Gebruikershandleiding en instructies

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Gebruikershandleiding en instructies"

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding en instructies Verwarmers van agrarische gebouwen voor dieren MODELLEN ONTSTEKINGSTYPE UITGANG BRANDSTOF 1450 Waakvlam 17,6 kw 65,9 kw Alle modellen zijn verkrijgbaar in configuraties voor propaangas of aardgas. Gefeliciteerd! U heeft de beste verwarmer aangeschaft voor agrarische gebouwen. Uw nieuwe verwarmer van PSI heeft de voordelen van de meest ervaren fabrikant van verwarmingsprodukten met de allernieuwste technologie. De firma PSI dankt u voor uw vertrouwen in onze produkten. Wij nodigen u uit om ons suggesties en commentaar te geven... belt u alstublieft met ALLE GEBRUIKERS OPGELET Deze verwarmer is specifiek ontworpen en gebouwd voor gebruik als een directe verwarmer met circulatie voor agrarische gebouwen met dieren. De verwarmer is door Advantica geëvalueerd en voldoet aan de belangrijke gezondheids- en veiligheidseisen van de voorschriften voor gas-, laagspanningsen elektromagnetische apparatuur. De verwarmer is slechts goedgekeurd voor binnengebruik. Indien u dit produkt voor een andere toepassing dan het bedoelde gebruik wilt gebruiken, dient u contact op te nemen met uw brandstofleverancier of PSI. W6636 East Avenue North, Onalaska, WI USA (608) Fax: (608) F C-06

2 WAARSCHUWING VOOR ALGEMEEN GEVAAR Het niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen en instructies die bij deze verwarmer zijn bijgeleverd kan resulteren in: dood ernstig lichamelijk letsel of verbrandingen materiële schade of verlies door brand of explosie verstikkingsdood door gebrek aan voldoende lucht of koolstofmonoxide-vergiftiging elektrische schok Lees deze gebruikershandleiding voordat dit produkt installeert of gebruikt. Alleen goed opgeleid onderhoudspersol mag deze verwarmer installeren of repareren. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik en naslag. Gebruikershandleidingen en vervangingsetiketten zijn gratis verkrijgbaar. Neem voor hulp contact op met PSI ( ). WAARSCHUWING De juiste ingangsdruk dient aan de ingang van de verwarmer te worden geleverd. Zie het machineplaatje voor de juiste gasinvoerdruk. Een gasdruk hoger dan de opgegeven maximum invoerdruk kan brand of explosies tot gevolg hebben. Brand of explosies kunnen leiden tot ernstig letsel, dood, materiële schade of verlies van dieren. Een gasdruk lager dan de minimum invoerdruk kan een onvolledige verbranding tot gevolg hebben. Een onvolledige verbranding kan leiden tot verstikkingsdood of koolstofmonoxidevergiftiging en dus ernstig letsel of de dood van mensen of dieren. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar Niet voor gebruik in woonruimten of campers/caravans. Installatie van deze verwarmer in een huis of camper/caravan kan leiden tot brand of een explosie. Brand of explosies kunnen materiële schade of slachtoffers veroorzaken. VOOR UW VEILIGHEID Bewaar geen benzine of andere ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt van dit apparaat of elk ander apparaat. VOOR UW VEILIGHEID Als u gas ruikt: 1. Open ramen. 2. Raak geen elektrische schakelaars aan. 3. Open vuur blussen. 4. Neem onmiddellijk contact op met uw gasleverancier. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar Houd vaste brandstoffen op veilige afstand van de verwarmer. Vaste brandstoffen zijn o.a. produkten van hout of papier, veren, stro en stof. Gebruik de verwarmer niet in ruimten die vluchtige of gasvormige brandbare stoffen (kunnen) bevatten. Vluchtige of gasvormige brandbare stoffen zijn o.a. benzine, oplosmiddelen, verfverdunner, stofdeeltjes of onbekende chemicaliën. Als u deze instructies niet opvolgt, kan dit brand of explosie tot gevolg hebben. Brand of explosie kan materiële schade, persoonlijk letsel of dood veroorzaken. 2

3 Inhoudsopgave HOOFDSTUK PAGINA Algemene informatie...3 Technische specificaties van de verwarmer...4 Brandstofinformatie per land...5 Veiligheidsmaatregelen...6 Installatie instructies Algemeen...8 Luchtomleider installatie instructies...9 Instructies voor ophangen...10 Sedimentopvang assemblage...10 Thermostaat installatie...11 Handmatige afsluitklep, leiding en regelklep assemblage...11 Instructies voor het aanzetten...12 Instructies voor het uitzetten...12 Instructies voor reiniging...13 Instructies voor onderhoud...13 Instructies voor reparatie Motor en ventilator...14 Luchtstroomverklikschakelaar...14 Waakvlam...15 Thermokoppel...16 Gasregelklep...17 Testen van de temperatuurbegrenzingsschakelaar met handmatige reset...18 Probleemoplossen...19 Elektrisch verbindings- en schakeldiagram...28 Functie van de verwarmercomponenten...29 Identificatie van onderdelen Onderdelenschema...30 Onderdelenlijst...31 Identificatie van etiketten...33 Bevestigingskeuzetabel...34 Garantie...35 Reserveonderdelen en Klantenservice...35 Deze gebruikershandleiding bevat alle opties en accessoires die gewoonlijk bij deze verwarmer worden gebruikt. Sommige opties en accessoires kunnen echter niet zijn bijgeleverd afhankelijk van de door u aangeschafte configuratie. Wanr u belt voor technische assistentie of voor andere informatie dient u het model-, configuratie- en serienummer bij de hand te hebben. Deze informatie vindt u op het machineplaatje. Dit plaatje bevindt zich aan de buitenkant van de achterste branderdeur. Deze handleiding geeft u uitleg over de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem deze handleiding samen met uw gekwalificeerde installateur door zodat u de werking van de verwarmer volledig begrijpt. Algemene informatie De installatie van de gasleiding en verwarmer alsmede reparatie en onderhoud daarvan vereist een grondige kennis en training van gasverwarmers en dient niet te worden uitgevoerd door een persoon die daarvoor niet is gekwalificeerd. Op pagina 6 worden de benodigde kwalificaties beschreven. Neem contact op met uw lokale PSI distributeur of direct met PSI voor hulp of wanr u vragen heeft over het gebruik of toepassing van het apparaat. PSI heeft een beleid van voortdurende produktverbetering. Alle rechten om de specificaties of het ontwerp zonder kennisgeving te veranderen worden voorbehouden. 3

4 Technische Specificaties van de Verwarmer Model SPECIFICATIES Maximale invoer (kw) 17,6 65,9 Benodigde luchtcirculatie voor verbranding (m 3 /uur) Verdeeldruk brander afhankelijk van het type gas voor apparaten met gasregelkleppen (mbar) Motor kenmerken Elektriciteit (V/Hz/fase) PROPANGAS BUTANGAS/ PROPAANGAS ERDGAS I 3P 20 I 3B/P 10 I 2H, I 2E, und I 2E(S)B, 12 I 2L 10/12 I 2Er Kogellager 49,7 Watt 249 Watt 1450 TPM 1100 TPM /50/1 Stroomverbruik (A) OPSTARTEN CONTINU BEDRIJF 1,2 5,0 0,4 1,7 Afmetingen l x b x h (cm) Minimum vrije afstand tot nabije brandbare materialen BOVENKANT ZIJKANTEN ACHTERKANT VENTILATORUITGANG GASTOEVOER 74 x 32 x x 47 x 42 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m propaangas 1,83 m aardgas n.v.t. 4

5 BRANDSTOFINFORMATIE PER LAND Landen van bestemming Propaangas DE Categorie en de Druk Van Het Gas (mbar) HU & NL I 3P (30) Verbruik (Kg/uur) PL I 3P (36) BE, CH, CZ, ES, I 3P (37) GB, IE, PT, SI & SK BE, CH, DE, ES & NL I 3P (50) CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HU, IT, LT, LV, MT, NO & SE I 3B/P (30) (Butan) (Butan) (Propaangas) (Propaangas) Landen van bestemming AT, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, IE, IT, LT, LV, NO, PT SE, SI, SK & TR Aardgas DE Categorie en de Druk Van Het Gas (mbar) I 2H (20) DE, LU & PL I 2E (20) BE I 2E(S)B (20) Verbruik (m 3 /uur) NL I 2L (25)

