Proefhoofdstuk Frans TSO.

Transcriptie

1 Proefhoofdstuk Frans TSO

2 Kom je cursus inkijken: Antwerpen, Frankrijklei 127, 2000 Gent, Oude Brusselseweg 125, 9050 Hasselt, Simpernelstraat 27, 3511 Brussel, Timmerhoutkaai 4, Maak van je opleiding Frans TSO een succes! Beste toekomstige student, Hartelijk dank voor je interesse in de opleiding Frans TSO aan het Centrum Voor Afstandsonderwijs. Op de volgende pagina s vind je een hoofdstuk en de volledige inhoudstafel van deze thuisstudie terug. Ook krijg je alle nodige informatie over de werking van onze school. Neem deze info rustig door, zo krijg je een goed beeld van de inhoud van de cursus en weet je zeker dat je voor de opleiding kiest die het beste bij jou past. Noteer alvast dat alle diploma s die je via het CVA behaalt erkend zijn en uitermate praktijk- en dus jobgericht! Heb je na het inkijken van dit proefhoofdstuk nog vragen? Geef ons gerust een seintje op het nummer of mail ons op. Onze opleidingsconsulenten beantwoorden al jouw vragen en geven je persoonlijk advies omtrent je studiekeuze. Blader je graag door de volledige cursus? Ook dat kan. Het Centrum voor Afstandsonderwijs geeft je op vier plaatsen in België de mogelijkheid om de cursussen geheel vrijblijvend in te kijken. Je kan de cursussen inkijken in de campussen van Het Centrum Voor Avondonderwijs VZW in Antwerpen, Gent en Hasselt of in Brussel. Je hoeft hiervoor geen afspraak te maken, kom gewoon vrijblijvend langs. Ik wens je veel leesplezier en alvast veel succes met je studie! Jo Vandevelde Opleidingsconsulent Centrum Voor Afstandsonderwijs

3 Frans TSO: erkende opleiding en praktijkgerichte cursus Deze moderne en praktijkgerichte opleiding kwam tot stand in samenwerking tussen het Centrum Voor Afstandsonderwijs en zelfstandige beroepsdeskundigen met jarenlange ervaring. Een duidelijke structuur maakt deze cursus zeer overzichtelijk. Op deze manier garanderen wij je een vlot studietraject. Op de volgende pagina s vind je de volledige inhoudstafel van de opleiding en een gratis onderdeel uit de cursus terug.

4 Woord van de docent Inleiding 1. Présentations 1.1. Se présenter à quelqu un: zich voorstellen 1.2. Dialogue1: Question-réponse 1.3. A vous! 1.4. Compréhension écrite: sondage sur les loisirs des Français 1.5. Dialogue 2: Ravi de vous connaître 1.6. Dialogue 3: Un visa, s il vous plaît! 1.7. Document: la demande d ouverture d un compte en banque 1.8. Vocabulaire en contexte: entre amis 1.9. Dialogue: choisir des vêtements, donner un compliment Révision grammaire: les verbes en er/-ir/-(o)ir(e)/-re au présent 2. Demander des renseignements 2.1 Demander des renseignements par téléphone Dialogue 1: Ne quittez pas! Dialogue 2: Des erreurs dans le fichier client Dialogue 3: Le service des renseignements Vocabulaire en contexte: la demande de prix 2.2. Comprendre un renseignement par écrit Invitation dîner dansant Comprendre une annonce officielle 2.3. Révision grammaire : le futur simple

