Onderhoud. Niet-toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden. Toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Onderhoud. Niet-toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden. Toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden."

Transcriptie

1 NL Onderhoud Toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden Reinigingsmiddel Reinigingsmiddel mag zwak zuur zijn, bijv. citroenzuur Reinigingsmiddel liefst met water verdunnen Reinigingsmiddel moet vloeibaar zijn Reinigingsmiddel moet huidvriendelijk zijn Reinigingsmiddel mag schuimend zijn Reinigingsbenodigdheden Spons Doek, leren lap Niet-toegestane reinigingsmiddelen en reinigingsbenodigdheden Reinigingsmiddel Xi poedervormig zijn, bijv. schuurpoeder of schuurmiddel bijtend zijn, bijv. geconcentreerd chemisch ontstoppingsmiddel irriterend zijn voor ogen en huid geconcentreerd chloorhoudend zijn schurend zijn, bijv. zand of schurende vloeistof Reinigingsbenodigdheden Krassende spons Staalwol, staalreinigingsmiddel, pannenspons WC-borstel 12 D

2 Tips NL Probleem Verkalkte of door vreemde stoffen in het water verstopte douchekop Urinesteenafzettingen op de WCkeramiek Vlekken door roestwater op de WCkeramiek Kalkafzettingen op de WC-keramiek Verhelpen De douchekop om deze te reinigen een paar uur in een normaal in de handel verkrijgbaar kalkoplossend middel leggen Om te reinigen mild badkamerreinigingsmiddel (4 ph-waarde 9) 30 min laten inwerken en met water spoelen. Reinigingsgels en schuimreinigingsmiddelen zijn hier bijzonder geschikt voor, omdat ze aan schuine oppervlakken hechten Is niet schadelijk voor de oppervlaktelaag van de WC-keramiek. Om te reinigen mild badkamerreinigingsmiddel (4 ph-waarde 9) 30 min laten inwerken en met water spoelen Om te reinigen mild badkamerreinigingsmiddel (4 ph-waarde 9) 30 min laten inwerken en met water spoelen Onderhoud en reiniging De Geberit AquaClean Sela is een hoogwaardig product dat gemakkelijk schoon te houden is. De WC-keramiek is afgewerkt met een bijzondere oppervlaktelaag. Door deze oppervlaktelaag trekken waterdruppels zich bolvormig samen en parelen zeer goed af. Deeltjes zoals kalk en vuil worden in de waterdruppels ingesloten en zo weggespoeld. Dit effect is bijzonder milieuvriendelijk, aangezien er geen agressieve WC-reinigingsmiddelen meer nodig zijn. WC-zitting en WC-deksel zijn gemakkelijk te reinigen en, indien nodig, te demonteren. Ook de douchekop kan gemakkelijk vervangen worden als hij verkalkt of verstopt is. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak van het materiaal beschadigen. Neem daarom de volgende onderhouds- en reinigingsinstructies in acht. D

3 NL WC-keramiek reinigen Voorwaarden Voor het reinigen van de WC-keramiek altijd WC-zitting en WC-deksel omhoog zetten. Eventueel opstijgende dampen van reinigingsmiddelen kunnen het oppervlak aantasten. Voor het reinigen geen krassende spons of sterk schuurmiddel gebruiken. 1 WC-keramiek met een mild badkamerreinigingsmiddel of een milde allesreiniger reinigen. 2 WC-keramiek met water afspoelen. 3 Hardnekkig vuil met een WC-borstel verwijderen en met water spoelen. WC-zitting, WC-deksel en behuizing reinigen WC-zitting en WC-deksel verwijderen voor het reinigen Als ze erg vuil zijn, kunnen WC-zitting en WC-deksel makkelijk en snel gedemonteerd, gereinigd en weer gemonteerd worden. 1 Klap WC-zitting en WC-deksel omhoog. 2 Til WC-zitting en WC-deksel verticaal omhoog uit de bevestiging. Voor het reinigen geen krassende spons of schuurmiddel gebruiken. Ook het gebruik van reinigingsmiddelen die oplosmiddel of zuur bevatten, kalkoplossende middelen, huishoudazijn en reinigingsmiddelen met azijnzuur raden wij af. Deze tasten het oppervlak aan en kunnen dit verkleuren. 1 Veeg WC-zitting, WC-deksel en behuizing af met een zachte doek en een mild, huidvriendelijk afwasmiddel. 2 Droog WC-zitting, WC-deksel en behuizing met een zachte doek af. 3 Reinig WC-zitting en WC-deksel. 4 Plaats WC-zitting en WC-deksel verticaal van boven in de bevestiging. 5 Laat WC-zitting en WC-deksel omlaag glijden. 14 D

4 Douchekop reinigen of vervangen 1 Klap WC-zitting en WC-deksel omhoog. 2 Druk tegelijk de toetsen < > en < + > De douchearm komt naar buiten zonder water te sproeien. 3 Houd de douchearm met één hand vast en trek met de andere hand voorzichtig de douchekop eraf. 6 Reinig de opening van de douchearm. 7 Druk tegelijk de toetsen < > en < + > De douchearm komt naar buiten zonder water te sproeien. 8 Steek de gereinigde of een nieuwe douchekop op de douchearm. 9 Druk tegelijk de toetsen < > en < + > De douchearm gaat terug naar de uitgangspositie. Korffilter reinigen of vervangen NL 1 Sluit de kogelkraan onder de WC-keramiek. Als de douchekop zo vuil is dat hij niet meer gereinigd kan worden, moet de douchekop vervangen worden. 4 Reinig en ontkalk de douchekop. 5 Druk tegelijk de toetsen < > en < + > De douchearm gaat terug naar de uitgangspositie. 2 Maak de pantserslang los en laat het resterende water in een bak lopen. D