6 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar Gebruik deze verwarmer niet in woonruimten. ventilatievereisten voor de verbranding in de verwarmer te bepalen. Niet gebruiken ruimte zonder ventilatie. Onvoldoende ventilatie leidt tot onvolledige verbranding. De verbrandings- en ventilatieluchtstroom mag niet worden belemmerd. Er dient voldoende ventilatie te zijn voor de verbranding in de gebruikte verwarmer. Zie het hoofdstuk technische specificaties in de gebruikershandleiding van de verwarmer, het machineplaatje of m contact op met de PSI om de BRANDSTOFGEUR Propaangas en aardgas hebben een kunstmatige geurstof voor de detectie van gaslekkages. Als er een lek ontstaat, dient het gas ruikbaar te zijn. DIT IS EEN TEKEN DAT U ONMIDDELLIJK DE ONDERSTAANDE MAATREGELEN MOET NEMEN! Alles vermijden dat het gas kan ontsteken. Geen elektrische schakelaar bedienen. Niet aan stekkers in stopcontacten of verlengsnoeren trekken. Geen lucifer aansteken of ander vuur maken. De telefoon niet gebruiken. Alle personen meteen uit het gebouw en uit de buurt halen. Sluit alle kleppen op propaangastanks of cilinders, of de hoofdkraan bij de meter indien u aardgas gebruikt. Propaangas is zwaarder dan lucht en kan zich in lagere gebieden ophopen. Indien u een propaangaslek vermoedt, dient u uit alle lagere gebieden vandaan te blijven. AFNEMENDE GEUR -- GEEN GEUR WAARGENOMEN Sommige mensen kunnen niet goed ruiken. Sommige mensen kunnen de geur van de aan propaangas of aardgas kunstmatig toegevoegde stof niet waarnemen. U dient vast te stellen of u de geurstof in deze brandstofgassen kunt ruiken. Maak u vertrouwd met de geur van propaan- en aardgas. Uw gasleverancier zal u graag een reukmonster met uitleg geven. Test het om te leren. Roken kan het reukvermogen verminderen. Langer verblijf in een bepaalde geur kan uw gevoeligheid voor die geur verminderen. De geur van brandstofgas kan worden gemaskeerd door geuren die normaliter in gebouwen met dieren voorkomen. ATTENTIE -- KRITISCHE PUNTEN Propaangas en aardgas hebben een bepaalde geur. Maak u vertrouwd met deze geur. (Zie het hoofdstuk "Brandstofgeur" en "Afnemende geur" hierboven) Een onvolledige verbranding kan leiden tot koolstofmonoxide-vergiftiging bij mensen hetgeen ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Symptomen van koolstofmonoxide-vergiftiging zijn o.a. hoofdpijn, duizeligheid en moeilijk ademhalen. Symptomen van onvolledige verbranding voor de dieren zijn o.a. ziektes, verminderde voedselconversie of sterfte. Aardgas is lichter dan lucht en kan zich bij het plafond of daksparren ophopen. Gebruik de telefoon van de buren en bel met uw gasleverancier en brandweer. Ga niet naar terug naar het gebouw of gebied. Blijf uit het gebouw en uit de buurt totdat de brandweer en uw gasleverancier het veilig verklaard hebben. ALS LAATSTE de servicedienst van de gasleverancier en de brandweer op ontsnapt gas laten controleren en het gebouw en de ruimte goed te laten doorluchten voordat u deze weer betreedt. Vakkundig opgeleid persol dient het lek te repareren, controleren op andere lekkages en vervolgens het apparaat weer voor u aan te zetten. De geurstof in propaan en aardgas is kleurloos en de intensiteit van de geur kan onder bepaalde omstandigheden afnemen. Bij een ondergrondse lekkage kan door het transport van gas door de aarde de geurstof door filtratie verdwijnen. De propaangasgeur kan op verschillende plaatsen afwijken. Omdat propaan zwaarder dan lucht is, kan er een sterkere geur in lagere gebieden optreden. Wees altijd gevoelig voor de geringste gasgeur. Als u een gasgeur blijft ruiken, hoe zwak dan ook, dient u het als een groot gaslek te beschouwen. Neem onmiddellijk de bovenstaande maatregelen. Ook al bent u voldoende getraind in de reparatie en onderhoud van de verwarmer, dient u ALTIJD te achtzaam te zijn op de geur van propaan- en aardgas. Indien u niet getraind bent in de reparatie en onderhoud van verwarmer op propaan- en aardgas dient u niet te proberen de verwarmer te ontsteken, repareren, onderhouden of wijzigingen aan te brengen aan het brandstofsysteem. 6 Een periodieke "geurtest" rondom de verwarmer of bij verbindingen zoals buizen en naden is een goed veiligheidsgebruik onder alle omstandigheden. Indien u ook maar een beetje gas ruikt, ONMIDDELLIJK CONTACT OPNEMEN MET UW GASLEVERANCIER. NIET WACHTEN!

7 1. Installatie, reparatie of onderhoud van deze verwarmer of de gastoevoerleidingen mag slechts door personen worden verricht die vakkennis over gasapparatuur bezitten en die zich voortdurend laten scholen. Bevoegdheden voor reparatie en installatie van dit apparaat zijn: a. Als bevoegd onderhoudspersoon van gasverwarmers dient u voldoende opleiding en ervaring te hebben om met alle aspecten van installatie, onderhoud en reparatie van gasverwarmers om te gaan. Dit omvat de taak van installatie, probleemoplossen, vervanging van defecte onderdelen en testen van de verwarmer. U dient in staat te zijn om de verwarmer in een continue bedrijfsveilige en normale toestand te krijgen. U dient u volledig met elk model verwarmer vertrouwd te maken en u te houden aan de veiligheidsinstructies, etiketten, gebruikershandleiding, etc. die bij de verwarmer worden geleverd. b. Als bevoegd installateur dient u voldoende opleiding en ervaring te hebben om met alle aspecten van installatie, reparatie en modificatie van gasleidingen om te gaan waaronder de selectie en installatie van de juiste apparatuur en selectie van de juiste afmetingen van leidingen en tank. Dit dient in overeenstemming te zijn met alle lokale, provinciale en nationale voorschriften en de eisen van de fabrikant. 2. Alle installaties en toepassingen van PSI verwarmers dienen aan alle toepasselijke lokale, provinciale en nationale voorschriften te voldoen, waaronder voorschriften voor propaangas, aardgas, elektriciteit en veiligheid. Uw lokale gasleverancier, bevoegd elektricien, lokale brandweer of vergelijkbare overheidsinstantie of uw verzekeringsagent kunnen u bij de bepaling van de voorschriften helpen. 3. De verwarmer niet verplaatsen, aanraken of onderhouden als deze in bedrijf is of aangesloten is op het elektriciteitsnet of brandstoftoevoer. 4. Deze verwarmer kan in gebieden worden geplaatst die afgespoten worden. De verwarmer mag alleen aan de buitenkant worden gewassen; zie de instructies voor reiniging. Was de binnenkant van de verwarmer niet. Reinig de verwarmer en de interne componenten alleen met perslucht, een zachte borstel of droge doek. Na het afspoelen van de buitenkant niet aanzetten totdat het volledig droog is. In ieder geval minstens een uur na afspoelen wachten voordat u de verwarmer weer gebruikt. 5. Voor veiligheid is deze verwarmer uitgerust met een temperatuurbegrenzingsschakelaar met handmatige reset en een luchtstroomverklikschakelaar. Gebruik deze verwarmer nooit wanr een veiligheidsvoorziening is kortgesloten. Gebruik deze verwarmer nooit tenzij al deze voorzieningen werken. 6. Gebruik geen verwarmer waarvan een deur open is of een pal verwijderd. 7. Vind niet brandstof gasverpakkingen of brandstof aanbod slangen binnen 6,10 meter van het aanger afzetgebied van het hitte. 8. Blokkeer de luchtinvoer en luchtafvoer van dit apparaat niet. Bij blokkering kan er onvolledige verbranding optreden of schade aan verwarmingscomponenten hetgeen materiële schade of dierverlies kan veroorzaken. 9. De slangenassemblage (indien bijgeleverd) dient arlijks te worden gecontroleerd. Dit dient te worden vervangen voordat u de verwarmer weer gebruikt als er aanwijzingen zijn van overmatige schuring of slijtage of als de slang gescheurd is. De slangassemblage dient tijdens gebruik afgeschermd te worden van verkeer, bouwmaterialen en contact met hete oppervlakken. De assemblage wordt door de fabrikant voorgeschreven. Raadpleeg de onderdelenlijst. 10. Controleer op gaslekkages en een goede werking tijdens de installatie van de verwarming, voordat u het gebouw weer betrekt of wanr u verhuist. 11. De werking van verwarmer dient door een vakkundig onderhoudspersoon te worden gecontroleerd voordat u het gebouw weer betrekt en minstens één keer per ar. 12. Sluit altijd de gaskraan naar het apparaat af wanr het niet zal worden gebruikt voor de verwarming van vee. 13. De verwarming heeft bedrading voor een elektrisch systeem met drie draden. Er is een draad onder spanning, neutraal draad en een aardleiding. De verwarmer kan worden geleverd met of zonder stekker in het snoer en de stekker kan wel of geen aarding hebben. In elk geval dient de verwarmer op de juiste manier met een geaard stopcontact via de aardleiding in het snoer te worden verbonden. Als u geen geaard stopcontact gebruikt, kan dit resulteren in een elektrische schok, persoonlijk letsel of de dood. 14. Indien de gastoevoer wordt onderbroken en de vlam uitgaat, dient u het niet opnieuw aan te steken totdat u ervan overtuigd bent dat al het opgehoopte gas verdwenen is. Wacht in elk geval minstens 5 minuten voordat u het opnieuw aansteekt. 15. Bij een hangbevestiging kunnen onbuigzame pijpen of koperen leidingen die direct aan de verwarmer zijn vastgemaakt tijdens beweging gaslekkage veroorzaken en dienen derhalve niet te worden gebruikt. Gebruik alleen gasslangen die zijn bestemd en goedgekeurd voor propaangas en aardgas bij een hangbevestiging. 16. Bij een installatie zonder de bijgeleverde gasslang dient een passende verbinding met BS1387 middelsterk gegalvaniseerd ijzeren buis te worden gemaakt. (Aluminium leidingen of slangen mogen niet worden gebruikt.) Koperleidingen voor het transport van aardgas dienen van binnen vertind te zijn of een gelijkwaardige behandeling tegen zwavel te zijn ondergaan. 7