5 3. Partir à l étranger 3.1. Un stage à l étranger Se renseigner par internet Demander une brochure d info Ecrire un mail 3.2. Révision grammaire : Le pronom en et y 3.3. Compréhension écrite : Le carnaval de Binche 4. En route 4.1. Indiquer un itinéraire par téléphone Dialogue 1: Je suis perdu! 4.2. Indiquer un itinéraire par écrit: A la découverte des ruelles de Montmartre 5. Et avec ceci? 5.1. Compréhension orale: Et avec ceci? 5.2. Vous avez une réservation? 5.3. C est inacceptable! 5.4. Révision grammaire: Le conditionnel présent 6. Vous avez choisi? 6.1. Dialogue : je cherche un appartement à louer 6.2. Vocabulaire en contexte: Décrire une maison/un appartment 6.3. Central Hôtel, bonjour! 6.4. Révision grammaire: Le comparatif et le superlatif 7. Le règlement de la facture 7.1. Parler des modes de paiement au téléphone 7.2. Vocabulaire en contexte: régler une facture 7.3. La facture 7.4. Révision grammaire: la voix passive

6 7.5. Compréhension écrite 8. Parler de sa santé 8.1. Chez le médecin 8.2. Vocabulaire en context: parler de sa santé 8.3. Révision grammaire: l adverbe en ment 9. Y a-t-il un problème? 9.1. Exprimer ou traiter une plainte: C est inacceptable! 9.2. Expliquer un problème technique Dialogue: c est encore en panne! Vocabulaire 9.3. Traiter/signaler un problème par Décrire un accident de voiture Compréhension écrite: un accident de voiture Compréhension orale: la description d un accident de voiture 9.5. Révision grammaire: l imparfait et le passé composé 10. Le monde des ados 10.1 Parler de ses préférences 10.2 Parler d un artiste célèbre 10.3 La poésie dans la musique 11. Poser sa candidature 11.1 Réagir à une annonce Rédiger un CV Exemple d un cv Maintenant à vous!

7 11.3. L entretien d embauche Dialogue: votre profil nous intéresse! Dialogue 2: Un entretien d embauche Compréhension écrite: un stage d entreprise Dialogue 2: Quelles sont les conditions? Annexe : Correction des exercices

8 HOOFDSTUK 1 : PRESENTATIONS 1.1. Se présenter à quelqu un: zich voorstellen Salut! Je m appelle Carine. J ai 36 ans et je suis secrétaire. Je suis divorcée et j ai une fille de 6 ans. J ai une sœur. J aime faire du shopping, Je déteste les embouteillages le matin! Bonjour! Je suis Julien. J ai 35 ans et je suis célibataire.j habite à Paris et j ai une sœur et un frère. J aime jouer au squash mais je déteste le football! Welke zinnen in de tekstballonnen zeggen iets over (kopieer de zinnen uit de tekstballonnen): De leeftijd : J De hobby s:.. De woonplaats: De burgerlijke stand:.. De voorkeuren:. De familie: J ai une fille de 6 ans. J ai une sœur. J ai une sœur et un frère.

9 Exercice Une des premières choses qu on fait lorsqu on rencontre un francophone, est de se présenter. Voici la présentation de deux personnes célèbres. Il est américain et habite aux États-Unis. Il est acteur et il a 45 (quarante-cinq) ans. Il est marié avec Angelina Jolie. Il est grand, musclé. C'est un beau garçon. Il a les yeux bleus et il est souriant. Il a les cheveux blonds, courts et raides. Il a un frère et une sœur. Il aime faire du vélo et jouer au tennis. Elle est canadienne, elle est née le 27 septembre 1984 à Ontario. C'est une chanteuse et elle est très célèbre. Elle a 24 (vingt-quatre) ans. Elle est grande, mince et jolie. Elle a les cheveux blonds, longs et raides. Elle a les yeux gris. Elle aime faire du jogging. Elle est une fille unique. Qui est-ce? Indiquez dans le texte (avec des numéros) quelle phrase parle: Des traits physiques des deux personnes? De la composition de leur famille? De l âge ont-ils? De leurs loisirs? De leur profession?

10 1.2. Dialogue1: Question-réponse Ecoutez les questions du track n 12 sur le disque Express et choisissez la réponse. 1) Il est ingénieur. Je suis dans l électronique. Je voyage en avion. 2) Je n aime pas les bonbons. J apprécie la cuisine française. Non, je déteste l avion. 3) Non, je suis célibataire. J ai une sœur. Nous avons deux enfants 4) Il a 30 ans. J ai 28 ans. J ai un fils de 10 ans. 5) Excusez-moi. Pardon, Monsieur. Bien sûr. Tenez, Monsieur.