5 NL 6 Schroef de pantserslang eraan Open de kogelkraan onder de WC-keramiek. 3 Verwijder de korffilter. Als de korffilter zo vuil is dat hij niet meer gereinigd kan worden, moet de korffilter vervangen worden. 4 Reinig en ontkalk de korffilter. 5 Breng de gereinigde of een nieuwe korffilter aan. 16 D

6 Compensatiebuffer vervangen Als de compensatiebuffers niet gelijkmatig op de WC-keramiek liggen, kan de Geberit AquaClean Sela beschadigd worden. 1 Klap de WC-zitting en de WC-deksel omhoog. 2 Verwijder de beschadigde compensatiebuffer. Batterij van de afstandsbediening vervangen Ga naast de douchewc staan om ervoor te zorgen dat de afstandsbediening gedetecteerd wordt. 1 Open het vak aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2 Vervang de batterij van het type CR2032. Voer de lege batterij deskundig af. NL 3 Breng een passende compensatiebuffer aan. 3 Sluit het vak aan de achterzijde van de afstandsbediening. D

Gebruiksaanwijzing Geberit AquaClean 4000

Gebruiksaanwijzing Geberit AquaClean 4000 Onderhoud en reiniging Geberit AquaClean 4000 is een hoogwaardig product dat gemakkelijk schoon te houden is. WC-zitting en WC-deksel zijn gemakkelijk te reinigen en, indien nodig, te demonteren. Ook de

Nadere informatie

Apparaat reinigen en ontkalken

Apparaat reinigen en ontkalken Apparaat reinigen en ontkalken Reiniging van WC-keramiek met oppervlaktelaag De WC-keramiek is afgewerkt met een bijzondere oppervlaktelaag. Door deze oppervlaktelaag trekken waterdruppels zich bolvormig

Nadere informatie

Geberit AquaClean Sela. Gebruiksaanwijzing

Geberit AquaClean Sela. Gebruiksaanwijzing Geberit AquaClean Sela Gebruiksaanwijzing NL Informatie Inhoudsopgave Veiligheid... 2 Productbeschrijving... 3 Bediening... 5 Onderhoud... 12 Duurzaamheid... 18 Conformiteit... 19 Veiligheid Doelgroep

Nadere informatie

Apparaat reinigen en ontkalken

Apparaat reinigen en ontkalken Apparaat reinigen en ontkalken Reiniging van wc-keramiek met oppervlaktelaag De wc-keramiek is afgewerkt met een b jzondere oppervlaktelaag. Door deze oppervlaktelaag trekken waterdruppels zich bolvormig

Nadere informatie

Geberit AquaClean Sela. Gebruiksaanwijzing

Geberit AquaClean Sela. Gebruiksaanwijzing Geberit AquaClean Sela Gebruiksaanwijzing NL Informatie Inhoud Veiligheid... 2 Productbeschrijving... 6 Bediening... 7 Onderhoud... 14 Duurzaamheid... 21 Conformiteit... 22 Eindconsument-garantie... 23

Nadere informatie

Geberit AquaClean 4000. Handleiding

Geberit AquaClean 4000. Handleiding Geberit AquaClean 4000 Handleiding Voor het meest hygiënische welzijn... 4 Simpel te bedienen... 4 Hebt u vragen over Geberit AquaClean?... 4 Registreren van de garantiekaart... 4 Milieu... 4 Belangrijke

Nadere informatie

Geberit AquaClean Handleiding

Geberit AquaClean Handleiding Geberit AquaClean 8000 Handleiding Voor het meest hygiënische welzijn... 4 Simpel te bedienen... 4 Hebt u vragen over Geberit AquaClean?... 4 Registreren van de garantiekaart... 4 Milieu... 4 Belangrijke

Nadere informatie

Geberit AquaClean 5000. Handleiding

Geberit AquaClean 5000. Handleiding Geberit AquaClean 5000 Handleiding Voor het meest hygiënische welzijn... 4 Simpel te bedienen... 4 Hebt u vragen over Geberit AquaClean?... 4 Registreren van de garantiekaart... 4 Milieu... 4 Belangrijke

Nadere informatie

Geberit AquaClean 5000plus. Handleiding

Geberit AquaClean 5000plus. Handleiding Geberit AquaClean 5000plus Handleiding Voor het meest hygiënische welzijn... 4 Meerwaarde voor gezondheid en welzijn... 4 Simpel te bedienen... 4 Hebt u vragen over Geberit AquaClean?... 4 Registreren

Nadere informatie

Geberit AquaClean 8000plus. Handleiding

Geberit AquaClean 8000plus. Handleiding Geberit AquaClean 8000plus Handleiding Voor het meest hygiënische welzijn... 4 Meerwaarde voor gezondheid en welzijn... 4 Simpel te bedienen... 4 Hebt u vragen over Geberit AquaClean?... 4 Registreren

Nadere informatie

DAGELIJKS GEBRUIK & ONDERHOUD

DAGELIJKS GEBRUIK & ONDERHOUD ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN VOOR GELCOAT Voor het dagelijks onderhoud van uw doucheplaat of wastafelblad in Gelcoat adviseren wij u gebruik te maken van een zachte, niet schurende spons of doek en schoon water.

