Hef- en afsluitkussens, magneten & Loadlinks

Transcriptie

1 Hef- en afsluitkussens, magneten & Loadlinks Lifting & seal bags, lifting magnets & load cells 271

2 VETTER HEFKUSSENS VETTER LIFTING BAGS VETTER MINI-HEFKUSSENS 8 BAR VETTER MINI LIFTING BAGS 8 BAR TOEPASSING: Slechts 25 mm hoog, klein, sterk, daarom bliksemsnel inzetbaar in elke positie (ook schuin) Bijzonder geschikt voor: Het redden van mensen die bekneld zitten onder zware voorwerpen Reddings- en bergingswerkzaamheden na aardbevingsrampen Het openen van traliewerk voor winkelramen Het openen van liftdeuren De installatie van machines Onderhoudswerkzaamheden aan pijpleidingen Het oplichten van ronde voorwerpen Het afstellen van bouwkranen Het uit elkaar drukken van blokken marmer en steen Het optillen van huizen Bij de reparatie van zware bouwmachines Het verwisselen van banden bij laagliggende bussen, vrachtwagens, trucks, etc. APPLICATION: Small, strong and only 25 mm in height, so can be used quickly in any position (also in a slant position) Particularly suited for: Saving people that are trapped under heavy loads. Salvation after earthquakes Opening of shop window bars Opening elevator doors Installation levelling of machinery Maintenance and levelling of pipelines Lifting round objects Adjustment of builder s crane Splitting of marble and stones Lifting of houses Reparation of heavy machinery Changing tyres on low to the ground busses lorries and trucks, etc. 272

3 Het van de vrachtwagen afkippen van ladingen Het verplaatsen van machines Het in het spoor zetten van mijnbouw-locs Het verplaatsen van spoorbruggen MACHINEBOUW: - sluiten van matrijzen (polyurethaanschuim) - druk- en sluitelementen Bijzonder onderhoudsvrij, lange levensduur, klein, handzaam, licht en economisch Maten van 14 x 13 tot 95 x 95 cm voor perslucht (8 bar bedrijfsdruk) en ook water (max. 16 bar bedrijfsdruk) Sliding loads on trucks Movement of machinery Re-tracking of mining-locomotives Moving of railroad bridges Machine construction: - Closing of moulds - Pressure- and closing elements Extremely maintenance-free, long life span, small, practical, light and economical Sizes from 14 x 13 up to 95 x 95 cm for air pressure (8 bar), also with water (max. 16 bar) Hefvermogen-afstand-grafiek 10kN = 1 ton Lifting height - distance - graphic 10kN = 1 ton. Hefvermogen-afstand-grafiek 10kN = 1 ton Bij een bedrijfsoverdruk van 8 bar gemeten hefvermogens afhankelijk van de hefhoogte. Lifting height - distance - graphic 10kN = 1 ton. With a pressure of 8 bars, the lifting capacity is dependent on the lifting height. Insteekmaat Insertion height 273

4 MATEN: 12 maten met hefvermogens van 10 tot 677 kn (67,7 bar) SIZES: 12 sizes depending on the required lifting capacity varying from 10 to 677 kn (67,7 bar) HEFHOOGTEN: Tot 52 cm - 2 kussens op elkaar tot max. 104 cm LIFTING HEIGHT: Up to 52 cm - 2 bags together max. 104 cm. VOORDELEN: Zeer groot hefvermogen Over het hele oppervlak slechts 25 mm hoog (ook bij de aansluitnippel) Zeer klein en handzaam Bliksemsnel (4 sec. voor 10 ton) In alle posities (ook schuin) inzetbaar Het profiel maakt tevens het gemakkelijk insteken op gras- en soortgelijke ondergrond mogelijk Technische gegevens in reliëf ingevulcaniseerd met gele ruber ondergrond Zelfdovens materiaal, goedgekeurd voor de mijnbouw Onderhoudsvrij Bij gemiddeld gebruik en correcte opslag een levensduur van jaar Regeleenheid in slagvaste kunststof behuizing met handgrepen Aparte drukregelaar 200/300 bar past op alle Vetter-persluchtsystemen Drukregelaar met handaansluiting Zeer hoge scheurweerstand bij hefkussens met staaldraaden aramidewapeningen van 32,5 tot 74,3 bar (=9,3-voudige veiligheidsfactor) Het zwaarst en meest uitgebreid geteste Vetter-hefkussen 36 maanden garantie op alle Vetter-hefkussens met staaldraadwapening Vetter-hefkussens bieden maximale veiligheid Een gebruiksaanwijzing in 12 talen Made in Germany ADVANTAGES: High lifting capacity Only 25mm thickness over the entire surface (also at the nipple) Small and practical As quick as lightning (10 ton in 4 seconds) Suitable in all positions (also in slant position) The surface profile makes it easy to slide over grass and similar surfaces. Technical details on the rubber surface. Maintenance-free Life span of years Control unit in strong synthetic material with handles Separate regulator (200/300 bar) fits on all VETTER air-pressure-systems Regulator with hand-fitting High crack-resistance for lifting bags with wire rope- and aramide armour from 32,5 up to 74,3 bar (= 9.3 times safe working factor) 36 months guarantee on all VETTER bags with wire rope armour. VETTER lifting bags offer maximum security. 274

