelspanning: 0V 0V AC HXE Uf : 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling: 0V 00V AC HXE Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX melden : (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) HX wisselcontacten 0 V / A HXE (hulpcontact + foutmelding) HX0E Draaibediening voor automaten en schakelaars HX0E rechtstreeks gemonteerd op het apparaat Draaibediening voor automaten en schakelaars HXE op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Gemotoriseerde bediening V AC/DC HXE 0V AC/DC HXE Vergrendelelement met dit hulpstuk kan de HX9E van de handgreep handgreep van het apparaat worden vergrendeld.

13 Hoofdautomaten en -schakelaars h00 Automaten h00 voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Elektronische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot x In. instelbare tijdsvertraging: 0 tot 00ms. Driepolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars + N/ (nulleider regelbaar op 0 of 0%) Drukknop mechanische test Schakelaars met vrije afschakeling Vaste waarde 00A Voor afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). Gebruik : voor een differentieelfunctie met de apparaten van 00 A moet een differentieelrelais verbonden aan een meettorus worden gebruikt. de apparaten worden geleverd zonder aansluitingstoebehoren aansluitingscapaciteit h00: - x 0mm stijf - x 9mm soepel Omschrijving Karakteristieken In Ref. Ref. Ref. P-d P+d P-dN/ Automaten Elektronische 00A HN0 HN HN afschakelaar Norm IEC scheidingsvermogen Icu: 0kA Un: 00V Ui: 70V HN Schakelaars met Un: 00V 00A HC0 - HC0 vrije afschakeling Ui: 70V Norm IEC Schermschot bestaande uit drie schermen uit HY9 HY9 HY9 isolerend materiaal HY9.

14 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h00 Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC HX0 dienstspanning Uf: 0,7 tot, x Un 0V 0V AC HX0 HX0 HX Uitschakelspoelen door V 0V DC HX minimum spanning afschakelspanning: 0V 0V AC HX Uf: 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling: 0V 00V AC HX Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX melden : (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) wisselcontacten 0 V / A HX (hulpcontact + foutmelding) Draaibediening voor automaten en schakelaars HX0 rechtstreeks gemonteerd op het apparaat HX0 Draaibediening voor automaten en schakelaars HX op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Gemotoriseerde bediening V AC/DC HX 0V AC/DC HX Verlengstuk voor handgreep wordt op de handgreep van HX het apparaat bevestigd.

15 Hoofdautomaten en -schakelaars h0, h00 Automaten h0 en h00 voor de bediening, de scheiding en de magnetothermische beveiliging. Elektronische afschakelaar: thermische afschakelaar: regelbaar van 0, tot x In. magnetische afschakelaar: regelbaar van tot x In. instelbare tijdsvertraging: 0 tot 00ms. Driepolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars Vierpolig P, afschakelaars + N/ (nulleider regelbaar op 0 of 0%) Drukknop mechanische test. Schakelaars met vrije afschakeling Vaste waarde 0A en 00A Voor afschakeling op afstand door middel van ingebouwde uitschakelspoel (in optie). Gebruik : voor een differentieelfunctie met de apparaten van 0 of 00 A, moet een differentieelrelais en een meettorus gebruikt worden. de apparaten worden geleverd zonder aansluitingstoebehoren aansluitingscapaciteit h0: - x 0mm stijf - x 9mm soepel de producten 00A worden geleverd met achteraansluitingen. Omschrijving Karakteristieken In Ref. Ref. Ref. P-d P+d P-dN/ Automaten Elektronische 0A HN90 HN9 HN9 afschakelaar Norm IEC scheidingsvermogen HE90 HE9 HE9 Icu: 0kA (HNxxx) Icu: 70kA (HExxx) Un: 00V Ui: 70V HN9 Elektronische 00A HN90 HN9 HN9 afschakelaar scheidingsvermogen Icu: 0kA (HNxxx) Un: 00V Ui: 70V Schakelaars met Un: 00V 0A HC90 HC90 vrije afschakeling Ui: 70V Norm IEC A HC90 HC90 Schermschot Bestaande uit drie schermen HY99 HY99 HY99 uit isolerend materiaal Verlengschotten rechte verlengschotten HY90 HY90 HY90 voor automaat 0A Achteraansluiting kit = stuks HY90 voor automaat 0A kit = stuks HY9 HY9.

