De 20ste bijeenkomst vond plaats in Kinshasa (Democratische Republiek Congo) van 2 tot en met 4 december 2010,

Transcriptie

1 Inhoud Bladzijde I. Informatie Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds De 20ste bijeenkomst vond plaats in Kinshasa (Democratische Republiek Congo) van 2 tot en met 4 december 2010, Notulen van de vergadering van donderdag 2 december 2010 Plechtige openingszitting... Bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering... Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering... Accreditering van niet-parlementaire vertegenwoordigers Aanneming van de ontwerpagenda (AP ) Goedkeuring van de notulen van de 19de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (PB C 193 van 16 juli 2010) Mededelingen van de covoorzitters, met inbegrip van de op de vergadering van het Bureau van genomen besluiten Verklaring van Andris Piebalgs, Europees commissaris voor ontwikkeling Vragenuur Commissie Door de Commissie gegeven gevolg aan de resoluties die zijn aangenomen op de 19de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering Debat met Andris Piebalgs, commissaris voor ontwikkeling inzake het Groenboek voor het toekomstige ontwikkelingsbeleid catch-the-eye Halftijdse herziening en landen- en regiostrategiedocumenten voor het 10de EOF, waaronder het landenstrategiedocument voor de Democratische Republiek Congo... Notulen van de vergadering van vrijdag 3 december 2010 Gecombineerde behandeling (punten 1, 2 en 3) 1. Millenniumontwikkelingsdoelstellingen Resultaat van de conferentie op hoog niveau te New York Presentatie door Gianfranco Rotigliano, directeur, UNICEF Verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op de sociale en economische uitdagingen Verslag van Odirile Motlhale (Botswana) en Licia Ronzulli PV\ doc In verscheidenheid verenigd

2 Commissie sociale zaken en milieu Moedersterfte Verslag van de economische en sociale partners "Empowerment van het maatschappelijk middenveld Een cruciale factor voor ontwikkeling" Na Kopenhagen: technologieoverdracht, nieuwe technologieën en technische capaciteitsopbouw in de ACS-landen Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel Verslagen van Marlene Malahoo Forte (Jamaica) en Jo Leinen Vrije en onafhankelijke media Commissie politieke zaken Verslag van Jean Rodolphe Joazile (Haïti) en Rainer Wieland De situatie in de Democratische Republiek Congo en Centraal-Afrika Gedachtewisseling met autoriteiten van de Democratische Republiek Congo Urgent onderwerp nr. 1: Voedselzekerheid Urgent onderwerp nr. 2: Het veiligheidsprobleem in de regio van de de Sahel/Sahararegio: terrorisme en handel in drugs, wapens en mensen Beknopte verslagen uit de werkgroepen Verklaring van de Paritaire Parlementaire Vergadering over de bekendmaking van de uitslag van de tweede ronde van de presidentsverkiezing die op 28 november 2010 in Ivoorkust is gehouden... Notulen van de vergadering van zaterdag 4 december Goedkeuring notulen van de vergadering van donderdag 2 december Verklaring van Carolyn Rodrigues-Birkett, minister van Buitenlandse Zaken (Guyana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad Vragenuur ACS-Raad Debat met de ACS-Raad catch-the-eye Debat over de situatie van afzonderlijke landen: Madagaskar, Somalië, Sudan, Zimbabwe en Haïti Economische partnerschapsovereenkomsten (EPO s) stand van zaken Verklaring van Karel de Gucht, commissaris voor internationale handel, gevolgd door debat Goedkeuring notulen van de vergadering van donderdag 2 december en vrijdag 3 december Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de vaste commissies Stemming over dringende ontwerpresoluties Rondvraag... 2/76 PV\ doc

3 11. Datum en plaats van de 21ste bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering... Bijlage I Alfabetische lijst van leden van de paritaire parlementaire vergadering Bijlage II Presentielijst van de 20ste bijeenkomst van 2 tot en met 4 december 2010 in Kinshasa (Democratische Republiek Congo)... Bijlage III Accreditering van niet-parlementaire vertegenwoordigers... Bijlage IV Aangenomen teksten... Resoluties over vrije en onafhankelijke media (ACS-EU/ /10/fin.)... over Na Kopenhagen: technologieoverdracht, nieuwe technologieën en technische-capaciteitsopbouw in de ACS-landen (ACS-EU/ /10/fin.)... over de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op sociale en economische uitdagingen (ACS-EU/ /10/fin.)... inzake voedselzekerheid (ACS-EU/ /10/fin.)... inzake het veiligheidsprobleem in de Sahel/Sahararegio: terrorisme en handel in drugs, wapens en mensen (ACS-EU/ /10/fin.). Verklaring over de bekendmaking van de uitslag van de tweede ronde van de presidentsverkiezing die op 28 november 2010 in Ivoorkust is gehouden... PV\ doc 3/76

4 I (Informatie) PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING VAN DE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE LEDEN VAN DE GROEP VAN STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN, ENERZIJDS, EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, ANDERZIJDS KINSHASA (Democratische Republiek Congo) NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DONDERDAG 2 DECEMBER 2010 (2011/C.../02) (De vergadering wordt om uur geopend.) Plechtige openingszitting De volgende sprekers voeren het woord: H.E. Evariste Boshab, voorzitter van de Nationale Vergadering, Democratische Republiek Congo, Louis Michel, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, David Matongo, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, Zijne excellentie Joseph Kabila Kabange, President, Democratische Republiek Congo, die de 20ste bijeenkomst van de PPV officieel opent. (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat.) VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter Vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering 4/76 PV\ doc

5 De covoorzitter heet alle deelnemers welkom, met inbegrip van de vertegenwoordigers uit het maatschappelijk middenveld. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering De covoorzitter deelt mee dat de door de autoriteiten van de ACS-landen en het Europees Parlement toegestuurde lijst van leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd. Accreditering van niet-parlementaire vertegenwoordigers De covoorzitter deelt mee dat hij van de autoriteiten van de ACS-landen een lijst van niet-parlementaire vertegenwoordigers heeft ontvangen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de Overeenkomst van Cotonou en artikel 1 van het Reglement van orde van de Paritaire Parlementaire Vergadering worden deze vertegenwoordigers geregistreerd en wordt de lijst met hun namen als bijlage bij de notulen gevoegd. 1. Aanneming van de ontwerpagenda (AP ) De ontwerpagenda wordt aangenomen zoals weergegeven in deze notulen. Naar aanleiding van een punt van orde inzake het talenregime voor de vergadering dat door J. Ferreira naar voren wordt gebracht, verduidelijkten beide covoorzitters dat het Reglement van orde van de Paritaire Parlementaire Vergadering volledig is nageleefd. 2. Goedkeuring van de notulen van de 19de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (PB C 193 van 16 juli 2010) De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de covoorzitters, met inbegrip van de op de vergadering van het Bureau van 1 december 2010 genomen besluiten De covoorzitter brengt verslag uit van de resultaten van de vergadering van het Bureau van 1 december De volgende besluiten zijn genomen: a) De covoorzitters zullen een brief aan de Hoge Vertegenwoordiger Barones Ashton sturen waarin wordt betreurd dat zij bij de bijeenkomst niet aanwezig was en hier evenmin werd vertegenwoordigd om de Europese Raad tijdens het Vragenuur te vertegenwoordigen, en verzoekt hierin bij toekomstige bijeenkomsten wel te voorzien. Voorts wordt in de brief gevraagd dat alle vragen die voor deze bijeenkomst aan de Europese Raad zijn gesteld, schriftelijk worden beantwoord. b) Voor de 22ste bijeenkomst zijn de volgende verslagen voor de vaste commissies goedgekeurd: PV\ doc 5/76