5 TECHNISCHE GEGEVENS: Met staaldraad-wapening TECHNICAL INFORMATION: With steel wire rope armour Type V10 V12 V18 V24 V24L V31 V40 V54 V68 Art.Nr. / N art Hefvermogen max. Max. lifting capacity kn kg Hefhoogte max. Max. lifting height cm 20,3 20,0 27,0 30,6 20,1 37,0 40,2 47,8 52,0 Afmetingen Dimensions cm 37 x x x x x x x x x 95 Insteekhoogte Insertion height cm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Nominale inhoud Nominal content I 9,2 10,7 21,7 32,9 23,5 57,5 75,0 124,2 161,9 Benodigde lucht bij 8 bar Air required at 8 bar I 82,8 96,3 195,3 296,1 211,5 517,5 675, , ,1 Bedrijfsoverdruk max. Max. working pressure bar Testdruk Test pressure bar Barstdruk Bursting pressure bar 48,3 71,3 54,7 65,0 74,3 44,0 35,0 35,5 34,7 Vultijd Inflation time sec 3,8 4,8 9,0 13,8 9,9 23,7 31,1 51,9 66,3 Gewicht Weight kg 5,0 6,0 8,5 12,0 11,5 17,0 20,0 25,5 38,5 TECHNISCHE GEGEVENS: Met Aramide-wapening TECHNICAL INFORMATION: With aramide armour Type V10 V12 V18 V24 V24L V31 V40 V54 V68 Art.Nr. / N art Hefvermogen max. Max. lifting capacity kn kg Hefhoogte max. Max. lifting height cm 20,3 20,0 27,0 30,6 20,1 37,0 40,2 47,8 52,0 Afmetingen Dimensions cm 37 x x x x x x x x x 95 Insteekhoogte Insertion height cm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Nominale inhoud Nominal content I 9,2 10,7 21,7 32,9 23,5 57,5 75,0 124,2 161,9 Benodigde lucht bij 8 bar Air required at 8 bar I 82,8 96,3 195,3 296,1 211,5 517,5 675, , ,1 Bedrijfsoverdruk max. Max. working pressure bar Testdruk Test pressure bar Barstdruk Bursting pressure bar 73,0 73,0 62,5 55, ,0 38,0 36,0 32,5 Vultijd Inflation time sec 3,8 4,8 9,0 13,8 9,9 23,7 31,1 51,9 66,3 Gewicht Weight kg 3,25 4,0 5,8 7,3 7,8 9,1 11,2 17,0 21,9 275

6 PERSLUCHTTOEVOER: Persluchtfles 200 of 300 bar Bedrijfspersluchtnet Bouwplaatscompressor Bandenpompinstallatie vrachtwagen Remsysteem vrachtwagen Hand- en voetpomp (alleen voor kleine kussens) AIR SUPPLY Compressed air-cylinders 200 or 300 bar Network Compressor Truck tyre inflator Truck air break-system Hand or feet pump with manometer TOEBEHOREN: Drukregelaar 200/300 bar met handaansluiting Verzamelstuk 200 bar Verzamelstuk 300 bar Dubbele regeleenheid in kunststof behuizing met dodemansschakeling Enkele en dubbele regeleenheid, fitting-constructie Vulslangen 5m en 10m, 9mm binnen Ø Afsluiter Adapterset Reddingsgordel, 10 m lang ACCESSORIES Pressure reducer 200/300 bar Collector 200 bar Collector 300 bar Controller with double operation and deadman controller. Single and double controller Filling hose, 5 and 10 m, 9 mm inside diam. Valve Adapter set Rescue belt, 10 m long. Op grond van onze tests, ervaringen en hoge kwaliteitsstandaards geven wij op mini-hefkussens 8 bar met staaldraadwapening een garantie van 36 maanden op fabricage- en materiaalfouten. Due to our tests, experience and extreme high quality standards we can offer a 36 month guarantee on all production and material faults of our mini-lifting bags. 276