16 Toebehoren voor hoofdautomaten en -schakelaars h0h, h00 Hulpcontacten en uitschakelspoelen Onderstaande hulpstukken kunnen op de automaten en schakelaars worden gemonteerd en bieden aldus de mogelijkheid de toestand van de apparaten te melden en deze op afstand uit te schakelen. Draaibediening Een transmissiegeheel dat op de voorzijde van de automaat is bevestigd, kan worden voorzien van een hangslot. Afneembare draaibediening Op de deur van Univers en Quadro kast voor automaten en schakelaars. De handgreep is vergrendelbaar met een hangslot. Omschrijving Karakteristieken Ref. Uitschakelspoelen door emissie V 0V AC HX90 dienstspanning Uf: 0,7 tot, x Un 0V 0V AC en DC HX90 0 0V AC HX90 HX90 HX9 Uitschakelspoelen door V 0V DC HX9 minimum spanning afschakelspanning: 0V 0V AC HX9 Uf: 0, tot 0,7 x Un spanning voor herinschakeling: 0V 00V AC HX9 Uf 0, x Un Hulpcontacten wisselcontact 0 V / A HX9 melden : (hulpcontact) - de stand van de hoofdcontacten - de stand van het apparaat wisselcontacten 0 V / A HX9 (in functie, stop, uitschakeling) (hulpcontact + hulpcontact) wisselcontacten 0 V / A HX9 (hulpcontact + foutmelding) Draaibediening voor automaten en schakelaars HX90 rechtstreeks gemonteerd op het apparaat HX90 Draaibediening voor automaten en schakelaars HX9 op deur as lengte = 00 mm op deur Hoofdapparatuur Gemotoriseerde bediening V AC/DC HX9 0V AC/DC HX9.

17 Differentieelrelais Beschermingsrelais met residuele differentieelstroom, met afzonderlijke detectietorus Deze apparaten zorgen voor de beveiliging van elektrische installaties en van personen tegen rechtstreekse en onrechtstreekse aanraking bij TI-,TN-en IT-stelsel. Hiermee kunnen automaten en schakelaars met vrije uitschakeling die zijn uitgerust met een minimumspanningsspoel differentieel worden gemaakt. Versie met visualiseringsbalk : Signalering van de verliesstroom via balkje dat in % de grootte van deze stroom aangeeft vóór de uitschakeling van het relais ( tot 7%). Met een vooralarmuitgangscontact kan elke overschrijding van I n met 0% op afstand worden overgebracht. Algemene karakteristieken positieve beveiliging:het relais treedt in werking als de verbinding tussen het relais en de torus wordt verbroken en het storingslampje knippert de verliesstroom wordt in het geheugen opgeslagen en moet worden bevestigd (reset) testdrukknop voor simulatie van een storing waarbij wordt gecontroleerd of alle apparaten uitgeschakeld zijn beveiliging tegen ongewenst uitschakelen en immuniteit van het type A en Hl uitschakeling bij verliesstroom met constante component, signalering van de storing via verklikkerlampje op de voorzijde spanningsverklikker Voedingsspanning:0 V frequentie:0/0 Hz Aansluitingscapaciteit: - stijve draad:, tot 0 - soepele draad: tot maximum kabellengte: test en reset op afstand:0 m Conform de elektromagnetische compatibiliteit (CEM) Conform de normen: IEC 097- bijlage B CEI 07 CEI 00 - CEI Conform de installatienorm NFC -00 voor karakteristieken en afmetingen,zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken Breedte in 7, mm Verpakk. Ref. Differentieelrelais standaarduitgang NO/NG ogenblikkelijke uitschakeling vaste gevoeligheid : I n : 0 ma HR ma HR 0 HR 00 HR 0 Differentieelrelais standaarduitgang NO/NG instelbare gevoeligheid : I n : 0,0-0, - 0, - 0, A instelbare tijdvertraging : 0-0, - 0, - 0, - 0, - s - s standaardversie NO/NG uitgang 0% verliesstroom - kruipstroomindicator - uitgang positieve beveiliging - uitgang 0% verliesstroom met staafdiagram-display - kruipstroomindicator - uitgang positieve beveiliging - uitgang 0% verliesstroom met staafdiagram-display - externe test-en reset-bediening HR 0 HR 0 HR HR 0.

18 Torussen Detectietorussen. De torussen kunnen worden gekoppeld aan alle differentieelrelais van het HR-gamma. Hiermee kan aan alle stroomverdelingsvereisten worden voldaan. cirkelvormige torussen met een doorsnede van 0 tot 0 mm gesloten rechthoekige torussen open rechthoekige torussen voor renovatie, waarbij de kabels niet moeten worden afgekoppeld. Omschrijving Montage : ofwel rechtstreeks op de kabels of op soepel koper ofwel op de kits met geperforeerde platen in de Univers of Quadro kasten HR00 kan op een DIN-rail geplaatst worden Installatieaanwijzingen : de torus op een recht deel van de kabels bevestigen de kabels of rails in de torus leiden Karakteristieken de PE-geleider mag niet door de torus gaan Aansluitingen: stijve draad, tot soepele draad tot maximum lengte torus / relais: maximum 0 m met getwijnde draad van, mm voor karakteristieken en montage zie pagina T. Verpakk. Ref. Cirkelvormige torussen Ø 0 mm HR 00 Ø mm HR 0 HR 0 Ø 70 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 Ø 0 mm HR 0 HR 0 Torussen met rechthoekige sectie - gesloten 70 x 7 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR - open 0 x 0 mm HR 0 Hoofdapparatuur HR 0 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR 0 x 0 mm HR HR.7