11 1.3. A vous! Voor het examen moet je jezelf en je familie kunnen voorstellen aan bijvoorbeeld een gastgezin. Hieronder staan de zaken die je in zo n inleidend gesprek moet vermelden: Thema Nederlandse vertaling Voorbeeld Le prénom et le nom De voor en achternaam Je m appelle Jean Lesage. L âge De leeftijd J ai 18 ans. La nationalité De nationaliteit Je suis belge. (voir n 4 p. 16 Express) L état civil De burgerlijke staat =gehuwd/ongehuwd, vrijgezel, samenwonend Je suis marié(e).=gehuwd Je suis célibataire=vrijgezel Je suis cohabitant.= samenwonend J ai un petit ami=vriendje J ai une petite amie=vriendinnetje La profession/les études (voir p. 105 Express) Het beroep/de studies J étudie la communication. Je suis responsable de communication. Je suis ouvrier. Je suis au chômage.=werkloos Je fais des études en administration. La composition de famille De familie-samenstelling (p.24 Express) Les goûts Je voorkeuren J aime+substantif/infinitif Je déteste+substantif/infinitif J aime le football. Je déteste les choux de Bruxelles. Je déteste faire les courses.

12 Schrijf nu zelf een tekst waarin je jezelf voorstelt. Gebruik alle informatie uit het bovenstaande kadertje : vermeld je naam, je leeftijd, je nationaliteit, je burgerlijke staat, etc. mondeling examen, stuur je tekstje door naar je docente. : dit is een deel van het Bonjour, je m appelle.

13 1.4. Compréhension écrite: sondage sur les loisirs des Français Lees de enquête over de favoriete hobby s van de Fransen. Beantwoord daarna de vragen. Source : Allo, bonjour, Mademoiselle Guéran? - Allo oui? Bonjour. Alain Chaussard de l Institut National des Statistiques et des Etudes Economiques. L I.N.S.E.E. fait un sondage sur les loisirs des Français. Je voudrais vous poser quelques questions, vous avez quelques minutes à m accorder s il vous plaît? - Oui, mais 5 minutes seulement. C est parfait, merci. Puis-je vous demander votre date de naissance? - Je suis née le 19 décembre Vous avez une activité professionnelle? - Oui, je suis vendeuse dans un grand centre commercial. Vous pratiquez un sport, Mademoiselle? - Oui, le basket. Vous vous entraînez régulièrement? - Comme je travaille un week-end sur deux, je ne peux pas faire autant de sport que je voudrais. Mais, je m entraîne 2 ou 3 fois par semaine dans un club, ce qui fait en moyenne 5 heures de sport par semaine. De plus, le samedi ou le dimanche, je participe assez souvent à des matchs.

14 Pourquoi faites-vous du sport? - Je fais du sport principalement pour me maintenir en forme, pour me détendre et évacuer* mon stress car vous savez, mon métier n est pas facile. Il y a autant de clients charmants que de clients désagréables ou mal lunés*. Pourquoi avez-vous choisi de faire du basket? - Parce qu au sein* d une équipe, on apprend à avoir un esprit d équipe* et à être solidaire. Il vous arrive de regarder le sport à la télé? - Rarement puisque je ne trouve pas beaucoup le temps. Par contre, quand de grands événements, comme par exemple les Jeux Olympiques sont diffusés, je suis la première à allumer mon poste. Pendant votre temps libre, vous consacrez du temps à d autres activités? - En général, je fais des balades avec mes amis et je bricole chez moi, j aime bien le bricolage, la décoration d intérieur. Et bien Mademoiselle, je vous remercie d avoir répondu si gentiment à toutes mes questions. - De rien. Passez une excellente journée! - Merci, au revoir.