7 VETTER AFDICHTINGSKUSSENS VETTER SEALING BAGS VETTER AFDICHTINGSKUSSENS 2,5 BAR (Type 80/140; 1,0 bar) VETTER SEALING BAGS 2,5 BAR (Type 80/140; 1,0 bar) TOEPASSING: Bij ongevallen met gevaarlijke stoffen voor het afdichten van putjes en leidingen Als bescherming tegen de verontreiniging van het grondwater Tegenhouden van milieu bedreigende vloeistoffen Stuwen en gedoseerd afvoeren van gevaarlijke vloeistoffen Afsluiten van vulopeningen van tank- en ketelwagens Stuwen van bluswater Maken van een pompput Dichtheidstest van nieuw gelegde of gesaneerde rioleringsbuizen met een waterdruk vlg. DIN 4033 (de norm schrijft een waterdruktest met 0,5 bar (5 m) voor ter de bepaling van de verlieshoeveelheid Dichtheidstest ook met perslucht of vacuüm Omleiden van afvalwater bij lekkende rioleringen, het afvalwater wordt omgeleid en weer geloosd op de nog intacte riolering Sanering en controle van pijpleidingstrajecten APPLICATIONS Sealing pipes and wells during accidents with toxic fluids. As protection against polluted ground water Stopping of environment threatening fluids Dam up of dangerous fluids and gradually tapping Damming of fire extinguishing water Sealing tests of sewerage Sealing tests, also with air pressure or vacuum. Reroute leaking sewerage Control of pipelines 277

8 Het gebruik van een afdichtingskussen bij de inlaatplaats voorkomt het teruglopen van het afvalwater bij pijpleidingbreuken, overstromingen, inspecties van rioleringen, reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden van rioleringen Gebruikt door: brandweerkorpsen, industrie, chemische bedrijven, bouwbedrijven, raffinaderijen Sealing bags prevents the fall of polluted water into the systems during pipe cracks, flood, pipeline inspections and repair works on sewerage. Used by: fire brigades, industry, chemical industry, construction companies, refineries. MATEN: 11 maten voor buisdiameters van 2,5 tot 140 cm SIZES: 11 sizes for pipes from 2,5 to 140 cm. VOORDELEN: Dankzij de bedrijfsoverdruk van 2,5 bar wordt er een hogere aanlegdruk bereikt en daardoor een betere tegendrukbestendigheid ADVANTAGES: Thanks to air pressure of 2,5 bar a better counter pressure will be obtained. TECHNISCHE GEGEVENS: Buisafdichtingskussen TECHNICAL INFORMATION: Pipe sealing bags Type RDK 2,5/4 RDK 4/7 RDK 7/15 RDK 12,5/25 RDK 25/50 RDK 50/80 RDK 80/140 Art.Nr. / N art Ø buis min.-max. Ø pipe min.-max cm 2, , Bedrijfsoverdruk Air pressure bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,0 Testdruk Test pressure bar 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 1,3 Max. tegendruk Max. counter pressure m CE Lengte cilinder Length cylinder cm 11,5 15, Totale lengte Total length cm 17,5 21, Ø Ø cm 2,1 3,7 6,8 11,5 24, ,5 Nominale inhoud Nominal capacity l 0,2 0, Luchtverbruik Air usage l 0,7 2, , Gewicht Weight kg 0,15 0,2 0,55 1,5 4,

9 VETTER HEFKUSSENS 0,5 EN 1,0 BAR VETTER LIFTING BAGS 0,5 AND 1,0 BAR PERSLUCHTTOEVOER: Persluchtfles 200 of 300 bar Bedrijfspersluchtnet Bouwplaatscompressor Bandenpompinstallatie vrachtwagen Remsysteem vrachtwagen AIR SUPPLY: Compressed air-cylinders 200 or 300 bar Network Compressor Truck tyre inflator Truck air break system Hand or feet pump with manometer TOEBEHOREN: Drukregelaar 200/300 bar met handaansluiting Verzamelstuk 200 bar Verzamelstuk 300 bar Dubbel bedieningspaneel, fittingconstructie Vulslangen 5m, 19mm binnen Ø, opschroefbare klauwkoppelingen Adapterset Verpakkings- en draagtas Reparatieset ACCESSORIES Regulator 200/300 bar Collector 200 bar Collector 300 bar Controller with double operator Single operator with controller Hose 5 m 19 mm inside diam. Adapter set Repair set Rescue belt, 10 m long. 279