19 Schakelaars 0 tot 0 A met draaibediening HA Modulaire scheidingsschakelaars met manuele bediening directe, afneembaar op de deur (optie). In : 0 tot 0 A IP 0. Ze verzekeren de bediening onder belasting en de veiligheidsscheiding van elke elektrische laagspanningskring. conform aan de norm EN Karakteristieken : vierpolige schakelaars met dubbele volledig zichtbare stroomonderbreking (0 tot 0 A) en met dubbele zichtbare stroomonderbreking (00 tot 0 A), met een bruuske in- en afschakeling. Deze schakelaars, worden onmiddellijk op de DIN gevestigd. Plaatsing : in alle Hager kasten, de versies met zichtbare stroomonderbreking, mogen stroomopwaarts gebruikt worden in alle installaties. De verdeelblokken met klemmen op trapniveau, zijn speciaal aangepast om de stroomafwaartse verdeling van deze producten te verzekeren. De schakelknop is, in open stand, vergrendelbaar met een hangslot. De aansluiting gebeurt op beschermde kooiklemmen. Optie : afneembare bediening op deur, hulpcontact. Aansluitingen : 0 A : maxi stijve draad, 0 A : maxi stijve draad 00, A : maxi 0 stijve dr. 0 A : maxi 70 stijve draad. voor afmetingen, zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken Breedte in mm Verpakk. Ref. Vierpolige schakelaars met volledig zichtbare stroomonderbreking In 0 A isolatiespanning Ui : 00 V AC 9 ( ) HA 0 HA 0 Schakelaars met zichtbare stroomonderbreking In A isolatiespanning Ui : 0 V AC In 0 A isolatiespanning Ui : 0 V AC 7 ( ) 0 ( ) HA 0 HA 0 In 00 A isolatiespanning Ui : 0 V AC 0 ( ) HA 0 HA 0 HA07 : geleverd zonder klemmen en beschermkap In A isolatiespanning Ui : 0 V AC In 0 A isolatiespanning Ui : 70 V AC 0 ( ) (, ) HA 0 HA 07 Afneembare bediening op de deur HZC 00 Verlengas In 0 tot A 00 mm HZA 0 0 mm HZA 0 HZC 00, HZA 0 In 0 tot 0 A 00 mm HZC 0 0 mm HZC 0 Hulpcontacten NO + NG A - 0 V voor schakelaars 0 tot A HZ 0 voor schakelaars 0 tot 0 A HZ 0 Aansluitklemmen : klemmen voor HA07 HZ 0 HZ 0 Beschermkap voor HA07 HZ 0.

20 Hoofdschakelaars tot 00A HA Scheidingsschakelaar met manuele draaibediening Ith (0º): tot 00 A Un = 00 / 90 V Gebruik: professionele lokalen Karakteristieken : Schakelaars met waarneembare stroomonderbreking, met snelle dubbele onderbreking; snelle inen uitschakeling; actieve onderbreking, visualisering van de onderbreking of de inschakeling, zelfreinigende contacten in verzilverd koper. Polyesterbehuizing verstevigd met glasvezel, zelfdovend, met grote kruipstroom- en vlamboogweerstand; tropenvast. Conform : IEC 97- Opties : afneembare draaibediening hulpcontacten Voor afmetingen zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken In/A Verpakk. Ref. Ref. P P Schakelaars met manuele draaibediening driepolig vierpolig Schakelaar met volledig waarneembare onderbreking A 0 A 0 A HA HA HA HA HA HA HA geleverd met: hendel vergrendelbaar met hangslot, bevestigingsschroeven en -moeren Aansluiting op klemmen Ith 0 A: 9 max Ith 0 A: 0 max Ith 00 A: 0 max of x 0 max 00 A 0 A 00 A 0 A 00 A HA 7 HA 7 HA HA HA 0 HA 0 HA HA HA HA HA Hulpcontact NO/NG wisselcontacten voorijlend signalisatiecontact voor hoofdschakelaars tot 00A In A - 0 V ; AC Geleverd met bevestigingsschroeven op schakelaar en isolerende plaat HZ 0 Afneembare draaibediening op deur Voor schakelaar tot 0A HZC 00 HZ 0 Voor schakelaar 00 tot 00A HZC 00 Verlengas voor schakelaar tot 0A 00 mm 0 mm HZC 0 HZC 0 HZC 00, HZC 0 Klembeschermers voor opwaartse en afwaartse aansluitklemmen voor schakelaar 00 tot 00A voor schakelaars : - HA, HA HA, HA - HA, HA 7 HA, HA 7 - HA HA 00 mm 0 mm HZC 0 HZC 0 HZ HZ 0 HZ HZ 0 HZ HZ 0 Hoofdapparatuur HZ 0 - HA 0, HA 0 - HA, HA - HA, HA HZ 0 HZ 0 HZ 07 HZ 07 HZC 0 Doorzichtige beschermkappen biedt een IPx beveiliging van de stroomop- en stroomafwaartse aansluitingen voor schakelaars : HA, HA HA, HA HA, HA 7 HA, HA 7 HA HA HZC 0 HZC 0 HZC 0 HZC 0 HZC 0 HZC 0.9