8 Installatie instructies ALGEMEEN WAARSCHUWING Brand- of explosiegevaar Kan materiële schade, ernstig letsel of de dood veroorzaken. 1. Haal de stekker uit het stopcontact voor het bedraden om elektrische schokken of schade aan de apparatuur te voorkomen. 2. Om een gevaarlijke ophoping van brandstof te voorkomen dient u de gasinvoer bij het onderhoudskraan van het apparaat af te sluiten voordat u met de installatie begint en op gaslekkage te controleren voordat de installatie compleet is. 3. Forceer de gasregelknop niet. Gebruik alleen uw hand om aan de gasregelknop te draaien. Gebruik nooit gereedschap. Als de knop niet met de hand draait dient de regelknop door een bevoegd onderhoudsmonteur te worden vervangen. Brute kracht of reparatiepogingen kunnen tot brand of explosies leiden. 1. Lees alle veiligheidsvoorschriften en volg de aanwijzingen van PSI bij de installatie van deze verwarming. Als u tijdens de installatie of verplaatsing van de verwarmer denkt dat een onderdeel beschadigd of defect is, dient u contact op te nemen met een bevoegd onderhoudsbedrijf voor reparatie of vervanging. 2. Zorg ervoor dat de verwarmer voor gebruik juist en horizontaal gehangen is. Let op en houd u aan de minimale veilige afstanden tussen de verwarmer en brandbare materialen. Deze minimale afstand wordt gegeven op het machineplaatje van de verwarmer en op pagina 4 van deze handleiding. 3. De gasregelklep (met overdrukklep) van dit apparaat dient buiten het gebouw te worden geïnstalleerd. Elke regelklep binnen het gebouw dient op de juiste manier naar de buitenlucht te worden ontlucht. Bij de installatie van de regelklep zijn de lokale, provinciale en nationale voorschriften altijd van toepassing. Aardgaskleppen zonder ontluchtingsbegrenzer kunnen binnenin zonder ontluchting naar buiten worden geïnstalleerd. 4. Zorg ervoor dat alle accessoires die zich tijdens transport binnenin de verwarmer bevinden, zijn verwijderd en geïnstalleerd. Dit geldt voor luchtomleiders, slang, kleppen etc. 5. Zorg ervoor dat er een sedimentopvang bij de gasinlaatklep wordt geïnstalleerd om vreemde materialen (zoals pijpdraadmiddel, schilfers en aanslag) uit de gasklep te houden. Vuil dat de gasklep binnendringt kan ervoor zorgen dat deze klep niet meer functiort hetgeen een groot gaslek kan opleveren met als mogelijk resultaat brand of explosie met verlies van produkt, gebouw of zelfs leven. Een juist geïnstalleerde sedimentopvang houdt vreemd materiaal uit de gasklep en waarborgt de veilige werking van deze belangrijke veiligheidsvoorziening. verbonden, dient voorzien te zijn van een toegankelijke, goedgekeurde handmatige afsluitklep binnen een straal van 1,83 meter van de verwarmer. 7. Controleer alle verbindingen op gaslekkages met goedgekeurde gaslekdetectoren. Controle op gaslekken wordt als volgt uitgevoerd: Controleer alle pijpverbindingen, slangverbindingen, fittingen en adapters voor de gasregelaar met goedgekeurde gaslekdetectoren. Wanr een gaslek is ontdekt, dienen de betrokken componenten op verontreinigingen en de juiste aanbrenging van pijpdraadmiddel te worden gecontroleerd voordat u deze verder aandraait. Maak deze zo vast mogelijk om het lek te stoppen. Na het controleren van alle verbindingen en stoppen van alle lekkages kan de hoofdbrander worden ontstoken. Houd afstand bij het opstarten om letsel als gevolg van vuurterugslag door verborgen lekkages te voorkomen. Controleer terwijl de hoofdbrander aan is alle verbindingen, slangverbindingen, fittingen, lassen alsmede de gasregelklep in- en uitvoerverbindingen met goedgekeurde detectoren. Als een lek is gedetecteerd de betrokken componenten controleren op stofvrijheid in het schroefdraad en de juiste aanbrenging van pijpdraadmiddel voordat u het verder aandraait. Maak deze zo vast mogelijk om het lek te stoppen. Vervang zo nodig de betrokken onderdelen of componenten als het lek niet kan worden gedicht. Zorg ervoor dat alle gaslekken geïdentificeerd en gerepareerd zijn voordat u verder gaat. WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar Gebruik geen open vuur (lucifers, aanstekers, kaarsen, etc.) bij het controleren op gaslekkages. Gebruik slechts goedgekeurde gasdetectoren. Als u deze waarschuwing niet navolgt, kan dit brand of explosies veroorzaken. Brand of explosies kunnen materiële schade, persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. 8. Een bevoegd onderhoudsbedrijf dient tijdens de installatie van de verwarmer de juiste bedrijfsdruk van het gas controleren. 9. De verwarmer aansteken volgens de instructies op de verwarmer of in de gebruikershandleiding. 10. Het is van groot belang om de juiste afmeting en type gasinvoerleiding te gebruiken voor een goede werking van de verwarmer. Neem contact op met uw gasleverancier voor de juiste afmetingen en installatie. 11. Zorg ervoor dat de verwarmer de juiste gasdrukregelaar heeft voor uw toepassing. Een drukregelaar dient zodanig aan de gasinvoer worden verbonden dat de ingangsdruk naar de gasklep altijd wordt gehouden binnen het op het machineplaatje 6. Elke verwarmer die met een leidingsysteem is 8

9 vermelde bereik. Als u vragen heeft, m dan contact op met uw gasleverancier of PSI. 12. Deze verwarmer kan worden gebruikt voor gebruik met propaan- of aardgas. Kijk op het machineplaatje aan de binnenkant van het brandereinde of motordeur voor de gasconfiguratie van deze verwarmer. Gebruik de verwarmer niet bij een systeem of toepassing met vloeibaar propaangas. Neem in geval van twijfel contact op met PSI. 13. Net zoals bij alle elektrische/mechanische apparatuur kan de thermostaat het op den duur begeven. Een defecte thermostaat kan een situatie opleveren met onder- of oververhitting die kritische produkten kan beschadigen en/of letsel of de dood van dieren kan veroorzaken. Kritische produkten en/of dieren dienen door een onafhankelijk back-up regelsysteem te worden beschermd dat hoge en lage temperaturen beperkten en ook een gepast alarmsignaal afgeeft. 14. Neem de tijd om te leren hoe deze verwarmer te bedienen en te onderhouden met behulp van deze gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat u weet hoe de gastoevoer naar het gebouw en naar de verwarmer zelf uit te schakelen. Neem contact op met uw gasleverancier indien u vragen heeft. 15. Elk defect dat tijdens deze reparatie- of onderhoudsprocedure wordt gevonden, dient te worden geëlimird en defecte onderdelen dienen onmiddellijk te worden vervangen. De verwarmer dient opnieuw te worden getest door goed opgeleid onderhoudspersol voordat de verwarmer weer in gebruik wordt genomen. 1. Optionele luchtomleiders kunnen in de verwarmersuitgang worden geplaatst om de hete lucht bij de uitgang te richten. Een installatiemogelijkheid omvat plaatsing zodanig dat de lucht over twee banen van 45 graden wordt verdeeld of bundeling van de luchtstroom in één 45º richting. 2. De uitsparingen op elke helft van de luchtomleider "klikt" in de ventilatoruitgang tussen de binnenkant van de behuizing en de ventilatoruitgang. Als de uitsparingen met inkepingen niet in de uitgang van de ventilatorbehuizing "klikken", dienen de ventilatoruitgangschroeven te worden losgedraaid (niet verwijderen). Dit verschaft een opening waarin u de uitsparingen kunt steken. Draai de schroeven na installatie weer vast. LUCHTOMLEIDER INSTALLATIE INSTRUCTIES (Aanblik van de uitgang van de verwarmer kan per model verschillen.) FIG. 1 (Typische installatie met luchtstroom in twee richtingen.) UITSPARINGEN TABS NOTCHES INKEPINGEN MOUNTING UITSPARINGEN TABS VOOR BEVESTIGING SCHROEVEN VAN OUTLET DE UITGANG SCREWS VOORGEVORMDE FORMED UITGANGSBESCH OUTLET ERMING GUARD OMLEIDERHELFT DIVERTER HALVES Andere installaties van de luchtomleider 9

10 WALL INSTRUCTIES VOOR OPHANGEN 1. Volgens de illustratie assembleren en alle oogmoeren goed vastdraaien. FIG. 2 EYE OOGMOER BOLT NUT MOER PLATTE FLAT WASHER DRUKRING KETTING CHAIN FIG. 3 OPMERKING: NOTE: REGULATORS REGELKLEPPEN SHOULD ALWAYS DIENEN BE ALTIJD MOUNTED BUITEN OUTDOORS. TE WORDEN IF CIRCUMSTANCES GEÏNSTALLEERD. FORCE INSTALLING ALS DOOR THE OMSTANDIGHEDEN REGULATOR INDOORS, DE REGELKLEP THE REGULATOR'S BINNEN DIENT VENT TE MUST WORDEN BE VENTED GEÏNSTALLEERD, OUTDOORS USING DIENT VENT DE REGELKLEP LINE NO NAAR SMALLER DE BUITENLUCHT THAN VENT OPENING. TE WORDEN ONTLUCHT MET EEN LEIDING DIE NIET SMALLER IS DAN DE ONTLUCHTINGSOPENING. ONTLUCHTING VENT OF VAN REGULATOR DE REGELKLEP MUST MANUAL HANDMATIGE SHUT-OFF AFSLUITKLEP VALVE DIENT NAAR POINT BENEDEN DOWN AND TE REGULATOR RICHTEN CAN KAN BE VOOR INSTALLED DE GASKLEP BEFORE EN DE MUST REGELKLEP BE VENTED DIENT OUTDOORS NAAR THE WORDEN REGULATOR, GEÏNSTALLEERD UNDER BUITEN TE WORDEN ONTLUCHT THE ONDER EAVE DE OF DAKRAND THE BUILDING, VAN OR HET AFTER GEBOUW THE REGULATOR OF ACHTER DE INSIDE REGELKLEP THE BUILDING. BINNENIN PLATTE FLAT DRUKRING WASHER NUT MOER BOVENKANT HEATER TOP BEHUIZING 2. Zorg ervoor dat de verwarmer goed is vastgemaakt en horizontaal hangt (controleer in de lengte en breedte). 3. Zie figuur 3 voor een typische installatie binnen. In elk gebouw met dieren dient ervoor worden ezorgd dat de verwarmer uit de buurt van vee wordt geïnstalleerd zodat de verwarmer of gasleiding niet wordt aangestoten, van de fundering wordt getrokken of wordt beschadigd. Zorg ervoor dat u de minimum afstand aanhoudt van brandbare materialen zoals aangegeven in het hoofdstuk Specificaties en op de verwarmer zelf. KETTING OF KABEL CHAIN OR CABLE OPTIONAL OPTIONELE INDOOR LOCATIE REGULATOR OM DE REGELKLEP MOUNTING BINNEN LOCATION TE MONTEREN GASSLANG 1,25 GAS CM X HOSE 3 M THERMOSTAATKOORD THERMOSTAT CORD HEATER VERWARMER LUCHTOMLEIDER YOKE BLACK ZWARTE PIPE PIJP DOOR THROUGH DE MUURWALL ONTLUCHTINGSPIJP VENT LINE WALL STOPCONTACT OUTLET IN DE MUUR POWER STROOMSNOER CORD THERMOSTAAT THERMOSTAT 30,5 30.5CM cm min. 30.5CM 30,5 cm min. SEDIMENTOPVANG TRAP SEDIMENTOPVANG ASSEMBLAGE Assembleer het T-stuk, nippels en de stop tot één geheel en draai het goed vast. De sedimentopvang dient altijd verticaal te worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat het gebruikte pijpdraadmiddel bestand is tegen zowel propaan- als aardgas bij het aanleggen van alle verbindingen. Controleer alle verbindingen op gaslekkage met goedgekeurde gasdetectoren. FIG. 4 NAAR TO GASREGELKLEP CONTROL VALVE INLET NIPPLE NIPPEL HO T-STUK TE NIPPEL NIPPL STOP CA 10