15 Vocabulaire un sondage een enquête puis-je pouvoir=beleefdheidsvorm van kunnen autant de sport que je voudrais vergelijking, zoveel als de plus bovendien me maintenir se maintenir=zich (in vorm) houden me détendre se détendre =zich ontspannen évacuer se libérer de quelque chose autant de clients charmants que de clients désagréables vergelijking=evenveel vriendelijke als onvriendelijke klanten mal lunés slechtgezind au sein d bij, in consacrer du temps à tijd besteden aan bricole bricoler=knutselen, dingen maken, doe-hetzelven bricolage substantif du verbe "bricoler".=knutselwerk

16 Questions 1 - Kies het juiste antwoord: Dit is een telefoongesprek tussen twee vriendinnen over hun vakantie. Deze tekst gaat over een sportvrouw. In dit fragment ondervraagt een jonge man een vrouw. 2 - «Vous avez quelques minutes à m accorder s il vous plaît?» betekent : Avez-vous un peu de temps pour moi? Avez-vous du temps à perdre? Perdez-vous votre temps? 3 - Waarom doet de ondervraagde vrouw aan sport? Om wereldkampioen te worden Om te vermageren Voor de ontspanning en om in vorm te blijven 4 - «Puis-je» betekent: Moet ik? Zal ik... Mag ik Quelle affirmation n est pas correcte? Pour connaître l opinion de différentes personnes sur un sujet, on fait un sondage. Songer est un verbe de la famille du mot sondage et désigne faire un sondage. Un sondage d opinion est utilisé pour mener une enquête.

17 6 - «Régulièrement» «principalement», «rarement» et «gentiment» zijn : Bijvoeglijke naamwoorden Bijwoorden Zelfstandige naamwoorden 7 - In het midden van deze tekst wordt in het begin van de zin het woord «Comme» gebruikt. Comme is Een voegwoord dat een reden of oorzaak uitlegt. Een woord dat een vergelijking inleidt Een bijwoord 8 - Wat is niet juist? Mervouw Guérans job is niet gemakkelijk omdat: Parce que la clientèle est gentille. Parce que les clients ne sont pas aimables avec elle. Parce que c est un travail physique. 9 - «Je suis la première à allumer mon poste» betekent hier: Ik zet de radio op post 1 Ik zet als eerste mijn TV op Ik ga zo vroeg mogelijk door op het werk Quelle définition du verbe«bricoler» n est pas correcte : Faire des briques. Faire une activité manuelle, fabriquer quelque chose de ses mains. Faire des travaux de réparation.

18 1.5 Dialogue 2: Ravi de vous connaître a) Ecoutez track numéro 2 (document A) sur le disque (CD) joint au livre Express 1. Répondez maintenant aux questions. 1- Is dit een gesprek tussen twee vrienden of tussen twee collega s? 2- Welke uitdrukkingen worden gebruikt? Duid het juiste antwoord aan. Om te begroeten: Salut! Ciao! Bonjour Om iemand voor te stellen: Voici Je te/vous présente Ceci est

19 3- Als antwoord op een eerste ontmoeting: Heureux de faire de votre connaissance Ravi de vous connaître Enchantée b) Zet de volgende zinnen in de juiste volgorde rechts in de tabel. Schrijf de zinnen over. Merci beaucoup! Enchantée. Madame Lagarde, responsable des achats. Bienvenu dans l entreprise. Bonjour, Madame. Je m appelle Thierry Dujardin. Je suis le nouveau chef comptable. Ravi de vous connaître.

