Testinstrumenten en toebehoren voor de poriecontrole van coatings en ommantelingen

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Testinstrumenten en toebehoren voor de poriecontrole van coatings en ommantelingen"

Transcriptie

1 Testinstrumenten en toebehoren voor de poriecontrole van coatings en ommantelingen Levering geschiedt uitsluitend onder de bij ons bekende leveringsvoorwaarden. Technische wijzigingen voorbehouden. ELMED Dr. Ing. Mense GmbH Weilenburgstr Heiligenhaus +49 (0) 2056 / (0) 2056 /

2 Inhoud Page ISOTEST instrumenten 3 ISOTEST Industry solutions 4 Aardingstoebehoren 6 - Aardingsmanchetten 7 - Aardingsstaven 7 - Sleepaarde 8 - Aardingskabel 8 - Aardingsborstel 9 Testelektroden 10 - Vlakke borstel-elektroden 10 - Waaierelektroden & penseelborstels 13 - Spiraalelektroden 14 - Halfronde borstels 15 - Inwendige testborstels 16 Verlengstangen 16 Accu's en opladers 17 Transportbox 17 Onderhoud en ijking 18 Uw vertrouwen in het origineel Al meer dan 10 jaar hebben de ingenieurs van ELMED de ISOTEST kwaliteitsstandaard steeds verder ontwikkeld. De originele toebehoren van ISOTEST voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van testtechniek voor de bouw en industrie. Het overtuigende resultaat wordt gevormd door de vereiste betrouwbaarheid van de test en de gewenste veiligheid onder uiteenlopende omstandigheden. Originele ISOTEST toebehoren van ELMED zijn gemakkelijk te herkennen aan het ISOTEST logo. ISOTEST 03 / / 18

3 ISOTEST instrumenten Art.-nr.: ISOTEST inspect 35 (Set) Testspanning instelbaar van 5 35 kv in stappen van 0,1 kv Leveringsomvang: Testinstrument, opbergtas met schouderriem, accumulator, oplader 230 V, 10 m geaarde kabel met instrumentstekker en klemtang, testelektrode naar keuze tot 500 mm, aardingsfolieset, aluminium transportkoffer, fabriekscertificaat Art.-nr.: ISOTEST inspect 8.0 (Set) Testspanning instelbaar van 0,5 8,0 kv in stappen van 0,5 kv Leveringsomvang: Testinstrument, opbergtas met schouderriem, accumulator, oplader 230 V, 10 m geaarde kabel met instrumentstekker en klemtang, 15 m geaarde kabel met klemtang aan beide zijden, testelektrode naar keuze tot 500 mm, aluminium transportkoffer, fabriekscertificaat Art.-nr.: ISOTEST 4S Testspanning kv, in stappen van 5 kv Leveringsomvang: Testinstrument, lederen tas met draag- en schouderriem, accumulator, oplader 230 V, 10 m geaarde kabel met instrumentstekker en klemtang, fabriekscertificaat Art.-nr.: Optioneel met NOODSTOP-veiligheidsmodus Art.-nr.: ISOTEST 4S plus Testspanning 5 35 kv, testspanning instelbaar in 7 spanningsstappen naar keuze Leveringsomvang: Testinstrument, lederen tas met draag- en schouderriem, accumulator, oplader 230 V, 10 m geaarde kabel met instrumentstekker en klemtang, fabriekscertificaat Art.-nr.: Optioneel met NOODSTOP-veiligheidsmodus Art.-nr.: ISOTEST HV Hoogspanningsvoltmeter voor impulsspanning Meetbereik: Impulsspanning 5 35 kv Leveringsomvang: Hoogspanningsvoltmeter, batterijset, meet accessoires, fabriekscertificaat ISOTEST 03 / / 18

