HEFTRUCK ZICHTOPLOSSINGEN +31 (0)

Transcriptie

1 NL HEFTRUCK ZICHTOPLOSSINGEN + (0) 0 info@orlaco.com

2 See more Work more Waarom Orlaco 8 9 Certifi catie Waarom Orlaco? Reachtruck Smalle gangentruck 8 Vorkheftruck 0 Reachstacker Empty Container Handler Zijlader Verreiker 7 Kies uw heftruck Welkom in de productcatalogus van Orlaco. Wij zijn persoonlijk betrokken om u de beste camera- en monitor oplossingen aan te bieden voor het creëren van veiliger werkplekken over de hele wereld. Ons professionele team heeft meer dan vijfentwintig jaar ervaring met het ontwerpen en vervaardigen van een verscheidenheid aan gecertificeerde, betrouwbare en complete camera- en monitor oplossingen voor het elimineren van blinde hoeken rond machines. Wij zijn ervan overtuigd dat de mogelijkheden die in deze catalogus staan u niet alleen helpen om de veiligheid en efficiëntie te verbeteren, maar ook om uw operators meer comfort en ergonomie te bieden. Dat is waar Orlaco voor staat. Neem gerust contact met ons op om uw ideeën en ervaringen met ons te delen. Dat is waarom!

3 Let us improve your every day job Betere veiligheid en effi ciëntie Verbeterde ergonomie en comfort Gecertifi ceerde kwaliteit De omgeving waarin heftrucks operationeel zijn, kan heel hectisch zijn. Ook zijn hogere afzethoogtes tegenwoordig gebruikelijk waardoor de positie van de vorken moeilijker zichtbaar zijn voor de chauffeur. Het manoeuvreren tussen de stellingen en het verplaatsen van pallets vraagt om voortdurende oplettendheid. Orlaco kan hierbij helpen. Orlaco produceert een lijn van zichtsystemen voor vorkheftrucks. Deze camera s geven de chauffeur een betrouwbaar, helder beeld van de vorken en de omgeving van de truck. Van omhoog en naar omlaag; de positie van de vorken, de lading en de omgeving. Een beter zicht verhoogt het bewustzijn van de situatie voor de chauffeur, verhoogt de veiligheid en vermindert risico s. Een ideale oplossing voor een productieve werkdag. Door het herhaaldelijk snel kijken naar boven, naar achteren en van links naar rechts, worden rug en nek zwaar belast. Vermoeidheid gaat ten koste van concentratie, precisie, snelheid en effi ciëntie. Een Orlaco zichtsysteem helpt om de prestaties van de heftruck chauffeur te verbeteren. De chauffeur hoeft dan niet langer fysieke draaibewegingen naar voren, achteren of naar boven te maken. Het is een kwaliteitssysteem waarmee door het simpelweg kijken naar een monitor gemonteerd op het dashboard de chauffeur alles kan zien wat nodig is. Orlaco gaat nooit lichtvaardig om met kwaliteit. We houden een heldere en aanhoudende focus op klanttevredenheid. Deze focus houden we gedurende het gehele productieproces van onze hoogwaardige producten in verschillende op maat gemaakte designs. Kwaliteitscontrole heeft een hoge prioriteit bij Orlaco. Wij produceren volgens de hoogst haalbare automotive kwaliteits management systeem standaard TS99. Door continue te investeren in verbeteringen, streven wij naar een lange termijn klanttevredenheid. Compatibiliteit in producten en systemen zijn belangrijke elementen om een betrouwbare binding met partners te maken. Alle producten zijn gecontroleerd en worden duidelijk gedocumenteerd om onze klanten een zero-defect product te geven wat correct werkt, elke keer weer. Waarom Orlaco Waarom Orlaco

4 Reachtruck 7 Forklift sight solutions Bekijk onze video op ons Orlaco Mid-mastview PAGINA Informatie Met telescoopvorken bent u flexibel in het verplaatsen van pallets met verschillende afmetingen. Bovendien kunt u de pallets met de lange vorken dubbel diep opslaan. De grotere reikwijdte van de magazijntruck vraagt om extra voorzichtigheid. Het gebied dat de chauffeur onder controle moet houden, is nog groter. Dat wordt eenvoudig met een Orlaco-camera, die in het vorkenbord geplaatst wordt. In overleg met de leverancier van de telescoopvorken, kan de camera ook geïntegreerd worden in de vork. Dankzij het zicht met het Mid-mastview systeem kan de bestuurder op de monitor het zicht op de vorken zien ná de vrije heffi ng van de machine en daarmee de positionering optimaal uitvoeren. Met een Mid-mastview systeem wordt de camera (veelal met een extra montagebeugel) gemonteerd aan een masttraverse van het binnenste mastdeel. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de truck bevestigd. Forkview PAGINA 8- Met dit Forkview systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht langs de vork zien en daarmee de positionering optimaal uitvoeren. Hiermee worden schouder- en nekspieren van de bestuurder ontlast. Door een juiste positionering van de lasten kunnen schades tot een minimum worden beperkt. Met een Forkview systeem wordt de camera gemonteerd aan de binnenkant van de rechtervork. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de reachtruck bevestigd. Belangrijk Het boren van gaten in de vork is alleen toegestaan met de formele toestemming van de vorkenfabrikant. Om de camera met M bouten vast te zetten, worden gaten geboord van mm diep, zodat er een effectieve draad van 9 mm overblijft. Een draad van 9 mm is, keer de lengte van een M bout en is voldoende om de M bout te houden. Orlaco kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor enige schade aan de vorken of schade veroorzaakt door het disfunctioneren van de vorken. View-on-forks PAGINA 0- Dankzij het zicht bij het View-on-forks systeem kan de bestuurder op de monitor het zicht op de vorken zien en daarmee de positionering optimaal uitvoeren. Door toepassing van deze oplossing worden de vorken niet breder. Met een View-on-forks systeem wordt de camera gemonteerd aan de onderzijde van het vorkenbord. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de truck bevestigd. Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding

5 8 Smalle gangentruck 9 Rearview Frontview PAGINA Met dit Rearview systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht achter de truck zien. Hierdoor heeft de chauffeur direct zicht op wat zich in de gang achter de machine afspeelt. Hiermee worden schades aan goederen en personen voorkomen. Met een Rearview systeem wordt de camera gemonteerd aan de achterzijde van de mast op één van de masttraversen. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare beugel in de cabine van de truck bevestigd. PAGINA Met dit Frontview systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht op de vloer voor de truck zien. Met de cabine op hoogte heeft de chauffeur direct zicht op wat zich in de gang beneden de machine afspeelt. Hiermee worden schades aan goederen en personen voorkomen. Met een Frontview systeem wordt de camera gemonteerd ter plaatse van de magneetopnemer, onderin de truck. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare beugel in de cabine van de truck bevestigd. Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding

6 0 Vorkheftruck Frontview Met dit Frontview systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht voor de truck zien. Met een last op de vorken heeft de chauffeur direct zicht op wat zich daarvoor afspeelt. Hiermee worden schades aan goederen en personen voorkomen. Met een Frontview systeem wordt de camera gemonteerd op het vaste mastdeel van de vorkheftruck. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare beugel in de cabine van de truck bevestigd. Rearview & RadarEye PAGINA, View-on-forks PAGINA 0- In krappe of onoverzichtelijke situaties is het vaak moeilijk in te schatten wat de vrije ruimte achter de vorkheftruck is. Ook worden bij veelvuldig achteruit rijden de schouder- en nekspieren van de bestuurder zwaar belast door het continu omkijken. Het Rearview + RadarEye systeem zorgt voor een veilige en overzichtelijke werksituatie, waarbij de lichamelijke belasting van de bestuurder tot een minimum wordt beperkt. Bij het laden en lossen van vrachtwagens wordt vaak op een hoogte gewerkt waarbij het zicht op de vorken door het vorkenbord ontnomen wordt. Met een View-on-forks systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht op de vorken zien. Met een View-on-forks systeem wordt de camera gemonteerd in of onder het vorkenbord, zodat een overzichtbeeld op de vorken wordt weergegeven. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de truck bevestigd. Rearview is een systeem waarbij de camera aan de achterzijde van de truck wordt gemonteerd. Door de combinatie met RadarEye ontstaat een actief waarschuwingssysteem. De bestuurder wordt op een akoestische en visuele manier gewaarschuwd voor objecten en personen in de rijrichting. De beelden worden op een robuuste monitor getoond, die door middel van een volledig verstelbare beugel in de cabine van de truck wordt bevestigd. Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding

7 Reachstacker Topview Rearview & RadarEye PAGINA Met dit Topview systeem kan de chauffeur op de monitor het zicht recht of direct voor de container zien. Wanneer een container is opgetild met de spreader heeft de chauffeur direct zicht op wat zich in het gebied voor de container afspeelt. Hiermee worden schades aan goederen en personen voorkomen. Met een Topview systeem wordt de camera op de kop van de boom van de reachstacker gemonteerd. De camera wordt zo gericht dat er op de monitor in de cabine een beeld wordt weergegeven van de omgeving voor de reachstacker. De montage van de kabel door de mast is afhankelijk van de confi guratie van de reachstacker. Bij het manoeuvreren met een reachstacker is de ruimte achter de machine vaak moeilijk in te schatten. Hierdoor kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Rearview is een systeem waarbij de camera aan de achterzijde van de reachstacker wordt gemonteerd. Door de combinatie met RadarEye ontstaat een actief waarschuwingssysteem. De bestuurder wordt op een akoestische en visuele manier gewaarschuwd voor objecten en personen in de rijrichting. Bekijk onze video op ons Orlaco View-on-twistlocks Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding PAGINA Bij het opnemen van containers is het juist positioneren erg lastig. Met behulp van een View-on-twistlocks systeem kan dit vereenvoudigd worden. Bij een View-on-twistlocks systeem wordt er aan weerszijde van de spreader een camera gemonteerd gericht op de twistlocks. Ieder camerabeeld wordt op een eigen monitor weergegeven. Combinatie sets Een View-on-twistlocks of Topview systeem wordt vaak uitgebreid met een extra camera als Rearview systeem. Door gebruik te maken van de schakelsignalen van de machine, wordt bij achteruit rijden dan automatisch het Rearview weergegeven.