20 Afstandsonderwijs = studeren op je eigen tempo Een thuisstudie volgen aan het Centrum Voor Afstandsonderwijs is de meest flexibele manier om je erkend diploma te behalen. Met een thuiscursus start je namelijk wanneer het jou het beste uitkomt. Je studeert waar en wanneer je wil, en legt examen af wanneer jij er klaar voor bent. Erg handig als jouw leven meer is dan studeren alleen! Tijdens je studie kan je rekenen op de professionele begeleiding van een persoonlijke docent. Met de taken die je docent aan elk hoofdstuk heeft toegevoegd, oefen je jezelf in de praktijk, en bereid je je optimaal op het examen voor. Heb je vragen, of wil je je gemaakte oefeningen uit de cursus laten verbeteren? Dan stuur je je docent een mailtje via het online leerplatform (je krijgt een toegangscode bij inschrijving). In het inschrijvingsgeld is twaalf maanden begeleiding van je docent inbegrepen. Klaar met studeren? Dan leg je examen af op één van onze campussen in Antwerpen, Brussel, Gent of Hasselt. Je hebt vijf jaar de tijd om je examen af te leggen en je beslist zelf wanneer je dit wil doen. Dit kan bijvoorbeeld al na drie maanden, maar ook na een jaar; de keuze is aan jou! Geslaagd? Dan krijg je je diploma binnen de 14 dagen. Je kan hiermee meteen solliciteren als werknemer of als zelfstandige starten (mits je ook een attest bedrijfsbeheer hebt). Al onze diploma s zijn erkend en zijn een fikse meerwaarde op de arbeidsmarkt. Niet van de eerste keer geslaagd? Geen nood. Je kijk je examen in, en leert van je fouten. Vervolgens mag je gratis herexamen afleggen. Examen afleggen is trouwens nooit verplicht.

21 Zes ijzersterke redenen om te studeren aan het CVA 1. Je behaalt een erkend diploma Het Centrum Voor Afstandsonderwijs bezit het ISO certificaat. Dit is een onafhankelijk kwaliteitslabel dat elk jaar opnieuw, na een grondige audit, moet worden toegekend. Zowel ons cursusmateriaal als de docenten en de secretariaatswerking kregen en krijgen een positieve beoordeling. Dit is jouw beste garantie voor een kwaliteitsvolle en degelijke opleiding. Het Centrum Voor Afstandsonderwijs is door een groot aantal beroepsfederaties erkend. Je kan je met je diploma bij deze federaties aansluiten en genieten van allerlei voordelen. Bij werkgevers in verschillende sectoren heeft het diploma een grote troef bij je sollicitatie en biedt het je vaak werkzekerheid. Bovendien zijn onze diploma s internationaal erkend door de International Association of Professional Education (IAPE), die alle beroepsopleidingen wereldwijd registreert en accrediteert. De IAPE controleert en beoordeelt de kwaliteit van professioneel onderwijs van instellingen zoals universiteiten, hogescholen, publieke en private opleidingsverstrekkers, docenten en onderwijsinstellingen voor volwassenen. 2. Je kiest voor een praktijk- en jobgerichte opleiding Al onze opleidingen en cursussen worden ontwikkeld en geschreven door zelfstandige specialisten met jarenlange beroepservaring. Je gaat er meteen mee aan de slag. Dankzij onze jarenlange ervaring weten we precies welke onderwerpen, extra uitleg of praktijkvoorbeelden het verschil maken. Hierdoor bereik je snel je doel: je carrière een boost geven of een nieuwe job vinden. Het contact tussen jou en je docent is maximaal door gebruik van ons online studentenplatform. Al je vragen zullen binnen de 48 uren worden beantwoord. Momenteel is er in het bedrijfsleven veel vraag naar goed opgeleide werknemers. Het diploma dat je behaalt is een internationaal erkend diploma. Deze cursus biedt daarom zeer goede perspectieven op de arbeidsmarkt en een groot voordeel tijdens je sollicitatie. Veel afgestudeerde studenten startten reeds hun eigen succesvolle zaak na het volgen van een opleiding bij het CVA. Wij zijn dan ook een echte ondernemersschool die startende