10 LEVERINGSPROGRAMMA: Set hefkussens type 0/12 Art. nr Nominaal hefvermogen 113 kn ( kg) Hefhoogte 110 cm Bestaande uit: - 2 hefkussens type 0/12 - inclusief basisuitrusting Gewicht: 58 kg Set hefkussens type 1/6 Art. nr Nominaal hefvermogen 65 kn (6.500 kg) Hefhoogte 62 cm Bestaande uit: - 2 hefkussens type 1/6 - inclusief basisuitrusting Gewicht: 39 kg Set hefkussens type II/4 Art. nr Nominaal hefvermogen 45 kn (4.500 kg) Hefhoogte 60 cm Bestaande uit: - 2 hefkussens type II/4 - inclusief basisuitrusting Gewicht: 34 kg Set hefkussens type III/3 Art. nr Nominaal hefvermogen 29 kn (2.900 kg) Hefhoogte 45 cm Bestaande uit: - 2 hefkussens type III/3 - inclusief basisuitrusting Gewicht: 28 kg Basisuitrusting bij alle sets: 1 x verpakkingstas 2 x vluslang 5 m lang 1 x du bbel regeleenheid 0,5 bar, fitting 1 x drukregelaar 200/300 bar 1 x reparatieset DELIVERY PROGRAM: Set of lifting bags type 0/12 Art. nr Nominal lifting capacity 113 kn ( kg) Lifting height 110 cm Consisting of: - 2 x Lifting bags type 0/12 - Incl. basic equipment Weight: 58 kg Set of lifting bags type 1/6 Art. nr Nominal lifting capacity 65 kn (6.500 kg) Lifting height 62 cm Consisting of: - 2 x Lifting bags type 1/6 - Incl. basic equipment Weight: 39 kg Set of lifting bags type II/4 Art. nr Nominal lifting capacity 45 kn (4.500 kg) Lifting height 60 cm Consisting of: - 2 x Lifting bags type II/4 - Incl. basic equipment Weight: 34 kg Set of lifting bags type III/3 Art. nr Nominal lifting capacity 29 kn (2.900 kg) Lifting height 45 cm Consisting of: - 2 x Lifting bags type III/3 - Incl. basic equipment Weight: 28 kg Basic equipment with all sets: 1 x wrapping bag 2 x 5 m filling hoses, L = 5 m 1 x double operating system, 0,5 bar with fitting 1 x regulator 200/300 bar 1 x repair kit TECHNISCHE GEGEVENS: TECHNICAL INFORMATION: Type Hefkussens 0,5 bar / Lifting bag 0,5 bar Hefkussens 1 bar* / Lifting bag 1 bar* 0/12 I/6 II/4 III/3 1/230 1/130 1/90 1/60 DIN-aanduiding DIN type LH50S LH30S LH20S LH10S Art.nr.: set incl. Art. nr basisuitrusting incl. basic equipment Art.nr.: afzonderlijke Art.nr kussens Separate bag Hefvermogen (2 kussens Lifting capacity 113 (11,3) 65 (6,5) 45 (4,5) 29 (2,9) 226 (22,6) 130 (13,0) 90(9,0) 58 (5,8) = 1 set), kn (ton) (2 bags = 1 set) kn Hefhoogte vlg. Lifting height DIN 14152, cm (acc. to DIN 14152), cm Diameter, cm Diameter, cm Toegestande bedrijfs- Air pressure, 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 overdruk, max.bar max. bar Benodigde lucht voor Required air kussens, liter for 2 bags, litre Nominale inhoud Contenance 1 coussin, kussen, liter litre Testdruk, bar Test pressure, bar 0,65 0,65 0,65 0,65 1,3 1,3 1,3 1,3 Insteekhoogte (leeg Insertion height, cm kussen), co. cm (bag), cm Gewicht 2 kussens met Weight 2 bags verpakkingstas, ca. kg incl. wrapping bag, ca. kg Gewicht set basis- Weight uitrusting ca. kg Basic set, kg 280