11 GAS FLOW WAARSCHUWING Elektrisch schokgevaar Verbreek de elektrische toevoer voordat u de thermostaat met de verwarmer verbindt. Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok veroorzaken met als gevolg persoonlijk letsel of de dood. Voor de aansluiting van een direct aangesloten thermostaatkit: THERMOSTAAT INSTALLATIE b. Het thermostaatsnoer dient een minimale dikte van maat 18 te hebben met een draad onder spanning, neutraal draad en een aardleiding. c. Volg alle instructies die bij de thermostaatkit zijn bijgeleverd. d. De verwarmer dient op de juiste werking te worden gecontroleerd nadat deze is aangesloten. a. De installatie en bedrading van een thermostaat dient door een elektricien of een ander bevoegd persoon te worden verricht. 1. Gebruik op schroefdraad altijd een goedgekeurd pijpdraadmiddel dat geschikt is voor gebruik met propaan- en aardgas. 2. Assembleer de componenten volgens de figuur. Dit aanzicht dient slechts voor de weergave van een algemene assemblage. De regelklep dient zodanig te worden geïnstalleerd dat de ontluchting altijd naar beneden is gericht onafhankelijk van de plaats van de regelklep. 3. Maak alle verbindingen goed vast. HANDMATIGE AFSLUITKLEP, LEIDING EN REGELKLEP ASSEMBLAGE FIG. 5 ADAPTER, PIPING ADAPTER LEIDING HANDMATIGE VALVE, MANUAL KLEP SHUT-OFF NIPPEL NIPPLE 1/2" REGELKLEP REGULATOR 4. Controleer alle verbindingen op gas lekkage met goedgekeurde gaslekdetectoren. REGULATOR GASKLEP VENT ONTLUCHTING PIPING ADAPTER, ADAPTER LEIDING ADAPTER GASSTROOM GASLEIDING HOSE NAAR TO GAS INGANG CONTROL VAN DE REGELKLEP VALVE INLET ADAPTER SEDIMENTOPVANG TRAP 11

12 Instructies Voor Het Aanzetten Volg stappen 1-5 voor de eerste keer aanzetten na installatie door een bevoegde gasinstallateur. Draai de thermostaat boven de omgevingstemperatuur om de verwarmer normaal aan te zetten. De verwarmer start. 1. Open alle handmatige invoerkleppen en controleer op gaslekkage met goedgekeurde gasdetectoren. 2. Druk de witte knop op de gasregelklep helemaal in wanr u vuur aanbrengt om de waakvlam aan te steken. Houd de knop 30 seconden ingedrukt om het thermokoppel te laten opwarmen zodat de waakvlam blijft branden nadat de knop is losgelaten. OPGELET 5. Ga niet over het invoermaximum dat op het machineplaatje van de verwarmer is gedrukt. Overschrijd de spruitstukdruk in de brander niet die op het machineplaatje is weergegeven. Gebruik geen opening met een andere afmeting dan opgegeven voor de specifieke invoerwaarde van deze verwarmer, brandstoftype configuratie en hoogte. FIG. 6 GASAFSLUITKNOP SHUT OFF KNOB Bij een nieuwe installatie kan het even duren voordat lucht uit de gasleiding is verdreven en de waakvlam blijft branden. 3. Steek het elektrische snoer in een goedgekeurd stopcontact. 4. Stel de thermostaat in op een temperatuur boven de omgevingstemperatuur. De verwarmer wordt aangezet. Stel de thermostaat in op de gewenste stand. OFF UIT WAAKVLAMKNOP PILOT BUTTON AAN ON WAAKVLAM PILOT Instructies Voor Het Uitzetten Volg stappen 1-4 als de verwarmer uitgezet moet worden voor reiniging, onderhoud of reparatie. Draai in andere gevallen gewoon de thermostaat in de "UIT" of "GEEN WARMTE" stand voor een normale uitzetting. 1. Sluit alle handmatige brandstofinvoerkleppen. 3. Draai de thermostaat in de "UIT" of "GEEN WARMTE" stand. 4. Verbreek contact door de verwarmer met het stopcontact. 2. Laat de verwarmer de overtollige brandstof in de gastoevoerslang opbranden. 12

13 Instructies voor reiniging WAARSCHUWING Brand-, verbrandings- en explosiegevaar Deze verwarmer bevat elektrische en mechanische componenten in de gasregelings-, veiligheid- en gasstroomsystemen. Deze componenten kunnen niet meer werken of defect raken door vuil, slijtage, veroudering of de corrosieve omgeving in het gebouw met dieren. Periodieke reiniging en inspectie alsmede juist onderhoud zijn zeer belangrijk om ernstig letsel of materiële schade te voorkomen. 1. Voordat u met schoonmaken begint, alle gasinvoerkleppen dichtdoen en de stekker uit het stopcontact halen. 2. Vuil en stof dient periodiek van de verwarmer te worden verwijderd: a. Na elke kudde of wanr het gebouw weer wordt gevuld, geef de verwarmer een algemene reinigingsbeurt met perslucht of een zachte borstel aan de binnen- en buitenkant. Stof de motorbehuizing af om oververhitting van de motor en uitschakeling van de verwarmer te voorkomen. b. Geef de verwarmer minstens één keer per ar een grote reinigingsbeurt. Verwijder de ventilator en motorassemblage en veeg of blaas het ventilatorwiel af. Let op de individuele ventilatorschoepen. Zorg er tevens voor dat de branderluchtinlaat venturipoort en de "keel" van de behuizing geen stof hebben. Het gebied tussen de bovenkant van de verbrandingskamer en de binnenkant van de behuizing dient ook geen stof te bevatten. c. Wanr u met water wast, dient u de Waarschuwingen in dit hoofdstuk te lezen en na te volgen. Dezelfde waarschuwingen zijn ook op de verwarmer afgedrukt. WAARSCHUWING Deze verwarmer mag slechts aan de buitenkant gewassen worden indien: A. De verwarmer is niet meer op het stopcontact aangesloten. B. Alle toegangspanelen zijn goed afgesloten. C. De watersproeikop kan niet binnen een bereik van 180 cm sproeien. D. De waterdruk is lager dan 3,1 bar (310 kpa) aan elke kant van de verwarmer gedurende 10 sekonden. E. De verwarmer wordt pas na 1 uur weer aangesloten op het stopcontact of wanr de verwarmer helemaal droog is. Onjuiste reiniging van de verwarmer kan ernstig persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken als gevolg van water en/of het schoonmaakmiddel: 1. Bij elektrische componenten, verbindingen en draden hetgeen elektrische schokken of doorbranden veroorzaakt. 2. Bij gasregelcomponenten hetgeen corrosie veroorzaakt dat kan leiden tot gaslekkage, brand of explosies door het lek. Reinig interne componenten van de verwarmer met een zachte, droge borstel of doekje, of met perslucht. Instructies voor onderhoud 1. Laat uw gasleverancier alle gasleidingen arlijks controleren op lekkages of restricties in de leidingen. Laat uw gasleverancier ook op dat moment verzameld vuil in de sedimentopvang verwijderen. 2. Het gebied rondom dit apparaat dient vrij te zijn van brandbare materialen, benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen. 3. Regelkleppen kunnen slijten en onjuist functioneren. Laat uw gasleverancier de datumcodes op alle geïnstalleerde kleppen controleren en ook de uitgangsdruk naar het apparaat om ervoor te zorgen dat de regelklep betrouwbaar is. 4. Regelkleppen dienen periodiek te worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat de ontluchtingskleppen niet zijn geblokkeerd. Vuil, insecten, insectnesten, suw, ijs op een regelklep kunnen de ontluchtingsklep blokkeren en een te hoge druk op het apparaat veroorzaken. 13

14 Instructies voor reparatie MOTOR EN VENTILATOR 1. Sluit de gastoevoer naar de verwarmer af. 2. Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. 3. Open het toegangspal aan de kant van het bedieningspal. 4. Verwijder de motordraden. 5. Verwijder de schroeven die de motormontageplaat aan de ventilatorbehuizing vastmaken. 6. Haal de ventilator en motor uit de behuizing. 7. Maak de vierkante stelschroef/stelschroeven op het ventilatorwiel met een moersleutel los. 8. Haal het ventilatorwiel van de motoras. Gebruik een wieltang indien nodig. OPMERKINGEN: a. De tussenruimte tussen het ventilatorwiel en de motormontageplaat dient te worden ingesteld op de in de tabel hieronder vermelde waarden voordat het ventilatorwiel op de motoras wordt vastgedraaid. FIG. 9 MOTOR MOTOR MONTAGEPLAAT MOUNT PLATE b. Zorg ervoor dat de stelschroef/ stelschroeven van de ventilator bij het vastdraaien op het "vlakke" gedeelte van de motoras is/zijn. 17,6 kw 6,4 mm 65,9 kw 3,2 mm FAN VENTILATORWIEL WHE 9. Verwijder de vier (4) schroeven die de motor aan de montageplaat vastmaken. 10. Doe de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde voor de montage van de motor en ventilator. MOTOR TUSSENRUIMTE CLEARANCE LUCHTSTROOMVERKLIKSCHAKELAAR 1. Sluit de gastoevoer naar de verwarmer af. 2. Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. 3. Open het toegangspal aan de kant van het bedieningspal. BELANGRIJK Zorg ervoor dat u de arm van de schakelaar bij vervanging niet buigt. Buiging kan later ontstekingsproblemen veroorzaken. 4. Verwijder de twee (2) schroeven van metaalblik die de schakelaar met een beugel aan de ventilatorbehuizing vastmaken. Verwijder de assemblage door de schakelaar 90 graden te draaien zodat de vleugel op de arm van de schakelaar door het rechthoekige gat aan de zijkant van de ventilatorbehuizing kan worden getrokken. FIG. 10 ZIJPANEEL VAN DE BEHUIZING MOEREN NUTS VLEUGEL PADD 5. Verwijder de draden van de luchtstroomverklikschakelaar. 6. Doe de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde voor de montage van de schakelaar. De vervangingsschakelaar is al in de bevestigingsbeugel gemonteerd. HOUSING SIDE PANEL SCHAKELAAR SWITCH MET W/PADDLE VLEUGEL LEADS DRADEN OBLONG RECHTHOEKIG HOLE GAT 14