21 Modulaire omschakelaars met draaibediening tot A HI00R Modulaire omschakelaar met manuele draaibediening : direct afneembaar Versie : vierpolig Ith(0 ): tot A Un=00/90VAC Functie : Verzekert de schakeling, omschakeling van een bron of lastschakeling van twee laagspanningscircuits, alsook de veiligheidsscheiding. Voorbeeld: schakeling tussen een noodgroep en het net. Karakteristieken: volledig waarneembare veiligheidsscheiding en zichtbare dubbele onderbreking. standen: I,0,II bevestiging op DIN-rail of rooster zelfreinigende contacten in verzilverd koper IP0 Conform IEC EN 097- Opties: afneembare draaibediening hulpcontacten overbruggingsbaren voor afmetingen zie pagina T.7 Omschrijving Karakteristieken In/A Verpakk. Ref. Modulaire omschakelaar vaste standen : I, 0, II Geleverd met directe handbediening, vergrendelbaar met hangslot In A In 0 A HI 0R HI 0R net G nood Breedte: In 00 A HI 0R In A HI 0R HI 0R belasting Afneembare draaibediening op deur standen: standen: HZI 00 HZI 00 Verlengas Lengte 00 mm 00 mm HZC 0 HZC 0 HZ 0R Hulpcontact NO/NF stel van contacten In = A 0 V AC voorijlend signalisatiecontact voor positie I en II voor HI 0R, HI 0R, HI 0R, HI 0R HZ 0R Overbruggingsbaar Om opwaarts of afwaarts een gemeenschappelijk punt te creëren om de schakelaars om te vormen naar omschakelaar voor HI 0R, HI 0R, HI 0R, HI 0R HZ R HZ R.0

22 Modulaire omschakelaars met draaibediening A tot 00A HI 00 Omschakelaar met manuele draaibediening : direct afneembaar Versie : vierpolig Ith(0 ): tot 00A Un = 00 / 90 V Functie : Verzekert de schakeling, omschakeling van een bron of lastschakeling van twee laagspannings vermogencircuits, alsook de veiligheidsscheiding. Voorbeeld: schakeling tussen een noodgroep en het net. Karakteristieken: volledig waarneembare vierpolige veiligheidsscheiding en zichtbare dubbele bruuske onderbreking. stabiele standen: I,0,II en omschakelbaar onder last te openen met positieve actie visualisering van onderbreking en inschakeling zelfreinigende contacten in verzilverd koper IP0 vergrendelbaar Conform IEC EN 097- Opties: - afneembare draaibediening - hulpcontacten - overbruggingsbaren voor afmetingen zie pagina T.9 tot T. Omschrijving Karakteristieken In/A Verpakk. Ref. HI Omschakelaar Nood-Net vaste standen : I, 0, II net belasting G nood Geleverd met : - directe handbediening, vergrendelbaar met hangslot - bevestigingsmoeren Breedte: In A In 0 A In 0 A In 00 A In 0 A In 00A In 0A In 00A HI HI HI HI HI HI 0 HI HI Afneembare draaibediening op deur standen : I, 0, II - voor HI, HI, HI, HI, HI - voor HI 0, HI, HI HZI 00 HZI 00 HI Verlengas - voor HI, HI, HI, HI, HI 00 mm 0 mm HZC 0 HZC 0 - voor HI 0, HI, HI 00 mm 0 mm HZC 0 HZC 0 Hulpcontact NO/NG van tot 00A HZ 0 HZ 0 wisselcontacten In = A 0V~AC Klembeschermers - 0A - voor HI, HI - voor HI, HI HZC 0 HZC 0 Hoofdapparatuur - voor HI HZC 0 Doorzichtige beschermkappen 00-00A - voor HI 0 HZ M - voor HI, HI HZ M HZC 0 HZ 9 Overbruggingsbaar Om opwaarts of afwaarts een gemeenschappelijk punt te creëren om de schakelaars om te vormen naar omschakelaar - voor HI en HI - voor HI - voor HI - voor HI - voor HI 0 - voor HI - voor HI HZ HZ 7 HZ HZ 9 HZ 0M HZ M HZ M.