8 Empty container handler Rearview & RadarEye View-on-twistlocks PAGINA, De vrije ruimte achter een empty container handler is bij het manoeuvreren vaak moeilijk in te schatten. Bij het achteruit rijden worden de schouder- en nekspieren van de bestuurder zwaar belast. Het Rearview + RadarEye systeem zorgt voor een veilige en overzichtelijke werksituatie voor de chauffeur en zijn omgeving, waarbij de lichamelijke belasting van de bestuurder tot een minimum wordt beperkt. Rearview is een systeem waarbij de camera aan de achterzijde van de empty container handler wordt gemonteerd. Door de combinatie met Radar- Eye ontstaat een actief waarschuwingssysteem. De bestuurder wordt op een akoestische en visuele manier gewaarschuwd voor objecten en personen in de rijrichting. PAGINA Lege containers worden gestapeld opgeslagen om ruimte te besparen. Bij het opnemen van de containers is het voor de chauffeur moeilijk om de twistlocks juist te positioneren. Met behulp van een View-on-twistlocks systeem heeft de chauffeur in zijn cabine zicht op de twistlocks. Bij een View-on-twistlocks systeem wordt er aan beide zijden van de spreader een camera gemonteerd gericht op de twistlocks. De camera s worden ieder op een eigen monitor weergegeven. Bekijk onze video op ons Orlaco Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding Combinatie sets Een View-on-twistlocks wordt vaak uitgebreid met een extra camera als Rearview systeem. Door gebruik te maken van de schakelsignalen van de machine, wordt bij achteruitrijden dan automatisch het Rearview weergegeven.

9 Zijlader Verreiker 7 Frontview / Rearview View-on-forks PAGINA In krappe of onoverzichtelijke situaties is het vaak moeilijk in te schatten wat de vrije ruimte is. Toepassing van een Frontview / Rearview systeem zorgt voor een veilige en overzichtelijk werksituatie. De bestuurder kan op de monitor zien wat zich kort voor de zijlader afspeelt en daardoor op een juiste en veilige manier manoeuvreren met zijn truck. Bij een View-on-forks systeem wordt de camera gemonteerd op het uiteinde van de telescoopmast. Hierdoor heeft de machinist, via de monitor, zicht op het hijsgereedschap en kan de positionering optimaal uitgevoerd worden. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de truck bevestigd. De montage van de kabel door de telescoopmast is afhankelijk van de configuratie van de verreiker. Forkview / View-on-forks PAGINA 8- Bij het handelen van lasten met een zijlader wordt vaak op een hoogte gewerkt waarbij het zicht op de vorken ontnomen wordt. Met een Forkview of View-on-forks systeem kan de chauffeur op de monitor zien waar de vorken zich bevinden. Schades aan materieel en lasten worden tot een minimum beperkt. Met een Forkview systeem wordt de camera gemonteerd aan de binnenkant van de rechtervork en bij een View-on-forks systeem in of onder het vorkenbord. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare klembeugel aan het beschermdak van de truck bevestigd. Rearview PAGINA Orlaco systemen zijn geschikt voor...0v voeding In krappe of onoverzichtelijke situaties is het vaak moeilijk in te schatten wat de vrije ruimte achter de verreiker is. Dit Rearview systeem zorgt voor een veilige en overzichtelijk werksituatie waarbij de lichamelijke belasting van de bestuurder tot een minimum wordt beperkt. Met een Rearview systeem wordt de camera gemonteerd aan de achterzijde van de verreiker. De robuuste monitor wordt door middel van een volledig verstelbare beugel in de cabine bevestigd.

10 SETS SETS 8 9 Set Forkview reachtruck (00) algemeen Geschikt voor: Toyota RRE-H Jungheinrich ETV series Unicarriers Tergo Still FM-X en vele andere. Hyster R-series Yale MR-series Mitsubishi Sensia Caterpillar NR-N series. Camera AMOS CFMC pagina pagina. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Dynamische kabel m pagina 9 Set Forkview reachtruck (00) Geschikt voor: Linde 0, mast type 00 & 0. Camera AMOS CFMC pagina pagina. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Dynamische kabel m pagina 9 7. Pulley conversion set pagina 7 7 Set Forkview reachtruck Geschikt voor: Crown ESR000 series Set Forkview reachtruck Geschikt voor: Linde 0, mast type 0 Triplex. Camera AMOS CFMC pagina pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Kabel m Crown ESR pagina 7. Camera AMOS CFMC pagina pagina. Houder 0 mast* Special. Pulley pagina. Verenset pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9 7. Dynamische kabel m pagina 9 * Neem contact op met Orlaco voor montage instructies.