4 ISOTEST Industry solutions The following industry solutions represent proven test standards in the respective segment and thus simplify the selection of the appropriate device and accessories for your application: Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Pipeline Test kit consisting of: ISOTEST 4S plus, testing voltage 5 35 kv with 7 voltage steps of your choice, works test certificate, leather case with carrying and shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground stick including 5 m cable and clamping jaw, trailing ground 6 m, flat brush electrode with angle adjustment (length 250 mm, brass), SlimLine spring electrode of your choice up to NPS 20, SlimLine connector for testing with spring electrodes, aluminium transport box Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Rubber lining Test kit consisting of: ISOTEST inspect 35, testing voltage adjustable from 5 35 kv in 0.1 kv steps, works test certificate, aluminium transport box, instrument bag with shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, wire rake electrode (trim length 200 mm, stainless steel), ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground cable 15 m with two clamping jaws, extension bar 500 mm with electrode chuck, flat brush electrode with angle adjustment (length 400 mm, brass) Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Glass lining Test kit consisting of: ISOTEST inspect 8.0, testing voltage adjustable from kv in 0.5 kv steps, works test certificate, aluminium transport box, instrument bag with shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, wire rake electrode (trim length 200 mm, stainless steel), ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground cable 15 m with two clamping jaws, grounding foil (set), extension bar 500 mm with electrode chuck, extension bar 500 mm without electrode chuck Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Vessel & Tank Test kit consisting of: ISOTEST inspect 35, testing voltage adjustable from 5 35 kv in 0.1 kv steps, works test certificate, aluminium transport box, instrument bag with shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, wire rake electrode (trim length 200 mm, stainless steel), ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground cable 15 m with two clamping jaws, flat brush electrode with angle adjustment (length 300 mm, brass), extension bar 500 mm with electrode chuck ISOTEST 03 / / 18

5 Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Waterproofing Test kit consisting of: ISOTEST inspect 35, testing voltage adjustable from 5 35 kv in 0.1 kv steps, works test certificate, aluminium transport box, instrument bag with shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, wire rake electrode (trim length 200 mm, stainless steel), ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground cable 15 m with two clamping jaws, flat brush electrode with angle adjustment (length 400 mm, brass), extension bar 500 mm with electrode chuck, extension bar 500 mm without electrode chuck Art.-nr.: ISOTEST Test kit: Valves & Fittings Test kit consisting of: ISOTEST inspect 35, testing voltage adjustable from 5 35 kv in 0.1 kv steps, works test certificate, aluminium transport box, instrument bag with shoulder strap, rechargeable battery, standard charger V / 50 Hz, spare battery for safety button and fuse for rechargeable battery, wire rake electrode (trim length 200 mm, stainless steel), ground cable 10 m with clip and instrument plug, ground cable 15 m with two clamping jaws, flat electrode of conductive rubber (length 50 mm) ISOTEST 03 / / 18

6 Aardingstoebehoren Als absolute voorwaarde voor iedere hoogspanningstest geldt dat de hoogspanningstester volgens voorschrift is geaard. Door deze aarding, d.w.z. ten eerste de verbinding van het testinstrument met het niet-geïsoleerde, geleidende deel van het testobject en ten tweede die van het testobject naar het aardpotentiaal, wordt het stroomcircuit gesloten. Bij de test met hoogspanningsinstrumenten moet in ieder geval met behulp van geschikte toebehoren een verbinding naar het aardpotentiaal worden gemaakt. ISOTEST instrumenten zijn geschikt voor 3 verschillende aardingsvormen: (voorbeeld: aarding van een buis met standaard ommanteling/ommanteling achteraf) Directe aarding De directe aarding met de standaard aardingskabel 10m De directe geleidende verbinding tussen het testinstrument en het niet-geïsoleerde deel van de te controleren buis is de betrouwbaarste vorm van aarding en geniet de voorkeur boven alle andere manieren. De te testen buis dient altijd te worden geaard, bijvoorbeeld met een aardingsstaaf en 2 m aardingskabel. De extra verkrijgbare aardingsstaaf incl. 15 m aardingskabel zorgt voor een directe aarding van het testapparaat als het blanke buiseind buiten bereik ligt. Indirecte aarding Phantom-Grounding (Capacitieve aarding) Indirecte aarding met behulp van sleepaarde maakt in gevallen waarin geen directe aarding mogelijk is een pipeline-test mogelijk zonder hinderlijke kabels. Wanneer een geleidende verbinding naar het testobject niet bereikbaar is, kan de aardingsmanchet of het speciale aardingsfolie worden gebruikt. Het gebruik van een aardingsmanchet wordt ook aangeraden bij slecht geleidende of extreem droge vloeren. De aardingsmanchet bestaat uit een goed geleidend, speciaal rubber en stelt een vorm van capacitieve aarding voor, die alleen bij het gebruik van impulsspanningen gerealiseerd kan worden. Een manchet in de passende maat wordt om de te testen buis gewikkeld en vastgetrokken, waarna de manchet aan de ene kant met aarde (aardingskabel met aardingsstaaf) en aan de andere kant met het testinstrument wordt verbonden. ISOTEST 03 / / 18

