ONTVANGSYSTEEM AFSTANDSBEDIENINGEN ROLLING-CODE, CODES EN KAARTEN

Transcriptie

1 D _ CZ ONTVANGSYSTEEM AFSTANDSBEDIENINGEN ROLLING-CODE, CODES EN KAARTEN CLONIX 4 RTE GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES Via Lago di Vico, Schio (VI) Tel. in Italië Tel. int Fax Internet: sales@bft.it

2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / CONFORMITEITSVERKLARING (Dir. 98/37/EEC allegato / bijlage IIB) Fabbricante / Fabrikant: BFT S.p.a. Indirizzo / Adres: Via Lago di Vico Schio VICENZA - ITALY D _02 Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: / Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product: Sistema di ricezione radiocomandi rolling-code, codici e tessere mod. / Ontvangsysteem afstandsbedieningen rolling-code, codes en kaarten mod. CLONIX 4 RTE È conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle Direttive: / Is conform met de fundamentele veiligheidsvoorschriften van de Richtlijnen: BASSA TENSIONE / LAAGSPANNING 73/23/CEE, 93/68/CEE (EN ( 03), EN ) (e modifiche successive / en daaropvolgende wijzigingen) COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA / ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT 89/336/CEE, 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (EN , EN , EN , EN , EN , EN ) (e modifiche successive / en daaropvolgende wijzigingen) DIRETTIVA MACCHINE / MACHINERICHTLIJN (98/37/CEE (EN 12453( 01), EN ( 01), EN12978 ( 03)) (e modifiche successive / en daaropvolgende wijzigingen) SCHIO, 15/12/2006 Il Rappresentante Legale / De Wettelijke Vertegenwoordiger (GIANCARLO BONOLLO) 2 - CLONIX 4 RTE - Versie 02

3 D _02 GEBRUIKSHANDLEIDING 1) ALGEMEEN snelle installatie en snel onderhoud. Bedankt voor de aankoop van dit product. We zijn ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn met de prestaties van dit product. Lees de Gebruiksaanwijzing bij dit product goed door. Er staan belangrijke aanwijzingen in voor de veiligheid, de installatie, de bediening en het onderhoud. Dit product voldoet aan de erkende technische regels en veiligheidsvoorschriften. Het voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EEG, 1999/5/EEG en latere wijzigingen. Zelflerend radio-ontvangersysteem met rolling-code. Met dit systeem kunnen de uitgangen impulsief, bistabiel of getimed worden geconfigureerd. Het systeem CLONIX 4 RTE is compatibel met het EElink-protocol voor een INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS 2) ONDERHOUD De installatie moet regelmatig worden onderhouden door deskundige technici. 3) AFBRAAK LET OP: Maak uitsluitend gebruik van deskundigen. De materialen moeten worden afgevoerd volgens de heersende normen. Bij het afbreken van het systeem bestaan er geen bijzondere gevaren of risico's die voortkomen uit de onderdelen zelf. Als er materialen worden gerecycled, moeten die per typologie worden gescheiden (elektrische delen - koper - aluminium -plastic - enz.). Bedankt voor de aankoop van dit product. We zijn ervan overtuigd dat u tevreden zult zijn met de prestaties van dit product. Lees de Waarschuwingen en de Gebruiksaanwijzing bij dit product goed door. Er staan belangrijke aanwijzingen in voor de veiligheid, de installatie, de bediening en het onderhoud. Dit product voldoet aan de erkende technische regels en veiligheidsvoorschriften. Het voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EEG, 73/23/EEG (en latere wijzigingen). ALGEMENE VEILIGHEID LET OP! Een verkeerde installatie of een oneigenlijk gebruik van het product kan schade toebrengen aan personen, dieren of zaken. L e e s d e Wa a r s c h u w i n g e n e n d e Gebruiksaanwijzing bij dit product goed door. Er staan belangrijke aanwijzingen in voor de veiligheid, de installatie, de bediening en het onderhoud. Voer het verpakkingsmateriaal (plastic, karton, piepschuim, enz.) af volgens de heersende normen. Laat geen plastic zakken of piepschuim binnen het bereik van kinderen. Bewaar de instructies en voeg ze bij de technische documentatie als naslagwerk. Dit product is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik dat in deze documentatie wordt aangegeven. Gebruik dat niet in deze documentatie staat aangegeven, kan het product beschadigen en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant verwerpt iedere aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit oneigenlijk gebruik of door gebruik dat afwijkt van waarvoor het product is bedoeld en van wat in deze documentatie staat aangegeven. Installeer het product niet in een explosieve omgeving. De elementen waar de machine uit is opgebouwd, moeten in overeenstemming zijn met de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EEG, 1999/5/EEG en latere wijzigingen. Voor alle landen van buiten de EEG is het, naast de geldende nationale richtlijnen, voor een goed veiligheidsniveau ook wenselijk de bovengenoemde richtlijnen te respecteren. De fabrikant verwerpt iedere aansprakelijkheid als de goede technische normen bij de constructie van de sluitingen (deuren, hekken, enz.) niet in acht zijn genomen, ook voor de vervormingen die tijdens het gebruik kunnen optreden. De installatie moet voldoen aan de Europese richtlijnen: 89/336/EEG, 1999/5/EEG en latere wijzigingen. Schakel de stroom uit voordat u welke ingreep dan ook aan de installatie gaat uitvoeren. Koppel ook eventuele bufferbatterijen los, indien aanwezig. Zorg ervoor dat op de leiding van de aandrijving een meerpolige veiligheidsschakelaar of magnetischthermische schakelaar met een contactopening van 3,5 mm of groter is. Controleer of het stroomnet is beveiligd met een differentiaalschakelaar met een drempel van 0,03 A. Controleer of de aardingsinstallatie goed is aangelegd: sluit alle metalen delen van de sluiting (deuren, hekken, enz.) en alle componenten van de installatie die een aardeklem hebben aan. Pas alle veiligheidsinrichtingen toe (fotocellen, veiligheidsranden, enz) die nodig zijn om het gebied te beveiligen tegen gevaar voor beknelling, meegesleept worden, "guillotine"-effect. Breng ten minste één waarschuwingslicht (knipperend) aan in een goed zichtbare positie; bevestig een bordje met "Voorzichtig" aan de structuur. CLONIX 4 RTE - Versie 02-3