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw product

Zo onderhoudt u uw product b to ad ile ka tm m eu erbi e la n ir Ons badkamer- en toiletmeubilair is gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de afwerking van hoge kwaliteit en strakke oppervlaktestructuur van de gebruikte materialen

Nadere informatie

wastafels, waskommen en fonteintjes

wastafels, waskommen en fonteintjes wastafels, waskommen en fonteintjes Onze wastafels, waskommen en fonteintjes zijn gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de kwalitatieve afwerking en strakke oppervlaktestructuur van de gebruikte materialen

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw product

Zo onderhoudt u uw product to ile en tt e ur n, in b oi id rs et s Onze toiletten, bidets, urinoirs en bijbehorende onderdelen en accessoires zijn gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de strakke afwerking van hoge kwaliteit

Nadere informatie

Wastafel- mengkranen

Wastafel- mengkranen Wastafelmengkranen Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan wastafelmengkranen. Om er zeker van te zijn dat al onze wastafelmengkranen voldoen aan onze strenge normen voor kwaliteit en duurzaamheid

Nadere informatie

badkamer- en toiletmeubilair en toebehoren

badkamer- en toiletmeubilair en toebehoren badkamer- en toiletmeubilair en toebehoren Ons badkamer- en toiletmeubilair is gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de strakke afwerking van hoge kwaliteit en het gebruiksvriendelijke ontwerp kost

Nadere informatie

Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen

Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen Keukenmengkranen Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen voor kwaliteit en duurzaamheid voldoen

Nadere informatie

LAVENA NL D...1 I...5 N...9 GR...13 TR...17 GB...2 NL...6...10 CZ...14 RUS...18 F...3 S...7 PL...11 H...15 SK...19 E...4 DK...8 UAE...12 P...

LAVENA NL D...1 I...5 N...9 GR...13 TR...17 GB...2 NL...6...10 CZ...14 RUS...18 F...3 S...7 PL...11 H...15 SK...19 E...4 DK...8 UAE...12 P... 32 064 LAVENA LAVENA NL D...1 I...5 N...9 GR...13 TR...17 GB...2 NL...6...10 CZ...14 RUS...18 F...3 S...7 PL...11 H...15 SK...19 E...4 DK...8 UAE...12 P...16 94.684.231/ÄM 206150/09.06 Inhoud Geachte klant,

Nadere informatie

Wastafel- mengkranen

Wastafel- mengkranen Wastafel- mengkranen Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan wastafelmengkranen. Om er zeker van te zijn dat al onze wastafelmengkranen voldoen aan onze strenge normen voor kwaliteit en duurzaamheid

Nadere informatie

Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen

Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen Keukenmengkranen Dagelijks huishoudelijk gebruik stelt hoge eisen aan keukenmengkranen. We willen er zeker van zijn dat onze keukenmengkranen aan onze strenge normen voor kwaliteit en duurzaamheid voldoen

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw product

Zo onderhoudt u uw product sp spi en ie e sp g ge ie e ge lk ls lv a e er s lic t n ht e in n g Onze externe spiegelverlichting, spiegels en spiegelkasten zijn gemaakt van hoogwaardige materialen. Door de afwerking van hoge kwaliteit,

Nadere informatie

PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 BG...21 RO...25

PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 BG...21 RO...25 34 228 34 238 PRECISION trend PRECISION trend NL D...1...5 I...5...17 CZ N...9...29 GR HR...13...41 SLO TR...17 G...21 RO...25 G...2...8 NL...6...20 FIN H...10...32 RO CZ...14...44 HR SK...18 EST...22

Nadere informatie

De voordeligste in sanitair en tegels

De voordeligste in sanitair en tegels s na au ds oo in fr ar De voordeligste in sanitair en tegels Onze infraroodsauna s zijn gemaakt van hoogwaardige materialen. Deze zorgen er samen met het gebruiksvriendelijke ontwerp voor dat het interieur

Nadere informatie

De afdekklep en glasplaat reinigen

De afdekklep en glasplaat reinigen 11_chap11.fm Page 293 Thursday, March 3, 2005 12:50 PM De afdekklep en glasplaat reinigen Het is belangrijk om de afdekklep en de glasplaat regelmatig schoon te maken, om te zorgen voor de beste afdrukkwaliteit

Nadere informatie

HANDLEIDING: HOE HOUD IK MIJN PANELEN SCHOON?

HANDLEIDING: HOE HOUD IK MIJN PANELEN SCHOON? wholesaler for distributing SOLARCLARITY PRESENTEERT: HANDLEIDING: HOE HOUD IK MIJN PANELEN SCHOON? 1 WAAROM SCHOONMAKEN? Profiteer van een maximale energieopbrengst Over het algemeen zijn zonnepanelen

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw stoomcabine

Zo onderhoudt u uw stoomcabine m irl e e i s ct in n fu ol c po a b m h tw o e o st De baden van onze stoomcabines met whirlpoolfunctie zijn gemaakt van hoogwaardig acryl, een voor het lichaam aangenaam en warm aanvoelend materiaal,

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw doucheruimte

Zo onderhoudt u uw doucheruimte doucheruimte Door het gebruik van hoogwaardige materialen in al onze producten kost het reinigen en onderhouden van uw doucheruimte weinig tijd en moeite. In dit document vindt u tips en producten waarmee

Nadere informatie

Badkamerinstallatiegids

Badkamerinstallatiegids Badkamerinstallatiegids Bathroom_Install_NL.indd 1 16/08/2010 13:12:40 Stap-voor-stapgids voor de installatie van je kasten Om zeker te zijn dat je je nieuwe badkamermeubilair zo eenvoudig mogelijk zelf

Nadere informatie

Gebruiks- en montagehandleiding

Gebruiks- en montagehandleiding Gebruiks- en montagehandleiding Opberglade ESS 3060-10 Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, nl-nl installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en

Nadere informatie

dan op www.philips.com/welcome. Wat zit er in de doos? - Scheerapparaat - - - - - Local guarantee -vouwblad - Worldwide guarantee -vouwblad

dan op www.philips.com/welcome. Wat zit er in de doos? - Scheerapparaat - - - - - Local guarantee -vouwblad - Worldwide guarantee -vouwblad NEDERLANDS 53 Inleiding dan op www.philips.com/welcome. scheerbeurt met een glad resultaat. Beweeg voor het beste resultaat de scheerhoofden in zowel rechte als draaiende bewegingen over uw huid. Wat zit