7 Aardingsmanchetten Aardingsmanchetten van geleidend speciaal rubber Voor het aarden van volledig ommantelde, ingegraven buizen, waarbij geen directe galvanische aarding mogelijk is. Het gebruik van een aardingsmanchet wordt ook aangeraden bij slecht geleidende of extreem droge vloeren. Een manchet in de passende maat wordt om de te testen buis gewikkeld en vastgetrokken, waarna de manchet aan de ene kant met aarde (aardingskabel met aardingsstaaf) en aan de andere kant met het testinstrument wordt verbonden. Nominale maat mm Nominale maat inch Art.-nr.: Type 1 voor DN Art.-nr.: Type 2 voor DN Art.-nr.: Type 3 voor DN Art.-nr.: Type 4 voor DN Art.-nr.: Type 5 voor DN Ardingsstaven Art.-nr.: Aardingsstaaf met aardingskabel van 2 m en klemtang (klembereik tot 20 mm) Art.-nr.: Aardingsstaaf met aardingskabel van 10 m en schroefklem voor de aarding van grotere buizen en tanks Art.-nr.: Aardingsstaaf met aardingskabel van 15 m en aardingsstekker voor directe aarding van ISOTEST 3P, 4S und inspect ISOTEST 03 / / 18

8 Sleepaarde Sleepaarde met stekker Ø 6 mm (voor ISOTEST 3P, 4S en inspect) In die gevallen waarin geen directe aarding mogelijk is maakt het gebruik van sleepaarde een pipelinetest mogelijk zonder hinderlijke kabels. Vereist is een voldoende geleidend aardingsoppervlak, welke voldoende oppervlakte en een goed contact met de sleepaarde heeft. Art.-nr.: Art.-nr.: Lengte 6 m 9 m Aardingskabel Aardingskabel met stekker Ø 6 mm (voor ISOTEST 3P, 4S en inspect) Art.-nr.: Art.-nr.: Lengte 10 m 15 m Art.-nr.: Aardingskabel 15 m met klemtang aan beide zijden Art.-nr.: Aardingskabel Y-uitvoering voor gelijktijdige aansluiting op testobject en ISOTEST -instrument Aansluitingen: klemtang klemtang / 6 mm aardingsstekker Lengte: 10 m 2 m / 2 m Art.-nr.: Aardingskabel Y-uitvoering voor gelijktijdige aansluiting op aardingsborstel en ISOTEST -instrument Aansluitingen: klemtang 6 mm aardingsstekker / 6 mm aardingsstekker Lengte: 10 m 2 m / 2 m ISOTEST 03 / / 18

9 Aardingsborstel Aardingsborstel Voor de capacitieve aarding van volledig gecoate armaturen, waarbij geen directe galvanische aarding mogelijk is. Uitsluitend te gebruiken in combinatie met ISOTEST inspect. Uitvoering: Metaalborstel met roestvrijstalen bezetting Opmerking: niet geschikt als testelektrode! (zie pag. 16) Nominale maat mm Nominale maat inch Art.-nr.: DN 25 1 Art.-nr.: DN 32 1 ¼ Art.-nr.: DN 40 1 ½ Art.-nr.: DN 50 2 Art.-nr.: DN 65 2 ½ Art.-nr.: DN 80 3 Art.-nr.: DN Art.-nr.: DN Art.-nr.: DN Art.-nr.: DN Art.-nr.: DN Art.-nr.: DN ISOTEST 03 / / 18

