CONCEPT. 2

Transcriptie

1 Riolering Egouts

2 CONCEPT 2

3 Riolering Egouts Scala Scala Plastics biedt een ruim assortiment rioolbuizen en hulpstukken in diverse kwaliteiten. Voor de buizen hebben wij zowel de BENOR als de Fabrieksnorm en ook een Co-ex variant, steeds met mof en lipring. De hulpstukken voor de roodbruine buizen voldoen aan de DIN19534 norm, voor de grijze hebben wij de BENOR met of zonder mof en de fabrieksnorm, steeds voorzien van mof en lipring (zonder mof op bestelling). De grijze hulpstukken zijn ook beschikbaar in BENOR kwaliteit. Inspectieputten evenals verschillende types drainage in verschillende diameters maken tevens deel uit van dit assortiment. Scala Scala Plastics offre un large assortiment de tuyaux d égouts et d accessoires dans plusieurs qualités. Pour les tuyaux, nous disposons aussi bien de la norme BENOR que de la norme d usine ainsi que d une variante Co-ex, toujours avec un manchon et un joint à lèvre. Les accessoires pour les tuyaux rouge brique satisfont à la norme DIN19534, pour les tuyaux gris, nous disposons de la norme BENOR avec ou sans manchon et de la norme d usine également toujours pourvue d un manchon et un joint à lèvre (sans manchon sur commande). Les accessoires gris sont aussi disponibles dans la qualité BENOR. Un large assortiment de trous d inspection et différents types de drainages font encore partie de cet assortiment. Riolering en Hulpstukken Egouts et Accessoires BENOR 06 Inleiding / Introduction 08 Buis roodbruin / Tuyau rouge brique 08 Ø 110, Ø 125, Ø 160, Ø Ø 250, Ø 315, Ø Buis grijs en Hulpstukken / Tuyau gris et Accessoires Ø 110, Ø Ø 160, Ø Ø 250, Ø 315, Ø400 Fabrieksnorm (FN) / Norme Usine (NU) 15 Inleiding / Introduction 16 Buis en Hulpstukken roodbruin Tuyau rouge brique et Accessoires 25 Buis en Hulpstukken grijs / Tuyau gris et Accessoires CO-EX 27 Inleiding / Introduction 28 Buis roodbruin / Tuyau rouge brique Inspectieputten / Chambres de visite 29 Inleiding / Introduction 30 Standaard inspectieputten / Chambres de visite standard Drainage 31 Inleiding / Introduction 32 Draineerbuis en hulpstukken / Tuyau de drainage et accessoires 3

4 Kleur Couleur Buis / Tuyau Hulpstukken met barcode / Accessoires avec gencode Hulpstukken zonder barcode / Accessoires sans gencode

5 Riolering en Hulpstukken Egouts et Accessoires BENOR Het BENOR-merk geeft aan dat een product in overeenstemming is met een Belgische Norm, en is gesteund op productcertificatie. Het BENOR-merk kent de laatste jaren een groeiend succes in de bestekken. La marque BENOR indique la conformité d un produit au Norme Belge, et est basée sur la certification des produits. Ces derniers années la marque BENOR connait une croissance dans les cahiers des charges. Fabrieksnorm / Norme Usine Leidingen voor afvoer van afvalwater met fabrieksnorm dragen niet het keuringsmerk BENOR. Niettemin biedt dit gamma een goede kwaliteit die volstaat voor veel installaties die geen keuring vereisen. Systèmes d évacuation d eaux usées à norme usine ne portent pas la marque d agrément BENOR. Néanmoins, cette gamme offre une bonne qualité, suffisante pour de nombreuses installations qui ne nécessitent pas d agrément. Co-Ex Coëxtrusie is een hoogtechnologisch productieproces, waarbij tussen de binnenen buitenlaag uit nieuw PVC een geschuimde kern wordt geëxtrudeerd uit hoogwaardig recyclage materiaal. Een goede optie indien BENOR keuring niet vereist is en een grotere wanddikte gewenst. La co-extrusion est un procédé de production de haute technologie qui permet d intégrer une structure cellulaire en matière première recyclée entre les couches intérieure et extérieure en PVC neuf. Une bonne option si l agrément BENOR n est pas requis et si un tuyau plus épais est souhaitable. Roodbruin Grijs Roodbruin Grijs Roodbruin Rouge brique Gris Rouge brique Gris Rouge brique Ø110 > Ø400 Ø110 > Ø400 Ø110 > Ø200 Ø110 > Ø160 Ø110 > Ø160 op aanvraag / Ø110 > Ø200 Ø110 > Ø400 Ø110 > Ø400 sur demande op aanvraag / Ø110 > Ø160 Ø110 > Ø400 sur demande 5