Nadere informatie

Multifunctioneel Milieuvriendelijk Zachtvoorhetlichaam Goedvooruwportemonnee Ruimtebesparend NUOOKINNEDERLANDVOORDELIGVERKRIJGBAAR

Multifunctioneel Milieuvriendelijk Zachtvoorhetlichaam Goedvooruwportemonnee Ruimtebesparend NUOOKINNEDERLANDVOORDELIGVERKRIJGBAAR Multifunctioneel Milieuvriendelijk Zachtvoorhetlichaam Goedvooruwportemonnee Ruimtebesparend NUOOKINNEDERLANDVOORDELIGVERKRIJGBAAR Schoonmaken Welke stoffen zitten er in schoonmaakmiddelen? De meest gebruikte

Nadere informatie

Heb je er al eens bij stilgestaan hoe vaak je je keukenmengkranen gebruikt? Wij wel. Om ervoor te zorgen dat al onze keukenmengkranen voldoen aan

Heb je er al eens bij stilgestaan hoe vaak je je keukenmengkranen gebruikt? Wij wel. Om ervoor te zorgen dat al onze keukenmengkranen voldoen aan Keukenmengkranen Heb je er al eens bij stilgestaan hoe vaak je je keukenmengkranen gebruikt? Wij wel. Om ervoor te zorgen dat al onze keukenmengkranen voldoen aan onze strikte kwaliteits- en duurzaamheidsnormen,

Nadere informatie

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES Artikelnummer: OD 210070 Modelnummer: 328.370 LEES DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOOR ASSEMBLAGE EN BEWAAR ZE. 1. SCHEID EN IDENTIFICEER ALLE ONDERDELEN EN

Nadere informatie

1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2

1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2 Gebruikershandleiding en reinigingsvoorschriften Onderwerp Pagina 1 Inhoudsopgave 1 2 Inleiding 2 3 Algemeen 2 4 Eerste reiniging na oplevering 2 5 Periodieke reiniging van de lichtstraat 3 a) Periodieke

Nadere informatie

Productinformatieblad Compactreiniger 5200

Productinformatieblad Compactreiniger 5200 Productinformatieblad Compactreiniger 5200 Blokvormig, hoog geconcentreerd wasmiddel voor industriële vaatwerkspoelmachines krachtige en intensieve reiniging voor alkali bestendig materiaal zoals porselein,

Nadere informatie

Beknopte instructies Gallery 210 ES

Beknopte instructies Gallery 210 ES Beknopte instructies Gallery 210 ES 1 595258000 2011.10 Onderdelen van de machine Behuizingdeur Display Behuizing Deurslot Koppenstation Bedieningsmodule Koppenplateau Kannenplateau Koffiecontainer Instant-ingrediëntcontainer

Nadere informatie

PRODUCTINFORMATIE POSTKASTSYSTEMEN Briefkleppen. Briefklep type C. Briefklep type W. Briefklep type X WWW.OOSTWOUD.COM

PRODUCTINFORMATIE POSTKASTSYSTEMEN Briefkleppen. Briefklep type C. Briefklep type W. Briefklep type X WWW.OOSTWOUD.COM PRODUCTINFORMATIE POSTKASTSYSTEMEN Briefkleppen Briefklep type C MATERIAAL Gepoedercoat zincor, corrosievast staal kwaliteit.40 (AISI 04) gepoedercoat of geborsteld, corrosievast staal kwaliteit.440 (AISI

Nadere informatie

ZONWERING. Deze documentatie maakt onderdeel uit van het

ZONWERING. Deze documentatie maakt onderdeel uit van het ZONWERING Deze documentatie maakt onderdeel uit van het Technisch magazine - TMA01-012015 ZONWERENDE ELEMENTEN ALGEMEEN Algemene richtlijnen Zonwerende panelen Draagwijdte 1300 mm. met een dikte van 8

Nadere informatie

Handleiding Geberit AquaClean 8000plus

Handleiding Geberit AquaClean 8000plus Precies zoals u wenst!... 109 Moderne lichaamshygiëne...109 Simpel te bedienen...109 Vragen? Die beantwoorden wij graag!...109 Belangrijke opmerkingen... 109 Reglementair gebruik...109 Veiligheidsinstructies...

Nadere informatie

Onderhoudstips voor de badkamer

Onderhoudstips voor de badkamer Onderhoudstips voor de badkamer Het is pas echt genieten in de badkamer wanneer alles blinkend schoon is. Met bijgaande onderhoudstips houdt u uw sanitair in topconditie. * Bad en douchebak De ligbaden

Nadere informatie

Zo onderhoudt u uw whirlpoolbad

Zo onderhoudt u uw whirlpoolbad en ad oo lb rl p hi w Onze whirlpoolbaden zijn gemaakt van hoogwaardig acryl, een voor het lichaam aangenaam en warm aanvoelend materiaal, dat extra versterkt is met glasvezel. Door de gladde en strakke

Nadere informatie

Badkamer- mengkranen

Badkamer- mengkranen Badkamermengkranen Het dagelijkse leven thuis stelt hoge eisen aan onze badkamermengkranen. Om ervoor te zorgen dat al onze badkamermengkranen voldoen aan onze strikte kwaliteits- en duurzaamheidsnormen,

Nadere informatie

Onderhoud en reiniging stof

Onderhoud en reiniging stof Onderhoud en reiniging stof Het verwijderen van vlekken is eigenlijk het werk van gespecialiseerde bedrijven. Als je het zelf wilt verwijderen, dan moet je rekening houden met het volgende: grote vervuilingen,

