LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN

Transcriptie

1 4752 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN SERVICES DU PREMIER MINISTRE F [99/21044] 8 FEVRIER 1999 Loi spéciale modifiant l article 24bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Article 1 er. La présente loi spéciale règle une matière visée à l article 77 de la Constitution. Art. 2. L article 24bis, 2, 9, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, inséré par la loi spéciale du 16 juillet 1993, est remplacé par ce qui suit : «9 membre de la Cour des comptes;». Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Bruxelles, le 8 février ALBERT Par le Roi : Le Premier Ministre, J.-L. DEHAENE Vu et scellé du sceau de l Etat : Le Ministre de la Justice, T. VAN PARYS DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER N [99/21044] 8 FEBRUARI Bijzondere wet tot wijziging van artikel 24bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1. Deze bijzondere wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. Art. 2. Artikel 24bis, 2, 9, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, ingevoegd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, wordt vervangen als volgt : «9 lid van het Rekenhof;». Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel, 8 februari ALBERT Van Koningswege : De Eerste Minister, J.-L. DEHAENE Gezien en met s Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, T. VAN PARYS Note (1) Session ordinaire Sénat. Documents parlementaires. Proposition de loi spéciale, n 1-670/1. Session ordinaire Sénat. Documents parlementaires. Rapport, n 1-670/2. Texte adopté par la Commission, n 1-670/3. Annales parlementaires. Discussion et adoption. Séances des 23 et 30 avril Chambres des représentants. Documents parlementaires. Projet transmis par le Sénat, n 1530/1. Session ordinaire Chambre des représentants. Documents parlementaires. Rapport, n 1530/2. Texte adopté en séance plénière, n 1530/3. Annales parlementaires. Discussion et adoption. Séances des 3 et 4 février Nota (1) Gewone zitting Senaat. Parlementaire Stukken. Voorstel van bijzondere wet, nr /1. Gewone zitting Senaat. Parlementaire Stukken. Verslag, nr /2. Tekst aangenomen door de Commissie, nr /3. Parlementaire Handelingen. Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 23 en 30 april Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 1530/1. Gewone zitting Kamer van volksvertegenwoordigers. Parlementaire Stukken. Verslag, nr. 1530/2. Tekst aangenomen in plenaire vergadering, nr. 1530/3. Parlementaire Handelingen. Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 3 en 4 februari * MINISTERE DES FINANCES F [C 99/03082] 3 FEVRIER Arrêté royal portant exécution de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente (1), notamment l article 3 et l article 16, inséré par la loi du 22 décembre 1998 ; MINISTERIE VAN FINANCIEN N [C 99/03082] 3 FEBRUARI Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht (1), inzonderheid op artikel 3 en artikel 16, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998;

2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4753 Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (2), notamment l article 3, 1 er, modifié par les lois des 9 août 1980 (3), 16 juin 1989 (4), 4 juillet 1989 (5) et 4 août 1996 (6) ; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 18 janvier 1999 ; Vu l accord du Ministre du Budget, donné le 25 janvier 1999 ; Vu l urgence motivée par le fait que le présent arrêté a pour objet essentiel de prévoir les mesures d exécution de la loi du 22 décembre 1998 portant modification de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente ; que l entrée en vigueur de cette loi au 1 er janvier 1999 postule la fourniture d une attestation reprenant l assiette de l impôt, ainsi qu une copie de l autorisation délivrée par l Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l Environnement en application de l arrêté royal du 4 décembre 1995 soumettant à une autorisation les lieux où des denrées alimentaires sont fabriquées ou mises dans le commerce ou sont traitées en vue de l exportation ; qu il est donc nécessaire de prévoir une période transitoire pendant laquelle la taxe de patente sera perçue au vu de l assiette de l impôt applicable en 1998 et du certificat d hygiène produit pour la même année et que cette perception sera ensuite régularisée au vu de la fourniture des éléments formant la nouvelle assiette de l impôt ; que, dans ces conditions, le présent arrêté doit être pris sans délai ; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Pour les débits existant au 1 er janvier 1999 dont le débitant peut prétendre à l obtention d une patente pour l année 1999, cette patente doit être provisoirement délivrée aux mêmes conditions et sur les mêmes bases que celles utilisées pour l année 1998 lorsque le débitant n est pas en possession au moment de la déclaration soit de l attestation à fournir par l administration du cadastre en ce qui concerne la quotité du revenu cadastral, soit de la copie de l autorisation délivrée par l Inspection générale des denrées alimentaires du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l Environnement en application de l arrêté royal du 4 décembre 1995 soumettant à une autorisation les lieux où des denrées alimentaires sont fabriquées ou mises dans le commerce ou sont traitées en vue de l exportation, soit des deux. Art. 2. Pour les débits déclarés de la manière prévue à l article 1 er,la situation fiscale est régularisée soit par le remboursement d office du montant trop perçu, soit par la perception du montant complémentaire à l impôt déterminé de la manière prescrite à l article 14, modifié, de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente. Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er janvier Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 3 février Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 (2), inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980 (3), 16 juni 1989 (4), 4 juli 1989 (5) en 4 augustus 1996 (6); Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 januari 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25 januari 1999; Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat dit besluit tot doel heeft de uitvoeringsmaatregelen te voorzien van de wet van 22 december 1998 tot wijziging van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht; dat het in werking treden van deze wet op 1 januari 1999 de overlegging van een attest tot vaststelling van de heffingsgrondslag van de belasting vereist, alsook van een afschrift van de vergunning afgegeven door de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 december 1995 tot onderwerping aan vergunning van plaatsen waar voedingsmiddelen gefabriceerd of in de handel gebracht worden of met het oog op de uitvoer behandeld worden ; dat het bijgevolg noodzakelijk is te voorzien in een overgangsperiode tijdens dewelke het vergunningsrecht zal worden geïnd op basis van de in 1998 toepasselijke heffingsgrondslag van de belasting en van de verklaring van hygiëne afgegeven voor hetzelfde jaar en dat deze inning vervolgens zal worden geregulariseerd op basis van de overgelegde elementen die de nieuwe heffingsgrondslag van de belasting vormen ; dat, in deze omstandigheden, het huidig besluit zonder uitstel moet worden genomen ; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de op 1 januari 1999 bestaande drankgelegenheden waarvan de uitbater in aanmerking komt voor het bekomen van een vergunning voor het jaar 1999, moet deze vergunning voorlopig worden afgeleverd onder dezelfde voorwaarden en op dezelfde basis als deze gebruikt voor het jaar 1998 indien de uitbater op het ogenblik van de aangifte niet in het bezit is van hetzij het attest af te geven door de administratie van het kadaster voor wat betreft het afgesplitste gedeelte van het kadastraal inkomen, hetzij van het afschrift van de vergunning afgegeven door de Algemene Eetwareninspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu overeenkomstig het koninklijk besluit van 4 december 1995 tot onderwerping aan vergunning van plaatsen waar voedingsmiddelen gefabriceerd of in de handel gebracht worden of met het oog op de uitvoer behandeld worden, hetzij van beide. Art. 2. Voor de drankgelegenheden aangegeven op de wijze zoals bepaald in artikel 1, wordt de fiscale situatie geregulariseerd hetzij door de ambtshalve teruggave van het teveel geïnde bedrag, hetzij door de inning van het aanvullend bedrag op de belasting vastgesteld op de wijze zoals voorgeschreven in het gewijzigde artikel 14 van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht. Art. 3. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari Art. 4. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 3 februari ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Finances, J.-J. VISEUR ALBERT Van Koningswege : De Minister van Financiën, J.-J. VISEUR Notes (1) Moniteur belge du 15 janvier (2) Moniteur belge du 21 mars (3) Moniteur belge du 15 août (4) Moniteur belge du 17 juin (5) Moniteur belge du 25 juillet (6) Moniteur belge du 20 août Nota s (1) Belgisch Staatsblad van 15 januari (2) Belgisch Staatsblad van 21 maart (3) Belgisch Staatsblad van 15 augustus (4) Belgisch Staatsblad van 17 juni (5) Belgisch Staatsblad van 25 juli (6) Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996.