11 SETS SETS 0 Set Forkview reachtruck (00) Geschikt voor: BT (Toyota) RRE series. Camera AMOS CFMC pagina pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Kabel m BT (Toyota) RRE pagina 7 Set View-on-forks vorkheftruck (Algemeen -delige mast) (00) Ook geschikt voor Rearview op Man-up truck.. Camera FAMOS pagina pagina. Dynamische kabel m pagina 9. Pulley pagina. Verenset pagina. Rubber mounts Compact Camera pagina 8 Set Mid-mastview reachtruck (007). Camera AMOS CPH pagina pagina. Dynamische kabel m pagina 9. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Pulley pagina. Verenset pagina Set View-on-forks vorkheftruck (Algemeen -delige mast) (000). Camera AMOS CPH pagina pagina. Dynamische kabel m pagina 9. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina Opmerking: De camera bevestiging moet ter plekke worden toegevoegd. Voor sommige truck modellen, zijn specifieke sets beschikbaar. Neem contact op met Orlaco voor meer informatie. Fixed

12 SETS SETS Set Camera uitbreiding (00) Met Orlaco-camera monitor systemen zijn er tal van mogelijkheden. Naast zicht op de situatie voor de heftruck kan een Orlaco systeem eenvoudig uitgebreid worden met een tweede of zelfs derde camera voor volledig zicht rondom de heftruck. De chauffeur kan op een monitor de gewenste locaties in beeld brengen. In dat opzicht zijn er tal van mogelijkheden. Zo kan bij het achteruitrijden, bijvoorbeeld automatisch, het beeld van de achterzichtcamera getoond worden.. Camera FAMOS pagina 7. Switcher UNI pagina. Multikabel m pagina 9 Camera (front) Set View-on-twistlocks reachstacker. Camera FAMOS 0 (x) pagina 7 (x) pagina. Dynamische kabel m* (x) pagina 9. Dynamische kabel 0m* (x) pagina 9. Beschermkap male (x) pagina. Beschermkap female (x) pagina 7. Rubber mounts Compact Camera (x) pagina 8 * Voorbeeld lengte - Controleer vooraf de benodigde lengtes! Opmerking: uitgangspunt bij dit systeem is dat de bekabeling door de spreader door de fabrikant van de spreader wordt uitgevoerd. Set Rearview counter balance truck (00). Camera FAMOS pagina pagina. Multikabel m pagina 9 Set Rearview hoge capaciteit vorkheftrucks (00). Camera FAMOS pagina pagina. Dynamische kabel 0m 00 - pagina 9. Camera verlengsteun 0mm pagina 8 Set View-on-twistlocks empty container handler. Camera FAMOS 80 (x) pagina 7 (x) pagina. Dynamische kabel 0m* (x) 00 - pagina 9. Dynamische kabel 0m* (x) pagina 9. Camera verlengsteun 0mm (x) pagina 8. Beschermkap male (x) pagina 7. Beschermkap female (x) pagina 8. Rubber mounts Compact Camera (x) pagina 8 9. Verenset (x) pagina * Voorbeeld lengte - Controleer vooraf de benodigde 8 lengtes!

13 SETS SETS Set Rearview reachstackers (000) Set RadarEye center rear. Camera FAMOS pagina pagina. Dynamische kabel m 00 - pagina 9. Dynamische kabel m pagina 9. Camera verlengsteun 0mm pagina 8. Beschermkap male (x) pagina 7. Beschermkap female (x) pagina Geschikt voor vorkheftruck. Camera FAMOS pagina 7. Monitor 7 RLED CAN SRD, inclusief verstelbare houder pagina. RadarEye set center rear pagina a. SRD sensoren (x) b. RadarEye center bracket c. RadarEye Terminator d. RadarEye cable M Master-Slave Red 0,m. RadarEye Interface box met ext. speaker pagina. Multikabel m pagina 9. RadarEye cable M Green m pagina Set RadarEye center rear reachstackers Geschikt voor reachstackers met verschuifbare cabine. Camera FAMOS pagina 7 a b d a c. Monitor 7 RLED CAN SRD, inclusief verstelbare houder pagina. RadarEye set center rear pagina a. SRD sensoren (x) b. RadarEye center bracket c. RadarEye Terminator d. RadarEye cable M Master-Slave Red 0,m. RadarEye Interface box met ext. speaker pagina. Dynamische kabel 0m 00 - pagina 9. RadarEye cable M Green 0m pagina Set View-on-forks in combinatie met Rearview. Camera AMOS CPH pagina 8. Camera FAMOS pagina 7. Monitor 7 RLED, inclusief verstelbare houder pagina. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina. Dynamische kabel m pagina 9 7. Dynamische kabel m 00 - pagina 9 8. Multikabel m pagina 9 9. Switcher UNI pagina + switch wire 8 a b d a c 9 7