Nadere informatie

Zelfreinigend. Zelfreinigend. Pilkington Activ

Zelfreinigend. Zelfreinigend. Pilkington Activ Zelfreinigend Zelfreinigend Pilkington Activ Pilkington Activ is ook zeer geschikt voor dakbeglazing Zelfreinigend glas Pilkington Activ is duurzaam, gecoat, zelfreinigend glas met een neutrale kleur en

Nadere informatie

Gebruikershandleiding en reinigingsvoorschriften. 1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2

Gebruikershandleiding en reinigingsvoorschriften. 1 Inhoudsopgave 1. 2 Inleiding 2. 3 Algemeen 2. 4 Eerste reiniging na oplevering 2 Luxlight BV Postbus 12 5570 AA BERGEIJK Leemskuilen 4 5563 CK WESTERHOVEN T 040 207 01 24 F 040 207 01 26 E info@luxlight.nl I www.luxlight.nl Rabobank Bergeijk: 1064.02.536 IBAN: NL55RABO0106402536 BIC:

Nadere informatie

TECHNISCHE TEKENINGEN

TECHNISCHE TEKENINGEN DETAIL OPHANGING TECHNISCHE FICHES ONDERKASTEN 2 AANSLUITINGEN EN VOORZIENINGEN VOOR ONDERKASTEN HOOGTEMATEN X EN Z X (CENTRAAL) Z (NIET CENTRAAL) sifon viega 118.662 (plaatsbesparend) sifon geberit 151.107.111

Nadere informatie

Handleiding voor zonnescherm 3x2 M

Handleiding voor zonnescherm 3x2 M Artikelnummer: Modelnummer: OD210017 328.149CGY Handleiding voor zonnescherm 3x2 M Lees deze handleiding voor gebruik goed door. Gooi deze handleiding niet weg na de montage. Bewaar deze handleiding voor

Nadere informatie

Opgelet : Installatie van de douchebak tegen een afgewerkte muur. 2 Handleiding S.O.L douchebak

Opgelet : Installatie van de douchebak tegen een afgewerkte muur. 2 Handleiding S.O.L douchebak Eauzon bvba Opgelet : Controleer vóór de installatie of de douchebak intact is en geen schade heeft opgelopen tijdens het transport. Bescherm het oppervlak van de douchebak tijdens de installatie van het

Nadere informatie

Terrace Onderhoud. Normaal onderhoud. Reiniging na installatie. Chemische resistentie. Vlekkenwijzer. Vervangen terrasplank.

Terrace Onderhoud. Normaal onderhoud. Reiniging na installatie. Chemische resistentie. Vlekkenwijzer. Vervangen terrasplank. Terrace Onderhoud Normaal onderhoud Reiniging na installatie Chemische resistentie Vlekkenwijzer Vervangen terrasplank Terrassen Tuintoepassingen www.deceuninck.be www.deceuninck.nl 08/2013 - V2.1 Normaal

Nadere informatie

Digitale bagageweger. nr. 200-630. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door a.u.b., voordat u het apparaat gebruikt! 7

Digitale bagageweger. nr. 200-630. Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door a.u.b., voordat u het apparaat gebruikt! 7 Digitale bagageweger nr. 200-630 Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door a.u.b., voordat u het apparaat gebruikt! 7 Veiligheidsinstructies Lees de in de onderhavige gebruikshandleiding opgenomen

Nadere informatie

Geachte lezer, Omdat Visser s installatiebedrijf u graag langdurig van u sanitair wil laten genieten, hebben wij dit boekje samengesteld.

Geachte lezer, Omdat Visser s installatiebedrijf u graag langdurig van u sanitair wil laten genieten, hebben wij dit boekje samengesteld. Geachte lezer, Waarschijnlijk heeft u net uw nieuwe huis betreden. Om u optimaal te laten genieten van uw sanitair heeft Visser s installatiebedrijf in de bouwfase zijn uiterste best gedaan om uw sanitair

Nadere informatie

Ons schoonmaakmiddel:... Welke bronnen mogen we gebruiken? Informatie op de verpakking van jullie schoonmaakmiddel. Internet. Boeken.

Ons schoonmaakmiddel:... Welke bronnen mogen we gebruiken? Informatie op de verpakking van jullie schoonmaakmiddel. Internet. Boeken. Binn buit LES 6: Schoonmak Nam groepje: Ons schoonmaakmiddel:... Welke bronn mog we gebruik? Informatie op de verpakking van jullie schoonmaakmiddel. Internet. Boek. Welke vrag mog we beantwoord? Wat is

Nadere informatie

Zelfreinigend. Een revolutie in glas. Zelfreinigend. Pilkington Activ TM

Zelfreinigend. Een revolutie in glas. Zelfreinigend. Pilkington Activ TM Zelfreinigend Een revolutie in glas Zelfreinigend Pilkington Activ TM Zelfreinigend glas werd beschouwd als een onmogelijke droom. Maar na een uitgebreid onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma van Pilkington,

Nadere informatie

Bij aanraking met de ogen afspoelen met veel water en een arts raadplegen.

Bij aanraking met de ogen afspoelen met veel water en een arts raadplegen. GEVAARLIJKE STOFFEN 1 Product: Chloor tabletten Uitsluitend te gebruiken bij het desinfecteren tijdens een Norovirus (zie protocol Norovirus). Bevat een natriumdichloorisocyanuraat en 1,1 g actief chloor.

Nadere informatie

BAKKEN BEschrijViNg G EEN snelle BErEidiNg Vóór het eerste gebruik fig.1. fig.2. fig.3. fig.4. fig.14. fig.6 fig.5.