6 Commissie politieke zaken - Invloed van het Verdrag van Lissabon op het ACS-EU Partnerschap (moet bij schriftelijke procedure worden bevestigd door de EU-leden van de commissie) Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel Invloed van schulden op de financiering van ontwikkeling in ACS-landen Commissie sociale zaken en milieu Uitsluiting van mindervaliden in ontwikkelingslanden Voor de 23ste bijeenkomst: Landbouw (titel moet nog worden bevestigd) Voor de 24ste bijeenkomst: Invloed van delvingsactiviteiten op de gezondheid; c) Discussies over de situatie in Haïti en de EU-AU-top in Tripoli worden bij de bestaande onderwerpen op de plenaire agenda geplaatst; d) Er is goedkeuring verleend voor een onderzoeksmissie naar Fidji en Oost-Timor (de data moeten nog worden afgesproken); e) In maart 2001 wordt een waarnemingsmissie naar de presidentsverkiezing in Niger gezonden, op voorwaarde dat een officiële uitnodiging is ontvangen; f) Op agenda voor de volgende regionale vergadering in Kameroen (26-28 april 2011) staan drie hoofdthema s: regionale integratie en infrastructuur, millenniumontwikkelingsdoelen, milieuproblematiek; g) Voor de volgende bijeenkomsten van de PPV worden voorafgaand aan de vergadering van het Bureau werkgroepen gehouden die worden gevolgd door drie dagen plenaire zitting; h) De ACS-verklaring inzake vreedzame coëxistentie tussen geloven en het verschijnsel homosexualiteit en het standpunt van de Europese leden van de PPV hierover, worden verwezen naar de Commissie politieke zaken voor verdere bespreking. De covoorzitter stelt de vergadering ervan in kennis dat het Bureau ook een voortgangsverslag heeft aangehoord van de werkgroep werkmethoden. De covoorzitter kondigt aan dat de uiterste data luiden als volgt: voor amendementen op de in stemming te brengen ontwerpcompromisresoluties en andere dringende ontwerpresoluties: vrijdag 3 december 2010 om uur. voor verzoeken met betrekking tot de wijze van stemmen: zaterdag 4 december 2010 om uur, schriftelijk. 6/76 PV\ doc

7 Sprekers: Baldeh (Gambia), covoorzitter Michel, Mugambe (Uganda), Sall (Senegal), covoorzitter Matongo, Malahoo Forte (Jamaica), Ndugai (Tanzania), Schmidt, Toga (Ethiopië), Assarid Imbarcaouane (Mali), Martínez Martínez, Casini, William (Seychellen), Ogwal Atim (Uganda), Kollie (Liberia), Parmessar (Suriname). PV\ doc 7/76

8 VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter 4. Verklaring van Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling De covoorzitter verwelkomt de commissaris en bedankt hem voor zijn inzet voor de Paritaire Parlementaire Vergadering. De commissaris geeft een toelichting op de toekomst van ontwikkelingsbeleid. 5. Vragenuur Commissie De covoorzitter leidt het onderwerp in. Er worden in totaal 36 vragen gesteld aan de Commissie. De Commissie heeft de vragen van tevoren schriftelijk beantwoord en de commissaris geeft mondeling antwoord op de volgende aanvullende vragen: Vraag nr. 2 van Carlo Casini over fondsen voor NGO s voor gezinsplanning. Vraag nr. 3 van Norbert Neuser over steun aan de gezondheid van moeders en reproductieve gezondheidszorg onder de millenniumontwikkelingsdoelen. Vraag nr. 4 van Charles Goerens over de rechten van mindervaliden en de millenniumontwikkelingsdoelen. Vraag nr. 5 van Françoise Castex over de wereldwijde strategie van de secretarisgeneraal van de VN voor de gezondheid van vrouwen en kinderen en het Muskokainitiatief van de G8 inzake gezondheid van moeders, pasgeboren baby's en kinderen onder de vijf jaar. Vraag nr. 6 van Catherine Bearder over kindsmokkel in Ivoorkust en de cacaoindustrie in Ghana. Vraag nr. 8 van Iva Zanicchi over stedelijke watervoorziening in ACS-landen. Vraag nr. 9 van Hans-Peter Mayer over de Waterfaciliteit. Vraag nr. 20 van Assarid Ag Imbaracaouane (Mali) over financiële samenwerking. Vraag nr. 21 van Patrice Tirolien over de nieuwe faciliteit van 1 miljard EUR voor millenniumontwikkelingsdoelen. Vraag nr. 22 van Michael Cashman (vervangen door Patrice Tirolien) over de EUmillenniumontwikkelingsdoelen van 1 miljard EUR. 8/76 PV\ doc

9 Vraag nr. 19 van Gay Mitchell over democratische rechten. Vraag nr. 23 van Michael Gahler over een samenhangende eensporenbenadering van het Afrikaanse continent. Vraag nr. 24 van Michèle Rivasi over de aantijging van het kopen van stemmen door Japan bij het Internationaal Walvis Comité. Vraag nr. 25 van Isabelle Durant over de top EU-Afrikaanse Unie. Vraag nr. 26 van Waven William (Seychellen) over ontwikkelingshulp. Vraag nr. 27 van Joseph K. Mugambe (Uganda) over de financiering van EPO s. Vraag nr. 12 van João Ferreira over voedselsouvereiniteit en veiligheid in ACSlanden. Vraag nr. 13 van Fiona Hall (vervangen door Liam Aylward) over de EU-Energiefaciliteit en de universele toegang tot energie. Vraag nr. 14 van Jo Leinen over technologie-overdracht in de strijd tegen klimaatverandering. Vraag nr. 15 van Achille Tapsoba (Burkina Faso) over manieren om parlementaire vertegenwoordigers te betrekken bij de onderhandeling over en de uitvoering van Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO s ). Vraag nr. 16 van Enrique Guerrero Salom (vervangen door Miguel Angel Martínez Martínez) over Economische Partnerschapsovereenkomsten, stand van zaken en contrete voorstellen. Vraag nr. 17 van Joseph Owona Kono (Kameroen) over begeleidende maatregelen voor de bananensector (BAM). Vraag nr. 18 van Ole Christensen over handelsovereenkomsten en mensenrechten. Vraag nr. 30 van Anneli Jäätteenmäki (vervangen door Riika Manner) over de bescherming van vrouwen in Congo. Vraag nr. 31 van Jan Zahradil over de vergoeding van salarisachterstanden aan Europese burgers door de Democratische Rebubliek Congo (DRC). Vraag nr. 32 van Filip Kaczmarek over aan Zimbabwe opgelegde beperkende maatregelen. Vraag nr. 33 van Olle Schmidt over het juridisch advies inzake Dawit Isaak. PV\ doc 9/76