6 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES BENOR Belgische normen voor PVC afvoerbuizen Normes belges pour tuyaux PVC Normen NBN EN 1329 PVC - U sanitair: leidingen voor afvoer van afvalwater in gebouwen (zie Scala catalogus Sanitair) NBN EN 1401 PVC - U (sinds 2002) riolering: leidingen voor ondergrondse afvoer van afvalwater Kleur roodbruin RAL 8023 vuil water (faecaliën, sanitaire waters,...) grijs RAL 7037 gemengd stelsel of regenwater SN-SDR klasse SN stijfheidsklasse (KN/m2) SDR verhouding buitendiameter / wanddikte vb. SN2/SDR51 SN4/SDR41 SN8/SDR34 Een codering op de buis geeft het toepassingsgebied aan Normes NBN EN 1329 PVC - U sanitaire: tuyauterie pour écoulement d eaux usées à l intérieur de bâtiments (voir catalogue Scala Sanitaire) NBN EN 1401 PVC - U (depuis 2002) égouts: tuyauterie pour écoulement souterrain d eaux usées Couleur rouge brique RAL 8023 eaux usées (fécales, sanitaires,...) gris RAL 7037 systèmes mixtes ou eaux pluviales Classification SN-SDR SN classe de rigidité (KN/m2) SDR proportion Ø extérieur/ épaisseur de paroi ex. SN2/SDR51 SN4/SDR41 SN8/SDR34 Un code sur le tuyau indique le domaine d application B sanitair bovengronds binnenhuis B sanitaire - en surface à l intérieur BD ondergronds binnenhuis U ondergronds, vanaf 1m buiten gebouw UD ondergronds, zowel binnen als buiten gebouw B B B 1m BD souterrain - intérieur U enterré, au moins 1m à l extérieur du bâtiment UD enterré, à l intérieur comme à l extérieur B BD U UD UD 6

7 Buizen / Tuyaux Riool / Système d égouts Sanitair / Sanitaire* NBN EN 1401 NBN EN 1329 SN2 (SDR51) SN4 (SDR41) SN8 (SDR34) Ø Wanddikte Ø Wanddikte Ø Wanddikte Ø Wanddikte (mm) Paroi (mm) (mm) Paroi (mm) (mm) Paroi (mm) (mm) Paroi (mm) , ,2 32 3, , ,7 40 3, , ,7 50 3, , , ,9 75 3, , , ,3 90 3,0 RIOLERING / EGOUTS BENOR / BENOR 315 6, , , , , , , , , , , , , , , ,9 Voorraad Verkrijgbaar op aanvraag * Zie catalogus Sanitair En stock Disponible sur demande Voir catalogue Sanitaire Hulpstukken Het assortiment Scala omvat standaard BENOR hulpstukken voor diameters 110 tot 200 mm, in grijze kleur. Overige diameters en roodbruine kleur op aanvraag. Accessoires L assortiment Scala standard comprend les accessoires BENOR pour diamètres 110 à 200 mm, en couleur grise. Autres diamètres et couleur rouge brique sur demande. 7

8 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Benor Roodbruin - Benor Rouge Brique 110 Ø 110 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m Ø 125 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m Ø 160 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m Ø 200 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m

9 Benor Roodbruin - Benor Rouge Brique Ø 250 Ø RIOLERING / EGOUTS BENOR / BENOR 400 Ø Hulpstukken Scala Plastics adviseert het gebruik van zijn roodbruine hulpstukken (geproduceerd volgens de norm EN 1401, maar niet BENOR-gekeurd). Accessoires Scala Plastics vous conseille d utiliser les accessoires rouge brique (fabriquées selon la norme EN 1401, mais sans l agrément BENOR). Legende / Légende Verpakking / Emballage Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikel / Article Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Maten / Dimensions Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m 9

