SEPTEMBER - OKTOBER 2011

Transcriptie

1 SEPTEMBER - OKTOBER

2 September - Oktober Computertaal Lay-out: Peter D Hollander Tekst: Peter D Hollander Foto cover: Machu Picchu - Peter D Hollander Computertaal Dossiers zijn boekjes over één specifiek onderwerp met artikels die speciaal voor dit onderwerp geschreven werden of soms al eerder op Computertaal verschenen zijn. De uitgever kan niet verantwoordelijk zijn voor problemen die voortkomen uit de hier beschreven tips. Deze boekjes worden met de grootste zorg samengesteld, maar fouten zijn niet altijd te voorkomen. Een digitale versie van dit document kan via Computertaal gedownload worden. Gepubliceerd onder Creative Commons. GRATIS VERSIE

3 Boxee TV-Shows en films op je computer bekijken en deze van ondertitels voorzien wanneer nodig? In deze Computertaal Dossiers leggen we jullie uit hoe jullie zelf een Boxee Box maken met de gratis downloadbare Boxee software. Wat heb je nodig? Om je eigen Boxee Box te maken, heb je volgende zaken nodig: Een laptop of pc-met-scherm (mag een oudere machine zijn) waarop minimaal Windows XP staat (Mac kan ook). pagina. 1. Klik hier op Free Download. 2. Een nieuwe pagina opent. JE kan kiezen tussen een Mac, een Windows PC, een Boxee Box (het toestel dat je kan aankopen) of Other (Ubuntu Linux of Apple TV). Een Internetverbinding. Een HDMI videouitgang of een verloopstekker. Boxee software. Boxee vind je op: Boxee downloaden Wanneer je de betrokken webpagina opent, scroll je helemaal onderaan de 3. Klik op Windows PC. 4. Maak eerst een account aan, log in via je Facebook account of klik op Skip to download. Je kan in dat geval later nog altijd een account aanmaken. 5. Download nu de Boxee software. Klik op Bestand opslaan. Het bestand dat wij gedownload hebben, was 40,9 Mb groot. 3

4 6. Klik nu op Go to your Boxee homepage. Boxee Homepage USB s zijn stevig. Het zal niet de eerste keer zijn dat iemand ze vergeet uit zijn / haar broek te verwijderen en ze mee gewassen worden. Klik op I Agree. 4. De standaardfolder is voldoende. Je hebt minimaal 113,2 Mb vrije ruimte nodig. Bevestig met Next. 5. Kies de naam. Standaard verschijnt hier Boxee. Dit is voldoende. Klik op Install. 1. Log in wanneer je al een account hebt of registreer jezelf wanneer je dit nog niet hebt. 2. Eens ingelogd heb je de beschikking over verschillende tabbladen: Friends, Feeds, Services, Account en Downloads. Deze zullen we nog nader bekijken, al naargelang de noodzaak. Eerst gaan we Boxee installeren. 6. Boxee wordt nu geïnstalleerd. Wanneer dat gebeurd is, klik je op Finish. Plaats nog een vinkje voor Run Boxee, zodat Boxee meteen opstart. Boxee installeren We raden je aan een pc te gebruiken met een relatief grote vaste schijf (in geval je films wil kunnen afspelen die op je pc staan) en minimaal een dvd-speler waarmee je films kan afspelen. 1. Dubbelklik op het gedownloadde bestand. 2. Klik op Next. 3. De licentieovereenkomst verschijnt. 4 Eerste gebruik Om Boxee te kunnen starten, moet je over een account beschikken. Door New User te selecteren, kan je een nieuw profiel aanmaken. Kies je voor Existing USer, dan moet je al over een gebruikersnaam en wachtwoord beschikken. 1. Log in. Je kan hiervoor gebruik maken van ofwel het on-screen toetsenbord of je eigen toetsenbord. 2. Wil je het scherm calibreren? Dit hoef je niet te doen, maar raden we toch aan omdat Boxee zo de optimale instellingen van je scherm kan nagaan. Bevestig met OK. 3. Wanneer je op OK klikt, verschijnt het dialoogvenster SETTINGS. Hier