11 LOADLINK PLUS LOADLINK PLUS SPECIFICATIES De Loadlink Plus (LLP) is een origineel en elektronisch krachtmetingsapparaat met geïntegreerd display, dat wereldwijd wordt gebruikt in tal van lastbewakingstoepassingen. Alle LLP's zijn uitgerust met druktoetsen voor tarra, eenheden (kg, lbs, kn en ton), piekwaarde en tarrering vooraf. Het apparaat is standaard uitgerust met een remote-uitgang voor aansluiting op ons los handdisplay of op onze Loadlink-desktopcontroller. Alle apparaten zijn standaard voorzien van een instelbaar akoestisch alarm. SPECIFICATIONS The load link (LLP) is an original and electronic power measurement device with integral display. It s used internationally in a number of control applications. All LLP s have push button control for tare, units (Kg, Lbs, KN & Tons), peak hold, preset tare, audible setpoint alarm. Remote output (RS 422) is fitted as standard, this will allow connection to our range of handheld displays or software. Stuknummer / Article number LLP/2T5 LLP/5T LLP/10T LLP/12T LLP/20T LLP/25T LLP/50T LLP/100T LLP/200T Capaciteit Capacity 2,500 kg 5,000 kg 10,000 kg 12,000 kg 20,000 kg 25,000 kg 50,000 kg 100,000 kg 200,000 kg Resolutie Resolution 1 kg 1 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 20 kg 100 kg 100 kg Gewicht Weight 1,5 kg 2,2 kg 3,5 kg 3,5 kg 5,2 kg 5,2 kg 10,9 kg 37 kg 80 kg Veiligheidsfactor Safety factor 5:1 5:1 6:1 5:1 6:1 5:1 5:1 4:1 3,5:1 Batterij Battery type 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 9v PP3 Displayhoogte Display height 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm Bedienings- Operating -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C -10 / 50 C temperatuur temperature Nauwkeurigheid Accuracy ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % Afmeting A Measurement A 204 mm 249 mm 305 mm 305 mm 340 mm 340 mm 400 mm 608 mm 690 mm Afmeting B Measurement B 43 mm 43 mm 47 mm 47 mm 60 mm 60 mm 75 mm 99 mm 150 mm Afmeting C Measurement C 101 mm 101 mm 101 mm 101 mm 110 mm 110 mm 151 mm 255 mm 305 mm Afmeting D Measurement D 146 mm 165 mm 193 mm 193 mm 215 mm 215 mm 230 mm 320 mm 350 mm Afmeting E Measurement E 24,5 mm 38 mm 47,5 mm 47,5 mm 55 mm 55 mm 66 mm 108 mm 125 mm Afmeting F Measurement F 47,5 mm 66 mm Afmeting G Measurement G 19 mm 32 mm Crosby Shackle Crosby Shackle G T G T G210-12T G210-12T G210-25T G210-25T G T G T G T Levensduur van de batterij: 50 uur continu Life expectancy of the battery: 50 continual hours 281

12 SP16 MAX-POWER SP16 MAX-POWER PERMANENTE HEFFERS MET NEODYMIUM-MAGNETEN Dit product is gemaakt van supersterk staal en is inwendig voorzien van een magnetische kring met permanente NEODYMIUM-magneten. De erg beperkte afmetingen en de buitengewone sterkte maken het tot de beste heffer van de markt. De prismavorm van de basis maakt hem ideaal voor het optillen van zowel ronde als vlakke voorwerpen. Omdat de magneten met één hand kunnen worden ingeschakeld, is deze heffer handiger dan alle andere die momenteel te koop worden aangeboden. Ook problemen met het heffen van dunne voorwerpen behoren tot het verleden: zelfs bladen van 10 mm dik worden meegenomen. Garantie: 12 maanden (vervalt indien er met de heffer wordt geknoeid). Technische gegevens Maximale omgevingstemperatuur op de werkvloer: 80 C Veiligheidsfactor: 3:1 Magneten mogen uitsluitend worden geactiveerd door direct contact met de heffer, meer bepaald door de hefboom 90 te draaien. PERMANENT LIFTERS WITH NEODYMIUM MAGNETS This article is made up of a high strength steel with an internal magnetic circuit constituted of NEODYMIUM permanent magnets. Its very small size together with its very high strength make it the best lifter on the market at present. The prismatic shape of the lifter base make it ideal for lifting round and flat pieces in the same time. The possibility of operating the magnetism with only one hand, make this lifter the most handy of all others on the market at present. It resolves first of all the problems connected with the lifting of thin sheets, even to a minimum of 10 mm thickness. Guaranteed 24 months; the same will be declined after tampering with the lifter. Technical information Max. temperature at work 80º Safety factor 3:1 Magnetization must be made by direct contact with the lifter only, and 90 rotation of the lever Capaciteiten tabel in kg met een opening tussen de staalplaat met dikte 30 mm en de magneet Capacity table in kg with a opening between the steel plate of 30 mm and the magnet. Code Gewicht in kg/ Weight in kg min mm min/mm max mm SP / SP / SP / SP / SP / SP / NIEUW NEW Code A B C D E F G H J K M SP SP SP SP SP SP kg 282