15 1. Sluit de gastoevoer naar de verwarmer af. BELANGRIJK WAAKVLAM Zie Fig Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. 3. Laat het apparaat afkoelen zodat de waakvlam assemblage met de hand kan worden aangeraakt. 4. Maak de vleugelmoer bij de waakvlam los door deze tegen de klok in te draaien. Het is niet nodig om de schroef helemaal uit de assemblage te verwijderen. U hoeft het maar los te draaien totdat u het waakvlamscherm kunt verwijderen. 5. Na losmaken het scherm omhoog halen zodat de beugel, opening en thermokoppel zichtbaar zijn. De afmetingen van de waakvlamopening zijn met precisie geboord in overeenstemming met de gebruikte brandstof en gasdruk. Druk of prik geen scherpe voorwerpen in het gat. Als u dit doet, kan dit het gat vergroten hetgeen waakvlamstoringen kan veroorzaken. Maak het gat alleen met perslucht, een zachte borstel of een droge doek schoon. Vervang de opening indien noodzakelijk. Gebruik geen tang om de opening te verwijderen. Een tang zorgt voor "afronding" van de hexagonale moer aan de basis van de opening hetgeen onderhoud later moeilijker maakt. Gebruik slechts een moersleutel in de juiste maat. 6. Maak de waakonderdelen (met popnagels aan de binnenkant van het scherm vastgemaakt) met een zachte borstel of perslucht schoon. Let vooral op de keel en de vlamverspreider bovenaan. FIG. 12 SCHERM SHIELD BEHUIZING VAN DE BURNER BRANDER CASTING 7. Neem de bovenkant van het waakvlamgat met een borstel af en zorg ervoor dat er geen zand of vuil is in de opening. Als de opening verwijderd dient te worden, de juiste maat moersleutel gebruiken om de compressiefitting en waakvlambuis van de ingang van de waakvlamopening los te maken en te verwijderen. Gebruik een moersleutel of de waakvlamopening van de beugel los te maken en te verwijderen. Houd de opening tegen het licht om te zien of de opening vrij is. Blaas de opening door met perslucht als deze is verstopt. 8. Doe de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om het scherm en de waakvlamopening te vervangen. BRACKET BEUGEL WING VLEUGELMOER SCREW OPENING ORIFICE BUIS MET TUBE W/NUTS MOEREN GASKET* STUD NAGEL THERMOKOPPEL THERMOCOUPLE SPACING RIBS* * NOT ON ALL HEATERS 9. Controleer op gaslekken. 15

16 THERMOKOPPEL 1. Sluit de gastoevoer naar de verwarmer af. 2. Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. 3. Laat het apparaat afkoelen zodat de waakvlam assemblage met de hand kan worden aangeraakt. 4. Maak de vleugelmoer bij de waakvlam los door deze tegen de klok in te draaien. Het is niet nodig om de schroef helemaal uit de assemblage te verwijderen. U hoeft het maar los te draaien totdat u het waakvlamscherm kunt verwijderen. 5. Na losmaken het scherm omhoog halen zodat de beugel, opening en thermokoppel zichtbaar zijn. 6. Voor verwijdering van het thermokoppel de bevestigingsschroef losmaken (tegen de klok in draaien) totdat de schroef helemaal uit de beugel is. Haal het thermokoppel uit de beugel. 7. Verwijder de aansluitdraadmoer die in de stroombron op de gasregelklep is gedraaid. BELANGRIJK Het thermokoppel is een belangrijk veiligheidsinstrument die direct met de waakvlamveiligheidsregelklep werkt. Het dient slechts te worden vervangen door een thermokoppel met hetzelfde onderdeelnummer als in de onderdelenlijst voor hetzelfde model. Bij het indraaien van de connector van het thermokoppelschroef in de stroombron op de gasregelklep de schroef "vingervast" draaien en met een moersleutel "lichtjes" aandraaien. NIET TE VAST AANDRAAIEN OF ONNODIGE KRACHT OP DE SCHROEF UITOEFENEN. Als u dit doet, kan dit de stroombron in de gasregelklep beschadigen. Gebruik geen tang wanr u de thermokoppelbevestigingsschroef (optiol) of connectorschroef verwijdert of vervangt. Als u dit doet, kan dit de hexagonale moeren afronden hetgeen onderhoud later moeilijker maakt. Gebruik altijd een moersleutel in de juiste maat. 8. Doe de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde om het weer in elkaar te zetten. FIG. 13 THERMOCOUPLE AANSLUITDRAADMOER LEAD CONNECTOR VAN HET THERMOKOPPEL NUT UITEINDE VAN THERMOCOUPLE HET THERMOKOPPEL TIP WAAKVLAM PILOT ASSEMBLY POWER CONNECTORCONTACT UNIT CONTACT VAN DE STROOMBRON POWER STROOMBRON UNIT THERMOCOUPLE THERMOKOPPELDRAAD LEAD BEVESTIGINGSMOER OPTIONAL ATTACHMENT NUT 16

17 GASREGELKLEP WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar Haal de gasregelklep niet uit elkaar. Probeer geen componenten van de gasregelklep te vervangen. De gasregelklep dient te worden vervangen indien de regelklep beschadigd is. Als u deze waarschuwing niet navolgt, kan dit brand of explosies veroorzaken die letsel of de dood kunnen veroorzaken voor mensen en dieren, en materiële schade. 1. Verwijder elke ophoping van stof die u kunt vinden. 2. Controleer de spruitstukdruk met een gasmeter voor lage drukken: a. Sluit de gastoevoer naar de verwarmer af. b. Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. c. Draai de drukschroef aan de uitgang van de klep minimaal een hele slag tegen de klok in. d. Verbind een gasmeter voor lage drukken met de drukkraan. FIG. 14 g. Wanr de verwarmer aan is, zal de meter 25 mbar voor propaangas en 10 mbar voor aardgas aangeven. Deze druk is de stroomdruk die nodig is voor de verwarmer om de maximale warmte-afgifte te leveren. Als de meter niet de juiste spruitstukdruk aangeeft, controleer dan de ingangsdruk naar de gasregelklep. De maximale en minimale gasinvoerdruk die acceptabel is voor de gasregelklep worden in de specificatietabel van de verwarmer en ook op het machineplaatje weergegeven. De invoerdruk kan moeten worden bijgesteld om de juiste uitvoerdruk te verkrijgen. De invoerdruk wordt op dezelfde manier als de uitvoerdruk gecontroleerd. h. Sluit de gastoevoer en haal de stekker uit het stopcontact nadat alle drukken zijn gecontroleerd. Verwijder de meter en draai de drukkraan goed vast. Open de gastoevoer en steek de stekker weer in het stopcontact. UITGANGSKRAAN OUTLET PRESSURE TAP GASMETER LOW PRESSURE VOOR LAGE GAUGE DRUKKEN e. Open de gastoevoer en stop de stekker weer in het stopcontact f. Zet de verwarmer aan. INGANGSKRAAN INLET PRESSURE TAP 17

18 TESTEN VAN DE TEMPERATUURBEGRENZINGSSCHAKELAAR MET HANDMATIGE RESET WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik dit apparaat niet wanr de temperatuurbegrenzingsschakelaar is kortgesloten. Gebruik van de verwarmer met een kortgesloten temperatuurbegrenzingsschakelaar kan leiden tot oververhitting dat mogelijk brand kan veroorzaken dat de verwarmer beschadigt, materiële schade veroorzaakt of verlies van dieren. 1. Haal de stekker van de verwarmer uit het stopcontact. 2. Verwijder de temperatuurbegrenzingsschakelaar uit de verbrandingskamer. 5. Laat de schakelaar ongeveer één minuut afkoelen voordat u de resetknop op de schakelaar goed indrukt. 6. Controleer op elektrische geleiding door de schakelaaruiteinden om er zeker van te zijn dat de contacten in de schakelaar gesloten zijn. 7. Installeer de schakelaar weer in de verwarmer. Steek de stekker weer in het stopcontact. Zet de verwarmer weer aan en controleer op de juiste werking. FIG. 15 RESET RESETKNOP BUTTON 3. Houd de schakelaar vast bij een van de montagepoten en breng een kleine vlam aan bij het sensorgedeelte aan de achterkant van de schakelaar. Zorg ervoor dat de plastic behuizing tijdens deze test niet smelt. 4. Binnen een minuut dient u bij de schakelaar een "klik" te horen dat het geluid is van een geopende schakelaar. TERMINAL UITEINDE MONTAGEPOOT MOUNTING LEG SENSING SENSORGEDEELTE SURFACE VLAM FLAME 18

19 LEES DIT HELE HOOFDSTUK VOORDAT U MET PROBLEEMOPLOSSEN BEGINT. De probleemoplossingsgids geeft systematische procedures om problemen met de apparatuur te isoleren. Deze gids is bedoeld voor gebruik door EEN BEVOEGDE PERSOON VOOR GASREPARATIE. PROBEER DEZE VERWARMERS NIET TE REPAREREN TENZIJ U HIERVOOR BENT GETRAIND. BENODIGDE TESTAPPARATUUR De volgende apparatuur is nodig om bij dit systeem met minimale tijd en moeite problemen op te lossen. Digitale multimeter - voor het meten van gelijk-, wisselstroom en weerstand. Thermokoppel diagnostische kit - (PSI onderdeelno ). Bij gebruik met een standaard digitale multimeter zorgt deze kit voor tests voor het thermokoppel en de elektromagnetische stroomsterkte van de waakvlam gaskleppen. Meter voor lage drukken - voor het controleren van de ingangs- en spruitstukdruk bij de gasklep met de waarden op het machineplaatje. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken en verbranding Bij het probleemoplossen kan het voorkomen dat u het apparaat bedient met een aanwezig laag voltage en het gas aangesloten. Ga uiterst voorzichtig met de verwarmer te werk. Als u deze waarschuwing niet navolgt, kan dit materiële schade, persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Controleer de apparatuur op zichtbare schade. Controleer alle slangen op slijtage en schuring. Zorg ervoor dat de verwarmer goed is geïnstalleerd en voldoet aan de eisen van minimale afstand tot brandbare materialen. (zie machineplaatje op de verwarmer) Controleer alle bedrading op losse verbindingen en versleten insulatie. Probleemoplossen Om deze stroomdiagrammen effectief te gebruiken, dient u eerst het probleem te identificeren. De problemen zijn opeenvolgend genummerd en er is een korte beschrijving van elk probleem. Begin bij de ruit die het dichtste bij uw probleem is en ga verder met elke stap terwijl u de gesuggereerd tests uitvoert. Na elke stap of test geeft de gids de reparateur de volgende logische stap op basis van het resultaat van de vorige controle. Componenten dienen pas te worden vervangen nadat elke stap is doorlopen en vervanging wordt aanbevolen in het stroomdiagram. De problemen zijn genummerd en het paginanummer geeft aan waar u het stroomdiagram voor dat specifieke probleem kunt vinden. Probleem Beschrijving Pagina 1 De waakvlam brandt niet Waakvlam blijft niet aan wanr de waakvlamknop wordt losgelaten Motor draait. Brander brandt niet terwijl de waakvlam aan is Motor draait niet. Verwarmer kan niet worden ingeschakeld met een brandende waakvlam De hoofdbrander gaat vaak aan en uit. De waakvlam blijft branden De waakvlam blijft niet branden wanr de hoofdbrander en de ventilator werken De temperatuurbegrenzingsschakelaar is open De brander gaat niet uit De vlam vliegt van de brander Het vuur in de brander gaat na minuten uit De gasregelklep "ratelt" De motor "bromt"