10 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Benor Grijs - Benor Gris 110 Ø 110 Buis glad - Tuyau lisse ELLBHP*bajaea+ Ø ELLBHP*baijca ELLBHP*baijdh+ Ø 110 Hulpstukken - Accessoires Bocht 45 M/M Coude 45 F/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/M Coude 87 F/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/M Té simple 45 F/F/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/M Té simple 87 F/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans butée) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 110/125 M/S Augmentation 110/125 M/F Verwijding 110/160 M/S Augmentation 110/160 M/F ELLBHP*acchfc ELLBHP*bbbjag ELLBHP*aegaff ELLBHP*bbbjbd ELLBHP*aaehhc ELLBHP*bbbfgc ELLBHP*acddhh ELLBHP*bbbjca ELLBHP*abhejj ELLBHP*ajebig ELLBHP*aaicic ELLBHP*abbhab+ Fixo ELLBHP*afgehe+ 10

11 Benor Grijs - Benor Gris 125 Ø 125 Ø 125 Ø 125 Buis glad - Tuyau lisse Hulpstukken - Accessoires Bocht 45 M/M Coude 45 F/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/M Coude 87 F/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/M Té simple 45 F/F/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/M Té simple 87 F/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans butée) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 125/160 M/S Augmentation 125/160 M/F Verwijding 125/250 M/S Augmentation 125/250 M/F Fixo Fixo ELLBHP*bajafh ELLBHP*baijee ELLBHP*baijfb ELLBHP*acicjh ELLBHP*bbbjdh ELLBHP*abadfd ELLBHP*bbbjee ELLBHP*adjcig ELLBHP*bbbjfb ELLBHP*adedhd ELLBHP*bbbjgi ELLBHP*abdjgf ELLBHP*ajecaj ELLBHP*abgbfh ELLBHP*bajjij ELLBHP*afgeib+ RIOLERING / EGOUTS BENOR / BENOR 11

12 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Benor Grijs - Benor Gris 160 Ø 160 Buis glad - Tuyau lisse ELLBHP*abhhfi+ Ø ELLBHP*aibdfd ELLBHP*aiigec+ Ø 160 Hulpstukken - Accessoires Bocht 45 M/M Coude 45 F/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/M Coude 87 F/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/M Té simple 45 F/F/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/M Té simple 87 F/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans butée) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 160/200 M/S Augmentation 160/200 M/F Bevestigingsbeugel Collier de fixation ELLBHP*adgcgb ELLBHP*bbbjhf ELLBHP*afcacf ELLBHP*ajcbhf ELLBHP*abifii ELLBHP*bbbjjj ELLBHP*abaacf ELLBHP*bbbjic ELLBHP*aejeef ELLBHP*ajebjd ELLBHP*aadigh ELLBHP*afeafa+ 12

13 Benor Grijs - Benor Gris 200 Ø 200 Ø 200 Ø 200 Buis glad - Tuyau lisse Hulpstukken - Accessoires Bocht 45 M/M Coude 45 F/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/M Coude 87 F/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/M Té simple 45 F/F/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/M Té simple 87 F/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans butée) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 200/250 M/S Augmentation 200/250 M/F Bevestigingsbeugel Collier de fixation ELLBHP*adbggc ELLBHP*ajhbdc ELLBHP*aidggb ELLBHP*abifcg ELLBHP*baibae ELLBHP*aafdia ELLBHP*ajcbic ELLBHP*abbgii ELLBHP*bbcaac ELLBHP*aegegi ELLBHP*bbcabj ELLBHP*aaaadd ELLBHP*ajchdb ELLBHP*ajbabh ELLBHP*afeagh+ RIOLERING / EGOUTS BENOR / BENOR 13

14 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Benor Grijs - Benor Gris 250 Ø 250 Buis glad - Tuyau lisse ELLBHP*agggcg+ Ø ELLBHP*bbcdjc+ Ø 250 Hulpstukken - Accessoires Verwijding 250/315 M/S Augmentation 250/315 M/F ELLBHP*bbcdif+ 315 Ø 315 Buis glad - Tuyau lisse ELLBHP*agggdd+ Ø ELLBHP*bbcdjc+ 400 Ø 400 Buis glad - Tuyau lisse ELLBHP*ageiag+ Legende / Légende Verpakking / Emballage Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikel / Article Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Maten / Dimensions Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m 14