10 Vraag nr. 34 van Ana Gomes (vervangen door Françoise Castex) over mensenrechten in Angola: het Cabindaproces. Vraag nr. 35 van Abadula Gemeda (vervangen door de heer Toga) (Ethiopië) over de toestand in Somalië. De indieners van vraag 1, 7, 10, 11, 28, 29 en 36 zijn afwezig. 6. Door de Commissie gegeven gevolg aan de resoluties die zijn aangenomen op de 19de bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering De commissaris verwijst naar het document inzake de follow-up die door de Commissie is gegeven aan de in Tenerife (Spanje) aangenomen resoluties. VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter 7. Debat met Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling, inzake het Groenboek voor het toekomstige ontwikkelingsbeleid 1 catch-the-eye De commissaris licht het onderwerp toe. Sprekers: Schmidt, Klass, Malahoo Forte (Jamaica), De Keyser, J. Ferreira, William (Seychellen), Sall (Senegal) en covoorzitter Michel. De commissaris gaat in op de opmerkingen van de leden. 8. Halftijdse herziening en landen- en regiostrategiedocumenten voor het 10de EOF, waaronder het strategiedocument voor de Democratische Republiek Congo De minister van Financiën van de Democratische Republiek Congo, Matata Ponyo, geeft een presentatie. Sprekers: Gahler, Nedelcheva. De minister en de commissaris gaan in op de opmerkingen van de leden. (De vergadering wordt om uur gesloten.) David MATONGO en Louis MICHEL Covoorzitters Mohamed Ibn CHAMBAS en Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosecretarissen-generaal 1 COM(2010) /76 PV\ doc

11 NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN VRIJDAG 3 DECEMBER 2010 (2011/C.../02) (De vergadering wordt om 9.05 uur geopend.) VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter Gecombineerde behandeling (punten 1, 2 en 3) 1. Millenniumontwikkelingsdoelen Resultaat van de conferentie op hoog niveau te New York Presentatie door Gianfranco Rotigliano, directeur, UNICEF 2. Verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op de sociale en economische uitdagingen Verslag van Odirile Motlhale (Botswana) en Licia Ronzulli Commissie sociale zaken en milieu 3. Moedersterfte Gianfranco Rotigliano, directeur van het regionaal bureau van UNICEF voor West- en Centraal Afrika geeft een inleidende presentatie over de millenniumontwikkelingsdoelen en het resultaat van de conferentie op hoog niveau te New York. Licia Ronzulli en Odirile Motlhale (Botswana) presenteren hun verslag over "Het bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op de sociale en economische uitdagingen". Sprekers: Rosa (Europese Commissie), Mitchell, Tirolien, Ould Guelaye (Mauretanië), Sylla (Mali), Ponga, Naib (Eritrea), Baldeh (Gambia), Hamatoukour (Kameroen), Manner, William (Seychellen), Klass, Sithole (Mozambique), Christensen, Rivasi, J. Ferreira, Kombo (Kenya), Nedelcheva, Bearder, Toga (Ethiopië), Attyat Mustafa (Soedan), Bauer, Malloum (Tsjaad), Zanicchi, Castex, Casini, Karerwa (Burundi), de Keyser en Laboso (Kenya). De corapporteurs Ronzulli en Motlhale (Botswana) alsook de heren Rotigliano en Rosa (Europese Commissie) besluiten het debat. PV\ doc 11/76

12 VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter 4. Verslag van de economische en sociale partners: Empowerment van het maatschappelijk middenveld Een cruciale factor voor ontwikkeling Brenda King, voorzitster van het ACS-comité van het Europees en Sociaal Comité, geeft een presentatie. Sprekers: Hamatoukour (Kameroen), Sylla (Mali), Lutundula (Democratische Republiek Congo), Aipira (Malawi) en Bundu (Sierra Leone). Mevrouw King gaat in op de opmerkingen van de leden. 5. Na Kopenhagen: technologieoverdracht, nieuwe technologieën en technische-capaciteitsopbouw in de ACS-landen Verslag van Marlene Malahoo Forte (Jamaica) en Jo Leinen Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel Marlene Malahoo Forte (Jamaica) en Jo Leinen presenteren hun verslag. Sprekers: Bandua (Ghana), J. Ferreira, Owono Nguema (Gabon), Parmessar (Suriname), Jensen, Sylla (Mali), Hamatoukour (Kameroen), William (Seychellen), Lutundula (Democratische Republiek Congo), Toga (Ethiopië), Sall (Senegal), Ramotar (Guyana) en Seramila (Madagaskar). De corapporteurs, de heer Leinen en mevrouw Malahoo Forte (Jamaica) en de heer Rosa (Europese Commissie) besluiten het debat. (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat.) VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter 6. Vrije en onafhankelijke media Verslag van Donald Ramotar (Guyana) en Rainer Wieland Commissie politieke zaken Donald Ramotar (Guyana) en Rainer Wieland presenteren hun verslag. Sprekers: Rosa (Europese Commissie), Kaczmarek, Atteyeh (Djibouti), Martínez Martínez, J. Ferreira, Sall (Senegal), Schmidt, Durant, Toga (Ethiopië), Speroni, Gahler, Naib (Eritrea), Nedelcheva, Hamatoukour (Kameroen), Baldeh (Gambia), 12/76 PV\ doc

13 William (Seychellen), Lutundula (DRC), Linares (Cuba), Sikota (Zambia), Ramotar (Guyana) en Wieland. De corapporteurs, de heer Ramotar en de heer Wieland en de heer Rosa (Europese Commissie), besluiten het debat. VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter 7. De situatie in de Democratische Republiek Congo en de regio Centraal Afrika Gedachtewisseling met autoriteiten van de DRC Lambert Mende (minister van Communicatie en Media van de DRC) geeft een presentatie van de situatie in de DRC en de regio Centraal Afrika. Sprekers: Gahler, Lutundula (DRC), Malahoo Forte (Jamaica), Zahradil, J. Ferreira, Hamatoukour (Kameroen), Kaczmarek, Assarid (Mali), Durant, Nedelcheva, Rivasi en Striffler. Raymond Tshibanda (minister van Internationale en Regionale Samenwerking van de DRC) en de heer Mende gaan in op de opmerkingen van de leden. Lousi Michel (covoorzitter) besluit de gedachtewisseling. VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter 8. Urgent onderwerp nr. 1: Voedselzekerheid Domenico Rosa (Europese Commissie) presenteert het onderwerp. Sprekers: Rosa (Europese Commissie), Schnellhardt, Kombo (Kenia), Bearder, Karerwa (Burundi), J. Ferreira, Assarid (Mali), covoorzitter Michel, William (Seychellen), Gahler, Baldeh (Gambia), Tirolien, Toga (Ethiopië), Striffler, Sall (Senegal), Klass en Rosa (Europese Commissie). 9. Urgent onderwerp nr. 2: Het veiligheidsprobleem in de Sahel/Sahararegio: terrorisme en handel in drugs, wapens en mensen Bruno Gatta (Europese Commissie) presenteert het onderwerp. Sprekers: Sall (Senegal), Nedelcheva, Schmidt, J. Ferreira, Guelaye (Mauritanië), Bauer, Assarid (Mali), Rivasi, Kombo (Kenia), Gahler, Nkongo (DRC), Striffler, Baldeh (Gambia), Attard-Montalto, Hamatoukour (Kameroen), Ramotar (Guyana) en Gatta (Europese Commissie). PV\ doc 13/76