4 NEDERLANDS De fabrikant verwerpt iedere aansprakelijkheid voor de veiligheid en de goede werking van de aandrijving als er componenten van andere producenten worden gebruikt. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor al het onderhoud en alle reparaties. Voer geen enkele wijziging uit aan de componenten van de aandrijving die niet uitdrukkelijk is toegestaan door de fabrikant. Leer de gebruiker van de installatie hoe de aandrijving moet worden bediend en hoe de deur in noodgevallen handmatig moet worden geopend. Laat volwassenen en kinderen niet in het werkingsgebied van de aandrijving staan. Houd afstandsbedieningen en andere bedieningsapparatuur buiten bereik van kinderen om te voorkomen dat het systeem onbedoeld in werking kan worden gezet. De gebruiker mag geen ingrepen of reparaties aan de aandrijving verrichten, maar moet dat uitsluitend aan deskundigen overlaten. Alles wat niet uitdrukkelijk voorzien is in deze instructies, is niet toegestaan. De installatie moet worden uitgevoerd met gebruik van veiligheidsinrichtingen en bedieningsorganen die in overeenstemming zijn met EN ) ALGEMEEN De ontvanger CLONIX 4 RTE wordt gekenmerkt door: - uitgangen met geïsoleerde relaiscontacten (1 uitgang met gedeeld contact, 3 uitgangen met contacten N.O.). - programmering van de uitgangen als monostabiel, bistabiel, getimed. - de grootste veiligheid dankzij de codering met variabele codes (rolling code). - programmering via radio van de zenders. - g e s c h i k t vo o r h e t o n t va n g e n va n transponderkaarten en codes via toetsenblok (standaard wiegand 26). - klonen van de zenders. Het klonen van een zender betekent het genereren van een zender die automatisch op de lijst van in de ontvanger opgeslagen zenders kan worden gezet als extra zender of als vervanging van een bepaalde zender. Het is dus mogelijk om op afstand en zonder de ontvanger te hoeven gebruiken veel extra zenders of vervangende zenders te programmeren, bijvoorbeeld voor zenders die zijn kwijtgeraakt. Met het klonen als vervanging kan er een nieuwe zender worden aangemaakt die de plaats inneemt in de zender van een eerder opgeslagen ontvanger. Op deze manier wordt de verloren zender verwijderd uit het geheugen zodat hij niet meer bruikbaar is. Als de veiligheid van de codering niet bepalend is, kan met ontvanger CLONIX 4 RTE een extra zender worden gekloond met vaste code, waarmee de variabele code niet meer wordt gebruikt, maar er hoe dan ook een codering is met een groot aantal combinaties. Het gebruik van klonen wanneer er meer dan één INSTALLATIEHANDLEIDING ontvanger is (zoals bij instellingen) en in het bijzonder wanneer er onderscheid moet worden gemaakt tussen extra klonen en klonen als vervanging in afzonderlijke of groepen zenders, kan zeer moeilijk blijken te zijn. Het systeem voor het klonen voor groepen van de ontvanger CLONIX 4 RTE is bijzonder eenvoudig en zorgt voor het opslaan van de klonen tot maximaal 250 bepaalde zenders. 2) TECHNISCHE GEGEVENS Frequentie: MHz Bedrijfstemperatuur: / +55 C Gebruikte codering:...algoritme rolling-code Aantal combinaties:...4 miljard Afmetingen:...zie afb. 6 Stroom: V ± 10% 50 Hz Antenne-impedantie:...50 Ohm (RG58) Contact relais:... 4 x 16A Max. aantal codes die opgeslagen kunnen worden: Max. opname bij 12 V: ma 2.1) AANSLUITINGEN Zie afb. 7 3) INSTALLATIE ANTENNE Gebruik een antenne die is afgestemd op 433 MHz. Gebruik coaxiale kabel RG58 voor de aansluiting antenne-ontvanger. De aanwezigheid van metalen massa's bij de antenne kan de radio-ontvangst storen. Verplaats de antenne naar een beter geschikt punt als de zender weinig bereik heeft. 4) PROGRAMMERING Het opslaan van de ZENDERS kan handmatig gebeuren of met de universele handheld programmabesturing, waarmee installaties kunnen worden gemaakt in de modus "groep ontvangers" en waarmee via de software EEdbase de complete installatie-database kan worden beheerd. 4.1) Handmatig opslaan zenders zie afb. 1-2 Bij standaardinstallaties waarbij geen geavanceerde functies nodig zijn, kunnen de zenders handmatig worden opgeslagen. Zie afb. 2. 1) Als u wilt dat de zender uitgang 1 in werking stelt, drukt u op de knop SW1. Als u wilt dat de zender uitgang 2 in werking stelt, drukt u op SW2. 2) Als u andere functies wilt dan monostabiele activering, raadpleegt u afb. 1 en 2. 3) Druk wanneer de led DL1 gaat knipperen op de verborgen knop P1 van de zender; de led DL1 blijft branden. Let op: De verborgen knop P1 ziet er anders uit op verschillende modellen zenders. 4) Druk op de knop van de zender die moet worden opgeslagen. De led DL1 begint te knipperen. 5) Herhaal de stappen 3) en 4) om nog een zender op te slaan. 6) Wacht tot de led helemaal uit is om het opslaan te verlaten. D _ CLONIX 4 RTE - Versie 02