3 4754 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F [S C 99/11031] 14 JANVIER Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création de la Commission des Normes comptables ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, notamment les articles 13 et 14; Vu l arrêté du 21 octobre 1975 portant création de la Commission des Normes comptables, modifié par les arrêtés royaux des 19 février 1990 et 30 décembre 1991; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l Économie, de Notre Ministre de l Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre des Finances, et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. L article 2 de l arrêté royal du 21 octobre 1975 portant création de la Commission des Normes comptables, modifié par l article 1 er de l arrêté royal du 19 février 1990, est remplacé par la disposition suivante : «La Commission des Normes comptables est composée de 16 membres nommés par Nous selon les modalités suivantes : 1 Deux membres sont nommés sur proposition du Ministre des Finances, parmi les fonctionnaires supérieurs des administrations fiscales; 2 Un membre est nommé sur une liste double présentée par la Commission bancaire et financière, parmi les membres ou le personnel de direction de celle-ci; 3 Un membre est nommé sur une liste double présentée par le Conseil de l Office de Contrôle des Assurances, parmi ses membres ou le personnel de l Office; 4 Un membre est nommé sur une liste double présentée par le Conseil de l Institut des Réviseurs d Entreprises, parmi les membres de cet Institut; 5 Un membre est nommé sur une liste double présentée par le Conseil de l Institut des Experts comptables, parmi les membres de cet Institut; 6 Un membre est nommé sur une liste double présentée par le Conseil de l Institut Professionnel des Comptables, parmi les membres de cet Institut; 7 Un membre est nommé sur proposition du Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, choisi sur des listes doubles présentées par les organisations représentatives des Classes Moyennes; 8 Huit membres sont nommés à raison de leur compétence particulière en matière de comptabilité et de comptes annuels, dont quatre sur une liste double présentée par le Conseil central de l Economie, deux par le Ministre de l Economie, un par le Ministre de la Justice et un par le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.» Art. 2. L article 3 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : «Art. 3. Les membres sont nommés pour un terme de six ans renouvelable. En cas de remplacement d un membre en cours de mandat, le nouveau membre achève le mandat de celui qu il remplace. Le mandat des membres nommés en vertu de l article 2, 1 à 6, prend fin lorsqu ils perdent la qualité en vertu de laquelle ils ont été présentés. Les membres continuent à siéger jusqu à ce qu il soit pourvu à leur remplacement.» Art. 3. L article 8 du même arrêté est complété par l alinéa suivant : «Les membres des groupes de travail et les experts peuvent être rémunérés par un jeton de présence égal à celui fixé en application de l article 5 pour les membres de la Commission. Ils ont droit, en outre, au remboursement de leurs frais de déplacement.» Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 15 septembre MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN N [S C 99/11031] 14 JANUARI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekeningen van de ondernemingen, inzonderheid op de artikelen 13 en 14; Gelet op het besluit van 21 oktober 1975 houdende oprichting van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 19 februari 1990 en van 30 december 1991; Op voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van Onze Minister van Justitie en van Onze Minister van Financiën, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 21 oktober 1975 houdende de oprichting van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen, gewijzigd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 februari 1990, wordt door de volgende bepaling vervangen : «De Commissie voor Boekhoudkundige Normen bestaat uit 16 leden, volgens de hiernavermelde modaliteiten door Ons benoemd : 1 Twee leden worden op voorstel van de Minister van Financiën benoemd, onder de hogere ambtenaren van de belastingbesturen; 2 Een lid wordt, op een door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen voorgestelde dubbele lijst, benoemd onder haar leden of haar directiepersoneel; 3 Een lid wordt, op een door de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen voorgestelde dubbele lijst benoemd, onder zijn leden of het personeel van de Dienst; 4 Een lid wordt, op een door de Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren voorgestelde dubbele lijst benoemd, onder de leden van dit Instituut; 5 Een lid wordt, op een door de Raad van het Instituut der Accountants voorgestelde dubbele lijst benoemd, onder de leden van dit Instituut; 6 Een lid wordt, op een door de Raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders voorgestelde dubbele lijst benoemd, onder de leden van dit Instituut; 7 Een lid wordt benoemd op voorstel van de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft, gekozen op dubbele lijsten voorgesteld door de representatieve organisaties van de Middenstand; 8 Acht leden worden benoemd op grond van hun bijzondere bevoegdheid inzake boekhouding en jaarrekeningen, waarvan vier op een door de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven voorgestelde dubbele lijst, twee door de Minister van Economie, een door de Minister van Justitie en een door de Minister die de Middenstand onder zijn bevoegdheid heeft.» Art. 2. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepaling : «Art. 3. De leden worden voor een hernieuwbare periode van zes jaar benoemd. Bij vervanging van een lid in de loop van het mandaat, beëindigt het nieuwe lid het mandaat van diegene die hij vervangt. Het mandaat van de leden, benoemd krachtens artikel 2, 1 tot 6, wordt beëindigd wanneer zij de hoedanigheid verliezen krachtens dewelke zij werden voorgesteld. De leden blijven zetelen tot voorzien wordt in hun vervanging.» Art. 3. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het volgende lid : «De leden van de werkgroepen en de deskundigen kunnen worden bezoldigd met een zitpenning gelijk aan deze vastgesteld met toepassing van artikel 5 voor de leden van de Commissie. Zij hebben bovendien recht op terugbetaling van hun verplaatsingsonkosten. Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 september 1998.