14 10. Beknopte verslagen uit de werkgroepen Olle Schmidt en Ould Guelaye (Mauritanië), respectievelijk rapporteurs voor werkgroepen nr. 2 en nr. 1, geven een korte presentatie over: Werkgroep nr. 2 (De uitdaging van de wederopbouw van staten in een fase na een conflict: de DRC) Werkgroep nr. 1 (Uitdagingen en bedreigingen voor regionale stabiliteit in Centraal- Afrika als gevolg van de illegale exploitatie van de natuurlijke en minerale hulpbronnen in de DRC) 11. Verklaring over de bekendmaking van de uitslag van de tweede ronde van de presidentsverkiezing die op 28 november 2010 in Ivoorkust is gehouden De verklaring wordt bij acclamatie goedgekeurd. (De vergadering wordt om uur gesloten.) David MATONGO en Louis MICHEL Covoorzitters Mohamed Ibn CHAMBAS en Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosecretarissen-generaal 14/76 PV\ doc

15 NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN ZATERDAG 4 DECEMBER 2010 (2011/C.../02) (De vergadering wordt om 9.05 uur geopend.) VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter 1. Goedkeuring notulen van de vergadering van donderdag, 2 december 2010 Martínez Martínez verzoekt om een kleine wijziging in de notulen van donderdag. 2. Verklaring van Carolyn Rodrigues-Birkett, minister van Buitenlandse Zaken (Guyana), Fungerend voorzitter van de ACS-Raad Carolyn Rodrigues-Birkett legt een verklaring af. VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter 3. Vragenuur ACS-Raad Er zijn negen vragen ingediend voor de ACS-Raad. Carolyn Rodrigues-Birkett beantwoordt de volgende vragen en aanvullende vragen: Vraag nr. 1 van Filip Kaczmarek over de bewoners van de Chagoseilanden. Vragen nr. 2 en nr. 3 zijn ingetrokken. Vraag nr. 4 van Olle Schmidt over het gebruik van verkrachting als wapen in conflictgebieden. Vraag nr. 5 van Patrice Tirolien over de 3de Afrika-EU-top op 29 en 30 november Vraag nr. 6 van Christa Klaß over de terugkeer van de bewoners van de Chagoseilanden. Vraag nr. 8 van Waven William (Seychellen) over de toekomst van de ACS-groep. PV\ doc 15/76

16 Vraag nr. 9 van Achille Tapsoba (Burkina Faso) over afspraken om parlementaire vertegenwoordigers te betrekken bij het proces van onderhandeling over en uitvoering van Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO s ). De indiener van vraag nr. 7 is niet aanwezig. 4. Debat met de ACS-Raad catch-the-eye Sprekers: J. Ferreira, Durant, Mitchell, Hamatoukour (Kameroen), Sall (Senegal) en Malahoo Forte (Jamaica). Carolyn Rodrigues-Birkett gaat in op de opmerkingen van de leden. VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter 5. Debat over de situatie van afzonderlijke landen: Madagaskar, Somalië, Sudan, Zimbabwe en Haïti Sprekers over Madagaskar: Rosa (Europese Commissie), Nedelcheva, Griesbeck en Gunessee (Mauritius). Sprekers over Somalië: Rosa (Europese Commissie), Casini, Naib (Eritrea), Schmidt, J. Ferreira, Kombo (Kenyia), Toga (Ethiopië) en Deva. Sprekers over Sudan: Rosa (Europese Commissie), Michel, Schnellhardt, De Keyser, Sylla (Mali), J. Ferreira, Casini en Musa (Sudan). Sprekers over Zimbabwe: Rosa (Europese Commissie), Gahler, Sithole (Mozambique), Bearder, Ogwal Atim (Uganda) en Deva. Sprekers over Haiti: Rosa (Europese Commissie), Malahoo Forte (Jamaica), Durant en Jiménez (Dominicaanse Republiek). 6. Economische partnerschapsovereenkomsten (EPO s) - huidige stand van zaken Verklaring van Karel De Gucht, commissaris voor handel, gevolgd door debat Karel De Gucht legt een verklaring af. Sprekers: Matongo (Zambia), Bearder, Durant, Sall (Senegal), J. Ferreira, Hamatoukour (Kameroen), Scicluna, Sylla (Mali), Ramotar (Guyana), Malahoo Forte (Jamaica) en Tapsoba (Burkina Faso). De heer De Gucht gaat in op de opmerkingen van de leden. 16/76 PV\ doc

17 (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat.) VOORZITTER: de heer MICHEL Covoorzitter 7. Goedkeuring notulen van de vergadering van donderdag 2 december en vrijdag 3 december 2010 De notulen worden goedgekeurd. 8. Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van de drie vaste commissies The covoorzitter herinnert de Vergadering aan de stemprocedures. Vrije en onafhankelijke media Verslag van Donald Ramotar (Guyana) en Rainer Wieland Commissie politieke zaken (ACS-EU/ /10/fin) De S&D-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen en een gescheiden stemming van beide kamers over overweging H bis (nieuw); de nieuwe overweging wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over amendement 2; het amendement wordt aangenomen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over de amendementen 3 en 4; de amendementen worden verworpen. Er wordt verzocht om een stemming in onderdelen en een gescheiden stemming van beide kamers over amendement 5; het amendement wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over amendement 6; het amendement wordt verworpen. De gewijzigde resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen. Na Kopenhagen: technologieoverdracht, nieuwe technologieën en technischecapaciteitsopbouw in de ACS-landen Verslag van Marlene Malahoo Forte (Jamaica) en Jo Leinen Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel (ACS-EU/ /10/fin.) De S&D- en PPE-Fracties verzoeken om een gescheiden stemming over overweging K en punt 4, en de PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers; de overweging en het punt worden verworpen. PV\ doc 17/76

18 De S&D- en PPE-Fracties verzoeken om een stemming in onderdelen en de PPE- Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over punt 21; het punt wordt verworpen. De gewijzigde resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen. Verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op de sociale en economische uitdagingen Verslag van Odirile Motlhale (Botswana) en Licia Ronzulli Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU/ /10/fin) Amendementen 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 en 10 worden aangenomen. Amendement 5 wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen en een gescheiden stemming van beide kamers over punt 4; het punt wordt aangenomen. Malahoo Forte (Jamaica) dient een mondeling amendement in dat wordt toegevoegd aan punt 8; het amendement wordt aangenomen. De PPE-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen over punt 10; het punt wordt aangenomen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over punt 14; het punt wordt verworpen. Corapporteur Ronzulli dient een mondeling amendement in dat moet worden toegevoegd aan punt 26; het amendement wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen over punt 26; het volledige punt wordt verworpen. De S&D- en PPE-Fracties verzoeken om een stemming in onderdelen en de PPE- Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over punt 49; het eerste deel van het punt wordt aangenomen, het tweede deel wordt verworpen. De gewijzigde resolutie wordt aangenomen zonder stemmen tegen en met een stemonthouding. 9. Stemming over dringende ontwerpresoluties Urgente motie voor een resolutie over voedselzekerheid (ACS- EU/ /10/comp) 18/76 PV\ doc