23 Omschakelaars met gemotoriseerde bediening tot 00A HIC00 Omschakelaars met gemotoriseerde bediening Versie : vierpolig Ith (0 C) : tot 00A Un = 00 / 90 V~ Functie : Verzekert de schakeling, omschakeling van een bron of lastschakeling van twee laagspannings vermogencircuits, alsook de veiligheidsscheiding. Voorbeeld: schakeling tussen een noodgroep en het net. Karakteristieken : - Volledige integratie van de automatische omschakellogica (controlerelais, tijdschakeling, testfuncties). - scheiding met zichtbare onderbreking - stabiele standen : I,0,II - manuele noodbediening - IP0 - vergrendelbaar Conform : IEC EN 097- Oties : - overbruggingsbaren - beschermkappen - Beveiligingsscherm Omschrijving Karakteristieken In/A Verpak. Ref. Gemotoriseerde omschakelaars stabiele standen : I,0,II In A In 0 A In 0 A HIC HIC HIC In 00 A HIC 0 HIC In 0 A In 00A HIC HIC 0 In 000A HIC 90 In 0A HIC 9 In 00A HIC 9 Klembeschermers - voor HIC, - voor HIC, 0 - voor HIC HZC 0 HZC 0 HZC 0 Beveiligingsscherm - voor HIC, - voor HIC, 0 - voor HIC - voor HIC 0, 90, 9 - voor HIC 9 Overbruggingsbaren - voor HIC, - voor HIC - voor HIC 0 - voor HIC - voor HIC 0, 90 - voor HIC 9 - voor HIC 9 HZI 0 HZI 0 HZI 0 HZI 0 HZI 0 HZ HZ 7 HZ HZ 9 HZ HZ HZ.

24 Zekeringsscheidingsschakelaars P met HOV-zekeringen Zie Univers kits bld.. voor afmetingen zie pagina T. Omschrijving Karakteristieken Verpakk. Ref. NH00, A DIN-rail bevestiging aansluiting 0mm Cu/Al vergrendelbaar LT 00 aansluiting xmm Cu/Al vergrendelbaar LT 0 LT00 NH00, 0A DIN-rail bevestiging aansluiting M Cu/Al vergrendelbaar LT 0 NH, 0A Montageplaat bevestiging aansluiting M0 Cu/Al vergrendelbaar LT 0 LT0 NH, 0 A Montageplaat bevestiging aansluiting M0 Cu/Al vergrendelbaar LT 0 LT0 NH, 0 A Montageplaat bevestiging aansluiting M Cu/Al vergrendelbaar LT 0 LT0 Zekeringsscheidingsschakelaars tot 0A. montage op din rails en montageplaten Hoofdapparatuur.

25 Meszekeringen type gg/gl, 00V Omschrijving In (A) Verpakk. Ref Meszekeringen Type gg/gl Grootte Meszekeringen Type gg/gl Grootte Meszekeringen Type gg/gl Grootte Meszekeringen Type gg/gl Grootte

26 Karakteristieken van de magnetothermische (TM) afschakelaars en 0A Automaten hh / hn / h0xs Uitschakelcurve t (s) A A A x In (A) Magnetothermische afschakelaar t Ir Im I l O mechanische testknop thermische regeling: 0. tot x In Thermische weerstandscurve I t (A s) A A A 0 A h n h h h 0h xs Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V Ip (ka) , 0,7 0, 0, 0, 0 A A A A h n h h h 0h xs Hoofdapparatuur Icc (A) Icc (ka) T.0

27 Karakteristieken van de magnetothermische (TM) afschakelaars 0A Automaten h0n Uitschakelcurve t (s) x In (A) Magnetothermische afschakelaar t Ir N 0% Ir/Im 00% Ir/Im Im x ln Ir 0,,0 x ln thermische regeling: 0. tot x In magnetische regeling: tot 0 In mechanische testknop beveiliging van de nulleider Im I Thermische weerstandscurve Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V 0 0 0, 0 Ip (ka) 0 0, h 0n 0 0, 0 0,7 0, Icc (ka) T.0

28 Karakteristieken van de magnetothermische (TM) afschakelaars 00/0A Automaten h00xs / h0xs Uitschakelcurve t (s) x 0 x x In (A) Magnetothermische afschakelaar t Ir N 00% Im 0% Im 0,0 7, Push to Trip,0 x ln Ir thermische regeling: 0. tot x In magnetische regeling: tot 0 In mechanische testknop beveiliging van de nulleider I 0, x In Thermische weerstandscurve Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V I t (A s) A 0 A h 0 h 00 Ip (ka) , 0, h 0 h 00 Hoofdapparatuur Icc (A) Icc (ka) T.0