10 Testelektroden Het kiezen van de juiste testelektrode is in eerste instantie afhankelijk van de diameter van de te testen buis. Alle hierna genoemde testelektroden zijn leverbaar voor alle buisdiameters en in verschillende breedtes. Tussenruimtes, die bij halfronde borstels door extreem vervuilde of verbogen borstels kunnen ontstaan, brengen de gehele test in gevaar. Dat geldt ook voor spiralen die niet precies op de buisdiameter zijn afgestemd. Keuze van toebehoren en testelektroden Voor een veilige, storingsvrije werking moet bij de keuze van het toebehoren en de uitvoering en afmeting van de testelektroden rekening met de complete testopbouw worden gehouden. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de toepassingsgerichte keuze van de toebehoren, de juiste afmeting van de testelektroden, het reglementaire gebruik, evenals het regelmatige onderhoud van alle componenten verantwoordelijk. Vlakke borstel-elektroden Vlakke borstel-elektroden van messing met hoekmechanisme Vlakke borstel-elektroden met hoekmechanisme (instelbaar tot 90 ) voor het eenvoudig testen van grote oppervlakken. Uitvoering: Hoogwaardige messing borstel, robuust en duurzaam voor de beste testkwaliteit. Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Uitvoering met lange strook op aanvraag ISOTEST 03 / / 18

11 Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Uitvoering met lange strook op aanvraag Vlakke borstel-elektroden van messing Universeel inzetbaar voor uiteenlopende oppervlakken, bijv. voor het testen van achteraf aangebrachte ommantelingen of containers. Uitvoering: Hoogwaardige messing borstel, robuust en duurzaam voor de beste testkwaliteit. Vlakke borstel-elektroden van roestvast staal met hoekmechanisme Vlakke borstel-elektroden met hoekmechanisme (instelbaar tot 90 ) voor het eenvoudig testen van grote oppervlakken. Uitvoering: Hoogwaardige roestvast staal borstel, slijtvast en duurzaam voor de beste testkwaliteit. Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Vlakke borstel-elektroden van roestvast staal Universeel inzetbaar voor uiteenlopende oppervlakken, bijv. voor het testen van achteraf aangebrachte ommantelingen of containers. Uitvoering: Hoogwaardige roestvast staal borstel, slijtvast en duurzaam voor de beste testkwaliteit. ISOTEST 03 / / 18

12 Vlakke borstel-elektroden van geleidend rubber met hoekmechanisme Vlakke borstel-elektroden met hoekmechanisme (instelbaar tot 90 ) voor het eenvoudig testen van grote oppervlakken. Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Vlakke borstel-elektroden van geleidend rubber Vlakke borstel-elektroden van geleidend rubber zijn bijzonder geschikt voor het testen van gevoelige oppervlakken, bijv. zeer dunne coatings. Wijdte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Hoekmechanisme voor vlakke borstel-elektroden Instelbaar tot 90 Uitvoering: RVS ISOTEST 03 / / 18

13 Waaierelektroden & penseelborstels Waaierelektroden Waaierelektroden zijn universeel inzetbaar, bijv. voor het testen van tanks, containers en armaturen. Uitvoering: Hoogwaardige roestvrij stalen strook, slijtvast en duurzaam voor de beste testkwaliteit. Lengte mm Art.-nr.: Art.-nr.: Penseelborstels Penseelborstels zijn bijzonder geschikt voor moeilijk toegankelijke oppervlakken. Lengte mm Art.-nr.: Art.-nr.: ISOTEST 03 / / 18

14 Spiraalelektroden Ligt of hangt de buis nog vrij, dan kan met een geheel buisomstrekkende spiraalelektrode worden gewerkt. De eenvoudigste en snelste manier om ook langere buizen te testen. Met behulp van spiraalelektroden kan de volledige buisomvang in één keer getest worden. ISOTEST spiraalelektroden rollen zijn bijzonder licht en gelijkmatig af en garanderen zo een probleemloze test. SlimLine spiraalelektroden, corrosiebestendige roestvrij stalen constructie, Ø 21 mm Slimline spiraalvormige elektroden verminderen de elektrische belasting van de ISOTEST tester. Hierdoor wordt de zekerheid, met name bij het testen van vochtige oppervlakten en grote buizen, verder geoptimaliseerd. De uitstekende roleigenschappen maken een comfortabele en betrouwbare controle van de volledige buisomtrek in een enkele beweging mogelijk. SlimLine Spiraalelektroden zijn in alle maten van DN 50 tot DN 1600 beschikbaar. Nominale maat mm Nominale maat inch Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: SlimLine connector Voor het testen met SlimLine spiraalelektroden is een SlimLine connector absoluut noodzakelijk. ISOTEST 03 / / 18