BAKKEN BEschrijViNg G EEN snelle BErEidiNg Vóór het eerste gebruik fig.1. fig.2. fig.3. fig.4. fig.14. fig.6 fig.5. NL BAKKEN Laat het apparaat nooit werken in lege toestand. Houd u aan de aanbevolen hoeveelheden en leg niet te veel in de binnenpan. Dit apparaat is niet geschikt om op klassieke wijze te frituren (de

Nadere informatie

Klok, een bewuste keuze!

Klok, een bewuste keuze! Klok, een bewuste keuze! Klok is hét ecologische merk als het gaat om was- en reinigingsmiddelen. In de recepturen zijn geen parfum en kleurstoffen toegevoegd en hierdoor is de kans op een allergische

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix TW 600 tapijtreiniger

GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix TW 600 tapijtreiniger GEBRUIKSAANWIJZING Cleanfix TW 600 tapijtreiniger Cleanfix Benelux B.V. De Scheper 255 5688 HP OIRSCHOT Telefoon: 0499 55 00 33 Internet: www.cleanfix.nl Telefax: 0499 55 00 60 E-mail: info@cleanfix.nl

Nadere informatie

Reiniging en desinfectie

Reiniging en desinfectie Reiniging en desinfectie 1 Reiniging en desinfectie Als jij een frietje eet bij de snackbar, denk je waarschijnlijk niet na over de keuken. Maar stel je eens voor dat jouw friet wordt gebakken in een hele

Nadere informatie

HET BESTE ONDERHOUD VAN UW BADKAMER. Informatie en richtlijnen voor correct onderhoud van Villeroy&Boch producten

HET BESTE ONDERHOUD VAN UW BADKAMER. Informatie en richtlijnen voor correct onderhoud van Villeroy&Boch producten HET BESTE ONDERHOUD VAN UW BADKAMER Informatie en richtlijnen voor correct onderhoud van Villeroy&Boch producten KWALITEIT ZORGVULDIG ONDERHOUDEN Er gaat niets boven een schone en verzorgde badkamer. Om

Nadere informatie

Beton. Pag 2 Bedrijfsbureau 24-04-14

Beton. Pag 2 Bedrijfsbureau 24-04-14 Beton - Beton is een oerdegelijk en natuurlijk materiaal - Beton kan bij gebruik een bewerkte (ruwe) uitstraling krijgen - Beton heeft een standaard coating waardoor er een beschermlaag tegen vlekken op

Nadere informatie

SANMEDI CIRCUMANI 6000+ / 6100+ / 6200+ / 6300+ GEBRUIKSAANWIJZING. closetzitting met onderdouche, föhn en geurafzuiging

SANMEDI CIRCUMANI 6000+ / 6100+ / 6200+ / 6300+ GEBRUIKSAANWIJZING. closetzitting met onderdouche, föhn en geurafzuiging SANMEDI CIRCUMANI 6000+ / 6100+ / 6200+ / 6300+ closetzitting met onderdouche, föhn en geurafzuiging GEBRUIKSAANWIJZING OMSCHRIJVING De Sanmedi Circumani is een hygiënische closetzitting met geïntegreerde

Nadere informatie

CLAASSEN. Schilderwerken. Onderhoud Nieuwbouw Beglazing. Onderhouds advies schilderwerk

CLAASSEN. Schilderwerken. Onderhoud Nieuwbouw Beglazing. Onderhouds advies schilderwerk Onderhouds advies schilderwerk U bent langer verzekerd van een goede bescherming door regelmatig onderhoud te plegen. Indien u zelf dit onderhoud gaat uitvoeren hebben wij hiervoor een onderhoudsadvies

Nadere informatie

ONDERHOUDS TIPS VOOR UW PIANO - VLEUGEL

ONDERHOUDS TIPS VOOR UW PIANO - VLEUGEL ONDERHOUDS TIPS VOOR UW PIANO - VLEUGEL Beste plaats voor de piano en optimale omgevingsfactoren Om een piano of vleugel stabiel te houden en technische ongeregeldheden te voorkomen, is het van groot belang

Nadere informatie

Alcoa Dura-Bright wielen. Schitterend met weinig onderhoud

Alcoa Dura-Bright wielen. Schitterend met weinig onderhoud Alcoa Dura-Bright wielen Schitterend met weinig onderhoud Alcoa Dura-Bright wielen met XBR technologie De duurzame oppervlaktebehandeling die je reinigt met water en zeep Nu kunnen uw wielen er stralend

Nadere informatie

Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen... 2 Toepassing/bedoeld gebruik... 4 Inhoud... 5 Overzicht van het apparaat... 5 Gebruik... 8

Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen... 2 Toepassing/bedoeld gebruik... 4 Inhoud... 5 Overzicht van het apparaat... 5 Gebruik... 8 Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen... 2 Over deze handleiding... 2 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden... 2 Houd apparaten met batterijvoeding buiten bereik van kinderen... 3

Nadere informatie

Rolith Chemicals. Bestaat sinds 1977. Sinds november 2003 onderdeel van de Pearl Paint Group te Lelystad. Rolith bouwchemie

Rolith Chemicals. Bestaat sinds 1977. Sinds november 2003 onderdeel van de Pearl Paint Group te Lelystad. Rolith bouwchemie Rolith Chemicals Bestaat sinds 1977 Sinds november 2003 onderdeel van de Pearl Paint Group te Lelystad Waarom Rolith producten! Producten ontwikkeld i.s.m. baksteenindustrie (al sinds 1988!) Alle producten

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087

GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Professional Supplies GEBRUIKSAANWIJZING RIJSTKOKER Modelnr.: *688.087 Afbeelding alleen ter illustratie, specificaties zijn afhankelijk van het werkelijke product. Lees voor het gebruik zorgvuldig de

Nadere informatie

Alle producten van Brauer GmbH zijn onder normale water- en werkdruk getest op eventuele lekkages en juiste werking van de cartridge.