5 D _02 BELANGRIJKE OPMERKING: MARKEER DE EERSTE OPGESLAGEN ZENDER MET HET SLEUTELTJE (master). De eerste zender wijst, bij handmatige programmering, de sleutelcode toe aan de ontvanger; deze code is noodzakelijk om daarna zenders te kunnen klonen. 4.2) Zenders opslaan in de "zelfleermodus" via radio. Met deze modus kunt u een zender opslaan zonder toegang tot de ontvanger. De eerste zender moet handmatig worden opgeslagen. a) Druk op de verborgen knop P1 van de al opgeslagen zender. b) Druk op de knop T van de al opgeslagen zender die u ook wilt toewijzen aan de nieuwe zender. c) Druk binnen 10 sec. op de knop P1 van de nieuwe zender die opgeslagen moet worden. d) Druk op de knop T die u wilt toewijzen aan de nieuwe zender. e) Om nog een zender op te slaan, herhaalt u vanaf stap (c) binnen 10 seconden. Anders verlaat de ontvanger de programmeermodus. f) Om nog een knop te kopiëren, herhaalt u vanaf stap (a), waarbij u wacht tot de programmeermodus is verlaten (of waarbij u de stroom van de ontvanger haalt). 5) DE ZENDERS KLONEN Klonen met rolling code. Raadpleeg de instructies van de universele handheld programmabesturing en de programmeringsgids CLONIX. 6) GEAVANCEERDE PROGRAMMERING: GROEP ONTVANGERS Raadpleeg de instructies van de universele handheld programmabesturing en de programmeringsgids CLONIX. 7) HANDMATIGE PROGRAMMERING KAARTEN EN CODES VAN TOETSENBLOK (standaard WIEGAND 26) Zie afb ) INSTELLING ACTIVERINGSTIJDEN VOOR GETIMEDE UITGANG: Zie afb. 5. 9) ONDERHOUD De installatie moet regelmatig worden onderhouden door deskundige technici. 10) AFBRAAK LET OP: Maak uitsluitend gebruik van deskundigen. De materialen moeten worden afgevoerd volgens de heersende normen. Bij het afbreken van het systeem bestaan er geen bijzondere gevaren of risico's die voortkomen uit de onderdelen zelf. Als er materialen worden gerecycled, moeten die per typologie worden gescheiden (elektrische delen - koper - aluminium -plastic - enz.). Raadpleeg de geldende regelgeving voor het afvoeren van de batterij. INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS De beschrijvingen en de afbeeldingen in deze handleiding zijn niet bindend. De hoofdkenmerken van het product blijven ongewijzigd, maar de fabrikant behoudt zich het recht voor op ieder gewenst moment de wijzigingen aan te brengen die hij geschikt acht om het product technisch, constructief en commercieel gezien te verbeteren, zonder dat deze publicatie bijgewerkt hoeft te worden. CLONIX 4 RTE - Versie 02-5