22 ondernemers met veel plezier begeleidt in hun eerste stappen naar een carrière als zelfstandig ondernemer. 3. Je kiest voor maximale flexibiliteit Thuisstudie is uiterst flexibel. Jij bepaalt zelf wanneer je studeert, hoe lang, en wanneer je examen aflegt. Je hebt je toekomst dus zélf in de hand! Ideaal als je je studie wil combineren met een job, kinderen of andere activiteiten. 4. Je weet zeker dat je de opleiding kiest die bij je past Nog vragen? Extra informatie nodig? Kom dan gewoon langs op onze secretariaten (Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt) voor een adviserend gesprek met één van onze professionele opleidingsconsulenten. Zij helpen jou met veel plezier bij het ontwikkelen van een studietraject dat volledig aan jouw eisen en wensen voldoet. Je kan er ook je volledige cursus inkijken! 5. Je kan boeiende stages lopen Het CVA helpt je carrière op weg! Heel wat studenten kiezen ervoor om tijdens hun opleiding stage te lopen, ook al is dat in de meeste gevallen geen verplichting. Je docent begeleidt je in jouw keuze van een stageplaats en jouw opleidingsconsulenten brengen de nodige papieren in orde. Een handige manier om praktijkervaring op te doen, waardevolle referenties te krijgen en connecties te leggen! 6. Dit aan een uiterst scherpe prijs! Wist je dat het CVA elk jaar meer dan studenten telt? Door die schaalgrootte kunnen we jouw cursus tegen een bijzonder scherpe prijs laten drukken en verzenden. Zonder in te boeten op de kwaliteit van het lesmateriaal. Het examen dat je aflegt op onze school is in je inschrijvingsgeld inbegrepen (inclusief herkansingen!). Geen verborgen kosten bij het CVA! Je kan mogelijk genieten van extra financiële voordelen bij je inschrijving, zoals de Ondernemerskorting voor startende ondernemers, korting indien meerdere familieleden dezelfde opleiding volgen, korting bij het volgen van een studietraject dat bestaat uit meerdere cursussen enz. Bel onze opleidingsconsulenten () tijdens je inschrijving om te weten voor welke korting jij in aanmerking komt.

23 Overtuigd? Start vandaag nog! Schrijf je snel en eenvoudig in: Wie studeert aan het Centrum Voor Afstandsonderwijs heeft een streepje voor. Moderne werkgevers hechten veel belang aan permanente bijscholing en een praktijkgerichte kennis. Onze school bouwde in de loop der jaren op dit vlak een ijzersterke reputatie op. Alle diploma s die je behaalt via het Centrum Voor Afstandsonderwijs zijn erkend, en verhogen je kansen op de arbeidsmarkt. Jouw keuze gemaakt? Dan hoef je je alleen nog in te schrijven. Je hebt hiervoor 3 opties: 1. Je vult het inschrijvingsformulier in op 2. OF je mailt naar 3. OF je maakt gebruik van het inschrijvingsformulier op de volgende pagina (als je je rechtstreeks op één van onze locaties komt inschrijven). Je inschrijving is pas definitief nadat we ook je cursusgeld ontvangen. Het inschrijvingsgeld voor de cursus Frans TSO bedraagt 279 en bevat de kostprijs van het cursusboek, de begeleiding van jouw docent en het (her)examen bij ons op school. Na ontvangst van je inschrijvingsgeld krijg je van ons een bevestigingsmail. Je krijgt je cursus dan binnen de week toegestuurd, zodat je meteen aan de slag kan! Veel succes!

24 INSCHRIJVINGSFORMULIER THUISSTUDIE FRANS TSO Naam: Voornaam: Straat + Huisnummer: Postcode + Gemeente: Telefoon: GSM: adres: Geboortedatum: Heb je bij ons al een cursus gevolgd? Wens je een factuur na je betaling? JA - NEE JA - NEE Bij ja, vul hier je bedrijfsnaam en BTW-nummer in: O Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden zoals ze vermeld staan op onze website. (handtekening) Je inschrijving is pas definitief nadat we ook je inschrijfgeld ontvangen. Het inschrijvingsgeld voor de cursus Frans TSO bedraagt 279 en bevat de kostprijs van de cursus, de begeleiding van je docent en je examen bij ons op school (en eventuele herexamens). Veel succes met je opleiding en je verdere carrière!