5 zijn reeds een aantal zaken geselecteerd. Wanneer deze in orde zijn, klik je gewoon verder op Next. 4. Boxee is nu opgestart. Zoals je kan zien, kan je verschillende media met Boxee beheren: muziek, films foto s en zelfs bestanden. 3. Klik op Look & Feel. 4. Selecteer Language. Configureer Boxee Boxee is nu nog Engelstalig, maar kunnen we voor ongeveer 90 procent omzetten naar het Nederlands. 1. Klik links bovenaan naast Boxee op het kanwieltje. 2. Het Settingsscherm verschijnt. 5. Achter Language klik je op één van de twee pijltjes tot je Dutch ziet verschijnen. 6. In het onderdeel Land (in de afbeelding bij punt 4 staat er nog Region) kan je eventueel de dichtstbij gelegen stad aangeven. Je kan de tijdnotatie en temperatuurweergave aanpassen naar Celcius.. 7. Eens je klaar bent en je wil terug keren naar het vorige scherm, klik je 5

6 op de toets Escape. 8. Je keert terug naar het venster dat nu Instellingen heet. 9. We raden je aan om even doorheen de verschillende onderdelen te gaan om te kijken of er niets is dat je nog wil personaliseren. Local Sources: Hier kan je aangeven welke folders gescand moeten worden voor je multimediabestanden. Hoe dit werkt, leggen we later uit. Look & Feel: alles wat met het uitzicht van Boxee te maken heeft. Media: hoe moet er omgegaan worden met specifieke media? System: alles wat de hardwarezijde van je computer betreft, incluis scherm. Netwerk: Boxee heeft toegang tot internet nodig omdat het ook allerlei kanalen zelf aanbiedt waarvan je gebruik kan maken. Personal: dit gedeelte gaat over de abonnementen (feeds) die je op de website zelf geselecteerd hebt. Deze feeds zijn de eerste die je te zien krijgt telkens wanneer je Boxee opstart. Parental control: laat je toe om volwassen inhoud weg te filteren 6 zodat deze niet standaard zichtbaar is. De klassieke mogelijkheden om je kinderen (en jezelf) te beschermen, maar eens ze kunnen inloggen met jouw naam, is deze setting natuurlijk waardeloos. ard 10. Klik nogmaals op Escape om de instellingen te verlaten. Media laden We hebben nu Boxee Box grotendeels naar onze smaak aangepast, maar we moeten nog wel zorgen dat we media hebben om te bekijken. Dit kan een dvd ziijn van een film die je aangekocht hebt, of een digitaal bestand wanneer je de film zelf gemaakt hebt of wanneer je deze digitaal aankocht. We moeten Boxee daarom ook vertellen waar die films en opnamen zich bevinden, zodat je ze straks gemakkelijk kan afspelen. 1. Klik op Films. 2. Je krijgt de boodschap dat de filmfolder gescant wordt en dat dit even kan duren. Als je hier al je films al in geplaatst hebt (bevindt zich in Mijn Documenten folder), zullen deze hier verschijnen. Werk je op een machine met een internetverbinding, dan krijg je naast de cover ook meteen de uitleg van de betrokken

7 COMPUTERTAAL.INFO WEBSITE COMPUTERTAAL NIEUWSBRIEF COMPUTERTAAL TWITTER COMPUTERTAAL?! W AAR JE COMPUTER JE VRIEND WORDT

8 film (op voorwaarde dat het hier om een officiële film gaat die zich in de ImdB database bevindt). Anders zal je de andere folders ook moeten aangeven. Type je naam in of klik de letters één voor één aan. 7. Wanneer je klaar bent, klik je onderaan op Klaar. 3. Klik op Scan Media Folder. 8. Zoals je merkt, kan je foto s, muziek en video scannen. Selecteer als Media Type Video. 9. Bepaal hoe er gescand moet worden. Never (Nooit), Once (Eén maal), Daily (Dagelijks) of Monitored (heel regelmatig). 10. Klik op Scan Source. 4. Je krijgt een overzicht van alle folders die reeds gescant zijn. Je kan nu je eigen bronnen nog toevoegen. Klik op Add Sources. 11. De aangegeven folder wordt gescand. Als er films gevonden worden, verschijnen die in de folder die we geopend hebben. 12. Herhaal dit proces voor iedere folder waarin media zit die je met Boxee wil afspelen (muziek, films of afbeeldingen). 5. Geef nu eerst een naam op waaronder de folder bekend zal worden. 6. Wanneer je in het unvulveld klikt, verschijnt een digitaal toetsenbord. 8 Media afspelen We hebben nu de nodige media geladen, zodat Boxee deze kan afspelen. 1. Open bijvoorbeeld het onderdeel films.