15 FABRIEKSNORM Leidingen voor afvoer van afvalwater. Een goede optie indien BENOR keuring niet vereist is. Kleur Roodbruin RAL 8023 Grijs RAL 7037 Kwaliteit Riolering met fabrieksnorm draagt niet het keuringsmerk BENOR. Niettemin biedt dit gamma een goede kwaliteit die volstaat voor veel installaties die geen keuring vereisen. De buizen worden gecontroleerd op volgende punten: diameter wanddikte opdruk visuele aspecten lengte verpakking mofvorm kleur Accessoires Scala Plastics adviseert het gebruik van zijn roodbruine hulpstukken (geproduceerd volgens de norm EN 1401, maar niet BENORgekeurd). Voor de grijze hulpstukken kunnen we verwijzen naar de BENOR gekeurde hulpstukken (vanaf pagina 6). NORME USINE Systèmes d évacuation d eaux usées. Une bonne option si l agrément BENOR n est pas requis. Couleur Rouge brique RAL 8023 Gris RAL 7037 Qualité Les égouts à norme usine ne portent pas la marque d agrément BENOR. Néanmoins, cette gamme offre une bonne qualité, suffisante pour de nombreuses installations qui ne nécessitent pas d agrément. Les tuyaux sont controlés sur les points suivants: diamètre épaisseur de paroi impressions aspects visuels longueur emballage manchon couleur Accessoires Scala Plastics vous conseille d utiliser les accessoires rouge brique (fabriquées selon la norme EN 1401, mais sans l agrément BENOR). Pour les accessoires grises, nous pouvons référer aux accessoires BENOR (à partir du page 6). RIOLERING / EGOUTS FN / NU 15

16 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 110 Ø 110 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m ELLBHP*acjcbi ELLBHP*aecgdh ELLBHP*aedgjg ELLBHP*adcgcb+ Ø 110 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F Lange bocht (Pidpa) Coude long (Pidpa) T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 110/125 M/S Augmentation 110/125 M/F Verwijding 110/160 M/S Augmentation 110/160 M/F Stop Bouchon Stop met schroefdeksel Bouchon avec couvercle fileté ELLBHP*abfdgf ELLBHP*aehhaa ELLBHP*acdhec ELLBHP*acgdbg ELLBHP*adcahc ELLBHP*accaae ELLBHP*aabicf ELLBHP*aeegff ELLBHP*aaiiei ELLBHP*afagdc ELLBHP*aaghef ELLBHP*aecbfg ELLBHP*adijdh+ 16

17 Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 110 Ø 110 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Terugslagklep type R Clapet anti-retour type R Terugslagklep type E Clapet anti-retour type E Sifon Siphon Lipring Joint à lèvre ELLBHP*abgcgd ELLBHP*ahagjc ELLBHP*acchid ELLBHP*aegbif+ Fixo ELLBHP*bdjfia+ RIOLERING / EGOUTS FN / NU Overgang gres/pvc 136/110 Passage gres/pvc 136/ ELLBHP*agfedi+ Ø 110 Hulpstukken zonder barcode Accessoires sans gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 110/125 M/S Augmentation 110/125 M/F Verwijding 110/160 M/S Augmentation 110/160 M/F Stop Bouchon ELLBHP*baeffh ELLBHP*baefge ELLBHP*agecdd ELLBHP*baefhb ELLBHP*agecac ELLBHP*baegfg ELLBHP*baeggd ELLBHP*baegje ELLBHP*bddjdj ELLBHP*baehce ELLBHP*baehdb ELLBHP*baehff+ 17

18 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 125 Ø 125 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m ELLBHP*aedcah ELLBHP*aeibad ELLBHP*adfgbf ELLBHP*aaicjj+ Ø 125 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 125/160 M/S Augmentation 125/160 M/F Verwijding 125/200 M/S Augmentation 125/200 M/F Stop Bouchon Stop met schroefdeksel Bouchon avec couvercle fileté Terugslagklep type R Clapet anti-retour type R Terugslagklep type E Clapet anti-retour type E ELLBHP*abchdj ELLBHP*aeabah ELLBHP*acidhc ELLBHP*acfihg ELLBHP*afbgdj ELLBHP*aeiece ELLBHP*aacdba ELLBHP*aajcjg ELLBHP*aafcfa ELLBHP*adddcb ELLBHP*aehjeg ELLBHP*accijj ELLBHP*acicia ELLBHP*ahahai+ 18