4 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4755 Art. 5. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l Économie, Notre Ministre de l Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrête. Donné àbruxelles, le 14 janvier ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l Economie, E. DI RUPO Le Ministre de l Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, K. PINXTEN Le Ministre de la Justice, T. VAN PARIJS Le Ministre des Finances, J.-J. VISEUR Art. 5. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Onze Minister van Justitie en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 14 januari ALBERT Van Koningswege :.De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, E. DI RUPO De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, K. PINXTEN De Minister van Justitie, T. VAN PARIJS De Minister van Financiën, J.-J. VISEUR * MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE F [C 99/02011] 26 JANVIER Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 2 décembre 1998 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, notamment les articles 4, 13 et 14, modifiés respectivement par la loi du 21 décembre 1994, l arrêté royal du 3 avril 1997 et la loi du 20 mai 1997; Vu l arrêté royal du 2 décembre 1998 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel; Vu l avis de l inspecteur des Finances, donné le 18 décembre 1998; Vu l accord de Notre Ministre du Budget, donné le 13 janvier 1999; Vu l accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 13 janvier 1999; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de l avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. La rubrique V, 10., de l annexe à l arrêté royal du 2 décembre 1998 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, est remplacée par la rubrique suivante : MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN N [C 99/02011] 26 JANUARI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 december 1998 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, inzonderheid op de artikelen 4, 13 en 14, respectievelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 1994, het koninklijk besluit van 3 april 1997 en de wet van 20 mei 1997; Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 1998 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 18 december 1998; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 13 januari 1999; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 13 januari 1999; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De rubriek V, 10., van de bijlage aan het koninklijk besluit van 2 december 1998 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften, wordt vervangen door de volgende rubriek : 10. Inspection des denrées alimentaires - Eetwareninspectie 3 inspecteur sanitaire gezondheidsinspecteur 2 assistant administratif bestuursassistent Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 26 janvier ALBERT Par le Roi : Le Ministre de la Santé publique, M. COLLA Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 26 januari ALBERT Van Koningswege : De Minister van Volksgezondheid, M. COLLA

5 4756 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L AGRICULTURE F [C 99/16008] 15 DECEMBRE Arrêté ministériel portant modification de l annexe II à l arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW N [C 99/16008] 15 DECEMBER Ministerieel besluit houdende wijzigingen bijlage II op koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten Le Ministre de l Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 décembre 1994 et 20 décembre 1995, notamment l article 3; Vu l arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail, modifié par les arrêtés royaux des 3 avril 1978, 21 janvier 1992 et 10 janvier 1995; Vu l arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre aphteuse, modifié par les arrêtés royaux des 21 février 1972, 3 avril 1989 et 18 mars 1991; Vu l arrêté royal du 12 juin 1970 relatif à la lutte contre les maladies contagieuses des volailles et autres animaux de basse-cour ainsi qu à la mise dans le commerce d oeufs à couver, de poussins d un jour et de volailles d élevage, modifié par l arrêté royal du 17 juillet 1992; Vu l arrêté royal du 27 janvier 1978 relatif à l organisation des soins de santé pour les porcs, modifié par l arrêté royal du 15 février 1995; Vu l arrêté royal du 19 décembre 1990 relatif à l identification des bovins, modifié par les arrêtés royaux des 6 mars 1992, 14 octobre 1993, 14 septembre 1994 et 6 février 1996; Vu l arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l Etat, notamment les articles 55 à 58; Vu l arrêté royal du 15 février 1995 relatif à l identification des porcs; Vu l arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail et plus spécifiquement l article 1 er, 2, point 3; Vu l avis de l Inspection des Finances, donné le 7 décembre 1998; Vu les lois sur le Conseil d Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l article 3, 1 er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l urgence; Considérant qu il convient de payer sans délai les créances introduites par les ASBL Associations de lutte contre les maladies des animaux pour les prestations des centres de prévention et de guidance vétérinaireeffectuées en 1997, dans le respect des procédures administratives en matière d annualité budgétaire, conformément à l article 31, 2, a) de l arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l Etat, Arrête : Article unique. L annexe II à l arrêté royal du 24 septembre 1997 modifiant l arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail est modifiée comme suit : «Financement des centres de prévention et de guidance vétérinaire des ASBL Association de lutte contre les maladies des animaux, pour les programmes et analyses effectués au cours de l année 1997, BEF au total pour les bovins, porcins et volailles». Bruxelles, le 15 décembre De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 december 1994 en 20 december 1995, inzonderheid artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende de inrichting van de bestrijding der veeziekten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 april 1978, 21 januari 1992 en 10 januari 1995; Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de bestrijding van mond- en klauwzeer, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 februari 1972, 3 april 1989 en 18 maart 1991; Gelet op het koninklijk besluit van 12 juni 1970 betreffende de bestrijding van de besmettelijke ziekten van pluimvee en andere neerhofdieren, alsook het in de handel brengen van broedeieren, ééndagskuikens en fokpluimvee, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1992; Gelet op het koninklijk besluit van 27 januari 1978 betreffende de organisatie van de gezondheidszorg voor varkens, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 februari 1995; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1990 betreffende de identificatie van runderen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 maart 1992, 14 oktober 1993, 14 september 1994 en 6 februari 1996; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikels 55 tot en met 58; Gelet op het koninklijk besluit van 15 februari 1995 betreffende de identificatie van varkens; Gelet op het koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van de bestrijding der veeziekten en het artikel 1, 2, 3e punt; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 december 1998; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het past onmiddellijk de schuldvorderingen ingediend door de VZW verenigingen voor dierenziektenbestrijding voor de vergoedingen van de centra voor preventie en diergeneeskundige begeleiding uitgevoerd in 1997, respecterend de administratieve procedures in verband met de jaarlijkse budgettering, overeenkomstig het artikel 31, 2, a), van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende de coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, Besluit : Enig artikel. Bijlage II bij het koninklijk besluit van 24 september 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende organisatie van de dierenziektenbestrijding wordt als volgt gewijzigd : «De financiering van de centra voor preventie en diergeneeskundige begeleiding van de VZW Vereniging voor dierenziektenbestrijding voor de programma s en de analyses uitgevoerd in de loop van het jaar 1997, BEF in totaal voor de runderen, varkens en pluimvee». Brussel, 15 december K. PINXTEN K. PINXTEN