20 Is de propaangascontainer vol? Vul de container als deze leeg is. Zijn alle gastoevoerkleppen open? Is er een belemmering in de gastoevoerslang, waakvlambuis of opening? Verwijder deze componenten en blaas deze door met perslucht. Open alle toevoerkleppen. Is de waakvlamregelknop volledig ingedrukt? Is de juiste opening geïnstalleerd voor de gebruikte opening? Is er lucht in de gasleiding? Druk de knop volledig in. Vervang de opening. Controleer op de juiste invoerdruk aan de ingang van de verwarmer. Stel bij indien nodig. Druk op de waakvlamregelk nop om de lucht te laten afvoeren totdat de waakvlam weer brandt (normaliter in seconden). 20 Probleem 1 Waakvlam brandt niet.

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas 2 HARTELIJK DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM GS5000 kachel gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle

Nadere informatie

Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO. Propaan

Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO. Propaan Gebruikers- en installatie- handleiding SUNWOOD MARINO Versie: Aardgas Propaan Specificaties Fabrikant Sunderman Openhaarden V.O.F. / Sunwood Contactgegevens Christiaan Huygensstraat 10 2665 KX Bleiswijk

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze instructies zorgvuldig voor u de heater in elkaar zet en gebruik neemt, en volg ze na.

Veiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze instructies zorgvuldig voor u de heater in elkaar zet en gebruik neemt, en volg ze na. Veiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze instructies zorgvuldig voor u de heater in elkaar zet en gebruik neemt, en volg ze na. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig

Nadere informatie

Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared. Model: GRT-508

Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared. Model: GRT-508 Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared Model: GRT-508 Handleiding Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Lees deze handleiding aandachtig door

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Gasbranders. 057.130.7 Gasbrander zonder vlambeveiliging 057.131.7-057.146.3 Gasbranders met vlambeveiliging.

Gebruiksaanwijzing. Gasbranders. 057.130.7 Gasbrander zonder vlambeveiliging 057.131.7-057.146.3 Gasbranders met vlambeveiliging. Gasbranders Overzicht 057.130.7 gasbrander 20cm, butaan/propaan, 5 kw, zonder vlambeveiliging 057.131.5 gasbrander 30cm, butaan/propaan, 7 kw + vlambeveiliging 057.132.3 gasbrander 40cm, butaan/propaan,

Nadere informatie

Telescopische afzuigkap TEL06

Telescopische afzuigkap TEL06 Telescopische afzuigkap TEL06 2 Gelieve de volgende informatie van het typeplaatje voor een later gebruik te noteren, alsook de aankoopdatum, zoals op de rekening / factuur staat vermeld: Model... Serienummer...

Nadere informatie

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) HANDLEIDING. Uitgifte datum: 01-11-2014

WWW.TECHGROW.NL. TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) HANDLEIDING. Uitgifte datum: 01-11-2014 WWW.TECHGROW.NL TechGrow CO 2 -generator (Aardgas) Uitgifte datum: 01-11-2014 HANDLEIDING De CO 2 -generator wordt gebruikt om de CO 2 -waarde op niveau te houden. WAARSCHUWING De CO 2 -generator werkt

Nadere informatie

Elektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25

Elektra H ... 13 ... 7 GB... 9 NO... 11 ... 15 ... 21 ... 23 ... 27 ... 25 SE... 7 GB... 9 NO... 11 FR... 13 RU... 15 DE... 17 PL... 19 FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELH623, ELH633, ELH933 445 375 430 min 300 mm min 300 mm min 500 mm Fig. 1 2 c-c 350/274 9 50 16 10 405/465

Nadere informatie

PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL

PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL PATIO HEATER TERRAS VERWARMINGSTOESTEL Installatie - en gebruikshandleiding Voor gebruik van dit toestel aub. zorgvuldig installatie - en gebruiks handleiding lezen en deze erna goed bewaren. ATTENTIE

Nadere informatie

Handleiding voor ombouw van Aardgas naar Propaan

Handleiding voor ombouw van Aardgas naar Propaan Handleiding voor ombouw van Aardgas naar Propaan EHLE 17, EHLE 23 EHLE 27, EHLE 34 EHLE 39 6.720.67.216 (T30.3216.04) (200812) Aanbevelingen Inhoudsopgave Uitleg van de symbolen 2 1 Aanbevelingen 2 2 Verandering

Nadere informatie

ABSORPTIE KOELKAST MODEL FA60G 12 V - 220/230 V - Flessengas GEBRUIKSAANWIJZING

ABSORPTIE KOELKAST MODEL FA60G 12 V - 220/230 V - Flessengas GEBRUIKSAANWIJZING e x q u i s i t ABSORPTIE KOELKAST MODEL FA60G 12 V - 220/230 V - Flessengas GEBRUIKSAANWIJZING DOMEST Import-Export b.v. J.F. Kennedylaan 101b NL7001CZ Doetinchem www.domest.com Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475

VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 VERWARMING «RED HOT» Ref 93475 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE VERWARMING - NL OVERZICHT 1. ALGEMENE VEILIGHEID 2. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 3. GEBRUIK 4. ONDERHOUD 5. TECHNISCHE GEGEVENS LEES, VÓÓR HET GEBRUIK

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680

GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680 GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 WAARSCHUWINGEN 4 VEILIGHEIDS RICHTLIJNEN / ALGEMEEN 6 INSTALLATIE EN MONTAGE 7 ZAGEN 8 ONDERHOUD 9 ONDERDELENTEKENING

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Buitenkeuken 4 branders met zijbrander

Gebruiksaanwijzing. Buitenkeuken 4 branders met zijbrander Gebruiksaanwijzing Buitenkeuken 4 branders met zijbrander BELANGRIJK: Bedankt voor uw aankoop van deze buitenkeuken. lees voor de ingebruikname eerst de veiligheidsinstructies Waarschuwing: Alleen voor

Nadere informatie

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60 Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52

Nadere informatie

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen

Nadere informatie

UKS140-8RVA+ Onderbouw koelkast Gebruiksaanwijzing

UKS140-8RVA+ Onderbouw koelkast Gebruiksaanwijzing UKS140-8RVA+ Onderbouw koelkast Gebruiksaanwijzing UKS140-8RV A+ Versie NL 11/2013 Pagina 1 van 8 Voor ingebruikname Na transport dient het apparaat minstens 24 uur te blijven staan voordat u het aan het

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320

Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320 Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320 Gebruik voor de Vapalux druklamp alleen extra gezuiverde petroleum van de klasse A III met een vlampunt van hoger dan 60 C. Zie ook de bijgevoegde data sheet

Nadere informatie

ATA-kabel. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op http://www.apple.com/support/doityourself/.

ATA-kabel. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op http://www.apple.com/support/doityourself/. Nederlands Instructies voor vervanging ATA-kabel AppleCare Volg de instructies in dit document nauwgezet. Als u dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking:

Nadere informatie

1. Productnaam. 100 LED Projector. 2. Productcode 21206. 3. Kleur wit

1. Productnaam. 100 LED Projector. 2. Productcode 21206. 3. Kleur wit 1. Productnaam 100 LED Projector 2. Productcode 21206 3. Kleur wit 4. Korte beschrijving Deze compacte, draagbare kleine projector is nuttig voor gebruik in kleine ruimtes. Het geeft weinig warmte af,

Nadere informatie

Gumax Terrasverwarmer

Gumax Terrasverwarmer Gumax Terrasverwarmer De energiezuinige terrasverwarmer op infraroodbasis zonder rode gloed Handleiding Model PAH-2011-1 3200 watt Lees alle instructies zorgvuldig door alvorens dit apparaat te installeren

Nadere informatie

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN

ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR VERLICHTINGSARMATUREN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De fabrikant adviseert een juiste toepassing van de verlichtingsarmaturen!

Nadere informatie

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing

WHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD

Nadere informatie

BARBECUE Rolé, propaan INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN. Hoeks Barbecues

BARBECUE Rolé, propaan INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN. Hoeks Barbecues BARBECUE Rolé, propaan INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN GEBRUIKSAANWIJZINGEN Barbecues 1. Algemeen De Rolé is een gasgestookte barbecue voorzien van, afhankelijk van de uitvoering, met 2, 3, 4 of 5 hoofdbranders.