19 Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 125 Ø 125 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Sifon Siphon Inspectie sifon Siphon d inspection Lipring Joint à lèvre ELLBHP*aahfhf ELLBHP*afifai ELLBHP*abheee+ Fixo ELLBHP*bdjfjh+ Overgang gres/pvc 160/125 Passage gres/pvc 160/ ELLBHP*aghgfe+ RIOLERING / EGOUTS FN / NU Ø 125 Hulpstukken zonder barcode Accessoires sans gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Verwijding 125/160 M/S Augmentation 125/160 M/F Stop Bouchon ELLBHP*baefii ELLBHP*baefjf ELLBHP*baegab ELLBHP*baegbi ELLBHP*agecbj ELLBHP*aggahh ELLBHP*agebjg ELLBHP*baehaa ELLBHP*bddjeg ELLBHP*baehei ELLBHP*baehgc+ 19

20 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 160 Ø 160 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m ELLBHP*aechgh ELLBHP*abdafh ELLBHP*aacjid ELLBHP*aeaeae+ Ø 160 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 160/200 M/S Augmentation 160/200 M/F Stop Bouchon Stop met schroefdeksel Bouchon avec couvercle fileté Terugslagklep type R Clapet anti-retour type R Terugslagklep type E Clapet anti-retour type E Sifon Siphon ELLBHP*adgjbj ELLBHP*adgegj ELLBHP*aahjjf ELLBHP*aacffg ELLBHP*adcgef ELLBHP*achifg ELLBHP*abiffh ELLBHP*aceehd ELLBHP*adfahd ELLBHP*adhfgf ELLBHP*afcabi ELLBHP*acjhca ELLBHP*ahgacb ELLBHP*abgfcc+ 20

21 Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 160 Ø 160 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Inspectie sifon Siphon d inspection Lipring Joint à lèvre Overgang gres/pvc 190/160 Passage gres/pvc 190/ ELLBHP*afifbf ELLBHP*aaidgh ELLBHP*afiejc+ Fixo ELLBHP*bdjfjh+ RIOLERING / EGOUTS FN / NU Ø 160 Hulpstukken zonder barcode Accessoires sans gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Steekmof (met stootrand) Manchon (avec butée) Stop Bouchon ELLBHP*baegcf ELLBHP*baegdc ELLBHP*agdigb ELLBHP*baegej ELLBHP*agehef ELLBHP*baegha ELLBHP*baegih ELLBHP*baehbh ELLBHP*bddjfd ELLBHP*baehhj+ 21

22 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 200 Ø 200 Buis 1m Tuyau 1m Buis 2m Tuyau 2m ELLBHP*abefdf ELLBHP*addbeh ELLBHP*aebief ELLBHP*aegebd+ Ø 200 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 67 M/S Coude 67 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 200/250 M/S Augmentation 200/250 M/F Stop Bouchon Stop met schroefdeksel Bouchon avec couvercle fileté Terugslagklep type R Clapet anti-retour type R Sifon Siphon Lipring Joint à lèvre ELLBHP*aahbaa ELLBHP*acbahg ELLBHP*adedec ELLBHP*aaachj ELLBHP*acaheb ELLBHP*abadie ELLBHP*aaiibh ELLBHP*acfggb ELLBHP*abgigh ELLBHP*aciffg ELLBHP*aecihd ELLBHP*aajeih ELLBHP*abcafa ELLBHP*acieea+ 22

23 Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 250 Voor buizen vanaf Ø 250 mm (en groter): zie BENOR buizen pag. 9 Pour tuyaux de Ø250 mm (et plus): voir tuyaux BENOR pag. 9 Ø 250 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F ELLBHP*afabjj ELLBHP*aehejg ELLBHP*aajjee+ RIOLERING / EGOUTS FN / NU Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 250/315 M/S Augmentation 250/315 M/F Stop Bouchon Lipring Joint à lèvre ELLBHP*ahfcga ELLBHP*aeeahf ELLBHP*aacadh ELLBHP*abegeb ELLBHP*aafgcf ELLBHP*acfbae ELLBHP*ahhgjb+ Legende / Légende Verpakking / Emballage Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikel / Article Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Maten / Dimensions Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m 23