14 SETS CAMERA S Stap 7 Set Drie camera s op vork (vorkenbord). Camera AMOS CFMC pagina 8. Camera FAMOS 80 (x) pagina 7. Monitor 7 RLED, inclusief verstelbare houder pagina. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina. Switcher UNI pagina 7. Dynamische kabel m pagina 9 8. Dynamische kabel m (x) 00 - pagina Of stel zelf uw systeem samen Stap : Kies uw camera Stap : Kies uw gewenste kabel Stap : Kies uw monitor Stap : Kies eventueel uw opties Het is ook mogelijk uw systeem online te configureren op onze website: De kwalificaties van onze FAMOS Compact Camera s Next generation CMOS sensor Lichtgevoeligheid 0.0 lux Geïntegreerde Safety ticker om te laten zien dat de camera actief is. Ingegoten behuizing, waterdicht IP9K volgens DIN Geoptimailseerde schok- en vibratiebestendigheid Krasvast door chemisch geharde lens Verbeterde EMC-prestaties Schok- en vibratiebestendig Bedrijfstemperatuur tussen -0 C to +8 C Verwarmd lensglas, dus men heeft geen last van condensatie en vorst Wat u ook kiest, de systemen zijn altijd makkelijk te installeren en zijn plug-and-play. Let op: Voor twee of meer camera s is een Switcher, Cam RLED Monitor of MultiView Box en extra kabels nodig. Voor meer ondersteuning neem dan gerust contact met ons op. Lens met een vaste brandpuntafstand Aan de camera zit een 0,m lange kabel met een waterdichte gegoten p connector male IP8 stof- en waterdicht volgens IEC 09 m (0 ) m (0 ) m (0 ) 0cm (7 ) cm (9 ) 9cm (7 ) 8cm (900 ) 9cm ( ) cm ( ) FAMOS 70 FAMOS 9 FAMOS 8 Set Vier camera s op vork (vorkenbord). Camera FAMOS 0 (x) pagina 7. Monitor 7 RLED Serial, inclusief verstelbare houder pagina. Pulley (x) pagina. Verenset (x) pagina. MultiView Box II pagina. Multikabel m (x) pagina 9 7. Dynamische kabel 7m pagina 9 m (0 ) 7cm (97 ) FAMOS 0 7cm (8 ) m (0 ) 8cm ( ) FAMOS 80 cm ( ) m (0 ) cm ( ) FAMOS 0 8cm ( ) m (0 ) Camera s FAMOS m (0 ) cm ( ) 7cm ( ) 7cm (8 ) cm ( ) FAMOS 0 FAMOS 0 Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC Camera FAMOS Barcode Camera met de mogelijkheid om barcodes te lezen door speciale focus op 00mm. Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC 0 Barcode

15 CAMERA S CAMERA`S KABELS 8 Stap Stap 9 De kwalificaties van onze AMOS CFMC and CPH cameras Next generation CMOS sensor Lichtgevoeligheid 0.0 Lux Bedrijfstemperatuur -0 C to +8 C IP 9K waterdichte camera volgens Camera s FAMOS IR LED Dag/Nacht camera inclusief High Power Infrarood LED s 80nm. De IR LED s worden automatisch geactiveerd. Voor het best mogelijke zicht wordt de verlichtingssterkte automatisch aangepast op basis van de output van de CMOS sensor. Type Art. nr. PAL Art. nr. NTSC MIRROR UV-transparante voorkant DIN Verwarmd lensglas (oppervlak), dus geen last van condensatie en vorst Hoge resolutie Camera AMOS CFMC Vaste lens, openingshoek: Schok-en vibratiebestendig Camera voor montage aan de binnenzijde van de rechter vork Camera AMOS CFMC (PAL) Inclusief m kabel met p waterdichte connectoren De voordelen van Orlaco kabels Alle kabels worden speciaal door Orlaco ontwikkeld Dynamische kabels (Mastkabel) Geschikt voor dynamisch gebruik (Bijvoorbeeld als mastkabel). Zachte mantel met kleine buigradius Speciale kabels beschikbaar voor diverse omstandigheden Resistent tegen olie en benzine Met p gegoten connectoren 007 0,m 008 m 009,m 00,m 00 m 008 m 009 8m 00 9m 00 0m 000 0,m 000 0,m 008,m 00 m 00,7m 007 m 008 0m Met 7p gegoten connectoren 000 m 0070 m 0080 m m 000 9m m 0080 m m Waterdichte kabelconnectoren Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +8 C Camera AMOS CFMC + LEDs Camera met twee geïntegreerde high bright LED s Camera AMOS CFMC + LEDs (PAL) Inclusief m kabel met p waterdichte connectoren Camera AMOS CPH Robuste compacte camera voor een montage op kwetsbare posities. Type Art. no. PAL Art. no. NTSC, 0,m kabel , 0,m kabel Multikabel standaard Deze standaard kabel kan gebruikt worden als er geen speciale eisen worden gesteld aan mechanische bescherming of dynamische bewegingen. Met p gegoten connectoren: 0090 m m m m ,m m m m 0090 m 0090 m m Met 7p gegoten connectoren: 000 0,m 0080 m 000 m 000 m 000 m 000 m 0000 m