Nadere informatie

Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM

Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM Crux Lite TM Crux Lite Piezo TM Elektra FE Cook System TM Canister mounted stove for outdoor use EN FR DE NL DK SWE NO FI IT ES PT PL CZ OPTIMUS clever COOKING SINCE 1899 RU Figure [1] Figure [2] Figure

Nadere informatie

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899

Crux TM. Canister mounted stove for outdoor use SWE OPTIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 Crux TM Canister mounted stove for outdoor use OIMUS CLEVER COOKING SINCE 1899 Figure [1] Figure [2] O-ring Art. No. 8017867 Figure [3] Figure [4] Figure [5] Figure [6] Nederlands Dit kooktoestel is ontworpen

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING 1/8 LUCHTGORDIJN ECONOMIC B

GEBRUIKSAANWIJZING 1/8 LUCHTGORDIJN ECONOMIC B GEBRUIKSAANWIJZING 1/8 Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke instructies en adviezen voor veilig gebruik. Om het product goed te laten functioneren en voor uw eigen veiligheid is het belangrijk dat

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Centraal stofzuigsysteem DUO

Gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Centraal stofzuigsysteem DUO Gebruiks- en onderhoudsvoorschriften Centraal stofzuigsysteem DUO 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 5 8 Gebruik altijd een Allaway microfiber stofzak voor de DUO. 9 6 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Allaway centrale

Nadere informatie

Veiligheid afwasautomaat 4. Vereisten installatie 5. Instructies installatie 7

Veiligheid afwasautomaat 4. Vereisten installatie 5. Instructies installatie 7 Montageinstructies Veiligheid afwasautomaat 4 Vereisten installatie 5 Instructies installatie 7 Veiligheid afwasautomaat De veiligheid van uzelf en van andere personen is erg belangrijk. We hebben een

Nadere informatie

Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN

Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN 1G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Alvorens

Nadere informatie

Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N

Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6720608944-0807 (WRG - Users).fm Page 1 Monday, July 21, 2008 2:29 PM Voor de gebruiker Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6 720 608 944 NL (2008.07) SM 6720608944-0807 (WRG - Users).fm Page 2

Nadere informatie

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES Artikelnummer: OD 210070 Modelnummer: 328.370 LEES DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOOR ASSEMBLAGE EN BEWAAR ZE. 1. SCHEID EN IDENTIFICEER ALLE ONDERDELEN EN

Nadere informatie

F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N

F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N Voor de installateur Gebruiksaanwijzing Nefit geiser F2555HE-N F3255HE-N F4055HE-N 6 720 608 944 (2015/05) NL Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3

Nadere informatie

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine

Nadere informatie

Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC

Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE TCM180

GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE TCM180 GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE TCM180 Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE -------------------------------------------------------------------------------- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -----------------------------------------------------------------------

Nadere informatie

BEP 600-GD EN 600-GDL CONTOUR MATRIX GAS DETECTOR INSTALLATIE EN GEBRUIKS AANWIJZING

BEP 600-GD EN 600-GDL CONTOUR MATRIX GAS DETECTOR INSTALLATIE EN GEBRUIKS AANWIJZING BEP 600-GD EN 600-GDL CONTOUR MATRIX GAS DETECTOR INSTALLATIE EN GEBRUIKS AANWIJZING INDEX KENMERKEN 3 INTRODUCTIE 3 AFMETINGEN 4 AANSLUIT SCHEMA 5 INSTALLATIE 6 SENSOR INSTALLATIE 6 GEBRUIK 6 TEST/STILALARM

Nadere informatie

WHIRLPOOL AKM331. Gebruiksaanwijzing

WHIRLPOOL AKM331. Gebruiksaanwijzing WHIRLPOOL AKM331 Gebruiksaanwijzing NL INHOUD ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING Blz. 19 WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKEN Blz. 19 ADVIEZEN VOOR ENERGIEBESPARING

Nadere informatie

NEXHO-PS Zonweringmodule Instructies voor assemblage en bediening

NEXHO-PS Zonweringmodule Instructies voor assemblage en bediening NEXHO-PS Zonweringmodule Instructies voor assemblage en bediening LET OP Lees deze instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Apparatuur van NEXHO moet door een bevoegde elektricien

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. WorkCentre C2424 copier-printer Gebruikersveiligheid Het systeem en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Installatiehandleiding en gebruikershandleiding

Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Elektrisch in hoogte verstelbare aankleedtafel MEDI Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Aangepast sanitair Populierenlaan 59, 1911 BK Telefoon (0251) 316482 Fax (0251) 314043 Website www.sanmedi.nl

Nadere informatie

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6)

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6) RIO 150718 GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación

Nadere informatie

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften

Nadere informatie

Belangrijke instructies

Belangrijke instructies GN650TN GN1410TN GN650BT GN1410BT Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder volgen enkele instructies

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

Montage-instructie. Screens. V599 Ritz V599R Ritz V599 Ritz XL

Montage-instructie. Screens. V599 Ritz V599R Ritz V599 Ritz XL Montage-instructie Screens V599 Ritz V599R Ritz V599 Ritz XL Inhoud 1. screenkap met doek en motor 2. zijgeleiders a. achterprofiel b. inlager voorzien van neopreen (of ritslager) c. voorprofiel 3. montageset

Nadere informatie

ELEKTRO-EINBAUMODUL (Cerankochplatte)

ELEKTRO-EINBAUMODUL (Cerankochplatte) ELEKTRO-EINBAUMODUL (Cerankochplatte) Instructies voor de installatie DENK ERAAN: bij het vervangen van onderdelen van dit apparaat, dient u uitsluitend reserveonderdelen te gebruiken waarvan u zeker weet

Nadere informatie

AC2400 Mobiele Caravanairco

AC2400 Mobiele Caravanairco Instructieboekje AC2400 Mobiele Caravanairco 2 DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM caravanairco hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal

Nadere informatie

Installatie & Onderhoudsinstructies 10-2015

Installatie & Onderhoudsinstructies 10-2015 Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.

Nadere informatie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TERRASVERWARMER HET APPARAAT MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES EN DE PLAATSELIJKE WET- EN REGELGEVING. Gebruik dit apparaat niet binnen om persoonlijk

Nadere informatie

www.somfy.com ilmo 50 WT Ref. 5050496B

www.somfy.com ilmo 50 WT Ref. 5050496B www.somfy.com FR DE IT ilmo 50 WT Ref. 5050496B CS PL HU RU EL PT ES EN Inhoud. Inleiding 6. Veiligheid 6. Algemeen 6. Algemene veiligheidsvoorschriften 6.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften 7 3. Installatie

Nadere informatie

Instructies voor het gebruik van de geiser

Instructies voor het gebruik van de geiser Instructies voor het gebruik van de geiser De geiser is ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de Europese standaard zoals hieronder weergegeven: EN 26-1997 en volgende amendementen (gas) Technische

Nadere informatie

PARTYQ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.0 VOOR FIRMWARE 1.0

PARTYQ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.0 VOOR FIRMWARE 1.0 PARTYQ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.0 VOOR FIRMWARE 1.0 Nederlandse vertaling door: noskos (BBQ-NL.com) voor probbqshop.nl 1. Kenmerken van de PartyQ! 3 2. Installatie en Bediening! 3 3. Temperatuurvoeler!

Nadere informatie

Bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding 259 petroleum-ruimteverwarmingstoestel Met dubbele tank voor extra veiligheid 1-1 EIGENSCHAPPEN: 1. Door de dubbele brandstoftank is gewaarborgd dat geen brandstof kan uitlopen, ook

Nadere informatie

F2555-N F3255-N F4055-N

F2555-N F3255-N F4055-N Voor de installateur Gebruiksaanwijzing Nefit geiser F2555-N F3255-N F4055-N 6 720 608 943 (2015/04) NL Index Index 1 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsaanwijzingen........................3 1.1

Nadere informatie

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 Ελληνικά 43 عربية 50 282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding DFE 20 T DFE 40 T DFE 80 T Dryfast Kreekweg 22 NL - 3133 AZ - Vlaardingen Tel: +31-(0)10-4261410 Fax: + 31-(0)104730011 Website: www.dryfast.nl E-mail: info@dryfast.nl Dryfast Klein

Nadere informatie

S900 S901 S902 S901-2D S903 S901-4D PS900 S903 PS300

S900 S901 S902 S901-2D S903 S901-4D PS900 S903 PS300 S900 S902 S903 PS900 PS300 S901 S901-2D S901-4D S903 Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder

Nadere informatie

OPTIONEEL GASFORNUIS MET 2 BRANDERS (FFD) (Uitsluitend voor gebruik met 4-oven AGA)

OPTIONEEL GASFORNUIS MET 2 BRANDERS (FFD) (Uitsluitend voor gebruik met 4-oven AGA) OPTIONEEL GASFORNUIS MET 2 BRANDERS (FFD) (Uitsluitend voor gebruik met 4-oven AGA) Onderhoudinstructies ACHTERLATEN BIJ DE KLANT DIT PRODUCT KAN NIET LATER APART WORDEN TOEGEVOEGD DEZE INSTRUCTIES GOED

Nadere informatie

Awning Instructions. Drop Arm Awning Instructions

Awning Instructions. Drop Arm Awning Instructions Awning Instructions Drop Arm Awning Instructions Nederlands Uitvalscherm Instructies Inhoud Waarschuwing 1.0m 3.0m Uitvalschermen 8 x Spreidbouten (2 per beugel) 2 x Wandbeugels 2 x Beugelplaatjes 1 x

Nadere informatie

Veilig omgaan met flessengas, barbecue en vuurkorf

Veilig omgaan met flessengas, barbecue en vuurkorf 10 brandveiligheids INFO Veilig omgaan met flessengas, barbecue en vuurkorf Meer informatie of andere folders uit deze serie? Ga naar de brandweerkazerne bij u in de buurt of kijk op www.brandweer.nl Helaas

Nadere informatie

GIDS VOOR DE GEBRUIKER

GIDS VOOR DE GEBRUIKER GIDS VOOR DE GEBRUIKER Aangekoppelde Afstandsbediening MWR-TH00 MWR-TH01 Airconditioner Ne DB98-26319A(1) Veiligheidsvoorschriften Voordat u de aangekoppelde afstandsbediening gebruikt, leest u best deze

Nadere informatie

THG12000 terrasstraler op gas

THG12000 terrasstraler op gas Instructieboekje THG12000 terrasstraler op gas - 3 - DANK Hartelijk dank dat u voor een EUROM terrasverwarmer hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid

Nadere informatie

STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS

STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS BOUWJAAR 2004-2008 VRA-8 VRA-12 VRA-16 VRA-20 VRA-28 VRA-32 VRA-38 VRA-46 VRA-53 VRA-60 VRA-70 VRA-80 VRA-93 VRA-106 Werking Controle installatie Controleer

Nadere informatie

3 WEG- OMSCHAKELKLEP. Installatie- en gebruikershandleiding. voor warmtapwaterlading. USV 1" bu USV 5/4" bu USV 6/4" bi

3 WEG- OMSCHAKELKLEP. Installatie- en gebruikershandleiding. voor warmtapwaterlading. USV 1 bu USV 5/4 bu USV 6/4 bi Installatie- en gebruikershandleiding NL 3 WEG- OMSCHAKELKLEP voor warmtapwaterlading USV 1" bu USV 5/4" bu USV 6/4" bi A.u.b. eerst lezen Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik

Nadere informatie

PERFECTCOOL Gebruikershandleiding

PERFECTCOOL Gebruikershandleiding PERFECTCOOL Gebruikershandleiding Gelieve deze handleiding zorgvuldig door te nemen voor ingebruikname of installatie van uw mobiele airconditioner. Bewaar deze handleiding goed voor hulp bij onderhoud

Nadere informatie

GEBRUIKSHANDLEIDING. Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding.