24 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Roodbruin Norme usine (NU) Rouge brique 315 Voor buizen vanaf Ø 250 mm (en groter): zie BENOR buizen pag. 9 Pour tuyaux de Ø250 mm (et plus): voir tuyaux BENOR pag. 9 Ø 315 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 15 M/S Coude 15 M/F Bocht 30 M/S Coude 30 M/F Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F T-stuk 45 M/M/S Té simple 45 M/F/F T-stuk 87 M/M/S Té simple 87 M/F/F Schuifmof (zonder stootrand) Manchon (sans buté) Verwijding 315/400 M/S Augmentation 315/400 M/F Stop Bouchon Lipring Joint à lèvre ELLBHP*agdieh ELLBHP*agdife ELLBHP*afahei ELLBHP*abjifb ELLBHP*aeaeia ELLBHP*aafbjj ELLBHP*aaadjc ELLBHP*aeedgf ELLBHP*abdiia ELLBHP*ahhgie+ 400 Voor buizen vanaf Ø 250 mm (en groter): zie BENOR buizen pag. 9 Pour tuyaux de Ø250 mm (et plus): voir tuyaux BENOR pag. 9 Ø 400 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Bocht 45 M/S Coude 45 M/F Bocht 87 M/S Coude 87 M/F Lipring Joint à lèvre ELLBHP*adaeed ELLBHP*aecacg ELLBHP*baehig+ 24

25 Fabrieksnorm (FN) Grijs Norme usine (NU) Gris 110 Ø 110 Ø 110 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*bbcjgf ELLBHP*bbcjhc ELLBHP*adjdda+ RIOLERING / EGOUTS FN / NU Overgang 80x Passage 80x Overgang 100x Passage 100x ELLBHP*adhbfc ELLBHP*adhbhg+ 125 Ø ELLBHP*bbcjij ELLBHP*bbcjjg+ Ø 125 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*aehicd+ 160 Ø ELLBHP*bbdaaj ELLBHP*bbdabg+ Ø 160 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*abdfhg+ 25

26 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Fabrieksnorm (FN) Grijs Norme usine (NU) Gris 200 Ø 200 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*aedegh+ 250 Ø 250 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*afafbj+ 315 Ø 315 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*abibag+ 400 Ø 400 Hulpstukken met barcode Accessoires avec gencode Riooldeksel Couvercle ELLBHP*adhdib+ Legende / Légende Verpakking / Emballage Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikel / Article Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Maten / Dimensions Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m 26

27 CO-EX Technologie en ecologie Coëxtrusie is één van de technologieën die de toekomst van kunststof afvoerleidingen zullen bepalen. Dankzij doelmatig gebruik van gerecycleerde grondstoffen bieden Co-ex buizen een evenwicht tussen economische en ecologische kwaliteiten, zonder op de technische aspecten in te boeten. Scala Plastics biedt een selectie van co-ex buizen aan in haar gamma en adviseert het gebruik van zijn roodbruine hulpstukken (geproduceerd volgens de norm EN 1401, maar niet BENOR gekeurd). CO-EX PVC - U Leidingen voor afvoer van afvalwater: een goede optie indien BENOR keuring niet vereist is en een grotere wanddikte gewenst. Kleur Roodbruin RAL 8023 Kwaliteit Coëxtrusie is een hoogtechnologisch productieproces, waarbij tussen de binnen- en buitenlaag uit nieuw PVC een geschuimde kern wordt geëxtrudeerd uit hoogwaardig recyclage materiaal. Daardoor is de CO-EX buis gelijkwaardig met een volkern buis qua mechanische eigenschappen chemische weerstand levensduur dikker (Scala CO-EX volgens EN 1401) milieuvriendelijk CO-EX Technologie et écologie La co-extrusion est l une des technologies qui détermineront le futur des tuyaux en matières synthétiques. Grâce à l utilisation efficace de la matière première recyclée, les tuyaux co-ex offrent un équilibre entre qualités économiques et écologiques, sans compromis sur les aspects techniques. Scala Plastics aujourd hui offre une sélection de tuyaux co-ex dans sa gamme et vous conseille d utiliser les accessoires rouge brique (fabriquées selon la norme EN 1401, mais sans l agrément BENOR). CO-EX PVC - U Systèmes d évacuation pour eaux usées: une bonne option si l agrément BENOR n est pas requis et si un tuyau plus épais est souhaitable. Couleur Rouge brique RAL 8023 Qualité La co-extrusion est un procédé de production de haute technologie qui permet d intégrer une structure cellulaire en matière première recyclée entre les couches intérieure et extérieure en PVC neuf. Ceci rend le tuyau CO-EX équivalent au tuyau classique à monocouche en qualités mécaniques résistance chimique durée de vie plus épais (CO-EX Scala selon norme EN 1401) respecte l environnement RIOLERING / EGOUTS CO-EX / CO-EX 27