16 KABELS MONITOREN 0 Stap Spiraal kabel p Bedrijfstemperatuur tussen -0 C en +8 C 000,m (max uitgerekt) 0070,m (max uitgerekt) Afgeschermde spiraalkabel p (heftruck) 00700,m (max uitgerekt) Bedrijfstemperatuur tussen -0 C en +80 C Kabeltrommel 0700 Houdt de kabel strak opgerold 7m kabel (00) en m kabel (000) Waterdichte rechte connectoren (080 & 00) Bedrijfstemperatuur tussen 0 C en +7 C Identiek aan 0700 maar geschikt voor: Bedrijfstemperatuur tussen -0 C en +7 C Kabels per meter (exclusief connectoren) Eventuele connectoren zijn apart te bestellen. (zie pagina ) 000 Dynamische kabel per meter Voor bewegende applicaties. x coax + x draad Diameter 9mm 000 Dynamische kabel per meter Voor bewegende applicaties. x coax + x draad Diameter 9mm 00 Dynamische kabel per meter Voor bewegende applicaties. x coax + x draad Diameter 9mm 00 Multikabel per meter Voor niet bewegende applicaties. x coax + x draad Diameter mm 070 Multikabel per meter Voor niet bewegende applicaties. x coax + x draad Diameter mm De mogelijkheden van Orlaco LED monitoren Automotive 7inch TFT liquid crystal display module, LED backlight Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +8 C Schok- en vibratiebestendigheid voldoet aan de zwaarste eisen Voeding is beschermt tegen: - Inductiespanningen Monitoren 0087 Monitor 7 RLED R CS m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met p female connector Door de gebruiker instelbare mm montagebeugel Ingangsspanning...0V/DC +/-0% Geschikt voor (open) koelhuis toepassingen 008 Monitor 7 RLED Serial R m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met 7p female connector Door de gebruiker instelbare mm montagebeugel Ingangsspanning 8...0V/DC +/-0% Geschikt voor het gebruik in combinatie met de MultiView box (pagina ) Monitor 7 RLED CAN SRD m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met 7p female connector Door de gebruiker instelbare mm montagebeugel Ingangsspanning 8...0V/DC +/-0% Speciaal geschikt gemaakt voor RadarEye systemen (pagina -) Monitor 7 RLED RC CS m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met p female connector Door de gebruiker instelbare 90mm montagebeugel met klem Ingangsspanning...0V/DC +/-0% Geschikt voor (open) koelhuis toepassingen 0000 Monitor RLED R m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met p female connector Door de gebruiker instelbare 90mm montagebeugel Ingangsspanning...0V/DC +/-0% - Load dumps - Over- en ondervoltage Spiegelbeeld correctie Hoge resolutie pixel WVGA 800xRGBx80 Helderheid past zich automatisch aan omgevingslicht aan Mogelijkheid van markeerlijn per 00 Monitor RLED Serial R m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met 7p female connector Door de gebruiker instelbare 90mm montagebeugel Ingangsspanning 8...0V/DC +/-0% Geschikt voor het gebruik in combinatie met de MultiView box (pagina ) 000 Monitor RLED CAN SRD m multikabel () open bedraad, m multikabel (video) met 7p female connector Door de gebruiker instelbare 90mm montagebeugel Ingangsspanning 8...0V/DC +/-0% Speciaal geschikt gemaakt voor RadarEye systemen (pagina -) camera op monitor voor optimale afstandsbepaling tussen machine en objecten Geïntegreerde zonnekap IP7 volgens IEC 09 Beeldschermmenu On-Screen- Display (OSD) in talen Waterdichte gegoten connectoren RLED 7 (Inc l. Montagebeugel mm) RLED D7 (Incl. Montagebeugel 90mm met klem) RLED (Incl. Montagebeugel 90mm)