Alle producten van Brauer GmbH zijn onder normale water- en werkdruk getest op eventuele lekkages en juiste werking van de cartridge. 555657BOX Unterputz 3 Wege 5603 Nürnberg Garantie & Service Alle producten van Brauer GmbH zijn onder normale water- en werkdruk getest op eventuele lekkages en juiste werking van de cartridge. Wanneer

Nadere informatie

miramondo Technische Informatie 1/5 Il Posto

miramondo Technische Informatie 1/5 Il Posto 1/5 Il Posto Technische Informatie public design GmbH - Hanuschgasse 1 Objekt 31-2540 Bad Vöslau - Austria - office@.com - www..com Il Posto 2/5 Afmetingen Convex Detailafmetingen public design GmbH -

Nadere informatie

miramondo Technische Informatie 1/6 Il Posto XL

miramondo Technische Informatie 1/6 Il Posto XL 1/6 Il Posto XL Technische Informatie Il Posto XL 2/6 Afmetingen Convex Detailafmetingen Il Posto XL 3/6 Gatenpatroon voor montage op en muur 1) Zonder rugleuning 2) Met rugleuning en zonder armleuning

Nadere informatie

miramondo Technische Informatie 1/5 Coffin Lounge

miramondo Technische Informatie 1/5 Coffin Lounge 1/5 Coffin Lounge Technische Informatie Coffin Lounge 2/5 Afmetingen Gatenpatroon voor montage op de grond 1988 1635 1478 104 209 119 144 600 437 Coffin Lounge 3/5 Montage op de grond Zonder fundament

Nadere informatie

Z ONDERHOUDSRICHTLIJNEN

Z ONDERHOUDSRICHTLIJNEN Z ONDERHOUDSRICHTLIJNEN Onderhoud buitentoepassingen PVC ALGEMEEN Hoewel onder normale omstandigheden PVC ramen niet door milieu-invloeden worden aangetast, dient men wel rekening te houden met enig onderhoud

Nadere informatie

HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT

HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT Type 2800 en 3600 Gefeliciteerd met uw Karsten Tunneltent, een ambachtelijk kwaliteitsproduct van Karsten Tenten B.V. Voor optimaal kampeerplezier raden wij u aan om deze

Nadere informatie

Werken met een hogedrukreiniger

Werken met een hogedrukreiniger Werken met een hogedrukreiniger Doel antwoorden Je kunt met een hogedrukreiniger werken. Oriëntatie Het reinigen van vuile machines of werktuigen kun je op veel verschillende manieren doen. 1 Waarom zou

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Keuzeformulier UW GEGEVENS. Naam: Adres: Telefoonnummer: adres: Afleveradres/project: Huis- of bouwnummer: Opname/gesprek uitgevoerd door:

Keuzeformulier UW GEGEVENS. Naam: Adres: Telefoonnummer:  adres: Afleveradres/project: Huis- of bouwnummer: Opname/gesprek uitgevoerd door: Keuzeformulier UW GEGEVENS Naam: Adres: Postcode: Telefoonnummer: Plaats: Mobiel: E-mailadres: Afleveradres/project: Huis- of bouwnummer: Opname/gesprek uitgevoerd door: Handtekening: Datum: Handtekening

Nadere informatie

Over het reinigen en onderhouden van metalen ramen, deuren en gevels.

Over het reinigen en onderhouden van metalen ramen, deuren en gevels. Over het reinigen en onderhouden van metalen ramen, deuren en gevels. 1. Algemeen Aluminium en stalen gevelelementen*, die zijn voorzien van een deugdelijke oppervlaktebehandeling volgens de voorschriften

Nadere informatie

Voedsel bereiden BAKKEN

Voedsel bereiden BAKKEN NL BAKKEN Laat het apparaat nooit werken in lege toestand. Houd u aan de aanbevolen hoeveelheden en leg niet te veel in de binnenpan. Dit apparaat is niet geschikt om op klassieke wijze te frituren (de

Nadere informatie

Onderhoud en reiniging

Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging De batterijen opladen Wanneer de batterij van een systeemcomponent bijna leeg is, geeft de regeleenheid een pieptoon en knippert het componentindicatorlampje GEEL. Zie tabel 5. 8

Nadere informatie

Z8 De belangrijkste zaken in het kort

Z8 De belangrijkste zaken in het kort Z8 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing Z8. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat

Nadere informatie

Verzorging en reiniging

Verzorging en reiniging Milieuvriendelijk afvoeren Verzorging en reiniging Verzorging en reiniging Servicedienst Verpakking milieuvriendelijk afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU

Nadere informatie

BADKAMER INSTALLATIE GIDS

BADKAMER INSTALLATIE GIDS BADKAMER INSTALLATIE GIDS Stap-voor-stapgids voor de installatie van je nieuwe badkamer Deze gids leidt je in duidelijke stappen door de voorbereiding en de installatie. Lees hem aandachtig door voor je

Nadere informatie

Geberit AquaClean Mera. Een meesterwerk. functie en design. Beschikbaar vanaf Nieuw

Geberit AquaClean Mera. Een meesterwerk. functie en design. Beschikbaar vanaf Nieuw Geberit AquaClean Mera Een meesterwerk van functie en design. Beschikbaar vanaf 01-09-2015 Nieuw Geberit AquaClean Mera Een meesterwerk van functie en design. Geberit AquaClean Mera als compleet systeem

Nadere informatie

Handreiniging & -bescherming

Handreiniging & -bescherming & -bescherming Handreiniger Dreumex Plus Extra reinigingskracht dankzij huidvriendelijke microkorrels Extra krachtig, dankzij actieve citrus ingrediënten Geschikt voor vele toepassingen Vervuiling: bitumen,

Nadere informatie

GEBRUIK. Verwijder alle verpakkingen, stickers en diverse accessoires zowel aan de binnenals buitenkant van de waterkoker.