19 De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over de punten 7 en 8; de punten worden verworpen. Amendementen 1-5, 9, 17, 19 en worden aangenomen. Amendementen 10, 14, 15 en 18 worden verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om gescheiden stemmingen van beide kamers over de punten 11 en 12; de punten worden verworpen. De heer Gunessee (Mauritius) dient een mondeling amendement in dat aan punt 13 moet worden toegevoegd; het amendement wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming over punt 6; het punt wordt aangenomen. De ALDE-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen en de PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming van beide kamers over amendement 16 op punt 17a; het eerste deel van het punt wordt verworpen, het tweede deel wordt aangenomen en het derde deel wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een stemming in onderdelen over overweging L; het eerste deel wordt aangenomen, maar het tweede deel wordt verworpen. De PPE-Fractie verzoekt om een gescheiden stemming over overweging R, hetgeen wordt verworpen. De gewijzigde resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen. Urgente motie voor een resolutie over het veiligheidsprobleem in de Sahel/Sahararegio: terrorisme en handel in drugs, wapens en mensen (ACS- EU/ /10/comp) Amendementen 1, 2 en 3 worden aangenomen. De gewijzigde resolutie wordt met algemene stemmen aangenomen. 10. Rondvraag VOORZITTER: De heer Matongo Covoorzitter De heer Zahradil voert het woord over kwesties van voedselzekerheid. De heer Vlasák voert het woord over het belang van de vrijheid van democratie en de media. Mevrouw Bearder vult haar verklaring over Zimbabwe aan. 11. Datum en plaats van de 21ste bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering PV\ doc 19/76

20 De covoorzitter dankt de Congolese autoriteiten voor hun gastvrijheid en het cosecretariaat en andere personeelsleden voor hun werk. De 21ste bijeenkomst van de PPV zal van 16 tot en met 18 mei 2011 plaatsvinden te Boedapest (Hongarije). (De vergadering wordt om uur gesloten.) David MATONGO en Louis MICHEL Covoorzitters Mohamed Ibn CHAMBAS en Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosecretarissen-generaal 20/76 PV\ doc

21 BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-vertegenwoordigers MATONGO (ZAMBIA), covoorzitter BOTSWANA (ondervoorzitter) BURUNDI (ondervoorzitter) KAMEROEN (ondervoorzitter) CONGO (Repbliek) (ondervoorzitter) COOKEILANDEN (ondervoorzitter) GUYANA (ondervoorzitter) LESOTHO (ondervoorzitter) LIBERIA (ondervoorzitter) MALI (ondervoorzitter) SAINT VINCENT EN DE GRENADINES (ondervoorzitter) TANZANIA (ondervoorzitter) TUVALU (ondervoorzitter) ANGOLA ANTIGUA & BARBUDA BAHAMA S BARBADOS BELIZE BENIN BURKINA FASO KAAPVERDIË CENTRAAL AFRIKAANSE REPUBLIEK TSJAAD COMOREN CONGO (Democratische Republiek) IVOORKUST DJIBOUTI DOMINICA DE DOMINICAANSE REPUBLIEK EQUATORIAAL GUINEA ERITREA ETHIOPIË FIDJI GABON GAMBIA GHANA GRENADA GUINEE GUINEE-BISSAU HAÏTI JAMAICA KENIA KIRIBATI MADAGASKAR MALAWI MARSHALLEILANDEN (Republiek der) MAURITANIË MAURITIUS MICRONESIË (Federale Staten van) MOZAMBIQUE EP-vertegenwoordigers MICHEL, covoorzitter ARIF (ondervoorzitter) ŠŤASTNÝ (ondervoorzitter) HOARAU (ondervoorzitter) KLASS (ondervoorzitter) NICHOLSON (ondervoorzitter) McAVAN (ondervoorzitter) RONZULLI (ondervoorzitter) GOERENS (ondervoorzitter) SPERONI (ondervoorzitter) ROITHOVÁ (ondervoorzitter) OUZKÝ (ondervoorzitter) RIVASI (ondervoorzitter) ALFONSI ALVES BAUER BEARDER BOVÉ BULLMANN CALLANAN CARVALHO CASA CASINI CASPARY CASTEX CHRISTENSEN COELHO DE KEYSER DELVAUX DE MITA DE SARNEZ DURANT ENGEL ESTARÀS FERRAGUT FERREIRA, Elisa FERREIRA, João FORD GAHLER GRIESBECK GUERRERO SALOM HALL HÄNDEL HANNAN HAUG JADOT JENSEN JOLY KACZMAREK KORHOLA KUHN PV\ doc 21/76

22 NAMIBIË NAURU (Republiek) NIGER NIGERIA NIUE PALAU PAPOEA-NIEUW-GUINEA RWANDA SAINT KITTS EN NEVIS SAINT LUCIA SAMOA SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE SENEGAL SEYCHELLEN SIERRA LEONE SOLOMON EILANDEN SOMALIË ZUID-AFRIKA SUDAN SURINAME SWAZILAND TIMOR-LESTE TOGO TONGA TRINIDAD EN TOBAGO UGANDA VANUATU ZIMBABWE LEGUTKO LE PEN LÓPEZ AGUILAR McMILLAN-SCOTT MANDERS MARTIN MARTÍNEZ MARTÍNEZ MATO ADROVER MAYER MITCHELL MOREIRA NEDELCHEVA NEUSER ROSSI SCHLYTER SCHMIDT SCHNELLHARDT SCICLUNA SCOTTÀ SENYSZYN STRIFFLER STURDY TIROLIEN TOIA VLASÁK WIELAND ZANICCHI ZIMMER COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN ACS-leden STRAKER, SAINT VINCENT EN DE GRENADINES, covoorzitter PAPALII (SAMOA), ondervoorzitter DAYORI (BENIN), ondervoorzitter ANTIGUA EN BARBUDA CENTRAAL AFRIKAANSE REPUBLIEK IBOVI (CONGO, Republiek) IVOORKUST ATEYE (DJIBOUTI) TOGA (ETHIOPIË) FIDJI OWONO NGUEMA (GABON) GUINEE RAMOTAR (GUYANA) HAÏTI LESOTHO KOLLIE (LIBERIA) SERAMILA (MADAGASKAR) MALI VAN DER WALT (NAMIBIË) NAURU NIUE PAPOEA-NIEUW-GUINEA EP-leden CASA, covoorzitter KORHOLA, ondervoorzitter CASTEX, ondervoorzitter ALFONSI CALLANAN CASINI DE KEYSER DE MITA DURANT FERREIRA, Elisa GAHLER GRIESBECK HANNAN HÄNDEL KACZMAREK LE PEN MANDERS MARTÍNEZ MARTÍNEZ MOREIRA NICHOLSON ROITHOVÁ SCOTTÀ 22/76 PV\ doc

23 HAMDI-H-OSMAN (SUDAN) PARMESSAR (SURINAME) BAMNANTE (TOGO) HLONGWANE (ZIMBABWE) SCHMIDT SPERONI STRIFFLER WIELAND COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL ACS-leden KUTEKALA KAAWA (CONGO, Democratische Republiek), covoorzitter MUGAMBE (UGANDA), ondervoorzitter BUYA KAMARO (SIERRA LEONE), ondervoorzitter DOS SANTOS (ANGOLA) BAHAMA S BELIZE COOKEILANDEN EQUATORIAAL GUINEA NAIB (ERITREA) BANDUA (GHANA) MALAHOO FORTE (JAMAICA) AIPIRA (MALAWI) OULD GUELAYE (MAURITANIË) GUNESSEE (MAURITIUS) ADEFIDIDE (NIGERIA) PALAU POLISI (RWANDA) SAINT KITTS EN NEVIS JEAN-MARIE (SAINT LUCIA) SAO TOME EN PRINCIPE SALL (SENEGAL) WILLIAM (SEYCHELLEN) SIBHIDLA (ZUID-AFRIKA) VAIPULU (TONGA) TUVALU SIKOFA (ZAMBIA) EP-leden CARVALHO, covoorzitter LEGUTKO, ondervoorzitter ALVES, ondervoorzitter ARIF BOVÉ BULLMANN CASPARY ENGEL FORD GOERENS GUERRERO SALOM HOARAU JENSEN KUHN MARTIN MATO ADROVER MAYER McMILLAN-SCOTT MICHEL MITCHELL SCHLYTER ŠŤASTNÝ SCICLUNA STURDY TIROLIEN ZANICCHI COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU ACS-leden SITHOLE (MOZAMBIQUE), covoorzitter KOMBO (KENYA), ondervoorzitter GRENADA, ondervoorzitter BARBADOS MOTLHALE (BOTSWANA) TAPSOBA (BURKINA FASO) KARERWA (BURUNDI) HAMATOUKOUR (KAMEROEN) ALMADA (KAAPVERDIË) DARBO (TJSAAD) COMOREN DOMINICA JIMÉNEZ (DOMINICAANSE REPUBLIEK) BALDEH (GAMBIA) EP-leden RIVASI, covoorzitter BAUER, ondervoorzitter NEDELCHEVA, ondervoorzitter BEARDER CHRISTENSEN COELHO DELVAUX DE SARNEZ ESTARAS FERRAGUT FERREIRA, João HALL HAUG JADOT JOLY PV\ doc 23/76