6 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4757 MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L ENVIRONNEMENT F [C 99/22136] 15 FEVRIER Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l article 35, modifié par les lois des 20 décembre 1995 et 22 février 1998 et par les arrêtés royaux des 23 décembre 1996 et 25 avril 1997; Vu l arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés tel qu il a été modifié jusqu à ce jour; Vu les propositions du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques, émises les 3 juillet 1997, 12 mars, 15 avril, 14 mai, 11 juin, 2 et 9 juillet, 17 septembre et 8 octobre 1998; Vu les avis du Service du contrôle médical des 20 février, 23 avril, 18 juin, 28 septembre et 9 décembre 1998; Vu les avis de la Commission de conventions pharmaciens - organismes assureurs, émis les 13 mars, 30 avril, 25 juin, 15 octobre et 15 décembre 1998; Vu les avis du Comité de l assurance des soins de santé, émis les 27 avril, 8 juin, 13 juillet, 30 novembre et 21 décembre 1998; Vu l urgence motivée par la circonstance que l arrêté doit respecter les délais prévus à l arrêté royal du 2 septembre Ces délais ont été fixés en application de la directive 89/105/CEE du 21 décembre 1988 du Conseil des Communautés européennes concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d application des systèmes nationaux d assurance maladie : Vu l avis du Conseil d Etat, donné le 2 février 1999, en application de l article 84, alinéa 1 er, 2, des lois coordonnées sur le Conseil d Etat; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. A l annexe I de l arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l assurance obligatoire contre la maladie et l invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, sont apportées les modifications suivantes : 1 au chapitre I : 1) insérer les spécialités suivantes : MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N [C 99/22136] 15 FEBRUARI Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzonderheid op artikel 35, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 22 februari 1998 en bij de koninklijke besluiten van 23 december 1996 en 25 april 1997; Gelet op het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten zoals tot op heden gewijzigd; Gelet op de voorstellen, uitgebracht op 3 juli 1997, 12 maart, 15 april, 14 mei, 11 juni, 2 en 9 juli, 17 september en 8 oktober 1998 door de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten; Gelet op de adviezen van de Dienst voor geneeskundige controle van 20 februari, 23 april, 18 juni, 28 september 1998 en 9 december 1998; Gelet op de adviezen uitgebracht op 13 maart, 30 april, 25 juni, 15 oktober en 15 december 1998 door de Overeenkomstencommissie apothekers - verzekeringsinstellingen; Gelet op de adviezen uitgebracht op 27 april, 8 juni, 13 juli, 30 november en 21 december 1998 door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het besluit de termijnen bepaald in het koninklijk besluit van 2 september 1980 moet naleven. Deze termijnen werden bepaald in toepassing van de richtlijn 89/105/EEG van 21 december 1988 van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de doorzichtigheid van de maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 2 februari 1999, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In bijlage I van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkgestelde producten, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1 in hoofdstuk I : 1) de volgende specialiteiten invoegen :

7 4758 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

8 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4759

9 4760 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD

10 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD ) ajouter une note en bas de page renvoyant à la spécialité VANCOMYCINE 500 mg FAULDING Faulding, libellée comme suit : «Conformément aux dispositions de l article 15 du présent arrêté, le montant dû par l assurance est calculé par flacon.»; 3) supprimer la spécialité HYTRIN Abbott qui est transférée au chapitre IV- 151 du même arrêté; 2 au chapitre IV-B) : 1) au 3, ajouter un point 9 libellé comme suit : «9. Syndrome néphrotique.»; 2) le 13, 3, est remplacé par le texte suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, ULCOGANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 3) au 19, ajouter au traitement des affections donnant lieu au remboursement, «l ostéodystrophie rénale»; 4) le 25, 3, est remplacé par le texte suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 5) le 32, 3, est remplacé par le texte suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTO- ZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 6) au 34 : remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané des spécialités reprises sous 4 n est jamais autorisé. Il en est de même du remboursement simultané de ces spécialités et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, TAGAMET, ULCO- GANT ou ZURCALE. Si le médecin traitant, ayant instauré un traitement avec l une des spécialités RANITIDINE EG ou ZANTAC, veut poursuivre le traitement avec l autre, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.»; au point 4, insérer la spécialité suivante : 2) een naar de specialiteit VANCOMYCINE 500 mg FAULDING Faulding verwijzende voetnoot, luidend als volgt, toevoegen : «Conform de bepalingen van artikel 15 van dit besluit is het door de verzekering verschuldigde bedrag berekend per flacon.»; 3) de specialiteit HYTRIN Abbott schrappen, daar ze overgebracht wordt naar hoofdstuk IV- 151 van hetzelfde besluit; 2 in hoofdstuk IV-B) : 1) in 3, een als volgt opgesteld punt 9 toevoegen : «9.Nefrotisch syndroom.»; 2) 13, 3, wordt vervangen als volgt : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 3) in 19, «renale osteodystrofie» toe te voegen bij de vergoedbare behandelingen; 4) 25, 3, wordt vervangen als volgt : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 5) 32, 3, wordt vervangen als volgt : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 6) in 34 : punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van de onder 4 vermelde specialiteiten wordt nooit toegestaan. Dat geldt ook voor de gelijktijdige vergoeding van die specialiteiten en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, TAGAMET, ULCOGANT of ZURCALE. Als de behandelende geneesheer die een behandeling is begonnen met één van de specialiteiten RANITIDINE EG of ZANTAC de behandeling met de andere wil voortzetten, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.»; in punt 4, de volgende specialiteit invoegen :