29 Karakteristieken van de elektronische (LSI) afschakelaars 00/0A Automaten h00xs / h0xs Uitschakelcurve Elektronische afschakelaar Ir : A = 0 A B = 00 A C = A D = 0 A E = 00 A F = 00 A G = 00 A H = 0 A = In Push to trip TEST/ ALARM Ir t (s) I m(xir) t (ms) D E F C G 7 0 B H 0 Inst. 00 A t (s) 0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 x x x x x 7 x x 0 x x 00 ms 0 ms Inst. thermische regeling: 0. tot x In magnetische regeling: tot In mechanische testknop instelbare tijdsvertraging onmiddellijke uitschakeling t 0, x Ir (A) x In (A) Ir Im I Thermische weerstandscurve Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V I t (A s) A 0 A h 0 h 00 Ip (ka) , 0, h 0 h Icc (A) Icc (ka) T.0

30 Karakteristieken van de elektronische (LSI) afschakelaars 00A Automaten h00n Uitschakelcurve t (s) x x x x x 7 x x I h 00n 00 ms 00 ms 00 ms x In (A) Icc (ka) Elektronische afschakelaar t Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 00A D B= 00A C A C= 0A B Engaged D= 00A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00T Ir Push to Trip Remove Short Delay Pickup X/r Time ms INST Im thermische regeling: 0. tot x In magnetische regeling: tot In mechanische testknop instelbare tijdsvertraging I Test Status Digitrip RMS 0 Trip Unit 0 C Nota: Toestands LED Uit geen werking Is< 0%Ir Knipperend werking Is = (0% tot Aan overbelasting Is>00%Ir Thermische weerstandscurve Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V I t (A s) A h 00n Ip (ka) , 0, h 00n Hoofdapparatuur Icc (A) Icc (ka) T.0

31 Karakteristieken van de elektronische (LSI) afschakelaars 0/00A Automaten h0n Uitschakelcurve Elektronische afschakelaar t (s) x x x x x 7 x x I 00 ms 00 ms 00 ms H 0 H x In (A) Icc (ka) t Ir Digitrip RMS 0 Rating Plug A= 0A D B= 00A C A C= 000A B Engaged D= 0A Ir= A,B,C,D In= D Cat. AME00T In Push to Trip Remove INST Off/On Short Delay Pickup X/r Time ms Status lg = 7A LES0LSI Digitrip RMS 0 Trip Unit 0C Nota: Toestands LED Uit geen werking Is< 0%Ir Knipperend werking Is = (0% tot 00%) Ir Aan overbelasting Is>00%Ir I thermische regeling: 0. tot x In magnetische regeling: tot In mechanische testknop instelbare tijdsvertraging Thermische weerstandscurve 0 7 Curve van de kortsluitstroombegrenzing bij 00 V A 0 A 00 0, 00 A 0 A 0 0, 0 I t (A s) Ip (ka) 0 0, 0 0 0, 0 0 T Icc (ka) Icc (ka)

32 Automaten h, h0 xs, h0 Technische karakteristieken Automaten h A ka Referenties HH HH HH HH7 HH HH9 HH0 HH HH HH HH7 HH HH9 HH70 Onderbrekingvermogen Icu ka AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen (%Icu) (ka) 00% Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) 00V/AC Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar 0, - x In Magnetische afschakelaar xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn Aansluitcapaciteit en aandraaimoment 9mm,7Nm Automaten h A 0kA Referenties HN HN HN HN7 HN HN9 HN0 HN HN HN HN7 HN HN9 HN70 Onderbrekingvermogen Icu 0kA AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen Ics (%Icu) (ka) 7% Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) 00V/AC Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar 0, - x In Magnetische afschakelaar xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn xin xin 0xIn xin xin xin 0xIn Aansluitcapaciteit en aandraaimoment 9mm,7Nm Automaten h0 xs 0A ka Referenties HH HH7 Onderbrekingvermogen Icu ka AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen Ics (%Icu) (ka) 00% Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) 00V/AC Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) -0-0 Thermische afschakelaar Magnetische afschakelaar 0, - x In 0 x In Aansluitcapaciteit en aandraaimoment 9mm,7Nm Hoofdapparatuur Automaten h A 0kA / h0 0A - 0kA Referenties HN HN HN0 HN0 HN7 HN7 HN HN HN0 HN Onderbrekingvermogen Icu 0kA AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen Ics (%Icu) (ka) 00% Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) 00V/AC Isolatiespanning Ui (V) 90V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar 0, - x In 0, - x In Magnetische afschakelaar - 0 x In - x In Aansluitcapaciteit 9 mm kabelschoenen - Nm en aandraaimoment 00 mm kabelschoenen met verlengschot - Nm mm kabel met klemmen - Nm T.07