15 Halfronde borstels Halfronde borstels Indien de buis al in een geul is geplaatst, vormt de halfronde borstel een geschikte oplossing. ISOTEST halfronde borstels zijn door de volledige bezetting degelijk en duurzaam. Alleen volledig contact tussen het buisoppervlak en de elektrode garandeert de beste testkwaliteit. Nominale maat mm Nominale maat inch Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Speciale maat? Geen probleem, is voldoende! Art.-nr.: Isoleerhandgreep Vanaf een nom. wijdte DN 500 is een extra isoleerhandgreep voor een veilige geleiding van de halfronde borstels nodig. ISOTEST 03 / / 18

16 Inwendige testborstels Borstelelektroden om buizen inwendig te testen De borstelelektroden worden bij de porietest met behulp van een hoogspanningsverlengkabel of een hoogspanningsverlengstang door de buis getrokken. Hoogspanningsverlengkabels zijn verkrijgbaar in lengtes van 4 m en 7 m. Verlengstangen zijn verkrijgbaar in lengtes van 0,5 m en 1 m. Uitvoering: Borstelelektrode met 2 secties roestvrij stalen strook en nylon versteviging in het midden. Nominale maat mm Nominale maat inch Art.-nr.: Art.-nr.: ¼ Art.-nr.: ½ Art.-nr.: Art.-nr.: ½ Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Hoogspanningsverlengkabels voor de inwendige test met testborstels De borstelelektroden worden bij de porietest met behulp van een hoogspanningsverlengkabel door de buis getrokken. Hoogspanningsverlengkabels zijn verkrijgbaar in lengtes van 4 m en 7 m. Art.-nr.: Art.-nr.: Lengte 4 m 7 m Verlengstangen Verlengstangen geïsoleerde uitvoering Door de combinatie van losse stangen is een verlenging tussen testelektrode en handgreep tot een lengte van 3 m mogelijk (een verlengstang met elektrodespanvoorziening is in ieder geval noodzakelijk). Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: Verlengstang 500 mm - met elektrodespanvoorziening Verlengstang 1000 mm - met elektrodespanvoorziening Verlengstang 500 mm - zonder elektrodespanvoorziening Verlengstang 1000 mm - zonder elektrodespanvoorziening ISOTEST 03 / / 18

17 Accu's en opladers Art.-nr.: Accumulator voor ISOTEST IIT, RT, 3P, 4S et inspect 6 V / 4,5 Ah Art.-nr.: Art.-nr.: Reservezekering voor accumulator (1 verpakkingseenheid = 5 stuk) Oplader voor ISOTEST Pb-accu's Ingangsspanning: VAC / Hz Art.-nr.: Zie foto hierboven Art.-nr.: Zie foto hierboven Oplader voor ISOTEST Pb-accu's (vrachtwagenversie) Ingangsspanning: 12 VDC Oplader voor ISOTEST Pb-accu's (vrachtwagenversie) Ingangsspanning: 24 VDC Transportbox Art.-nr.: Transportbox ISOTEST voor ISOTEST 3P, 4S en inspect Degelijke aluminium uitvoering Afmeting: 667 x 350 x 340 mm (B x H x D) ISOTEST 03 / / 18

18 Onderhoud en ijking Art.-nr.: Art.-nr.: Art.-nr.: ISOTEST Service voor testinstrument inspect / 4S Inclusief fabriekscertificaat - Controle van de uitgangsspanning gerelateerd aan de ingestelde waarde op - de schaalwaarde met behulp van PTB* traceerbare meetapparatuur - Controle en werkingscontrole van de elektronica - Controle en werkingscontrole van de genereren van hoogspanning - Algemene visuele controle ISOTEST Service voor testinstrument IIT/RT / 3P Kalibratiecertificaat voor ISOTEST testinstrumenten Volgens de vereisten van DIN EN ISO/IEC * PTB = Physikalisch-Technische Bundesanstalt the national metrology institute of Germany ISOTEST 03 / / 18