11 4762 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 7) au 44, insérer les spécialités suivantes : 1) sous a) : 7) in 44, de volgende specialiteiten invoegen : 1) sub a) : 2) sous b) : 2) sub b) : 8) au 45, remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PAN- TOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCO- GANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 9) au 47-1, supprimer la spécialité GYNO-LUCRIN DEPOT Abbott; 10) au 47-2 et 4, supprimer la spécialité LUCRIN DEPOT Abbott; 11) le 57, 3, est remplacé par le texte suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 12) au 64 : 1) sous 1 : insérer la spécialité suivante : 8) in 45, punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 9) in 47-1, de specialiteit GYNO-LUCRIN DEPOT Abbott schrappen; 10) in 47-2 et 4, de specialiteit LUCRIN DEPOT Abbott schrappen; 11) 57, 3, wordt vervangen als volgt : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 12) in 64 : 1) sub 1 : de volgende specialiteit invoegen :

12 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD ) sous 2 : 2) sub 2 : 13) au 67 : remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PAN- TOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCO- GANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé.»; 14) au 71, insérer la spécialité suivante : 13) in 67 : punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan.»; 14) in 71, de volgende specialiteit invoegen : 15) au 72, remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané des spécialités reprises sous 4 n est jamais autorisé. Il en est de même du remboursement simultané de ces spécialités et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, PANAXID, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC, PANTOZOL ou ZURCALE. Si le médecin traitant, ayant instauré un traitement avec l une des spécialités DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL ou ZURCALE veut poursuivre le traitement avec l autre, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.»; 16) au 83, remplacer le point 1 -d) par le suivant : «d) Les autorisations visées ci-dessus ne peuvent être accordées que s il n y a pas, pour l indication susvisée, administration simultanée de produits admis en vertu des critères B-45 (PANAXID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC) ou B-48 (DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL, ZURCALE). Si le médecin traitant désire poursuivre avec la spécialité PREPUL- SID, un traitement commencé avec les spécialités DAKAR, PANAXID, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC ou ZURCALE, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.»; 15) in 72, punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van de onder 4 vermelde specialiteiten wordt nooit toegestaan. Dat geldt ook voor de gelijktijdige vergoeding van die specialiteiten en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, PANAXID, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC, PANTOZOL of ZURCALE. Als de behandelende geneesheer die een behandeling is begonnen met een van de specialiteiten DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTO- ZOL ou ZURCALE de behandeling met de andere wil voortzetten, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.»; 16) in 83, punt 1 -d) door de volgende vervangen : «d) De voornoemde machtigingen mogen alleen worden verleend indien er voor vorenvermelde indikatie niet gelijktijdig produkten worden toegediend die zijn aangenomen krachtens de criteria B-45 (PANAXID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC) of B-48 (DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL, ZURCALE). Indien de behandelende geneesheer een behandeling die is aangevat met de specialiteiten DAKAR, PANAXID, LOGASTRIC, LOSEC, PAN- TOZOL, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC of ZURCALE, wenst voort te zetten met de specialiteit PREPULSID, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.»;

13 4764 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 17) au 92, insérer la spécialité suivante : 17) in 92, de volgende specialiteit invoegen : 18) au 95 : remplacer le 1 er alinéa par le suivant : « Les spécialités suivantes ne font l objet d un remboursement en catégorie A que s il est démontré sur base d un rapport d un médecin spécialiste qu elles ont été utilisées pour le traitement du diabète insipide d origine centrale.»; modifier comme suit l inscription de la spécialité suivante : 18) in 95 : het eerste lid door de volgende vervangen : « De volgende specialiteiten worden alleen terugbetaald in categorie A indien op basis van een verslag van een geneesheerspecialist wordt aangetoond dat ze zijn gebruikt in de behandeling van diabetes insipidus van centrale oorsprong.»; als volgt de inschrijving wijzigen van de volgende specialiteit : ajouter un point 2 rédigé comme suit : 2 -La spécialité suivante est remboursée en catégorie B si elle est utilisée chez des enfants à partir de 7 ans et pour des adolescents, en cas d énurésie nocturne de type I (profil de concentration urinaire de 24 heures anormal), et IV (énurésie idiopathique de type cognitif). L autorisation de remboursement est accordée à condition que le médecin traitant dispose dans son dossier médical des éléments nécessaires pour confirmer le diagnostic spécifique et pour démontrer la persistance d une énurésie nocturne minimum de 2 à 3 fois par semaine malgré un training de rééducation (schéma d hydratation, méthode calendrier, alarme) d au moins trois mois. Sur base d une attestation du médecin traitant mentionnant le diagnostic et stipulant que les éléments de preuve étayant le respect des critères sont tenus à la disposition du médecin-conseil, celui-ci délivre au bénéficiaire l autorisation dont le modèle est fixé sous «b» de l annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée à six mois maximum. Sur base d une nouvelle évaluation, l autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de douze mois. een als volgt opgesteld punt 2 toevoegen : 2 - De volgende specialiteit wordt vergoed in categorie B als ze wordt gebruikt bij kinderen vanaf 7 jaar en voor adolescenten, in geval van nachtelijk bedwateren van het type I (abnormaal 24 uursurineconcentratieprofiel), en IV (idiopatische enuresie van het cognitieve type). De machtiging tot vergoeding wordt verleend op voorwaarde dat de behandelende geneesheer in zijn medisch dossier beschikt over de nodige bewijsstukken om de specifieke diagnose te bevestigen en, om aan te tonen dat er een nachtelijk bedwateren bestaat minstens 2 tot 3 maal per week ondanks een leerproces (mictie op vaste uren, kalendermethode, plaswekker) gedurende minstens drie maanden. Op grond van het verslag waarin de behandelende arts de diagnose vermeldt en aanduidt dat de bewijzen waaruit blijkt dat aan de criteria werd voldaan ter beschikking worden gehouden van de adviserend geneesheer, reikt deze laatste aan de rechthebbende een machtiging uit waarvan het model is bepaald onder «b» van bijlage III van dit besluit, en waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 6 maanden maximum. De machtiging tot vergoeding kan worden verlengd voor nieuwe perioden van twaalf maanden op basis van een nieuwe evaluatie.