17 Zones OPTIES OPTIES Stap RadarEye brengt zicht en actieve detectie samen RadarEye Interface boxes Orlaco heeft een radar unit ontwikkeld als uitbreiding op een camera- monitor systeem. Door het combineren van een zichtoplossing met een actief signaleringssysteem, biedt RadarEye extra veiligheid en effi ciëntie. RadarEye is een geïntegreerd actief zichtsysteem dat is ontworpen voor het detecteren van objecten in zones die uit het directe zicht staan van de bestuurder. Het radarsysteem detecteert zowel stilstaande als bewegende objecten in een toegekende zone. Met dit systeem wordt de bestuurder actief gewaarschuwd door een akoestisch signaal die naarmate het object dichterbij komt in snelheid toeneemt. Wanneer een object is gedetecteerd zal de bestuurder dat gelijk zien op de monitor en kan daarop direct reageren. Dit voorkomt schade aan het voertuig en mogelijk schade aan het object waarop ingereden werd. De radar units hebben een robuust ontwerp, zijn schokbestendig, waterdicht en worden niet beïnvloed door situaties als sneeuw, regen, modder of temperatuur veranderingen. RadarEye kan gebruikt worden op verschillende machines RadarEye is in staat om de radar-zones te visualiseren in het beeld, zodra een object in de zone komt worden er gekleurde stippen (standaard instelling) of transparante vlakken (standaard-/klant specifi eke voorinstelling) weergegeven. Op deze manier wordt de bestuurder op de hoogte gesteld van het mogelijke gevaar...0m detectie gebied, verdeeld in vijf gelijke zones Scheidingsafstand: -m (instelbaar) Antennebundel horizontaal: 70 (typ.), verticaal: (typ.) Bedrijfstemperatuur tussen de -0 C en +8 C Reactievertraging 0ms Benodigd is een Orlaco CAN SRD monitor (zie pagina ) RadarEye kan worden uitgebreid met meerdere SRD sensoren en camera s voor rondom zicht en detectie Neem voor installatie en advies contact op met Orlaco 000 Interface Box CAN/SRD/camera Interface box is nodig om de SRD sensoren aan te kunnen sluiten op de camera en de CAN SRD monitor Interface Box met ext. speaker CAN/SRD/camera Interface box is nodig om de SRD sensoren aan te kunnen sluiten op de camera, de CAN SRD monitor en externe speaker. Set bestaat uit: Externe speaker en Interface Box Geluidsdruk speaker: 8dB (+/-db) afstand m RadarEye Kabels Kabel M Groen Aansluitkabel tussen Interface box en master SRD sensor of aansluitkabel tussen slave SRD sensor unit en volgende SRD sensor. 00 m 000 m 000 0m 0007 m 00 0m 00 m 00 0m Kabel M Master-Slave Rood Aansluitkabel tussen master SRD sensor en slave SRD sensor ,m 000 m 000 m 000 8m 0009 m RadarEye Houders Bekijk onze demo RadarEye video s op het Orlaco RadarEye Sets 000 Set SRD corner rear Actief Rearview systeem voor hoekmontage. range = m...0m Inclusief SRD sensoren, houders en terminator Benodigd is een Interface Box CAN/SRD/camera (000 of 0080) Kabels, camera en monitor CAN SRD zijn niet inclusief 0000 Set SRD center rear Actief Rearview systeem voor centrische montage. Inclusief SRD sensoren, houder, master-slave kabel (00080) en terminator Benodigd is een Interface Box CAN/SRD/camera (000 of 0080) Kabels, camera en monitor CAN SRD zijn niet inclusief 000 Houder SRD Sensor Corner Rear Hoekmontage houder voor SRD sensor. RVS Exclusief SRD sensor 000 Houder SRD Sensor Center Rear Centrische montage houder voor SRD sensor RVS Exclusief SRD sensoren RadarEye Losse benodigdheden Neem voor advies contact op met Orlaco 0000 SRD sensor Can Horizontal Actieve detectie unit voor integratie in een actief zichtsysteem (RadarEye). Positie connectoren: zijkant 0000 SRD sensor Can Vertical Actieve detectie unit voor integratie in een actief zichtsysteem (RadarEye). Positie connectoren: Boven / Onder 00 M Terminator 0 Ohm 0 Ohm weerstand voor het afsluiten van de CAN bus.

18 OPTIES OPTIES Connectoren 08 Connector p female Gold Aanbevolen voor multikabel mm. 00 Connector p male Gold Aanbevolen voor multikabel mm. 080 Connector p female PG9 Gold Aanbevolen voor dynamische kabel 9mm. Kabelonderbrekingssets Met afsluitdoppen p 00 p 000 0p Harting 00 Connector p male PG9 Gold Aanbevolen voor dynamische kabel 9mm. 0 Connector 7p female PG9 Gold Aanbevolen voor dynamische kabel 9mm. 0 Connector 7p male PG9 Gold Aanbevolen voor dynamische kabel 9mm. Splitkabel (m) Voor het aansluiten van tot camera s (i.c.m. Switcher) 0078 Y-Split cable RLCD/RLED Met twee p female connectoren (video) en open draad kabel () Y-Split cable RLED Met p en 7p female connectoren (video) en open draad kabel () Beschermdoppen 000 Beschermkap - male 000 Beschermkap - female Spanningsomvormers FL DC/DC in 0...0V/DC-V A Galvanisch gescheiden Ingansspanning V/DC Uitgangsspanning V A Inclusief zekeringen en schroefverbindingen Pulley 000 Kabelrol voor dynamische kabel Adapterpluggen 0700 Adapter plug p male - 7p female Voor het aansluiten van de MultiView box op een standaard p monitor. Diameter: 80mm RVS beugel en geanodiseerde aluminium rol Bedrijfstemperatuur tussen -0 C en +0 C 070 Adapter plug p female - 7p male Adapterkabels 0080 Adapterkabel p female - BNC Voor het aansluiten van de camera op een monitor van derden Adapterkabel p female - Cinch Voor het aansluiten van de camera op een monitor van derden. Verenset 000 Verenset voor dynamische kabel T.b.v. voorspanning op mastkabel. Drukschakelaar Push button yellow Voor het handmatig schakelen tussen camera s.