24 GUINEE BISSAU KIRIBATI MARSHALLEILANDEN MICRONESIË (Federale Staten van) NIGER SOLOMON EILANDEN SOMALIË HLOPE (SWAZILAND) NDUGAI (TANZANIA) TIMOR-LESTE TRINIDAD EN TOBAGO VANUATU KLASS LÓPEZ AGUILAR McAVAN NEUSER OUZKÝ RONZULLI ROSSI SCHNELLHARDT SENYSZYN TOIA VLASÁK ZIMMER 24/76 PV\ doc

25 BIJLAGE II PRESENTIELIJST VAN DE BIJEENKOMST VAN 2 DECEMBER TOT 4 DECEMBER IN KINSHASA (Democratische Republiek Congo) MATONGO (ZAMBIA), covoorzitter MICHEL, covoorzitter DOS SANTOS (Angola) ATTARD MONTALTO (voor FERREIRA, Elisa) CHANDLER (Barbados) (1) (2) AYLWARD (voor HALL) DAYORI (Benin) BAUER MOTLHALE (Botswana) (ondervoorzitter) BEARDER TAPSOBA (Burkina Faso) (1) (2) BERMAN (voor MOREIRA) KARERWA (Burundi) (ondervoorzitter) (2) (3) BINEV (voor LE PEN) HAMATOUKOUR (Kameroen) (ondervoorzitter) CALLANAN DARBO (Tjsaad) CASINI IBOVI (Congo, Republiek) (ondervoorzitter) CASTEX MBUKU LAKA (Congo, Democratische Republiek) CHRISTENSEN SOUBANE ATEYE (Djibouti) DE KEYSER JIMÉNEZ (Dominicaanse Republiek) DEVA (voor OUZKÝ) (3) SERICHE DOUGAN (Equatoriaal- Guinea) DURANT NAIB (Eritrea) FERREIRA, João TOGA (Ethiopië) GAHLER OWONO NGUEMA (Gabon) GOERENS (ondervoorzitter) (1) BALDEH (Gambia) GRIESBECK BANDUA (Ghana) (1) (2) HANNAN FLETCHER (Grenada) (*) (1) (2) JENSEN RAMOTAR (Guyana) (ondervoorzitter) KACZMAREK BEAUPLAN (Haiti) KASTLER (voor CASPARY) MALAHOO FORTE (Jamaica) KLAß (ondervoorzitter) KOMBO (Kenya) LEINEN (voor BULLMANN) TIHELI (Lesotho) (*) (ondervoorzitter) (1) (2) MANNER (voor DE SARNEZ) KOLLIE (Liberia) (ondervoorzitter) MARTÍNEZ MARTÍNEZ AIPIRA (Malawi) MAYER ASSARID IMBARCAOUANE(Mali) (ondervoorzitter) MITCHELL OULD GUELAYE (Mauritanië) NEDELCHEVA GUNESSEE (Mauritius) (*) NEUSER SITHOLE (Mozambique) PONGA (voor DE MITA) VAN DER WALT(Namibië) RINALDI (voor MANDERS) (1) WAZIRI (Nigeria) (*) RIVASI (VP) POLISI (Rwanda) (ondervoorzitter) RONZULLI (VP) SKERRIT-ANDREW (Saint Kitts en Nevis) (*) SCHMIDT JEAN MARIE (Saint Lucia) SCHNELLHARDT STRAKER (Saint Vincent en de Grenadines) SCICLUNA (ondervoorzitter) PAPALII (Samoa) SENYSZYN SALL (Senegal) (2) (3) SPERONI(ondervoorzitter) WILLIAM (Seychellen) (2) (3) STRIFFLER BUNDU (Sierra Leone) TIROLIEN TOZAKA (Salomonseilanden) VLASÁK MANAMELA (Zuid-Afrika) (1) (2) WIELAND MUSA (Sudan) ZAHRADIL (voor STURDY) PARMESSAR (Suriname) ZANICCHI HLOPHE (Swaziland) NDUGAI (Tanzania) (ondervoorzitter) BAMNANTE (Togo) JOSEPH (Trinidad en Tobago) (*) ITALELI (Tuvalu) (ondervoorzitter) MUGAMBE (Uganda) JOY (Vanuatu) (*) PV\ doc 25/76

26 SIKOTA (Zambia) HLONGWANE (Zimbabwe) WAARNEMERS: CUBA REGUEIFEROS LINARES MADAGASKAR SERAMILA NIGER AMADOU (*) Land vertegenwoordigd door een andere persoon dan een parlementslid ( 1 ) Aanwezig op 2 december 2010 ( 2 ) Aanwezig op 3 december 2010 ( 3 ) Aanwezig op 4 december 2010 Eveneens aanwezig: ANGOLA SIMBRÃO da CARVALHO FERREIRA-PINTO DALA BURUNDI MWIDOGO NSHIMIRIMANA HAKIZIMANA BAGENGWANUBUSA CONGO (Republiek) BOUNKOULOU BOPELE EBAMBA MOUSSODIA BENIN ALIA SEIDOU ADAMBI KAMEROEN AWUDU MBAYA KOMBO OWONA KONO CONGO (Democratische Republiek) MABAYA GIZI AMINE MATADI NENGA KUTEKALA KAAWA BIE BONGENGE MOLEKO MOLIWA MUTUMBE MBUYA KAMBAYI CIMBUMBU KEMBUJUSWA NE N'LANZA NDOMBE SITA LUTUNDULA APALA IPALAKA YOBWA ENGBANDA MANANGA BAITSURA MUSOWA NKONGO BUDINA NZAU BETYNA NGILASE BIALOSUKA WATA ENGUDA LITUMBA EZATY MEREKO IYOLO LA NDJONDO LOMBEYA BOSONGO LUHONGE KABINDA NGOY LUONO KIMBANGA MBADU NSITU MONDOE ESSO LIBANZA MUTAMBA DIBWE MWAMBA MUSHIKONKE BURKINA FASO OUEDRAOGO OUOBA NABA TSJAAD DJIMAI MALLOUM DJIBOUTI BOURHAN 26/76 PV\ doc