14 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD ) le 107, 3, est remplacé par le texte suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et des spécialités CYTOTEC, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC ou ZURCALE n est jamais autorisé. Si le médecin traitant, ayant instauré un traitement avec l une des spécialités DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL ou ZURCALE veut poursuivre le traitement avec l autre, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.»; 20) au 125 : remplacer le 2ème alinéa du point 1 -d) par le suivant : «En cas d efficacité clinique, le remboursement peut être accordé pour une période de 12 mois de traitement à base d un antiulcéreux antagoniste des récepteurs H2 (PANAXID, RANITIDINE EG, TAGA- MET, ZANTAC) ou de cisapride (PREPULSID) à concurrence du nombre de conditionnements maximum prévus dans les réglementations qui s y rapportent.»; remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané des spécialités reprises sous 4 n est jamais autorisé. Il en est de même du remboursement simultané de ces spécialités et des spécialités CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT ou ZANTAC. Si le médecin traitant, ayant instauré un traitement avec l une des spécialités DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL ou ZURCALE, veut poursuivre le traitement avec l autre, une nouvelle autorisation peut être accordée jusqu à la fin de la période qui avait été initialement autorisée.»; 21) au 140, insérer la spécialité suivante : 19) 107, 3, wordt vervangen als volgt : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van de specialiteiten CYTOTEC, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PANTOZOL, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGAMET, ULCOGANT, ZANTAC of ZURCALE wordt nooit toegestaan. Als de behandelende geneesheer die een behandeling is begonnen met een van de specialiteiten DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL of ZURCALE de behandeling met de andere wil voortzetten, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.»; 20) in 125 : het tweede lid van punt 1 -d) door het volgende vervangen : «In geval van klinische doeltreffendheid mag de vergoeding worden toegekend voor een periode van 12 maanden behandeling op basis van een H2-receptorenantagonist (PANAXID, RANITIDINE EG, TAGA- MET, ZANTAC) of op basis van cisapride (PREPULSID) naar rata van het maximum aantal verpakkingen dat is vastgesteld in de reglementeringen die daarop betrekking hebben.»; punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van de onder 4 vermelde specialiteiten wordt nooit toegestaan. Dat geldt ook voor de gelijktijdige vergoeding van die specialiteiten en van de specialiteiten CYTOTEC, DAKAR, DENOL, LOGASTRIC, LOSEC, PANAXID, PEPCIDINE, PYLORID, RANITIDINE EG, TAGA- MET, ULCOGANT of ZANTAC. Als de behandelende geneesheer die een behandeling is begonnen met een van de specialiteiten DAKAR, LOGASTRIC, LOSEC, PANTOZOL of ZURCALE de behandeling met de andere wil voortzetten, mag een nieuwe machtiging worden verleend tot het einde van de aanvankelijk toegestane periode.»; 21) in 140, de volgende specialiteit invoegen : 22) au 143, remplacer le point 3 par le suivant : «3 - Le remboursement simultané de cette spécialité et d autres antiulcéreux antagonistes des récepteurs H2 (PANAXID, PEPCIDINE, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC) ou d une préparation magistrale à base de cimétidine, ou d un inhibiteur de la pompe à proton (DAKAR, LOSEC, LOGASTRIC, PANTOZOL ou ZURCALE), ou de CYTOTEC, DENOL ou d ULCOGANT n est jamais autorisé.»; 23) ajouter un 149 rédigé comme suit : La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée à l occasion d une angioplastie coronaire transluminale percutanée en cas de : angors instables avec manifestation d instabilité au repos (modifications spontanées du segment ST, angor récurrent malgré une thérapie maximale, angor post-infarctus); angor post-infarctus myocardique dans les 2 semaines; obstruction coronaire associée à laprésence de thrombi (les lésions de type B et type C). Les pièces justificatives doivent être tenues par le médecin à la disposition du médecin-conseil. 22) in 143, punt 3 door de volgende vervangen : «3 - De gelijktijdige vergoeding van die specialiteit en van andere anti-ulcus-antagonisten van de H2-receptoren (PANAXID, PEPCIDINE, RANITIDINE EG, TAGAMET, ZANTAC) of van de een bereiding op basis van cimetidine, of van een inhibitor van de protonpomp (DAKAR, LOSEC, LOGASTRIC, PANTOZOL of ZURCALE), of van CYTOTEC, DENOL of ULCOGANT wordt nooit toegestaan.»; 23) een als volgt opgesteld 149 toevoegen : De volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt bij een percutane transluminale coronaire angioplastiek in de gevallen : instabiele angina met instabiliteitsverschijnselen bij rust (spontane veranderingen van het ST-segment, terugkerende angina niettegenstaande een maximumtherapie, angina na infarct); angina na myocardinfarct binnen de twee weken; coronaire obstructies, samen met de aanwezigheid van thrombi (letsels van het type B en het type C). De arts houdt de bewijsstukken ter beschikking van de adviserend geneesheer.