6 A Afb. 1 INVOER AFSTANDSBEDIENINGEN A Het relais van de bijbehorende uitgang blijft aangetrokken totdat de knop van de zender ingedrukt wordt gehouden. D _02 B C T T B Het relais van de bijbehorende uitgang verandert van status bij iedere druk op de knop van de zender. C Bij iedere druk op de knop van de zender blijft het relais van de uitgang aangetrokken gedurende de tijd die is ingesteld via dip-switch (afb. 5). Als tijdens de telcyclus op de knop wordt gedrukt, wordt de telling opnieuw gestart. Afb. 2 A SW1 ----> CH1 SW2 ----> CH2 SW3 ----> CH3 SW4 ----> CH x A T1-->CH1 T2-->CH2 T3-->CH3 T4-->CH x B 1 1 4x C 1 5x N.D. 1 N.D. 6x 1 10 sec. SW1 SW2 Het hele geheugen van de ontvanger wissen. 6 - CLONIX 4 RTE - Versie 02

7 D _02 A B INSERIMENTO CODICI O TESSERE / ENTRY OF CODES OR CARDS / INSERTION CODES OU BADGES / EINFÜGEN VON Afb. 3 CODES OF KAARTEN INVOEREN CODES ODER ERFASSUNGSKARTEN / INSERCION DE CODIGOS O TARJETAS / INTRODUÇÃO DE CÓDIGOS OU CARTÕES 1 s 1 s 1 s A B Het relais van de bijbehorende uitgang blijft ongeveer 1 seconde aangetrokken. Het relais van de bijbehorende uitgang verandert van status bij iedere herkenning van de kaart of de opgeslagen code. C C Bij iedere herkenning van de kaart of de opgeslagen code, blijft het relais van de uitgang aangetrokken gedurende de tijd die is ingesteld via dip-switch. Door herkenningen van de kaart of de opgeslagen code tijdens de telcyclus, wordt de telling opnieuw gestart T T Afb. 4 FIG.4 A SW1 ----> CH1 SW2 ----> CH2 SW3 ----> CH3 SW4 ----> CH s 2x N.D. B 3x 1 1 N.D s 4x C 1 1 s 5x Een enkele code wissen 1 1 s 6x 1 Het hele geheugen van de ontvanger wissen. SW1 SW2 10 sec. CLONIX 4 RTE - Versie 02-7

8 1 2 3 CH1 OFF OFF OFF 30s OFF OFF ON 60s OFF ON OFF 180s OFF ON ON 6min ON OFF OFF 15min ON OFF ON 30min ON ON OFF 1h ON ON ON 12h ON OFF Afb CH4 OFF OFF 30s OFF ON 180s ON OFF 1h ON ON 12h D _ CH2 OFF OFF OFF 30s OFF OFF ON 60s OFF ON OFF 180s OFF ON ON 6min ON OFF OFF 15min ON OFF ON 30min ON ON OFF 1h ON ON ON 2h 7 8 CH3 OFF OFF 30s OFF ON 180s ON OFF 6min ON ON 30min Afb mm 50 mm 133,7 mm 150 mm 8 - CLONIX 4 RTE - Versie 02

9 D _02 LED aanwezigheid stroom Afb. 7 WIEGAND V 2 D1 3 D0 4 GND 5 LED A 6 LED B max 100 ma! LED programmering DIP SWITCH SW1 SW2 SW3 SW4 Connector handheld programmabesturing L N CH1 CH2 CH3 NC COM NO COM NO COM NO CH4 COM NO 230V 50Hz Max 16A Max 16A Max 16A Max 16A CLONIX 4 RTE Antenne Connector WIEGAND 26 voor kaartlezer en toetsenblok. Stroom CLONIX 4 RTE - Versie 02-9

10 10 - CLONIX 4 RTE - Versie 02 D _02

11 D _02 CLONIX 4 RTE - Versie 02-11

12