GEBRUIK. Verwijder alle verpakkingen, stickers en diverse accessoires zowel aan de binnenals buitenkant van de waterkoker. GEBRUIK NL Wij danken u voor het kopen van een Rowenta waterkoker. Leest u de volgende instructies, die van toepassing zijn op al onze modellen, alstublieft zorgvuldig door en houd ze bij de hand. Open

Nadere informatie

Wiltec werkt. Ook voor u!

Wiltec werkt. Ook voor u! Wiltec werkt. Ook voor u! Beschermende coatings Voorkomen is beter dan genezen! Dat geldt zeker voor vervuiling en stof. Want waar gewerkt wordt vindt vervuiling en stofvorming plaats. Met name bij werkzaamheden

Nadere informatie

Beknopte gebruiksaanwijzing FB 7100

Beknopte gebruiksaanwijzing FB 7100 Beknopte gebruiksaanwijzing FB 7100 04.02 1 75522500 Onderdelen van de machine Behuizingdeur Display Behuizing Deurslot Koppenstation Bedieningsmodule Koffiecontainer Brewer Hoofdschakelaar Schraper Filterplaathouder

Nadere informatie

De afbeeldingen in deze handleiding kunnen licht afwijken van uw product, afhankelijk van de uitvoering.

De afbeeldingen in deze handleiding kunnen licht afwijken van uw product, afhankelijk van de uitvoering. Controleer vóór montage of het product compleet en vrij van beschadigingen is. Mocht u een gebrek constateren, neem dan contact op met uw Bruynzeeldealer. De leverancier is niet aansprakelijk voor beschadigingen

Nadere informatie

EC - Conformiteitverklaring bvba De Clerck Mosselbank 62a 9120 Vrasene Beveren 03 775 54 72

EC - Conformiteitverklaring bvba De Clerck Mosselbank 62a 9120 Vrasene Beveren 03 775 54 72 o o o o o 1. (3) U w is afhankelijk van type glas, oppervlakte en profielcombinatie. Z ONDERHOUDSRICHTLIJNEN Onderhoud buitentoepassingen PVC ALGEMEEN Hoewel onder normale omstandigheden PVC ramen

Nadere informatie

Informatie. Onderhoudsvoorschriften. arco

Informatie. Onderhoudsvoorschriften. arco Informatie Onderhoudsvoorschriften arco Algemeen Wij raden u aan om het meubel, voordat u het in gebruik neemt, te reinigen met een vochtige doek (indien nodig met Glassex of Muscle) om de eventuele nog

Nadere informatie

S8 De belangrijkste zaken in het kort

S8 De belangrijkste zaken in het kort S8 De belangrijkste zaken in het kort J Deze beknopte gebruiksaanwijzing komt niet in de plaats van het Gebruiksaanwijzing S8. Lees eerst de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen aandachtig door, zodat

Nadere informatie

SWK 1720BK. NL Fast waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s

SWK 1720BK. NL Fast waterkoker. Copyright 2017, Fast ČR, a.s SWK 1720BK NL Fast waterkoker - 1 - NL Fast waterkoker Belangrijke veiligheidsinstructies ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK BEWAREN Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden

Nadere informatie

Inductie Kookplaten IET1R IETD2R IETW2R IED1R IEDD2R

Inductie Kookplaten IET1R IETD2R IETW2R IED1R IEDD2R Inductie Kookplaten IET1R IETD2R IETW2R IED1R IEDD2R Installatie Werking Installatie- en gebruikershandleiding VOOR HOBART INDUCTIEKOOKPLATEN Inhoud Pagina INSTALLATIE 1.1 Installatie 3 1.2 Afmetingen

Nadere informatie

Informatie voor de gebruikers van kozijn, ramen en deuren.

Informatie voor de gebruikers van kozijn, ramen en deuren. Informatie voor de gebruikers van kozijn, ramen en deuren. Kochs kozijnen, ramen en deuren zijn hoogwaardige bouwelementen met een veelvoud aan mogelijkheden. Om U jaren lang naar tevredenheid te kunnen

Nadere informatie

Bedieningshandleiding Broodrooster. Toaster

Bedieningshandleiding Broodrooster. Toaster Bedieningshandleiding Broodrooster Toaster Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies...3 Voor het eerste gebruik...4 Uitpakken...5 Eisen aan de plaatsingslocatie...5 Broodroosteren...6 Broodlift...6 Broodplakcentrering...6

Nadere informatie

Onderhoudadvies en gebruik voor de houten delen van de badkamer meubelen

Onderhoudadvies en gebruik voor de houten delen van de badkamer meubelen Onderhoudadvies en gebruik voor de houten delen van de badkamer meubelen Algemeen onderhoudsadvies De oppervlakken van een badmeubel zijn met een hoogwaardige 2-componenten-lak optimaal veredeld en daardoor

Nadere informatie

IFU Planchacomp /09/06 9:45 Page 1

IFU Planchacomp /09/06 9:45 Page 1 www.tefal.com A D B E C F NL U heeft zojuist een TEFAL apparaat aangeschaft, daarvoor onze hartelijke dank. Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en houd hem bij de hand. Voor

Nadere informatie

HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT

HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT HANDLEIDING KARSTEN TUNNELTENT Gefeliciteerd, u heeft een kwaliteitsproduct van Karsten Tenten B.V. aangeschaft. Om hieraan maximaal plezier te beleven, raden wij u aan om deze handleiding zorgvuldig te

Nadere informatie

Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruçóes de utilizaçào Brugsanvisning

Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruçóes de utilizaçào Brugsanvisning Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruçóes de utilizaçào Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Руководство

Nadere informatie