15 4766 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 24) au 149, ajouter une note en bas de page renvoyant à la spécialité REOPRO Lilly, libellée comme suit : «Conformément aux dispositions de l article 15 du présent arrêté, le montant dû par l assurance est calculé par flacon.»; 25) ajouter un 150 rédigé comme suit : 150. La spécialité suivante ne fait l objet d un remboursement que si elle est utilisée pour l une des indications suivantes : 1 Le traitement de la tuberculose pulmonaire multirésistante, à condition qu un antibiogramme démontre que, d une part le germe est résistant à la rifampicine et à un autre tuberculostatique (isoniazide ou pyrazinamide ou éthambutol ) et que, d autre part, le germe est sensible à la rifabutine; 2 Le traitement des infections à myco-bactéries atypiques chez des patients HIV positifs avec moins de 200 CD4/mm et remplissant au moins une des conditions suivantes : traitement concomitant par inhibiteurs de protéases; échec clinique ou intolérance à un traitement combinant la rifampicine, la ciprofloxacine et la clarithromicine. Le médecin-conseil délivre l autorisation de remboursement sur base d un rapport clinique écrit et motivé du médecin traitant, qui joint au rapport les éléments de preuve démontrant que le patient se trouve dans une des situations visées ci-dessus. A cet effet, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l autorisation dont le modèle est fixé sous «d» de l annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée à 12 mois maximum. L autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de 12 mois sur base du modèle «d», dûment complété par le médecin traitant et le bénéficiaire le renvoie au médecin-conseil de son organisme assureur. 24) in 149, een naar de specialiteit REOPRO Lilly verwijzende voetnoot, luidend als volgt, toevoegen : «Conform de bepalingen van artikel 15 van dit besluit is het door de verzekering verschuldigde bedrag berekend per flacon.»; 25) een als volgt opgesteld 150 toevoegen : 150. De volgende specialiteit wordt slechts terugbetaald als ze gebruikt wordt voor één van de volgende indicaties : 1 De behandeling van chronische, multiresistente pulmonaire tuberculose op voorwaarde dat een antibiogram aantoont dat, enerzijds, het micro-organisme resistent is aan rifampicine en aan een ander tuberculostaticum (isoniazide of pyrazinamide of ethambutol) en anderzijds dat het micro-organisme gevoelig is voor rifabutine; 2 De behandeling van infecties veroorzaakt door atypische mycobacteriën bij HIV-positieve patiënten met een CD4-waarde lager dan 200/mm en minstens aan één van de volgende voorwaarden beantwoordt : een gelijktijdige behandeling met proteaseremmers; een klinisch falen of een resistentie tegen een gecombineerde behandeling van rifampicine, ciprofloxacine en clarithromycine. De adviserend geneesheer verleent de machtiging tot terugbetaling op basis van een door de behandelende arts geschreven en gemotiveerd klinisch verslag waarbij de bewijsstukken zijn gevoegd waaruit blijkt dat de patiënt zich in een van voornoemde omstandigheden bevindt. Met het oog hierop levert de adviserend geneesheer aan de rechthebbende een machtiging af waarvan het model is bepaald onder «d» van bijlage III van dit besluit en waarvan de geldigheidsduur tot maximum 12 maanden is beperkt. De machtiging tot terugbetaling kan worden verlengd voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden op basis van het model «d», behoorlijk ingevuld door de behandelende arts en de rechthebbende bezorgt het terug aan de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling. 26) insérer un 151 rédigé comme suit : 151. La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée dans le traitement de patients atteints d hypertension artérielle attestée par le médecin traitant. A cet effet, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l attestation dont le modèle est fixé sous d de l annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée à 12 mois maximum. Le remboursement de la poursuite du traitement peut être accordé pour de nouvelles périodes de 12 mois maximum. 26) een als volgt opgesteld 151 invoegen : 151. De volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt bij de behandeling van patiënten die lijden aan arteriële hypertensie, bevestigd door de behandelende arts. Daartoe reikt de adviserend geneesheer aan de rechthebbende het attest uit waarvan het model is vastgesteld onder «d» van bijlage III bij dit besluit en waarvan de geldigheidsduur tot maximum 12 maanden is beperkt. De vergoeding van de verdere behandeling kan worden toegestaan voor nieuwe perioden van maximum 12 maanden.

16 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD au chapitre IV-bis, sous 2, 7 -b), remplacer l inscription de la spécialité reprise ci-après : 3 in hoofdstuk IV-bis, sub 2, 7 -b), de inschrijving van de hierna vermelde specialiteit : par la suivante : door de volgende vervangen : Art. 2. A l annexe II du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : à la rubrique I.9, ajouter un point 10 libellé comme suit : «Les anticorps monoclonaux, anticoagulants, antagonistes des récepteurs GP IIb/III a. - Critère B-237». à la rubrique V.7. : compléter le point 1 par les termes «destinée au traitement du diabète insipide d origine centrale»; ajouter un point 3 libellé comme suit : «l hormone antidiurétique destinée au traitement de l énurésie nocturne de type I et IV. - Critère B-236». Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, worden volgende wijzigingen aangebracht : onder rubriek I.9, een als volgt opgesteld punt 10 toevoegen : «De monoklonale antilichamen, anticoagulantia, GP IIb/IIIa-receptorenantagonisten. - Criterium B-237». onder rubriek V.7. : aan punt 1 de woorden «bestemd voor de behandeling van de diabetes insipidus van centrale oorsprong» toe te voegen; een als volgt opgesteld punt 3 toevoegen : «antidiuretisch hormoon bestemd voor de behandeling van nachtelijk bedwateren van het type I en IV. - Criterium B-236». Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l expiration d un délai de dix jours prenant cours le jour suivant sa publication au Moniteur Belge. Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat de dag nadat het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 15 février Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 15 februari ALBERT Par le Roi : Le Ministre des Affaires sociales, Mme M. DE GALAN ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, Mevr. M. DE GALAN