27 EQUATORIAAL0-GUINEA NFA NDONG NSENG OLO BAHAMONDE GABON BOUANGA MOUNDANGA AFATOGUE NSOLE BOULINGUI MBADINGA AWOMBI LIBERIA DUNA BARCLAY MAURITANIË GUELADIO BILAL OULD HAMOUD OULD ZAMEL ABDALLAH NIGERIA USMAN AKWASHIKI JIBIA ZUID-AFRIKA SIBHIDLA MUBU SWAZILAND HLOPE ZAMBIA MUBANGA NENYENGWE IMI OTSHUMAMPITA ALOKI SHENILA MWANZA SAMILA SILUVANGI LUMBA ERITREA TEKLE GHANA ANTWI YIADOM MALAWI CHITEYEYE MOZAMBIQUE ERNESTO MIGUEL RWANDA AYINKAMIYE SUDAN ELHASSAN MUSTAF OMER CHOLEK TAHA TOGO GBONE ADONAYAKPOR ZIMBABWE MLOTSHWA MNKANDHLA ETHIOPIË YILALA WAKJIRA WAKE GELESU KENIA AFFEY LABOSO MALI SYLLA BAH CISSE NAMIBIË TJIHIUKO SIERRA LEONE JUMU KAMARA TORTO SURINAME BREEVELD WANGSABESARI UGANDA DOMBO OGWAL ATIM RAAD ACS RODRIGUES-BIRKETT, minister van Buitenlandse Zaken (Guyana) Fungerend voorzitter van de ACS-Raad EUROPESE COMMISSIE PIEBALGS, commissaris voor ontwikkeling DE GUCHT, commissaris voor handel AU IGUEH EESC KING JAHIER OCCHIPENTI VERBOVEN ACS-SECRETARIAAT PV\ doc 27/76

28 CHAMBAS, cosecretaris-generaal EU-SECRETARIAAT AGUIRIANO NALDA, cosecretaris-generaal 28/76 PV\ doc

29 BIJLAGE III BIJLAGE BIJ DE VERGADERING VAN DONDERDAG 2 DECEMBER Grenada Accreditering van niet-parlementaire vertegenwoordigers De heer FLETCHER Ambassadeur Ambassade van Grenada, Brussel 2. Lesotho Mevrouw Mamoruti A. TIHELI Ambassadeur Ambassade van Lesotho, Brussel 3. Mauritius De heer Sutiawan GUNESSEE Ambassadeur Ambassade van Mauritius, Brussel 4. Saint Kitts en Nevis Mevrouw Shirley SKERITT-ANDREW Ambassadeur Ambassade van Saint Kitts and Nevis, Brussel 5. Trinidad en Tobago De heer Jerome JOSEPH Eerste secretaris Ambassade van Trinidad en Tobago, Brussel 6. Vanuatu De heer Roy Mickey JOY Ambassadeur Ambassade van Vanuatu, Brussel PV\ doc 29/76

30 BIJLAGE IV AANGENOMEN TEKSTEN Resolutie over vrije en onafhankelijke media (ACS-EU/ /10/def.) Resolutie over na Kopenhagen: technologieoverdracht, nieuwe technologieën en technische-capaciteitsopbouw in de ACS-landen (ACS-EU/ /10/def.) Resolutie over verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelen: innovatieve antwoorden op de sociale en economische uitdagingen (ACS-EU/ /10/def.) Resolutie over voedselzekerheid (ACS-EU/ /10/def.) Resolutie over het veiligheidsprobleem in de Sahel/Sahararegio: terrorisme en handel in drugs, wapens en mensen (ACS-EU/ /10/def.) Verklaring over de bekendmaking van de uitslag van de tweede ronde van de presidentsverkiezing die op 28 november 2010 in Ivoorkust is gehouden 30/76 PV\ doc

31 PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-EU RESOLUTIE 1 over vrije en onafhankelijke media De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, ACP-EU/ /10/fin. in vergadering bijeen in Kinshasa (Democratische Republiek Congo) van 2 tot en met 4 december 2010, gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement, gelet op de Universele Verklaring van de rechten van de mens, met name de artikelen 19 en 20 daarvan, gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name artikel 11 daarvan, gelet op de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, met name artikel 9.2 daarvan, gelet op de Verklaring van Windhoek van 3 mei 1991 over de bevordering van een onafhankelijke en pluralistische Afrikaanse pers, gelet op de beginselen van onafhankelijke journalistiek, zoals die worden verdedigd door de mondiale spreekbuis van journalisten, de Internationale Federatie van Journalisten, en de regionale afdelingen daarvan in Afrika en Europa, de Federatie van Afrikaanse Journalisten (FAJ) en de Europese Federatie van Journalisten (EFJ), gelet op artikel 1 van de statuten van de Wereldvereniging van dagbladen, gelet op het verslag van de FAJ over de persvrijheid van 2009, gelet op het feit dat het Europees Parlement de Sacharov-prijs in 2005 heeft toegekend aan Verslaggevers Zonder Grenzen (VZG), gelet op de jaarverslagen van VZG, met name dat van 2009, gelet op de verslagen van Freedom House, met name de verslagen getiteld 'Freedom of the Press 2009' en 'Freedom on the Net', 1 Goedgekeurd door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 4 december 2010 in Kinshasa (Democratische Republiek Congo). PV\ doc 31/76

32 gelet op de resolutie van het Europees Parlement van 26 september 2006 over media en ontwikkeling 1, gelet op de resolutie van het Europees Parlement van 25 september 2008 over concentratie en pluralisme in de media in de Europese Unie 2, gelet op de conclusies van het Forum van de Afrikaanse Unie en de Europese Unie over media en ontwikkeling dat in september 2008 in Ouagadougou heeft plaatsgevonden, gelet op het verslag van de Commissie politieke zaken (ACP-EU/ /10/def.), A. overwegende dat het begrip vrije en onafhankelijke media een hoofdbestanddeel vormt van het grondrecht op vrijheid van meningsuiting, dat is verankerd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens en vervolgens is onderschreven in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de partnerschapsovereenkomst van Cotonou, B. overwegende dat in mondiale fora, zoals de Internationale Federatie van Journalisten, de Wereldvereniging van dagbladen, het Comité voor de bescherming van journalisten, Verslaggevers Zonder Grenzen en Freedom House, algemeen wordt erkend dat vrijheid en onafhankelijkheid in de media van cruciaal belang zijn voor het goed functioneren van een democratie waarin de fundamentele vrijheden worden gerespecteerd, en een samenleving waarin de juiste waarde wordt toegekend aan de rechten van het individu, C. overwegende dat uit recente ontwikkelingen is gebleken dat de vrijheid van meningsuiting in de media zowel in de ontwikkelde als in de ontwikkelingslanden globaal gezien is afgenomen, zoals naar voren komt uit rapporten van onafhankelijke organen, D. overwegende dat autoritaire regimes niet alleen de vrijheid van de media inperken om de oppositie monddood te maken, waardoor de democratie niet naar behoren kan functioneren, maar ook verkiezingsprocessen en het normale functioneren van een samenleving in gevaar brengen door maatregelen te treffen waarmee het recht van de oppositie of van minderheden om hun boodschap vrij en transparant uit te dragen wordt beknot, E. overwegende dat er, ook in welvarender delen van de wereld, op grote schaal en bij herhaling activiteiten worden ontplooid door criminele elementen in de samenleving die onderzoeksjournalisten de mond willen snoeren en zelfs zo ver gaan dat zij mediamedewerkers die hun activiteiten trachten te onthullen, vermoorden, 1 PB C 306 E van , blz PB C 8 E van , blz /76 PV\ doc