28 RIOLERING EN HULPSTUKKEN / EGOUTS ET ACCESSOIRES Co-Ex Roodbruin Co-Ex Rouge Brique 110 Ø ELLBHP*aijdci ELLBHP*aijddf+ 125 Ø ELLBHP*aijdgg ELLBHP*aijdhd+ 160 Ø ELLBHP*aijdjh ELLBHP*aijead+ Hulpstukken Scala Plastics adviseert het gebruik van zijn roodbruine hulpstukken (geproduceerd volgens de norm EN 1401, maar niet BENOR-gekeurd). Accessoires Scala Plastics vous conseille d utiliser les accessoires rouge brique (fabriquées selon la norme EN 1401, mais sans l agrément BENOR). Legende / Légende Verpakking / Emballage Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikel / Article Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Maten / Dimensions Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m 28

29 Inspectieputten Chambres de visite Op maat geleverd / Livré sur mesure Aan te duiden gegevens bij bestelling Informations à fournir lors de la commande kraag manchon D1 ø afvoerput ø chambre de visite H1 H1 totale hoogte hauteur totale ø D3 ø D2 H2 hoogte aansluitingen hauteur des raccordements ø D2 ø D1 H2 Positiebepaling van de hoogte voor de aansluiting (center gemeten); indien niet ingevuld wordt de standaard gebruikt. Zie voorbeeld. Positionnement de la hauteur pour raccordements (mesuré au centre) ; sans indication spécifique le standard sera appliqué. Voir exemple. D2 ø inlaat (110 / 125 / 160 / 200 / 250 / 315) ø entrée (110 / 125 / 160 / 200 / 250 / 315) D3 ø uitlaat met sifon O ø sortie avec siphon O VB Vlakke bodem Fond plat PB Geprofileerde bodem Fond profilé MK Met kraag Avec manchon ZK Zonder kraag Sans manchon Plaatsen voor aansluitingen en uitlaten, op doorsnede aan te geven INSPECTIEPUTTEN / CHAMBRES DE VISITE Lieu des raccordements, à marquer sur la coupe 29

30 INSPECTIEPUTTEN / CHAMBRES DE VISITE Standaard modellen Modèles standards Standaard modellen - Modèles standards x Enkele put 2X110 PB/MK H410mm Fosse simple 2X110 PB/MK H410mm Enkele put 3X110 PB/MK H410mm Fosse simple 3X110 PB/MK H410mm Enkele sifonput 2X110 MK/VB H500mm Fosse simple avec siphon 2X110 MK/VB H500mm Dubbele sifonput 5/ MK H500mm Fosse double avec siphon 5/ MK H500mm Enkele sifonput 2X160 MK/VB H500mm Fosse simple avec siphon 2X160 MK/VB H500mm ELLBHP*bbbibe ELLBHP*bbbicb ELLBHP*bbbidi ELLBHP*bbbief ELLBHP*bbbifc+ Standaard afmetingen Mesures standard De standaard afmetingen van de toezichtputten zijn: Les mesures standard des chambres de visite sont: D1: ø 250 mm H1: 410 mm D1: ø 315 mm H1: 410 mm D1: ø 400 mm H1: 500 mm Met sifon / avec siphon H1: 500 mm Andere maatvoeringen op aanvraag (via handig bestelformulier). Autres mesures sur demande (par un bon de commande pratique). 30