17 4768 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N [S C 99/35193] 28 OKTOBER Besluit van de Vlaamse regering houdende de uitvoering van het decreet van 28 oktober 1998 houdende begrotingstechnische aanpassingen in het licht van de bijstandsverlening ingevolge de watersnood van september 1998 De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 28 oktober 1998 houdende begrotingstechnische aanpassingen in het licht van de bijstandsverlening ingevolge de watersnood van september 1998; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 26 oktober 1998; Overwegende dat de voorschotten zo snel mogelijk aan de getroffenen van de watersnood van september 1998 moeten worden uitgekeerd; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid en van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting en van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Het maximaal toegelaten negatief saldo op de financiële rekeningen geopend bij het Gemeentekrediet N.V. per O.C.M.W. wordt als bijlage opgenomen. Art In uitvoering van een beslissing van het OCMW betaalt de rekenplichtige voorschotten aan de slachtoffers van de watersnood. Deze betalingen zijn niet onderworpen aan het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994 tot regeling van de begrotingscontrole gewijzigd door het besluit van de Vlaamse regering van 8 juli De gelden die het OCMW verkrijgt vanwege het Rampenfonds in het kader van deze voorschottenregeling, zullen in eerste orde en onmiddellijk gebruikt worden om de debettoestand van de in artikel 1 bepaalde rekeningen aan te zuiveren. Art De rekenplichtige legt voor I maart en op het einde van zijn beheer rekening af aan het Rekenhof over de verrichtingen die hij gedaan heeft in de loop van het jaar waarvoor de rekening wordt opgemaakt. 2. Deze rekening bestaat uit een overzichtsstaat van alle ontvangsten en uitgaven die op de financiële rekening gedurende een voorbije kalenderjaar werden uitgevoerd. Deze ontvangsten en uitgaven worden tevens getotaliseerd op deze overzichtsstaat. Een uittreksel uit de standaardrapportering van de OCMW-boekhouding mag hiervoor gebruikt worden. 3. De overzichtsstaat wordt ondertekend door de voorzitter en de secretaris van het O.C.M.W. en de rekenplichtige. Art. 4. Indien er naar aanleiding van een controle door een gemachtigde ambtenaar van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap wordt vastgesteld dat de beschikbaar gestelde debettoestand voor andere doeleinden wordt gebruikt dan voor het toekennen van voorschotten op het Rampenfonds, dan wordt de NV Gemeentekrediet ertoe gemachtigd om op eerste verzoek van de Vlaamse Gemeenschap deze bedragen ambtshalve af te nemen van de rekening-courant van het desbetreffende OCMW. Art. 5. De bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 houdende organisatie van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 en 26 juni 1996, inzonderheid artikel XIII 60 tot en met artikel 66, zijn niet van toepassing op de rekenplichtige.

18 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4769 Art. 6. De Vlaamse minister bevoegd voor de financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 28 oktober De minister-president van de Vlaamse regering, L. VAN DEN BRANDE De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, L. PEETERS De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, L. MARTENS Bijlage Gemeenten erkend als rampgebied raming getroffen woningen % van totaal verdeling van de kredietlijn totalen ,00 % Provincie Antwerpen Aartselaar 55 0,26 % Antwerpen ,61 % Balen 3 0,01 % Berlaar 60 0,28 % Boechout 22 0,10 % Bonheiden 20 0,09 % Boom 120 0,56 % Bornem 0 0,00 % 0 Borsbeek 165 0,78 % Brasschaat 106 0,50 % Brecht 26 0,12 % Duffel 325 1,53 % Edegem 100 0,47 % Essen 7 0,03 % Geel 30 0,14 % Grobbendonk 50 0,24 % Heist-op-den-Berg 205 0,96 % Hemiksem 64 0,30 % Herentals 14 0,07 % Herenthout 12 0,06 % Herselt 230 1,08 % Hoogstraten 2 0,01 % Hove 2 0,01 % Hulshout 254 1,20 % Kalmthout 155 0,73 % Kapellen 130 0,61 % Kasterlee 0 0,00 % 0 Kontich 111 0,52 %

19 4770 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Gemeenten erkend als rampgebied raming getroffen woningen % van totaal verdeling van de kredietlijn Laakdal 17 0,08 % Lier 400 1,88 % Lint 12 0,06 % Malle 13 0,06 % Mechelen 53 0,25 % Meerhout 18 0,08 % Mol 1 0,00 % Mortsel 5 0,02 % Niel 4 0,02 % Nijlen 17 0,08 % Olen 9 0,04 % Putte 30 0,14 % Puurs 2 0,01 % Ranst 135 0,64 % Rumst 25 0,12 % Rijkevorsel 2 0,01 % Schelle 20 0,09 % Schilde 56 0,26 % Schoten 160 0,75 % Sint-Amands 3 0,01 % Sint-Katelijne-Waver 100 0,47 % Stabroek 130 0,61 % Vorselaar 1 0,00 % Westerlo 52 0,24 % Wijnegem 80 0,38 % Willebroek 0 0,00 % 0 Wommelgem 30 0,14 % Wuustwezel 27 0,13 % Zandhoven 81 0,38 % Zoersel 50 0,24 % Zwijndrecht 40 0,19 % Provincie Limburg Alken 140 0,66 % As 0 0,00 % 0 Beringen 38 0,18 % Bilzen 72 0,34 % Bocholt 1 0,00 % Borgloon 19 0,09 % Diepenbeek 9 0,04 % Genk 8 0,04 % Gingelom 15 0,07 %

20 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 4771 Gemeenten erkend als rampgebied raming getroffen woningen % van totaal verdeling van de kredietlijn Halen 643 3,03 % Hasselt 387 1,82 % Heers 25 0,12 % Herk-de-Stad 68 0,32 % Heusden-Zolder 50 0,24 % Hoeselt 50 0,24 % Houthalen-Helchteren 0 0,00 % 0 Kinrooi 0 0,00 % 0 Kortessem 5 0,02 % Lommel 0 0,00 % 0 Lummen 175 0,82 % Meeuwen-Gruitrode 3 0,01 % Neerpelt 20 0,09 % Nieuwerkerken 70 0,33 % Overpelt % 0 Riemst 4 0,02 % Sint-Truiden 350 1,65 % Tessenderlo 48 0,23 % Tongeren 150 0,71 % Voeren 225 1,06 % Wellen 90 0,42 % Zonhoven 1 0,00 % Provincie Oost-Vlaanderen Beveren 200 0,94 % Hamme 6 0,03 % Kruibeke 40 0,19 % Lokeren 0 0,00 % 0 Moerbeke 0 0,00 % 0 Sint-Gillis-Waas 250 1,18 % Sint-Niklaas 200 0,94 % Stekene 11 0,05 % Temse 203 0,96 % Waasmunster 0 0,00 % 0 Provincie Vlaams-Brabant Aarschot ,71 % Begijnendijk 80 0,38 % Bekkevoort 200 0,94 % Bertem 0 0,00 % 0 Bierbeek 0 0,00 % 0 Boortmeerbeek 2 0,01 % Boutersem 1 0,00 %