9 2. Links krijg je een overzicht van alle films die je in je bibliotheek hebt staan (of dit nu cd s, dvd s of digitale versies zijn, maakt niet echt veel uit). speelduur. 6. Klik op Local File om de flm te starten. 3. Wanneer je een film selecteert, zie je rechts wat de titel is, de uitleg met een score en de speelduur. Ook het jaar waarin de film gereleased werd, verschijnt. 4. Klik op de film die je wil laten afspelen. 7. De film start op. Ondertitels 5. De film die je geselecteerd hebt, verschijnt. Je ziet nogmaals het aantal sterren dat deze film gekregen heeft, samen met de score en de Boxee kan via internet ondertitels downloaden zodat je kinderen (of jijzelf) de film die in een andere taal gesproken werd, toch kunnen volgen. in een ander gesproken We hebben nu de nodige media geladen, zodat Boxee deze kan afspelen. 9

10 1. Start de film zoals we daarnet besproken hebben. 2. Bovenaan verschijnt de titel. Onderaan zie je de knoppen waarmee je de film kan pauzeren of stoppen en waarmee je naar voor of achter kan doorspoelen. dezelfde taal aan. Ga door de lijst die je gekregen hebt tot je Dutch vindt. Als er meerdere versies beschikbaar zijn, kijk dan of er sterren voor staan - dit zijn de gecontroleerde ondertitels. Hoe meer sterren, hoe beter de kwaliteit. Anders bestaat de kans dat je misschien meerdere malen zal moeten proberen voor je de juiste hebt. 8. Klik op de ondertitels die je wil downloaden (in ons 3. Klik onderaan op pauzeren zodat we straks verder kunnen kijken. Eerst willen we namelijk de ondertitels downloaden. 4. Klik rechts bovenaan op CC. Eronder verschijnt Ondertiteling. 5. Als je over een internetverbinding beschikt, zal Boxee nu verbinding leggen met de server waarop de ondertitels voorkomen. 6. Dit overzicht met de verschillende end talen waarin de ondertitels bestaan, vind je aan de linkerzijde van het scherm. 7. Je zal hier meerdere talen aantreffen. en vaak tref je ook merdere keren 10 voorbeeld: Dutch). 9. Wil je de ondertitels downloaden? Klik op Yes. 10. Het zal even duren, maar daarna heb je de ondertitels onder je film.

11 Voorwaarts / Achterwaarts Ondertitels zijn eigenlijk niets anders dan tekstbestanden die aangeven welke tekst op welk ogenblik moet verschijnen. Wanneer deze tijdaangave niet correct is, kan het gebeuren dat je ondertitels te vroeg of te laat verschijnen. Gelukkig heb je een zekere ruimte tot je beschikking waarbinnen je het ogenblik waarop die teksten moeten verschijnen kan inkorten of verlaten. Met andere woorden, je kan ze beter samen laten lopen met de feitelijk gesproken boodschap. ondertitels wil gebruiken en hoe je ze kan synchroniseren. 5. Naast Synchroniseer ondertitels vind je een groene streep. Versleep die met ingedrukte muisknop naar links of rechts om de ondertitels met de film te synchroniseren. Je beschikt over een venster van tien seconden. Wanneer de vertaling overeenkomt met wat er gezegd wordt, klik je op de Escape toets. 1. Het beste zoek je naar een plek in de film waar je duidelijk weet wat er gezegd wordt. 2. Klik bovenaan rechts op Instellingen (het raderwieltje). 3. Klik nu op Subtitles. 6. Je kan de film nu weer verder afspelen - hopelijk met de juiste ondertiteling. Als er meer dan 10 seconden verschil zit, raden we je trouwens aan gebruik te maken van andere ondertitels. Dit is het. Er is nog heel wat meer over Boxee te vertellen, maar hebben er spijtig genoeg geen plaats meer voor. 4. Je krijgt nu een overzicht van alles wat met de ondertitels te maken heeft; de naam van het gedownloadde bestand, of je de Succes! 111

12 Maak je eigen Boxee Box Inhoudstafel Boxee 3 - Wat heb je nodig? 3 Boxee downloaden 3 - Boxee Homepage 4 Boxee installeren 4 - Eerste gebruik 4 Configureer Boxee 5 - Media laden 6 Media afspelen 8 - Ondertitels 9 Voorwaarts / Achterwaarts 11 nummer 8 verschijnt in november 2011: De Beste android software