31 DRAINAGE DRAINAGE Eigenschappen Flexibele drainagebuizen in geel hard PVC. Spleetvormig geperforeerd (spleetbreedte 1,2 mm). Assortiment De buizen zijn beschikbaar in volgende uitvoeringen: naakt met omhulsel * kokosvezels (biologisch afbreekbaar) polypropyleen (inert, voor een langere filterende werking) Caractéristiques Tuyaux de drainage flexibles, en PVC dur jaune. Perforation en forme de fente (largeur 1,2 mm). Assortiment Les tuyaux sont disponibles dans les exécutions suivantes: nu enrobé * de fibres coco (bio-dégradable) de fibres polypropylène (inerte, pour un effet drainant plus long) * voorkomt het verzanden van de buis en verbetert de toestroming van het water en de drainerende werking * empêche l ensablement du tuyau et améliore l amenée d eau et l effet drainant Toepassingen Aanbevolen diepte: voor gazons: 30 à 50 cm voor groenten en planten: 50 à 80 cm Applications Profondeur recommandée: pelouses: 30 à 50 cm légumes et plantes: 50 à 80 cm DRAINAGE 31

32 DRAINAGE / DRAINAGE Buis op rol - Rouleau 50 Ø 50 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*abdjba+ Ø 50 Buis met kokos - Tuyau enrobé de coco Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aagbeb+ Ø 50 Buis met PP mantel - Tuyau enrobé de PP Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*afbjib+ Hulpstukken - Accessoires Ø 50 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon Stop Bouchon ELLBHP*aejdbf ELLBHP*aegbhi+ Buis op rol - Rouleau 65 Ø 65 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*acdhae+ Ø 65 Buis met kokos - Tuyau enrobé de coco Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aeajif+ Ø 65 Buis met PP mantel - Tuyau enrobé de PP Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*acgdcd+ 32

33 Hulpstukken - Accessoires 65 Ø 65 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon ELLBHP*aejdbf+ Stop Bouchon ELLBHP*aegbhi+ Buis op rol - Rouleau 80 Ø 80 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aebidi+ Ø 80 Buis met kokos - Tuyau enrobé de coco Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*acdifi+ Ø 80 Buis met PP mantel - Tuyau enrobé de PP Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aajegd+ Hulpstukken - Accessoires Ø 80 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon Stop Bouchon ELLBHP*aajgjc ELLBHP*adgide+ DRAINAGE 33

34 DRAINAGE / DRAINAGE Buis op rol - Rouleau 100 Ø 100 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aebigj+ Ø 100 Buis met kokos - Tuyau enrobé de coco Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*acdiij+ Ø 100 Buis met PP mantel - Tuyau enrobé de PP Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*aajdge+ Hulpstukken - Accessoires Ø 100 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon Stop Bouchon ELLBHP*aajhai ELLBHP*adgijg+ Buis op rol - Rouleau Enkel beschikbaar op bestelling / Uniquement disponible sur commande 125 Ø 125 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*abcjdh+ Ø 125 Buis met PP mantel - Tuyau enrobé de PP Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*bfcjda+ 34

35 Hulpstukken - Accessoires Ø 125 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon Stop Bouchon ELLBHP*aafeeb ELLBHP*adjeai+ Buis op rol - Rouleau Enkel beschikbaar op bestelling / Uniquement disponible sur commande 160 Ø 160 Buis naakt - Tuyau nu Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*adcefe+ Ø 160 Buis met kokos - Tuyau enrobé de coco Rol 50m Rouleau 50m ELLBHP*achgch+ Hulpstukken - Accessoires Ø 160 Hulpstukken - Accessoires Mof Manchon Stop Bouchon ELLBHP*acehih ELLBHP*adfdcf+ Legende / Légende Verpakking / Emballage Artikel / Article Maten / Dimensions Aanbevolen minimale bestelhoeveelheid in stuks Quantité de commande minimale recommandée en pièces Stuks per pallet Quantité par palette Artikelnummer N d article EAN code Code EAN Liquidatie Liquidation Nieuw Nouveau Diameter Diamètre Dikte Epaisseur Lengte in m Longueur en m DRAINAGE 35

36 Zuidlaan 300 B-9230 Wetteren Belgium Tel: + 32(0) Fax: + 32(0) info@scalaplastics.com