33 F. overwegende dat onafhankelijke organen hebben vastgesteld dat de media zowel in EU- als in ACS-landen aan vrijheid en onafhankelijkheid hebben ingeboet, G. overwegende dat bepaalde EU-landen op de ranglijsten voor vrijheid en onafhankelijkheid van de media zijn gedaald, soms zelfs aanzienlijk, H. overwegende dat in bepaalde ACS-landen de vrijheid en onafhankelijkheid van de media ernstig beknot worden of zelfs ontbreken; overwegende dat bepaalde ACS-landen zoals Haïti, Guyana en Papoea-Nieuw-Guinea worden geprezen om de vooruitgang die zij hebben geboekt bij het vergroten van de persvrijheid, I. overwegende dat journalisten de verantwoordelijkheid hebben, al naar gelang de invloed die zij uitoefenen, geen haat, in het bijzonder rassenhaat, te zaaien, J. overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe technologie op het gebied van internet en mobiele telefonie mensen steeds meer mogelijkheden biedt om zich te uiten, 1. betreurt het feit dat de media in de wereld aan vrijheid en onafhankelijkheid hebben ingeboet, waarbij autoritaire regimes de oppositie monddood maken door ernstige mensenrechtenschendingen te begaan jegens journalisten, persmedewerkers en internetgebruikers en zelfs voor moord en illegale gevangenneming niet terugdeinzen, en daardoor artikel 19 en 20 van het Internationaal Verdrag inzake politieke en burgerrechten schenden; 2. keurt de negatieve gevolgen af van mediaconcentratie in enkele grote bedrijven, met name als het gaat om de inperking van het pluralisme, de conditionering van de vrijheid om te informeren en geïnformeerd te worden, beperkingen van de activiteiten van journalisten en de opkomst van nieuwe vormen, expliciet en impliciet, van censuur; 3. verzoekt regeringen die journalisten gevangen gezet hebben die hun legitieme taken uitvoerden, deze journalisten onmiddellijk vrij te laten; 4. verzoekt de Europese Commissie, de ACS-groep en de EU-lidstaten om alle vormen van inbreuk op de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van pers in hun lidstaten en partnerschapslanden krachtig te veroordelen; 5. veroordeelt de dikwijls niet gestrafte daden van criminele elementen die, vaak in het kader van misdaadorganisaties of in opdracht van de politieke autoriteiten, journalisten chicaneren, verwonden of soms vermoorden omdat zij onderzoek doen naar hun activiteiten; 6. acht het onacceptabel dat journalisten hun activiteiten moeten inperken, aanpassen of stopzetten of in gevangenschap moeten leven, omdat ze religieuze kwesties aan de orde hebben gesteld; PV\ doc 33/76

34 7. acht het onacceptabel dat religieuze figuren straffen uitspreken over journalisten en hen daardoor in hun activiteiten beknotten, hun vrijheid van meningsuiting beperken en hun leven in gevaar brengen; 8. betreurt het dat bij de toepassing van internationale handels- en samenwerkingsovereenkomsten doeltreffende instrumenten ontbreken om de eerbiediging van de grondrechten af te dwingen; 9. onderstreept dat de vrijheid en onafhankelijkheid van de media van essentieel belang zijn voor het goed functioneren van een democratische samenleving, variërend van het houden van vrije, eerlijke verkiezingen tot de vrijheid van iedereen om uiteenlopende standpunten kenbaar te maken; 10. erkent dat medewerkers van de media een morele en juridische verantwoordelijkheid hebben om hoogwaardige informatie te verschaffen aan het publiek en in dienst moeten staan van de publieke zaak; is niettemin van mening dat regeringen, bedrijven en criminele entiteiten niet mogen proberen de media te censureren; 11. erkent dat, naast de traditionele media als radio, televisie en de gedrukte pers, nieuwe vormen van op het internet gebaseerde media vallen onder de vrije en onafhankelijke media en derhalve moeten worden beschermd; 12. wenst dat in internationale overeenkomsten explicieter wordt verwezen naar de vrijheid en onafhankelijkheid van de media, ten einde te zorgen voor een behoorlijke toepassing van de conditionaliteitsclausule wanneer die vrijheid wordt ingeperkt; 13. spreekt haar bezorgdheid uit over het feit dat bepaalde ASC-landen in ranglijsten voor de persvrijheid zijn gedaald, maar prijst Papoea-Nieuw-Guinea, Guyana, Ghana, Tanzania, Djibouti en Lesotho, die het goede voorbeeld hebben gegeven en hebben getoond wat er ook onder moeilijke omstandigheden in ACS-landen kan worden bereikt; wijst erop dat tien ACS-landen zich onder de eerste 50 landen in de ranglijsten van 2009 bevinden, terwijl één EU-lidstaat niet in de top- 50 staat; 14. spreekt haar bezorgdheid uit over de beperkingen van de persvrijheid in landen die een verzoek tot toetreding tot de EU en de Overeenkomst van Cotonou hebben ingediend, en wenst dat de eerbiediging van de mensenrechten en nadrukkelijk ook van de vrijheid van meningsuiting in de pers en andere media als toetredingsvoorwaarde wordt gehanteerd; 15. betreurt dat de media te vaak te veel beïnvloed worden door economische of politieke belangen of door de staat, hetgeen het kenbaar kunnen maken van uiteenlopende standpunten in de weg staat; 16. verzoekt om de bevordering van ethische codes en statuten die de redactionele onafhankelijkheid van journalisten beschermen, de toepassing van professionele normen bevorderen en hen verplichten verantwoord met hun onafhankelijkheid 34/76 PV\ doc

35 om te gaan binnen de grenzen van artikel 20 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en binnen de vertegenwoordigende organisaties van journalisten; 17. wenst dat binnen het budget van de Europese Commissie voor ontwikkelingshulp een afzonderlijke begrotingslijn in het leven wordt geroepen met als doel de capaciteitsopbouw en opleiding van journalisten te verbeteren, met name in ACSlanden; 18. prijst de Europese Commissie voor haar initiatieven op het gebied van vrijheid en onafhankelijkheid in de media en verzoekt haar de vrijheid van journalistieke meningsuiting nog verder te bevorderen door middel van haar programma's, bijvoorbeeld de Lorenzo Natali-prijs en het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten; 19. verzoekt haar covoorzitters manieren te onderzoeken waarop zij acties ter ondersteuning van de persvrijheid in ACS- en EU-landen kan steunen middels een jaarlijkse prijs die door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU wordt uitgereikt en daarover op de volgende vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering te rapporteren; 20. prijst het werk van professionele organisaties zoals de IFJ, de EFJ, de FAJ, het IPI en de WAN, ngo's zoals VZG, Freedom House, het Comité voor de bescherming van journalisten en het internationale programma van de UNESCO voor de ontwikkeling van de communicatie, die ernaar streven inbreuken op de persvrijheid wereldwijd sterker onder de aandacht te brengen, en wenst dat hun werk zo breed mogelijk ondersteund en verspreid wordt; 21. is verheugd over het initiatief van de EU en de AU om het pan-afrikaanse medianetwerk en portaal te ondersteunen; 22. belooft de situatie met betrekking tot de vrijheid en onafhankelijkheid van de media in de ACS- en EU-landen te blijven volgen, alsook in haar institutionele betrekkingen op regionaal en internationaal niveau; 23. verzoekt haar covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS- en EUinstellingen. PV\ doc 35/76