33 Automaten h00xs, h0xs, h0 Technische karakteristieken Automaten h00 xs 00A 0kA Referenties HN0E HN0E HN0E HNE HNE HNE HN0E HNE Onderbrekingvermogen Icu 0kA AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekings- 00% vermogen Ics (%Icu) (ka) Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC 90V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar 0, - x In 0, - x In Magnetische afschakelaar - 0 x In - x In Vertraging bij magnetische uitschakeling in ms 0, 0, 00 Vertraging bij thermische uitschakeling,, 7, 0,,, 0, Aansluitcapaciteit 0mm kabelschoenen - Nm en aandraaimoment 00 mm kabelschoenen met verlengschot - Nm 0 mm kabel met klemmen - Nm Automaten h0 xs 0A 0kA Referenties HNE HNE HNE HNE HNE HNE HNE HNE Onderbrekingvermogen Icu 0kA AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen 00% Ics (%Icu) (ka) Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC 90V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar 0, - x In 0, - x In Magnetische afschakelaar - 0 x In - x In Vertraging bij magnetische uitschakeling in ms 0, 0, 00 Vertraging bij thermische uitschakeling,, 7, 0,,, 0, Aansluitcapaciteit 0 mm kabelschoenen - Nm en aandraaimoment 00 mm kabelschoenen met verlengschot - Nm 0 mm kabel met klemmen - Nm Automaten h00 00A 0kA Automaten h0 0A 0/70kA Automaten h00 00A 0/70kA Referenties HN0 HN HN90 HN90 HE90 HN9 HN9 HE9 Onderbrekingvermogen Icu 0kA 0kA 0kA 0kA 70kA 0kA 0kA 70kA AC 0/0Hz 0/V (ka) Werkstroom onderbrekingsvermogen 00% Ics (%Icu) (ka) Nominale spanning Ue (0/0Hz) (V) Isolatiespanning Ui (V) 00V/AC 90V/AC Aantal polen Aantal afschakelaars Nominale stroom In (A) Thermische afschakelaar Magnetische afschakelaar Vertraging bij magnetische uitschakeling in ms Aansluitcapaciteit en aandraaimoment 0, 0, 0, - x In x In 0, 00, 00, 00ms 0 mm kabelschoenen - Nm 00 mm kabelschoenen met verlengschot - Nm 0 mm kabel met klemmen - Nm T.0

34 Afmetingen van hoofdautomaten en -schakelaars Automaten en schakelaars h driepolig vierpolig ,, 7,,, , 70,, Automaten en schakelaars h0 driepolig 0, 0 9 vierpolig 9, Automaten en schakelaars h00xs en h0xs driepolig 9,,7,7 00 vierpolig,7,,7,7 Hoofdapparatuur, 7,, 7, 00,7,7,7 T.09

35 Afmetingen van hoofdautomaten en differentieelblokken Automaten en differentieelblokken h / h0 xs 0 (tétrapolaire) 7 (tripolaire) 0,,, h0 h00xs/h0xs 97 7 N 90 07, 9,, Automaten en schakelaars h00n driepolig vierpolig 09, , 7 0, 7 0, , T.0

36 Afmetingen van hoofdautomaten en -schakelaars Automaten en schakelaars 0A driepolig 09, 70 vierpolig , 7 0, Automaten en schakelaars 00A driepolig 09, 70 vierpolig , 7 0, Hoofdapparatuur T.

37 Zekeringsscheidingsschakelaars met HOV-zekeringen Afmetingen zekeringsscheidingsschakelaars Afmetingen NH00 LT00, LT0, LT0 Afmetingen NH LT0 Afmetingen NH/ LT0/LT0 Technische karakteristieken aangepast voor zekeringsscheidingsschakelaars HOV grootte 00 nominale stroom In A nominale spanning Un V nominale isolatiespanning Ui V piekspanning kv nominale kortsluitstroom per zekering ka gebruikscategorie (EN 097-) Un=00V AC-B AC-B AC-B AC-B Un=90V AC-B AC-B AC-B AC-B aandraaimoment Nm omgevingstemperatuur C - C tot + C T.