19 OPTIES OPTIES 7 Digitale video recorder DVR-One channel Voor het opnemen van één camera beeld. Zowel compact camera (p) als seriële camera (7p) aansluiting Video loop functie Automatische tijdstempel Inclusief GB SDHC-kaart voor max. 7 uur opslag capaciteit met SD-kaart lezer Ingang en voeding voor maximaal drie camera s en in combinatie met een Y-split kabel: vier camera s. p uitgang voor monitor Camera s kunnen automatisch of handmatig worden ingeschakeld 0000 Switcher UNI Waterdicht IP volgens IEC Switcher UNI IP7 Waterdicht IP7 volgens IEC DVR Multi view Digitale video recorder met vier camera inputs en een video output. Geschikt voor compact cameras (p) Automatische tijdstempel Merkspecifieke onderdelen 0070 Kabelrol conversieset Voor Linde serie / OM Pimespo Thesi serie Multiview split De Multiview box is een geavanceerd videoweergave-systeem voor een maximum tot camera s. Er zijn veel mogelijkheden voor verschillende split weergaves in selecteerbare videokanalen. RVS behuizing Seriële Orlaco Monitor is benodigd (Een reguliere niet seriële Orlaco monitor kan worden aangesloten op de Multiview box via een 7-naar--pin adapter plug (0700), neem contact op met uw Orlaco dealer voor nader advies) 0000 MultiView box II camera ingangen (x Compact Camera) 0000 MultiView box II dual mode Splitscreen voorgeprogrammeerd Inclusief adapter plug p male - 7p female (0700) Truck specifi eke mastkabels Voorzien van Orlaco-connectoren voor de aansluiting van de camera Voorzien van een bevestigingsklem voor de originele veren Dynamische kabel met een kleine buigdiameter 00 Bedrijfstemperatuur -0 C tot + 80 C Geschikt voor gebruik in koelhuizen: max. -0 C Kabel m BT (Toyota) RRE Kabel 7m BT (Toyota) RRE Voorzien van BT-connectoren X0 en X7 voor verbinding met de reachtruck 0070 Kabel m Crown ESR kabel 7m Crown ESR000 Voorzien van Deutsch-connectoren DT0-S en DT0-P voor verbinding met de reachtruck Switchers 0000 Switcher Cam Video switcher voor monitor van derden met video inputs en video output. Verbind tot op camera s (PAL of NTSC) aan een monitor van derden (alleen van toepassing op monitor van derden) Inclusief,8m voedingskabel 000 Kabel CFMC (Jungheinrich) Voor aansluiting van de Orlaco camera op de Jungheinrich mast kabel.

20 8 OPTIES 9 Montagemiddelen 000 Rubber mounts voor Compact Cameras Voor installatie op posities waar de Compact Camera kwetsbaar gemonteerd wordt Camera verlengsteunen Speciale verlengsteun voor the Compact Camera. Zelfde steekmaat als de Compact Camera. RVS ISO Certificaten Alle Orlaco producten worden vervaardigd volgens de laatste Quality Management System Standards: ISO/TS 99 : 009 ISO 900 : 008 Alle Orlaco producten worden vervaardigd volgens de laatste Environmental Management System Standard: ISO 00 : Camera verlengsteun mm 0070 Camera verlengsteun 0mm Typegoedkeuringen 000 Beschermkap Beschermkap speciaal voor de Compact Camera. RVS Montagehouders Regelgeving 0 en worden gebruikt om de typegoedkeuring voor EMC en Indirect Zicht (Spiegelrichtlijn) te bepalen. R beschrijft de specifi caties waaraan de spiegels van een truck aan moeten voldoen. Orlaco Frontview systemen voldoen aan al deze eisen. R0 beschrijft de EMC eigenschappen van de Orlaco cameramonitor systemen. 000 Verstelbare montagehouder Lengte mm 000 Verstelbare montagehouder Lengte 90mm TÜV Automotive Certificaten De European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) eisen speciale producteigenschappen. Orlaco Camera- monitor systemen en aansluitkabels voldoen aan deze regelgeving. 090 Klembeugel met kogelkoppeling 00 Verbindingsstuk 90mm 0800 Verbindingsstuk mm Compliance Onze camera-monitor systemen zijn volledig geproduceerd in lijn met de CE-markering en de meest recente van toepassing zijnde richtlijnen en productstandaarden. (bijvoorbeeld: EMC, Machinery, R&TTE) Orlaco producten voldoen aan RoHS en REACH. 070 Kogelkoppeling met verbindingsplaat 070 Kogelkoppeling met schroefdraad / Kogelkoppeling dubbel Certificatie

21 ORLACO WORLDWIDE Optimaal zicht rond alle machines, voer- en vaartuigen zou in de visie van Orlaco vanzelfsprekend moeten zijn. Vision is our mission. Een veelzeggende missie. Voor elke situatie ontwikkelen we professionele zichtoplossingen met als doel meer veiligheid, efficiëntie, schadereductie en comfort. Orlaco Products B.V. Hoofdkantoor wereldwijd Albert Plesmanstraat Postbus AD Barneveld Nederland Telefoon + (0) 0 info@orlaco.com HEAVY EQUIPMENT ON ROAD TRUCKS HIJSKRANEN HEFTRUCKS Orlaco is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor eventuele ele fouten, onjuistheden of onvolledigheden resulterend end uit het gebruik van deze in- formatie. Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, gereproduceerd of ver- spreid in welke vorm dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestem- ming van Orlaco. 0 Orlaco dealer: er: MARITIEM HULPVERLENINGS- VOERTUIGEN Bezoek onze website voor al onze catalogi (pdf). MILITAIRE VOERTUIGEN V. NL HEFTRUCK ZICHTOPLOSSINGEN