GEBRUIKSHANDLEIDING. Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding. GEBRUIKSHANDLEIDING Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding. 2 3 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding. Inleiding 4 Inhoud verpakking 5 Bevestigen van de Doorsafe

Nadere informatie

06/2005. Mod: G65/GPL7T. Production code: 65/70 GRL

06/2005. Mod: G65/GPL7T. Production code: 65/70 GRL 06/2005 Mod: G65/GPL7T Production code: 65/70 GRL INHOUDSTAFEL 1. Waarschuwing 2. Conform de Europese richtlijn voor gastoestellen 3. Installatieschema s 4. Tabel met technische gegevens - Lavasteengrill

Nadere informatie

Handleiding GuardCam-LED

Handleiding GuardCam-LED Handleiding GuardCam-LED Stap 1. Plaatsen / verwijderen SD kaart Stap 2. Installeren GuardCam LED Stap 3. Monteren GuardCam LED Stap 4. Aanpassen instellingen Stap 5. Instellen datum, tijd en video mode

Nadere informatie

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over

Nadere informatie

MAXIMUM 35 INDOOR GUARANTEE HANDLEIDING MINIMUM 2 YEAR BATTERY ON-OFF 250 VOLT 2 X AAA ALKALINE EXCLUSIVE SWITCH 5(3) AMP

MAXIMUM 35 INDOOR GUARANTEE HANDLEIDING MINIMUM 2 YEAR BATTERY ON-OFF 250 VOLT 2 X AAA ALKALINE EXCLUSIVE SWITCH 5(3) AMP MAXIMUM 35 INDOOR GUARANTEE HANDLEIDING 5 MINIMUM 2 YEAR ON-OFF SWITCH 22 250 VOLT 5(3) AMP BATTERY 2 X AAA ALKALINE EXCLUSIVE C.0 SW DK INHOUDSOPGAVE 1 IEIDING.2 2 PLAATSING...4 3 INSTELLING TEMPERATUUR..11

Nadere informatie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing

Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Hairdryer HP8260. NL Gebruiksaanwijzing Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 NL Gebruiksaanwijzing Nederlands 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product

Nadere informatie

INSTALLATIE INSTRUCTIES

INSTALLATIE INSTRUCTIES Scherm min. 5 kg DQ Regular 1000 DQ Regular 700 INSTALLATIE INSTRUCTIES INHOUD: 1. Belangrijke veiligheidsinstructie s. 2. Specificaties en afmetingen. 3. Anti-afknel / Auto-omkeer functie. 4. Meegeleverde

Nadere informatie

STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS

STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS STORINGSHANDLEIDING GASGESTOOKTE LUCHTVERWARMERS BOUWJAAR 2000-2004 URA-20 URA-25 URA-35 URA-45 URA-55 URA-65 URA-80 URA-95 Werking Voor men begint met de in bedrijfstelling is het raadzaam te controleren

Nadere informatie

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. nummer klantendienst Als onderdeel van het klantendienstprogramma van Rexair krijgt iedere Rainbow RainJet een serienummer

Nadere informatie

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken

Nadere informatie

INSTRUCTIES/ HANDLEIDING BL400S SERIES BLENDER. Eat well, drink well and live well with Omega

INSTRUCTIES/ HANDLEIDING BL400S SERIES BLENDER. Eat well, drink well and live well with Omega INSTRUCTIES/ HANDLEIDING Eat well, drink well and live well with Omega BL400S SERIES BLENDER Nederlands, juni 2014 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK BLENDER VEILIGHEID GEVAAR Elektriciteit

Nadere informatie

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Gumwand

Gebruiksaanwijzing Gumwand Gebruiksaanwijzing Gumwand Kauwgom verwijderen, een eenvoudige oplossing voor een kleverig probleem Lees voor gebruik de volgende punten: schoonmaken weer Easy voor u. 1. Een specifieke risicobeoordeling.

Nadere informatie

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V. De WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V kan gebruikt worden voor het draadloos door sturen

Nadere informatie

Gebruik en functies van de 6 wegklep voor filtersets FS350- FS400- FS450- FS500- FS650

Gebruik en functies van de 6 wegklep voor filtersets FS350- FS400- FS450- FS500- FS650 Gebruik en functies van de 6 wegklep voor filtersets FS350- FS400- FS450- FS500- FS650 Filteren (Filtering) Normale functie Het water van het zwembad wordt na het zand van de filter gepasseerd te zijn,

Nadere informatie

Powerpack. gebruikshandleiding

Powerpack. gebruikshandleiding Powerpack gebruikshandleiding 1 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding De RMA powerpack is een hulpmiddel voor de begeleiding. Het vergemakkelijkt het duwen van een rolstoel gebruiker. De hulpmotor is niet ontworpen

Nadere informatie

BeoLab 8002. Handleiding

BeoLab 8002. Handleiding BeoLab 8002 Handleiding Dagelijks gebruik 3 Wanneer u klaar bent met het installeren van de luidsprekers, zoals beschreven op de volgende pagina s, kunt u het hele systeem aansluiten op de netstroom.

Nadere informatie

CAGO GAS. Installatie - en gebruiks handleiding. Katalyt oven. Mod. Oro 165. Artikel nummer: 810021 CE 0051. Maximale voltooiing: 3100W - 220 g/h LPG

CAGO GAS. Installatie - en gebruiks handleiding. Katalyt oven. Mod. Oro 165. Artikel nummer: 810021 CE 0051. Maximale voltooiing: 3100W - 220 g/h LPG CAGO GAS Installatie - en gebruiks handleiding Katalyt oven Mod. Oro 165 Artikel nummer: 810021 CE 0051 Maximale voltooiing: 3100W - 220 g/h LPG Voor gebruik van dit toestel aub. zorgvuldig installatie

Nadere informatie

DRAADLOZE ROOK EN HITTE DETECTOR MSD300_NL 03/12

DRAADLOZE ROOK EN HITTE DETECTOR MSD300_NL 03/12 MSD-300 DRAADLOZE ROOK EN HITTE DETECTOR MSD300_NL 03/12 De MSD-300 Multi sensor detector kan als er zichtbare rook en/of temperatuurstijging is, een vroeg stadium van brand detecteren. Deze kan standalone

Nadere informatie

Belangrijk! Bewaar deze instructies voor informatie over: Schoonmaken en onderhoud om uw Drinkwell juist te laten werken Garantie

Belangrijk! Bewaar deze instructies voor informatie over: Schoonmaken en onderhoud om uw Drinkwell juist te laten werken Garantie Belangrijk! Bewaar deze instructies voor informatie over: Schoonmaken en onderhoud om uw Drinkwell juist te laten werken Garantie Gebruiksaanwijzing: DRINKWELL NOOIT AANZETTEN ZONDER WATER! 1. Kijk aan

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Inhoud 1. Illustraties... 3 2. Functieknoppen en displays... 4 3. Algemene instructies... 5 4. Veiligheidsinstructies... 5 5. De machine aanzetten... 6 6. Telfuncties... 6 Telfuncties...

Nadere informatie

Installatiehandleiding voor de kokend water kraan JBA25L

Installatiehandleiding voor de kokend water kraan JBA25L Installatiehandleiding voor de kokend water kraan JBA25L Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Deense kwaliteitsproduct. Het doel van deze handleiding is tweeledig. Een: basisaanwijzingen en aanbevelingen

Nadere informatie

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Er is kans op letsel door elektrische schokken en gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De elektrische aansluitingen

Nadere informatie

Wind, Sun & Rain Sensor Instructions

Wind, Sun & Rain Sensor Instructions Awning Instructions Wind, Sun & Rain Sensor Instructions B C D Nederlands Wind, Zon & Regen Sensor Instructies Inhoud Garantie Voordat u de sensor aansluit raden wij u aan de instructies zorgvuldig door

Nadere informatie

STAP 1. Legschema STAP 2

STAP 1. Legschema STAP 2 1 Quality Heating elektrische vloerverwarmingsfolie Wij willen u feliciteren met uw aankoop van één van de producten van Quality Heating. Elk product van Quality Heating is gemaakt op kwalitatief hoogstaande

Nadere informatie

06/2005. Mod: G65/PMCD7T. Production code: 65/70 FTRG/CR. The catering program

06/2005. Mod: G65/PMCD7T. Production code: 65/70 FTRG/CR. The catering program 06/2005 Mod: G65/PMCD7T Production code: 65/70 FTRG/CR The catering program INHOUDSOPGAVE 1. Waarschuwingen 2. Overeenstemming met de "CE" richtlijnen voor gastoestellen 3. Installatieschema s 4. Tabel

Nadere informatie

1. Inhoud pagina. 1. Inhoudsopgave 1. 2. Inleiding 2. 2.1 Toepassingsgebied 2 2.2 Het complete systeem 2 2.3 Werken met het apparaat 2

1. Inhoud pagina. 1. Inhoudsopgave 1. 2. Inleiding 2. 2.1 Toepassingsgebied 2 2.2 Het complete systeem 2 2.3 Werken met het apparaat 2 1. Inhoud pagina 1. Inhoudsopgave 1 2. Inleiding 2 2.1 Toepassingsgebied 2 2.2 Het complete systeem 2 2.3 Werken met het apparaat 2 3. Veiligheid 3 3.1 Opstellen & aansluiten van het systeem 3 3.2 Elektriciteit

Nadere informatie

Montagehandleiding aardgas types

Montagehandleiding aardgas types Montagehandleiding aardgas types INHOUDSOPGAVE bladzijde Installatie & bedieningshandleiding 2 Gebruikershandleiding 4 Verklarende afbeeldingen 5 Installatie instructies type GS9, GS10 en GS11 6 Installatie

Nadere informatie

Gereedschap voor autogeen lassen en Branden

Gereedschap voor autogeen lassen en Branden Gereedschap voor autogeen lassen en Branden Bij autogene processen worden branders gebruikt voor lassen en onder meer ook voor snijden, solderen, richten, strekken, gutsen, vlamstralen en heetstoken. Deze

Nadere informatie