38 Differentieelrelais Technische specificaties niet regelbaar HR 00 HR 0 HR 0 HR 0 HR N L L L regelbaar voedingsspanning relais 0/0 Hz 0 V ± 0% gecontroleerde netspanning 0/0 Hz 0 tot 700 V opgenomen vermogen VA VA VA stuuruitgang potentiaalvrije omschakelaar onderbrekingsvermogen (stand. uitg. A / 0 V AC positieve beveiliging, vooralarm 0%) gevoeligheid I n 0,0 A 0, A 0 / 0,0 A / 0, A / 0, A / 0, A / A / A / 0 A uitschakeling (± 0%) ogenblikkelijk ogenblikkelijk ; vertraagd 0, s / 0, s / 0, s / 0, s / s / s geheugen fout wordt in geheugen opgeslagen via reset-toets toegelaten overbelasting aan torus 0 ka /, s - ka / s spanning van test- en reset-drukknoppen 00 tot 0 V max. lengte test-/reset-verbinding 0 m maxi met getwijnde draad,mm max. lengte torus/relais-verbinding 0 m maxi met getwijnde draad, mm aansluiting relais : kooien stijve draad, tot soepele tot, aansluiting torus stijve draad, tot soepele tot werkingstemperatuur -0 tot + C opslagtemperatuur - tot +70 C Belangrijkste karakteristieken Belangrijkste karakteristieken ➀ reset-drukknop: bij het uitschakelen blijft de uitgang omgeschakeld en keert pas terug naar de normale toestand na : - een druk op de reset-drukknop - een stroomonderbreking ➁ test-drukknop: door indrukken van de test-drukknop kan via simulatie worden gecontroleerd of het relais goed werkt bij het optreden van een fout ➂ LED voor foutsignalering: gaat branden bij optreden van fout in de gecontroleerde installatie, knippert bij verbreking van de verbinding tussen torus en relais ➃ spanningsverklikker: goede werking van het product ➄ kalibers I n : 0,0 / 0, / 0, / 0, / / / 0 A ➅ tijdvertraging t : 0 / 0, / 0, / 0, / 0, / / s (± 0 %) ➆ standaarduitgang NO/NG : uitschakeling bij % van IDn (± %) omschakeling van 0 naar bij : - fout in verbinding tussen torus en relais - verliesstroom in gecontroleerde installatie ➇ uitgang met positieve beveiliging ( NO/NG): omschakeling naar toestand bij onder-spanning-zetting: omschakeling van naar 0 bij : - fout in verbinding tussen torus, - verliesstroom in de gecontroleerde installatie, - voedingsfout of interne fout in relais. ➈ vooralarmuitgang (NG) : het contact sluit bij 0% I n (± %) ➉ test en reset op afstand staafdiagram : duidt continu de waarde van de verliesstroom aan, tot %, tot 0 %, 0 tot %, tot 0 % en 0 tot 7 % van I n. Elektrische aansluiting N Ph N On 0, 0, 0,0 0, 0 Test I n(a) 7 0, 0, , 0, t(s) Reset verzegelbare instellingen: elke wijziging van een instelling kan worden voorkomen door middel van een verzegelbaar afdekplaatje Hoofdapparatuur test reset 9 0 HR T.

39 Torussen voor differentieelrelais Cirkelvormige torussen : HR 00 HR 0 tot HR 0, D F H 0 A B E 9 7, C G Rechthoekige torussen : HR 0, HR, HR afmetingen voor rechthoekige en cirkelvormige torussen D F H referenties afmetingen (in mm) A A A B C D E F G H HR 0 ø - - 9, 7 7,, HR 0 ø , 97 7,, HR 0 ø 0 - -,, 0,, A B E HR 0 ø , 7, 7, HR 0 ø , 7, A HR , HR , HR ,, G C Open rechthoekige torussen : Afmetingen voor open rechthoekige torussen B D A A B C D E F HR HR HR HR 0 0 A A E C HR F T.

40 Torussen voor differentieelrelais Capaciteit van de torussen voor koper kabels U 000 RV kabel geleider U 000 RV kabel geleider U 000 RV kabel geleiders U 000 RV kabel geleiders U 000 RV kabel geleiders gedeeltelijk ontmanteld U 000 RV kabel geleiders gedeeltelijk ontmanteld torus torus torus torus torus torus Ø binnen van de torus 0 x x 0 0 x x x x 00 of x x 00 x 0 of x x 0 x 0 of x x 0 x 0 of x x 7 x 0 x 0 of x x 0 x 0 x 0 of x x 0 x 0 x 0 of x x 0 x x x 0 x 0 x 0 of x x 0 x 00 x 0 of x x 0 x 0 x 0 of x x 0 x 0 x 0 of x voor koper kabels HO7 V-U kabel geleider HO7 V-U kabel geleider torus torus Ø binnen van de torus 0 x x 70 x 0 x 9 70 x 0 x 00 of x 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 00 x 00 of x 0 70 x 7 x 00 x 00 of x 0 x 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x x 0 0 x 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 0 x 00 x 00 of x 0 0 x 0 x 00 x 00 of x 0 Hoofdapparatuur T.